Картер Ник : другие произведения.

Рукопись Мендосы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Черновик необработан со сканов.
  
  
   Рукопись Мендосы
  
  
  
  
  
  
  
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
  
   The Mendoza Manuscript
  
  
  
  
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   Подойдя к верхней ступеньке, я поставил Вильгельмину
   левой рукой, а правой взял Хьюго.
   нож может оказаться для меня лезвием. Бог знал это
   спасал мне жизнь бессчетное количество раз и заслужил
   другая возможность.
   С последним дрожащим вздохом я взорвался
   через открытый люк в колокольню башни
   и быстро повернул направо, а затем налево.
   Как только я повернул направо, я никогда не ожидал, что получу
   доля секунды, которая потребовалась мне, чтобы повернуть налево. Хав-
   ошибся, я ожидал, что почувствую пулю
   зарыться мне в спину. Ничего не случилось, как-
   когда-либо, и когда я повернул налево, я смотрел в полном удивлении.
   Я был одинок!
   0 88 а пп
   (3 из 228)
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ПРОЛОГ
   Человек, называвший себя Лэнсдейл Джозефс
   никогда раньше не был в Монреале. Он сел обратно в
   такси во время поездки из аэропорта и об-
   называли проезжавшие мимо улицы: Сен-Де-
   nis, Сен-Леонар, бульвар Мориса Дюплесси.
   Но кого он должен был критиковать, когда пришел
   из страны, которую окрестили улицей Пикадилли?
   Теперь, когда они вошли в Северный Монреаль, его
   мысли обратились от самого города к его разуму
   за то, что был там: Рикардо Энрике Хуанито Мен-
   доза.
   Джозефс был в мире международного бизнеса.
   пионажа, и он был первым, кто признал, что Рикардо
   Мендоса был лучшим фрилансером в этом бизнесе. Он
   был также первым, кто признал, что он сам был
   второе место. Именно поэтому это назначение
   обращение к нему, и почему он
   воспринял это. Мендоса уходил на пенсию и позволил этому быть
   известно, что он пишет откровенную книгу о своем
   опыт. Эта новость взбудоражила многих людей.
   население и многие страны очень нервничают по поводу
   что должно было появиться в этой книге.
   Руководители Джозефса — крупнейшая мировая держава —
   1
   0 88 а пп
   1 из 213
   дек. 27, 2022, 09:38:06
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   2
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   нанял его, чтобы посмотреть или получить копию этого
   рукопись. Если бы ему удалось украсть это
   рукопись, это сделало бы его лучшим свободолюбивым
   лансер в мире.
   Естественно, его настоящее имя было не Лэнсдейл.
   Джозефса, но у него были особые причины не
   используя свое настоящее имя на этой работе. Правда, он использовал
   фальшивые имена на большинстве должностей, но эта работа отличалась
   Ферент.
   Эта работа была особенной.
   Когда такси остановилось перед его отелем, он
   очнулся от задумчивости и заплатил извозчику.
   би. Когда он собрал свои сумки, он понес их
   сам вошел в гостиницу и назвал свое имя
   портье.
   «Да, мистер Джозефс, у нас есть ваша бронь. Если
   не могли бы вы подписать?"
   Он подготовил необходимые бумаги, а затем
   мыкнул посыльного в свою комнату, которая находилась на
   седьмой этаж. Он выбрал «Монреаль Хилтон» из-за…
   потому что это был не тот отель, в котором он обычно останавливался
   в. Его выбор, как правило, был бы самым экс-
   задумчивый, самый престижный отель в каком бы городе он ни
   оказался дома. На этот раз, однако, высокий,
   почти болезненно худой человек, называвший себя
   Лэнсдейл Джозефс хотел сохранить очень низкий уровень продаж.
   файл.
   Он дал чаевым посыльному ровно настолько, чтобы тот
   не запомнят как большой самосвал или
   скряга. Когда он был один в своей комнате, он
   энергично потер грудь, пытаясь водить ок-
   от его почти недавно заживших ран.
   Он никогда не был так близок к смерти, как
   тот последний раз, и он считал, что это была его полная
   2 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   3
   отказ умереть, который сохранил ему жизнь больше, чем что-либо другое.
   вещь еще.
   Он никогда не хотел бы проверить свою волю к жизни
   впрочем, опять же.
   Он снял одежду и принял горячий душ,
   что в какой-то степени сняло боль. в
   зеркало в ванной он осмотрел сморщенные шрамы,
   один примерно на два дюйма выше его левого соска, другой-
   на два дюйма ниже правого. В результате тех
   две раны, он был намного худее, чем когда-либо
   был. Это в сочетании с новыми усами дало
   ему совсем другой вид, такой, какой он
   совсем не возражал. Это, конечно, не повлияло на его
   способность привлекать женщин или выступать с ними.
   Он надел халат и подошел к кровати,
   где были его два чемодана. Только один чемодан был
   сели с ним в самолет, и тот держал
   его одежда. Второй предмет багажа был
   ждал его в камере хранения аэропорта и содержал
   указанное им оружие. он проверит
   их позже, но он удалил Heckler &
   Кох восемнадцатизарядный автомат и перевернул его в
   его руки. Он был немецким и довольно новым. 9мм
   автомат идеально подходил под его руку, и он решил
   что ему это очень понравилось. Он снял плечо
   кобуру, которая шла с ней и разложила обе на
   кровать. Когда он оделся, он надел плечевой ремень,
   сдвинул автомат домой, а потом надел его спорт
   пиджак. Даже его манера одеваться была другой для этого
   работа. Привыкший одеваться по лучшей моде, он
   стал одеваться очень скромно.
   Если только не заметить легкую уверенность, с которой
   человек шевелился, не было ничего, что могло бы по-настоящему
   приковать к нему взгляд.
   3 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   4
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   Он взял оба чемодана и убрал их в
   шкаф. Он распаковал их позже. Он проверил
   свои часы и обнаружил, что у него есть пятнадцать минут, чтобы
   назначить встречу в баре отеля.
   Он сунул в карман ключ от отеля, вышел из комнаты и
   спустились на лифте на главный этаж.
   Он работал над своим вторым очень обычным джином.
   ger ale, когда другой мужчина проскользнул в кабинку
   через стол от него.
   — Мистер Джозефс? — спросил мужчина. Он был коротким
   мужчина, но мускулистый, с рябой
   лицо и серая стрижка под ежик.
   — Мистер Айзекс? — спросил Джозефс.
   «Мои родители хотели назвать меня Ньютоном, но я
   не выдержал бы этого»
   мускулистый мужчина
   tersigned.
   "Напиток?" — спросил Джозефс, довольный тем, что это
   человек, с которым он должен был встретиться.
   Мужчина покачал головой.
   — У вас есть информация, которую я хотел?
   — спросил Джозефс.
   61 год. Стало очевидным, что два других
   люди знают о рукописи Мендосы. Он владеет
   клуб в Северном Монреале называется — ну, по-английски это
   называется «Безопасный дом».
   "Милый. "
   «Его менеджер — человек по имени Стивен Бретт.
   Мы считаем, что он полностью в руках Мендосы.
   вера».
   "Мне трудно поверить, что Рикардо Мендоса
   взял бы любого полностью в свое мнение
   верность», — прокомментировал Джозефс.
   "Ну, также очевидно, что Мендоса
   4 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   5
   подготовка этого молодого человека, чтобы занять его место, когда он
   уходит в отставку».
   «Как фрилансер номер один?» — спросил Джозефс.
   Покачав головой, он сказал: «Ему придется
   доберись до меня первым».
   - Я слышал, что он был особенно способным учеником.
   вмятина, — сказал ему мужчина.
   «У него нет опыта, — сказал Джозефс. 'СНО мат-
   каким бы способным он ни был, ничто не заменит
   что. "
   "Как хочешь."
   «Кто тот другой человек, о котором вы говорили».
   "Женщина. Она может быть секретарем Мендосы, или
   возможно, его любовница».
   «Я сомневаюсь, что она его любовница», — сказал ему Джозефс.
   "Почему это?" — спросил мужчина, нахмурившись.
   "Вы имеете в виду, что ваша информация не включает
   тот факт, что Рикардо Мендоса — гомосексуалист.
   — Я… что?
   — гомосексуал, — повторил Джозефс.
   Эта информация, похоже, расстроила мужчину. "Он
   должен быть очень осторожным, — сказал он Джозефсу.
   наши люди подхватили это».
   6' Ну, об этом мало кто знает,"
   — ответил Джозефс. «Его близкие друзья — и
   такие же странности, как я».
   Мужчина по-новому взглянул на Лэнсдейла Джозефса,
   который быстро сказал ему: «Не смотри на меня, приятель.
   как мои птицы-самки».
   Джозефс заметил, что позволил своему британскому акценту
   проскользнул и мысленно упрекнул себя за оплошность.
   Он был англичанином по отцовской линии и американцем.
   5 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   6
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   от матери, но он старался сохранить свою
   цент абсолютно нейтрален.
   «Хорошо, забудь об этом, — сказал он другому мужчине.
   который все еще хмурился. "Что у юной леди
   «Карен Талбот».
   "Не канадец?"
   Мужчина покачал головой. "американец".
   "Хорошо выглядит?"
   — Да, она привлекательна, — признал мужчина. Он
   продолжал описывать ее как высокую, рыжеволосую, около
   двадцать восемь или около того.
   «Если она хороша собой, с ней будет легче обращаться…
   умереть, — сказал ему Джозефс. Он допил свой напиток и
   начал вставать, говоря: "Если это все, я должен
   вернись в мою комнату».
   «Есть еще кое-что», — сказал ежик.
   "Что это такое?"
   «Вы просили нас установить имя человека
   пришлют американцы».
   Свет засиял в глазах Джозефа, когда он откинулся на спинку кресла.
   вниз. "И?"
   "Как вы подозревали, они отправят Ника
   Картер. "
   Джозефс радостно захлопал в ладоши и сказал:
   знал это!"
   — Я не понимаю, — сказал другой мужчина.
   «Ну, судя по всему, Картер — самый способный
   агент."
   «Он чуть ли не лучший», — сказал Джозефс.
   его.
   «Тогда почему ты так стремишься подняться
   против него? - спросил мужчина.
   6 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   7
   «Мы и раньше противостояли друг другу», — сказал Джозефс.
   сказал ему. «Можно даже сказать, что мы старые враги.
   мис. На этот раз, однако, у меня есть преимущество
   над моим дорогим другом Николаем».
   "Который?"
   Джозефс обезоруживающе улыбнулся. «Он думает, что я
   мертвых. "
   7 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ОДИН
   Как правило, копы не читают полицейских книг и шпионов.
   не читайте шпионские книги, а манускрипт Мендосы
   была одна шпионская книга, которую многие люди в бизнесе
   нам было интересно посмотреть, и ни у кого из нас не было
   любые намерения ждать, пока он не будет опубликован.
   «Эта рукопись может быть очень неловкой для
   многим людям, — сказал мне Дэвид Хоук, — и
   много правительств».
   Мы были в его кабинете в штаб-квартире AX в г.
   Вашингтон, и он только что объяснил мне, что
   Мендоса собирался это сделать.
   — Он сейчас живет в Канаде, не так ли? Я попросил.
   «Да, в Монреале. Ты должен подняться туда,
   N3. Мы хотим взглянуть на эту рукопись».
   «Беспокоился о том, что это может сказать о
   США? - спросил 1.
   -- Есть такое, -- признал он, -- но мы бы тоже
   быть очень заинтересованным в том, что там говорится о, ммм, другом
   также правительства».
   — Так ты хочешь, чтобы я украдкой посмотрел?
   «Или украсть книгу. Если все, что вы делаете, это просто крадете
   посмотри и оставь там, кто-нибудь другой посмотрит
   в этом тоже».
   9
   0 88 а пп
   9 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   10
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   «Значит, ты хочешь, чтобы я добрался до него раньше всех?
   может, так что мы будем единственными, у кого это есть," я
   подвела.
   «Мы также предпочли бы, чтобы это не было опубликовано.
   вообще», — добавил Хоук.
   "Сэр, даже если я возьму один экземпляр, может быть
   бесчисленное множество других, — рассуждал я.
   «Вы знаете Рикардо Мендосу, не так ли,
   Ник? - спросил он меня.
   "Мы противостояли друг другу раз или два," я
   сказал ему. «Мы знаем работы друг друга».
   — Вы никогда не были с ним лицом к лицу? он
   спросил.
   «Я не знаю никого, кто когда-либо видел Рикардо
   Настоящее лицо Мендосы. Есть хороший шанс, что он
   хотя знает, как я выгляжу. Вы не можете отправить
   кто-то еще?"
   «Мне нужен кто-то по крайней мере такой же хороший, как Мендоса,
   N3, — сказал он мне. — Ты единственный, кто подходит
   это описание».
   Я был польщен, потому что это было ближе всего
   на комплимент, который Хоук когда-либо мог сделать мне.
   — Как мы узнали о рукописи? я
   спросил.
   Хоук сложил руки на столе и
   вздохнул: "Мендоса разослал телеграммы всем, кому
   мысль может быть интересна».
   "Теперь, почему он сделал бы это?" Я попросил. "Он
   надо знать, что такая наживка зацепит много рыбы
   — если только он не собирается делать из этого игру».
   игра?
   "Конечно. Он уходит на пенсию, верно. Может быть, он хочет
   оставить неизгладимый след в памяти каждого о
   насколько он был хорош на самом деле».
   10 из 213
   0 88 а пп
   дек. 27, 2022, 09:44:03
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   11
   -- Ну, он уже не так молод, как раньше, -- сказал я.
   прокомментировал.
   "Вы предполагаете, что не может быть
   рукопись? - спросил меня Хоук.
   -- Нет, сэр. Я вовсе этого не предлагаю.
   Мендоса, вероятно, написал книгу или находится в
   процесс этого. Даже если это все игра, приманка
   все равно должны быть настоящими».
   Хоук открыл ящик стола и достал
   конверт. Бросив его на мою сторону стола, он сказал:
   «Вот ваши авиабилеты и бронь отеля.
   Вы забронировали билет на три часа дня в Монреаль».
   Я взял конверт и спрятал его в
   карман куртки. «Знаем ли мы, был ли у Мендосы
   Издатель еще?" Я спросил.
   «Насколько мы можем судить, он этого не делает».
   «Давайте прикроем канадские дома», — предложил я.
   — А как насчет Нью-Йорка?
   "Слишком очевидно, и я не думаю, что он пойдет в Ю-
   веревка с ним. Он в Канаде. Он, вероятно, сохранит
   там переговоры. Он закончил книгу?»
   "Не то, что мы знаем."
   Я кивнул и встал. «Это должно быть очень
   интересно, — прокомментировал я. — Последний раз Рикардо Мендоса
   стоять."
   — Просто убедитесь, что это не ваше, — предупредил Хоук.
   11 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Два
   Насколько я мог понять, Мендоса должен был быть в
   ему за пятьдесят, возможно, даже за шестьдесят. Он был топ
   имя в бизнесе более тридцати лет, и теперь
   он думал уйти в отставку. Я обнаружил, что немного
   трудно проглотить. Вы не ушли из нашей линии
   работай. Вы вышли на пенсию — навсегда.
   Пропуская слух, что он пишет книгу,
   он, возможно, уверял, что в конце концов
   именно так. Многие люди собирались прийти
   из дерева в поисках этой рукописи,
   , и мне пришлось опередить их всех.
   Монреаль был под кайфом; Выставки завершились
   ly выиграли вымпел и теперь вышли в плей-офф
   против Доджерс. Спорт не был частью моей
   Мир; Я всегда был слишком занят выживанием без
   беспокоясь о том, кто сколько платит
   Я сумму денег, чтобы подписать контракт с какой командой. я
   заселился в гостиницу примерно в двух кварталах от
   Клуб Мендосы, Убежище.
   "Есть ли у вас какие-либо сообщения или посылки для
   меня? - спросила я у портье.
   "Я проверю, сэр," ответил он. Он вернулся в
   секунд с большим коричневым цветом десять на тринадцать дюймов.
   конверт.
   13
   13 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   14
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИКЛ'АРТЕР
   "Спасибо," сказал я, принимая это от него.
   Некоторые предварительные действия уже были сделаны и
   результаты были внутри конверта. я разрешил
   посыльным, чтобы нести мою сумку, но крепко держался за
   обернуть себя. Я дал ему чаевые, и он ушел, оставив
   меня наедине с содержимым конверта.
   Клуб Мендосы должен был стать моей первой остановкой. Если
   это была действительно игра, я мог бы заметить
   некоторые из игроков в The Safe House, в том числе
   Мендоса и его люди. Мендоса также имел большое
   дом примерно в двадцати милях к северу от Монреаля.
   рукопись должна была находиться в одном из этих двух мест. я
   не думал, что он будет доверять своей секретарше Карен
   Талбота, либо напечатать рукопись, либо сохранить
   это у нее дома. Бретт, тридцатидвухлетний мужчина...
   в возрасте от Убежища, была возможность, но я был
   готов поспорить, что Мендоса сидел на
   книгу сам, чертовски убедившись, что это безопасно.
   Я принял душ и переоделся в костюм, который, как я надеялся,
   подходит для ужина в The Safe House.
   Вильгельмина, Гюго и Пьер были на месте, а я
   был уверен, что я буду не единственным, кто возьмет с собой
   некоторые друзья. "
   Клуб был маленьким, удобным и многолюдным. я
   сначала проверил это место от двери, но
   не видел знакомых лиц. Я задавался вопросом, если бы я даже
   знаю Мендосу, когда я увидел его. Среди прочего
   вещи, Мендоса всегда был виртуозом
   макияж, мириться. Его описывали на протяжении всей его
   карьеру как высокий, низкий, худой, толстый и лысый. Даже если он
   носил на груди табличку с его именем
   на нем я бы, наверное, не смог подобрать
   14 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   его из этой толпы в любом случае.
   15
   Я решил не оставаться. Там был ресторан
   через улицу, и я пошел туда и был
   немедленно сели, попросив столик у победителя.
   доу. Оттуда я мог наблюдать за приходом и
   уходит из "Убежища" в течение следующих нескольких часов.
   «Они делают какие-то дела через дорогу», — сказал я.
   – прокомментировал официант.
   «У нас все в порядке, — заверил он меня. «Это диф-
   разношерстная клиентура. Могу я принять ваш заказ?"
   Я сделал это просто и заказал стейк, запеченный
   картофель, зеленый салат, кофе и бурбон до
   обед,
   К тому времени, как я закончил ужинать, я увидел
   много людей приходят и уходят через улицу, но я
   не смог узнать ни одного из них.
   Я уже собирался встать и уйти, когда лимузин
   остановился перед безопасным домом и вышел
   шагнула рыжеволосая женщина, которая должна была быть Карен
   Талбот. Я сел обратно и заказал еще выпить
   от официанта, который крутился рядом со мной
   ждет, чтобы дать мне мой чек, чтобы он мог получить
   Таблица.
   Карен Талбот вошла в «Убежище» и
   лимузин отъехал. Внутри никого не было
   машина, но водитель.
   Когда официант принес мне свежий напиток, я спросил:
   ему за мой счет и оставил бурбон стоять на
   Таблица.
   Когда я уходил, я слышал, как он говорил одному из других
   официанты что-то про сумасшедших американцев.
   Когда я начал через улицу медленный дождь
   началось, и я пожалел, что не надел пальто.
   Толпа поредела у «Убежища»,
   15 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   16
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИККАРТЕР
   и казалось, что только заядлые пьяницы и
   ночные едоки остались. Рыжая была
   сидя за барной стойкой, с пустым табуретом на
   боковая сторона. Я подошел и наполнил стул слева от нее и
   затем заказал напиток.
   Когда она обменялась несколькими словами с бар-
   тендер, я воспользовался.
   "Скажите, вы американец, не так ли?" Я спросил ее.
   Она повернула голову и холодно оценила меня.
   взгляд. Она выудила из сумки сигарету и
   Я зажег ей коробок спичек из бара.
   Она сделала пару глубоких затяжек, прежде чем наконец
   отвечая на мой вопрос.
   «Да, час ночи».
   «Ну, я, конечно, рад это слышать», — сказал я.
   ее, пытаясь казаться серьезной.
   Ее любопытство было возбуждено, даже если это было просто желание
   посмотреть, что моя линия была.
   "Почему это?" спросила она.
   Я наклонился немного ближе и сказал: «Ну, я только
   был в Монреале недавно, но ты уверен-
   ly самая красивая женщина, которую я когда-либо видел. я
   Думаю, меня заинтриговало обнаружить, что наиболее
   красивая женщина, которую я видел в Канаде, американка.
   может. "
   Несколько мгновений она молча смотрела на меня, а затем
   затем сказал: «Знаешь, если это и строчка, то очень
   Неплохо."
   — А если нет?
   «Если это не так, даме лучше следить за своим шагом
   вокруг тебя, — заметила она.
   Я посмотрел на ее стакан, который был пуст. "Почему
   не позволишь мне угостить тебя выпивкой, и я покажу тебе
   16 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   какой же я на самом деле безобидный, — предложил я.
   17
   "Я бы хотела, но я жду кого-то", она
   ответил.
   — Но твой стакан пуст, — сказал я ей.
   Она посмотрела на него и сказала: «Так оно и есть».
   Я помахал бармену и сказал ему: «Дайте
   леди, то же самое, пожалуйста, на моем счету." Я повернулся к
   ей и сказал: «Если тот, кого ты ждешь, показывает
   вверх, я исчезну. Обещаю."
   «Я думаю, нет ничего плохого в том, что ты ждешь с
   меня, — признала она.
   «Вы бы удержали соотечественника-американца от
   быть очень одиноким," сказал я ей.
   Она повернулась, чтобы взять свой новый напиток из бара.
   тендер и я изучал ее в профиль.
   Ее волосы были цвета полированной меди; ее
   глаза были скорее бирюзовыми, чем настоящими зелеными. Ее нос
   было бы ровно, если бы не небольшая кочка
   наполовину вниз. Ее верхняя губа была почти такой же полной, как
   ее нижняя часть, что придавало ее рту невероятную
   пышный вид.
   Ее груди были полны и круглы под зеленью,
   свитер с высоким воротом. На ней была юбка, которая
   показал мне круглые, идеальные колени и длинные, гладкие
   ноги.
   Когда она повернула ко мне голову, я
   закончил осмотр и махал
   бармен, чтобы принести мне свежий напиток, а также.
   — Что привело вас в Канаду? спросила она.
   — Бизнес, — сказал я ей.
   — О, ты чем занимаешься?
   Я ответил не задумываясь, потому что
   пришел ко мне как вдохновение. "Издательский."
   17 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   18
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   Она подняла брови. "Действительно?"
   Я улыбнулся и ответил: «Да, правда.
   похож на издателя?"
   — Нет, не то. Я просто удивлен, вот и все.
   Человек, на которого я работаю, пишет книгу».
   — Он? Какое совпадение. Если бы я не знал, пари…
   ter Я бы сказал, что вы спланировали эту встречу.
   — Планировал?
   «Просто люди, у которых есть книги на продажу, много
   странных вещей для знакомства с издателями, — сказал я ей.
   «У вашего работодателя уже есть издатель?»
   - Нет, еще нет. Он ведет переговоры с несколькими, но
   он еще не выбрал».
   "Он не выбрал один?" — спросил я, играя сюр-
   восстал. «У него должен быть отличный продукт, если он
   тот, кто выбирает и выбирает».
   — Я так полагаю.
   -- Вы так думаете? Разве вы не видели его человека...
   Ускрипт? - спросил я.
   "Я, э-э, видел некоторые его части. Он делает большую часть
   печатает сам», — объяснила она.
   "я вижу. "
   Я решил не задавать слишком много вопросов
   только пока. Я не хотел ее спугнуть.
   Мне было интересно, кого она ждет. Если бы это было
   Мендоса, она не будет ждать в баре; пролить
   ждать в своем кабинете. Я думал, что если ее свидание
   не пришел по какой-то причине, возможно, у меня
   застрелился, чтобы провести с ней еще немного времени.
   Я сделал вид, что посмотрел на часы, и спросил:
   «Какое время должна показывать ваша дата?»
   Она посмотрела на свои часы и сказала: «Пять
   несколько минут назад."
   «Любой мужчина, который заставит вас ждать пять секунд…
   18 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   Ондс тебя не заслуживает, — сказал я ей.
   19
   Она посмотрела на меня и улыбнулась: «Еще одна строчка
   вот так, и я весь твой».
   В этот момент подошел мужчина и положил
   рука на ее плече. Он был высок и хорошо сложен
   не будучи чрезмерно мускулистым. У него были темные, волнистые
   волосы и темные, хорошо подстриженные усы. Он
   на вид около тридцати двух.
   — Привет, Карен, — тепло поприветствовал он ее.
   — Привет, Стив.
   Ее ответ был не таким теплым и, если уж на то пошло,
   показался мне очень осторожным. Я знал тогда, что
   человеком был Стивен Бретт, протеже Мендосы.
   Он посмотрел на меня совершенно бесхитростными глазами, подождите-
   чтобы я представился или чтобы она представила
   дай мне, что было невозможно. У нее и у меня не было
   еще обменялись именами, хотя я знал ее.
   — Я Ник Ризонер, — сказал я ему, протягивая руку.
   рука. Он взял меня за руку и пожал ее, затем посмотрел
   у Карен Талбот.
   «Вы давно здесь? Вы должны
   дай мне знать, Карен. Ваши напитки могли иметь
   был в доме».
   Я заметил, что она изо всех сил старалась не смотреть
   ему прямо в глаза, Она больше не смотрела настороженно
   его; она выглядела совершенно испуганной.
   "Стив-"
   «Вообще-то, Стив, — сказал я, — мы как раз собирались
   уйти и поймать поздний ужин».
   "Обед?" — спросил он, оглядываясь на меня. "Почему
   куда-нибудь еще поужинать? Карен может сказать вам, что мы
   подайте средний стейк прямо здесь. Не правда ли,
   Карен? - спросил он ее.
   Я соскользнул со стула и взял Карен за локоть.
   19 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   20
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИККАРТЕР
   говоря: "Я уверен, что вы знаете, но я знаю потрясающего
   Французский ресторан, который я обещал отвести Карен
   к. Мы зашли сюда только выпить или выпить».
   Поднявшись, я заставил его отступить.
   шаг или два, и я использовал эти два шага, чтобы получить
   между ним и Карен. Когда я помог ей слезть с нее
   стула, он сделал еще один шаг вперед, что заставило его
   практически на мне.
   — Выпей еще, — предложил он. "На
   жилой дом. "
   «Спасибо, но с нас достаточно».
   — Ты отказываешься от моего гостеприимства? он спросил. Он
   был примерно моего роста, и наши глаза были на одном уровне, когда мы
   уставились друг на друга.
   «Да, — сказал я ему, — но я не думаю, что вы
   должен сделать из этого проблему. Не сейчас."
   Это было противостояние на несколько мгновений, пока Карен
   нарушил тишину.
   "Ник, я думаю, нам лучше уйти," сказала она, дергая
   на моей руке.
   — Сэр, — сказал мне бармен сзади, —
   "Ваш счет?"
   Бретт протянул руку мимо меня и сказал: «Все в порядке,
   Филипп. Это на мне." Он взял счет и сунул его
   в карман пиджака.
   "Приятного вечера,
   ребята, — сказал он нам, затем повернулся и ушел.
   "Пойдем?" Я спросил ее.
   "Пожалуйста."
   На улице я спросил ее: «Что произойдет, если
   появляется твоя дата?"
   Она взяла меня под руку и сказала:
   — Ты сам это сказал. Если он заставит меня ждать, он
   не заслуживает меня. "
   "У Вас есть машина?" Я спросил ее, хотя
   20 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   Я знал, что ее подвез лимузин.
   21
   "Нет, мы должны взять такси. Вы действительно
   знаешь хороший французский ресторан?" - спросила она.
   «Я не знаю, где есть рестораны, — сказал я.
   ее. "Служащий в моем отеле порекомендовал это
   место. "
   «Хорошо, я ненавижу французскую кухню».
   "Что ты предлагаешь?" Я попросил.
   "Почему бы нам не пойти ко мне домой," предложила она.
   "Я делаю довольно хороший омлет."
   «Похоже на предложение, от которого я не могу отказаться», — сказал я ей.
   21 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ТРИ
   Мендоса, по-видимому, очень дорого заплатил Карен Талбот.
   ну, потому что ее квартира была большой и бывшей
   задумчиво обставлен.
   «Очень впечатляет», — сказал я, когда она закрыла дверь.
   позади нас. «Я не думаю, что действительно ожидал бы
   девушка с такой квартирой умеет
   готовить."
   «Тогда тебя ждет редкое удовольствие», — улыбнулась она.
   меня. — Могу я сначала предложить вам выпить?
   «Бурбон, пожалуйста, с ватеем и льдом».
   Она приготовила пару омлетов с
   работы: перец, лук, куски ветчины и сыра.
   Я боялся, что мне, возможно, придется заставить себя
   есть, так как я солгал Карен о том, что не обедал.
   ner, но закончить его не составило труда.
   — Это было чудесно, — честно сказал я ей.
   "Видишь", сказала она, вываливая посуду в
   посудомоечная машина, «Вы не всегда можете сказать книгу по ее
   крышка. "
   «Ох, — простонал я, — какие ужасные слова,
   к издателю».
   Она рассмеялась и предложила принести мне свежий напиток.
   «Мы можем выпить его в гостиной», — сказала она.
   кормил. Я принял.
   23
   0 88 а пп
   23 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   24
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   Как только мы сидели на диване с напитками, я
   упомянул инцидент в The Safe House. "Кто
   был тот парень? - спросил я ее.
   Ее лицо стало мрачным. "Его зовут Стивен
   Бретт. Предположительно он владелец сейфа.
   Дом."
   — Предположительно?
   "Ну, наверное, мне не следует ничего говорить, но
   У меня всегда было ощущение, что он работает на
   тот же человек, что и я».
   — Как зовут вашего работодателя?
   «Рикардо Эрнандес, — сказала она мне. "Вы
   наверное, никогда о нем не слышал, но, судя по тому, что я
   видел его книгу, он очень хороший писатель».
   — Как ты думаешь, почему Бретт работает на него?
   «Он всегда в доме мистера Эрнандеса.
   Они вместе проводят много времени в его кабинете. И
   иногда это просто их отношение друг к другу.
   Это не так похоже на работодателя и работника; это
   скорее учитель и ученик. Это странно».
   Она была проницательной дамой, если правда, что она
   не знал о настоящих отношениях между ней
   Босс и Бретт.
   — Бретт — старый бойфренд?
   — Господи, нет, — выдохнула она. «Дайте мне больше кредита
   чем это».
   — Я так понимаю, что этот человек вам не нравится.
   — Он меня пугает, — прямо сказала она. "У меня есть
   знал нескольких девушек, которые встречались с ним, и
   он любит играть грубо. мне кажется, он такой в своем
   деловые отношения, а также. Он просто жестокий человек, и
   жестокость меня не возбуждает».
   Это было открытие, и преднамеренное, но я
   решил не принимать его в тот конкретный момент. я
   24 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   МЕНДОССКАЯ РУКОВОДСТВО
   25
   все еще хотел поговорить об "Эрнандесе" немного больше.
   "Где он живет, этот ваш босс?" я
   спросил.
   Она на мгновение нахмурилась, явно задаваясь вопросом, могу ли я
   игнорировал ее открытие, или если бы я просто пропустил
   Это. Я надеялся, что она предпочла поверить последнему.
   «Он живет примерно в двадцати милях к северу от Монт-
   настоящий, — ответила она. — У него чудесный дом,
   особняк, правда».
   "Есть ли у него офис, или он пишет в
   дом?"
   «Он работает дома. Он говорит, что со всеми
   комнаты в этом доме, это было бы глупой тратой
   деньги, чтобы заплатить за офис в другом месте. Так он сделал
   одну из комнат в кабинет для себя и
   другой в офис для меня. Он очень щедрый
   человек. "
   — Он молод?
   - О нет, но он не так уж стар. Я бы сказал, что он
   около шестидесяти, но он носит его очень хорошо. Он действительно
   совсем неплохо выглядит, — заметила она.
   — Я обнаруживаю… — начал я было спрашивать, но она предупредила.
   ответил на вопрос и отсмеялся.
   «О нет, в эту секунду нет влюбленности в ее босса…
   ретарий, но я восхищаюсь им. я не могу понять
   почему он настаивает на продаже книги небольшому изданию?
   лучше здесь, в Канаде, чем ехать в большой
   дом в Нью-Йорке».
   — Тогда все дома, которые он рассматривает, — Кана-
   Диан? - спросил я.
   — Да, и ничто из того, что я скажу, не может изменить его мнение.
   Так что моя догадка была верна: он действительно решил
   держите продажу книги здесь, в Канаде, а не
   чем отправиться куда-то еще в мире. Это было частью
   25 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   26
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   игры, я был уверен, и он решил сохранить
   вся игра здесь, на его собственном заднем дворе, а не
   распространять его. Я собирался задать больше вопросов,
   но она остановила меня.
   "Вы так заинтересованы в моем боссе, что вы
   забыли обо мне?»
   Это было еще одним очевидным открытием, и
   ни один второй не вызовет у нее подозрений. я
   сократил расстояние на диване между нами и
   коснулся ее руки.
   — Как я мог забыть о тебе? Я попросил.
   «Ты самая красивая женщина в Монреале,
   Помните?"
   «А ты опасный человек, — сказала она мне.
   "Почему ты это сказал?" — спросил я, ошеломленный
   заявление. Знала ли она все это время?
   «Человек, умеющий обращаться со словами так же, как вы
   делать, — сказала она мне, — не более чем опасно».
   Я провел рукой по ее руке к ее плечу, затем
   положить мою другую руку на ее другое плечо. Я потянул
   ко мне и крепко поцеловал. Ее рот был
   теплым и жадным против моего, и когда поцелуй был
   разбитая она посмотрела мне в глаза очень серьезно.
   «Меня не так-то легко подобрать», — сказала она мне.
   "Я знаю это."
   — И я тоже не на одну ночь, Ник.
   — Я это тоже знаю.
   «Пока ты понимаешь».
   «Я понимаю, что ты красивая и де-
   Уважаемая женщина, Карен, отбросьте все фальшивые реплики. Я хочу
   вы из-за этого, и из-за этого вы
   тоже теплая и любящая и, я думаю, нуждающаяся в любви-
   инж. "
   — Да, Ник, да, — выдохнула она. "Я был здесь
   26 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   долгое время, и большую часть этого времени я был одинок».
   — Не сегодня, — пообещал я. «Сегодня вечером будет
   нет одиночества, только любовь».
   И я поклялся себе сдержать это обещание.
   потому что я мог видеть в ее лице, что она была одинока-
   лы и один. Правда, мне было ее жалко, но я тоже
   хотел ее, как хотел бы ее в любое другое время.
   время в любом другом месте.
   Шепотом она дала мне направление к
   спальню, и я отнес ее туда. я поставил ее на
   кровать, и она разделась, наблюдая, как я это делаю
   одинаковый.
   Первый раз был бешеным и страстным; в
   второй был медленнее, слаще. Мы натянули крышки
   с кровати, и ее кожа горела,
   особенно по сравнению с хладнокровием
   листы.
   Пот на ней был еще влажным, и я
   мог попробовать соль, когда я провел языком по ней
   грудь. Она выгнула спину, когда я продолжил спускаться.
   на ее животе, который имел мягкую выпуклость в нем, довольно
   чем манекенщица против плоскостности. Рыжие волосы
   Между ее ногами щекотали мое лицо, когда я уткнулся носом
   и язык в мягких, сладких глубинах ее, и она
   оторвала бедра от кровати, чтобы встретить
   высовывать мой язык, выкрикивая мое имя во весь голос
   время.
   Когда я наконец вошел в нее, я взял ее долго,
   медленные движения, и она крепко обхватила ноги
   вокруг моей талии, как будто она боялась, что я
   оставить прямо в середине этого. Она застонала в уни-
   сын с моими толчками, и это был звук, который я нашел, я
   очень понравилось.
   Когда она кончила в третий раз, она вздохнула с облегчением.
   27 из 213
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   0 88 а пп
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   27
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   28
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   и обмяк от истощения.
   "У меня такое чувство, что ты лишила себя
   какое-то время, — сказал я через несколько мгновений. — Почему?
   Я почувствовал, как она пожала плечами в темноте. "Я действительно не знаю.
   Я встречалась с несколькими мужчинами, но когда я этого не сделала,
   ну, наткнулась после нескольких свиданий, они пошли посмотреть-
   в другом месте. Я не могу сказать, что виню их. Я не
   знаешь, почему я был таким разборчивым, Ник, пока не...
   ночь. "
   — Большое спасибо, — сказал я ей обиженно.
   -- Я не это имела в виду, -- сказала она, касаясь
   мою руку и хихикать. «Просто есть что-то другое,
   волнуюсь о тебе. Что-то захватывающее. Там было
   даже кое-что о том, как ты обращался со Стивом
   Бретт. Я не думаю, что когда-либо видел, чтобы кто-то встал
   ему так раньше».
   — Как Мендоза? — спросил я, используя Рикардо.
   Нарочито настоящее имя Мендосы, ожидая ее
   реакция.
   "Кто?" спросила она, и это было не так много, чтобы продолжать,
   но она казалась искренне озадаченной.
   «Извините, я имел в виду Эрнандеса. Я всегда
   проблемы с испанскими именами».
   «Во всяком случае, мистер Эрнандес делает больше, чем просто стоит
   вплоть до Бретта. Я всегда чувствую, что он.
   контролирует
   его. Это странно».
   «Возможно, ваш босс больше, чем вы думаете»
   Я предложил.
   "Что ты имеешь в виду?"
   — Не знаю. Я просто говорю.
   «Ну, теперь ты заставил меня задуматься», — добавила она.
   мит. «Он действительно не делает ничего, что я могу
   см., кроме как написать эту книгу. интересно, где его
   откуда деньги?"
   28 из 213
   0 88 а пп
   дек. 27, 2022, 09:50:47
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   29
   — Может быть, из клуба «Убежище»?
   "Я думаю, что это может быть." сказала она, потом повернулась
   ко мне лицом в темноте и сказал: "О, я не
   хочу говорить о любом из этого больше. Ник, как
   долго ли вы пробудете в Монреале?»
   Я провел пальцами по ее руке, плечу и
   проследил очертания ее лица.
   «Я не могу сказать наверняка, Карен, но я должен быть здесь.
   какое-то время."
   Она положила руку мне на бедро и начала обводить
   постоянно расширяющиеся круги. "Останьтесь со мной на эту ночь,
   Ник, — ее рука на мгновение замерла, а затем она
   спросил: "Вы не женаты, не так ли?"
   "Я не женат."
   «Хорошо. Сегодняшний вечер много значит для меня, Ник.
   открыл часть меня, которую я держал закрытой,
   хотя я не знаю почему. Я ценю это,
   путь."
   Я коснулся ее левой груди и начал щипать
   сосок, когда я сказал ей: «Ночь еще не закончилась,
   Карен. Давай не будем говорить ни о чем другом, пока не
   является. "
   29 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ЧЕТЫРЕ
   На следующее утро Карен угостила меня
   сказочный завтрак. Пока я ел, я пытался решить
   каким будет мой следующий шаг, теперь, когда я установил-
   очень желал контактировать с одним из людей Мендосы.
   быстрее, чем я ожидал.
   Используя Карен, я, вероятно, мог бы войти в
   дом Мендосы; но я не хотел спрашивать ее об этом
   в самом начале наших «отношений», так что мой следующий шаг
   быть на Убежище. Я должен был попасть внутрь Сте-
   офис Фена Бретта и посмотреть, не осталось ли следов
   рукопись там.
   "Что ты думаешь?" — спросила Карен.
   проникая в мои мысли.
   «Только то, что мое пребывание в Монреале до сих пор было
   гораздо приятнее, чем я ожидал».
   «Ты не сказал мне, как долго ты был
   здесь, — сказала она.
   Я улыбнулась. "Один день."
   "Один день?" спросила она.
   "Верно."
   «Ты самая красивая женщина, которую я видел в
   Монреаль, — сказала она, повторяя мою «линию»
   вечером раньше. «Эта линия не сработала бы, если бы
   31
   0 88 а пп
   31 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   32
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   Я знала это, — сказала она мне.
   — Но это была не очередь, помнишь? я напомнил
   ее.
   — Уф, — сказала она и налила мне еще кофе.
   "Какие у тебя планы на день?" спросила она.
   «О, у меня есть люди, которых нужно увидеть, издатели на
   бизнес, — солгал я.
   — О, — разочарованно сказала она.
   — Разве тебе сегодня не нужно работать? Я спросил ее.
   "Да, знаю, но я подумал, что мог бы взять
   день-"
   -- Вот что я вам скажу. Давай сегодня поужинаем. Я бы
   ненавижу видеть, как ты берешь отпуск и теряешь дневную зарплату».
   -- О, мистер Эрнандес не стал бы меня пристыковывать... -- сказала она.
   начала было говорить, но потом остановилась и сказала: «Все
   верно, Ник».
   «Я заберу тебя здесь, около восьми. Это
   хорошо? - спросил я.
   — Все в порядке, Ник.
   Мы закончили завтракать, и я собрался уходить.
   У двери она сказала мне: «Я не буду винить тебя, если
   ты не вернулся, Ник. Думаю, я продолжал
   немного прошлой ночью, не так ли? Прямо как школьница».
   Я взял ее за плечи, а затем поцеловал
   долго и тяжело. Ее рот открылся под моим
   и ее язык ожил. «Увидимся в восемь»,
   Я сказал ей и ушел.
   0 88 а пп
   32 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   ПЯТЬ
   Когда я вышел на улицу, я обнаружил, что это
   дождливый, унылый день. Я поймал такси и заставил его ехать
   меня обратно в отель, где я принял душ и
   переоделся, все время думая о
   Карен Талбот.
   Я был убежден, что она не более чем
   какой она оказалась, что меня порадовало. Какие
   мне не понравилось то, как я ее использовал, и
   как я собирался использовать ее еще дальше. я
   надеялся, что смогу делать то, что должен, не причиняя вреда
   ее. Очевидно, я открыл часть ее, которая
   уже давно бездействовали, и я не хотел заканчивать
   заткнуть его снова - навсегда.
   Я никогда не был выше использования людей для достижения
   мои цели, для выполнения моих миссий, но используя
   невинность никогда не доставляла много удовольствия. Карен
   Талбот, похоже, ничего не знал о Рикардо.
   Мендоса помимо того, что он был писателем
   по имени Эрнандес. Она также испытывала явную неприязнь
   для Стивена Бретта, мнение, с которым я согласился после
   моя короткая встреча с ним.
   33
   33 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   34
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   Я вышел из своего гостиничного номера и спустился вниз к ар-
   диапазон для аренды автомобиля. я ничего не хотел
   кричащий, ничего, что кто-то мог бы заметить мимоходом-
   инж. Когда мне предложили невзрачный, коричневый
   Шеви, я взял его.
   На данный момент в мои планы не входило больше водить
   чем в пределах блока The Safe House. Я имел намерение-
   ции обшивки территории клуба прицелом
   к взлому, чтобы увидеть, есть ли какие-либо признаки
   Рукопись Мендосы в кабинете Бретта.
   Когда я припарковал машину и вышел, я подъехал
   воротник моего плаща и погрузил мои руки глубоко
   в мои карманы. Октябрьские холода в Канаде были
   пронзительно и, как я наблюдал за стройной молодой девушкой
   пройти мимо меня в бейсбольном мяче Montreal Expos
   шапка, мне было интересно, как игроки относятся к
   играть в такую погоду.
   Когда я проверил вход в «Убежище», я
   сразу понял ее невзрачность — вероятно,
   преднамеренный шаг со стороны Мендосы. В нашем деле-
   Минимум внимания очень важен.
   Я решил прорваться через тыл
   быть essertl.= потому что клуб никогда не закрывался; но
   сначала я бы ч
   чтобы узнать часы работы Бретта. Я, конечно
   не хотел проходить через окно и находить
   он сидит за своим столом.
   Отложив на некоторое время свой грабительский акт, я вернулся
   к Chevy и выудил карту из перчатки
   купе. Был кто-то, кого я хотел увидеть
   в тот день старый друг по имени Билли Филд-
   жилой дом. Весь последний год Монреаль был его
   новая база; все стало немного жарко для
   его в Европе, ускоряя движение. я знал его
   34 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   35
   адрес; Мне просто нужно было наметить маршрут, и я
   на моем пути.
   Скорее всего, какая бы информация у нас ни была
   рукопись Мендосы должна была прийти
   от Билли. Он знал все обо всех.
   Но Билли лишь ненадолго выдал свою информацию.
   время. Я знал, что все, что он дал нам, было просто
   маленькую порцию пирога, и я хотел посмотреть, как
   гораздо больше я мог бы получить лично.
   Адрес оказался большим складом.
   Я дважды проверил номер, чтобы убедиться, что я в
   нужное место, затем вышел из машины и про-
   перестал стучать в огромную входную дверь. После
   что казалось вечностью, я слышал несколько
   замки отпирают, а потом Билли Филдхаус
   появилась седая голова.
   "Ники!" - воскликнул он, его брови взлетели вверх.
   вверх, просто не хватает его линии роста волос. Он потянул дверь
   открыть остальную часть пути, что потребовало некоторых усилий,
   а потом начал качать мою руку. "Как, черт возьми
   ты?"
   — Привет, Билли, — поприветствовал я его.
   «Заходи, заходи», — пригласил он меня, тяни-
   замани меня внутрь и толкни тяжелую металлическую дверь
   закрылись за нами. Он переделал все свои замки, а затем
   сказал: «Следуй за мной, мальчик Ники, следуй за мной».
   Я так и сделал, длину склада, пока
   мы подошли к шаткой металлической лестнице, которая вела наверх.
   «Тебе лучше отпустить меня первой», — сказал он мне. "Это
   может не удержать нас обоих».
   «Отлично. Продолжайте».
   Я смотрел с интересом, потому что Филдхаус был
   примерно на пять дюймов короче и на сорок фунтов легче
   35 из 213
   0 88 а пп
   дек. 27, 2022, 09:53:21
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   36
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК. КАРТЕР
   чем я был. Лестница, казалось, справилась с его
   вес в порядке, за исключением определенного количества
   качание из стороны в сторону.
   — Ладно, Ник, поднимайся, — сказал он, когда
   достиг вершины.
   Я помедлил мгновение, затем затаил дыхание и
   Запущен. Когда я благополучно добрался до вершины, я позволил своему
   выдох.
   Там была небольшая комната, разделенная рядами
   картотеки, небольшой письменный стол, плита и детская кроватка.
   Так жил Билли Филдхаус.
   Я провел пальцем по столешнице, оставив
   линия в пыли. «Вы не держите дома никаких пари-
   здесь больше, чем в Европе, — сказал я ему.
   — Не моя сильная сторона, брат. Ты знаешь это.
   плата? - спросил он, указывая на кастрюлю на плите.
   У меня не было возможности узнать, как долго это было
   там, но я все равно сказал да.
   "Столкни что-нибудь со стула и садись", - сказал он.
   сказал мне. Я сделал это, и он принес мне мой кофе.
   разбитая кружка.
   Он сидел за письменным столом, держа в руках чашку,
   STUD написал на нем и сказал: «Я полагал, что ты будешь
   тот, кого они послали».
   «Да, ну, я надеюсь, что все не понимают этого.
   туда, — сказал я ему. — Вы узнаете, кто
   еще в городе?"
   «Никого из тех, кого вы знаете, я не думаю», — сказал он.
   отвернулся. — Я бы уже слышал.
   — Что ты слышал, Билли? Я попросил.
   "Вы хотите начать вкладку?" он спросил.
   "Я ясно на мой старый?"
   — Тебе заплатили, — сказал он мне, постукивая себя по голове.
   «Это все здесь».
   36 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   37
   Все важное было «там».
   картотечные шкафы предназначались только для разных вещей.
   «Думаю, я буду платить по ходу дела, Билли», — сказал я ему.
   — Хорошо. Что ты хочешь знать?
   «Все, что у вас есть о деятельности Мендосы».
   Он закинул ноги на стол и задумался
   потолок. "Посмотрим. Рикардо Мендоса приехал в
   Монреаль о, О, шесть месяцев назад. Во время этого
   раз с ним связывались в отдельных случаях
   четыре разные фракции, желающие нанять его за одного
   грязная работа или другая. Каждый предложил ему небольшой за-
   настроиться на его услуги, но он отказался от всех четырех
   плоский. Это привело к предположению, что Мендоса был
   либо потеряв самообладание, уход в отставку, либо и то, и другое».
   "Никто не уходит из этого бизнеса, Билли, но если
   мы когда-нибудь пытаемся, всегда ходят слухи, что мы потеряли
   нерв».
   "Да ну, примерно месяц назад Рик пусть будет
   известно, что он действительно намеревался уйти в отставку. Ап-
   по-родительски он предвосхитил слухи о потере своего
   нерв, поэтому и прицепился к этому делу
   о написании откровенной книги о шпионаже
   Мир. "
   "Вы хотите сказать, что не думаете, что на самом деле существует
   книга? - спросил я.
   Он покачал головой и руками одновременно
   время. - Я вовсе не это говорю, Ник. Чтобы ты
   люди, чтобы играть в игру, должен был быть настоящий автомобиль-
   гниль на конце строки. Есть книга, все
   правильно. Мендоса даже связался с несколькими
   издатели здесь, в Канаде».
   Я сел вперед. По-видимому, он опередил нас в
   тот отдел. Мы только что освещали
   дома сейчас.
   37 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   38
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   — Что он им послал? Я попросил. «Ком-
   законченная рукопись?»
   "Черт возьми, нет. Насколько я могу судить, он послал их
   каждая глава и краткий обзор того, что ре-
   mainder книги будет о. Это выглядит как
   они тоже борются за права на книгу.
   Там должны быть какие-то сверхмощные вещи».
   — Будет, — прокомментировал я. '* Мендосы
   давно в деле».
   "Да, ну, там определенно что-то есть
   чтобы вы все преследовали. это видимо
   Последняя работа Мендосы, и он сам себе клиент. Я думаю
   эта книжная беседа - способ развеять любые слухи о том, что он
   уходит, потому что он потерял самообладание. он принимает
   ты весь в деле, Ник, вот что он делает».
   - Тогда вы не думаете, что у него есть какие-либо намерения
   действительно публикуете это?»
   -- Этого я тоже не говорил, -- сказал он мне, тряся
   голову и снова руки. «Если бы вы все так думали,
   вы бы не восприняли все это всерьез, если бы
   Вы? Нет, если кто-то не доберется до этого первым, это будет
   в список бестселлеров к следующей осени».
   То, как он это сказал, заставило меня подумать, что, может быть,
   он слишком хорошо знал, о чем говорил.
   Я наклонился вперед и посмотрел ему прямо в глаза,
   так что он не смог бы солгать мне с прямой
   лицо.
   "Билли, ты видел копию, не так ли?"
   Какое-то время он смотрел на меня, но потом
   опустил глаза, чтобы изучить содержимое своего
   кружка.
   — Он в одном из этих пыльных картотечных шкафов, не так ли?
   — спросил я, подталкивая его.
   38 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   39
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   «Ты сказал, что заплатишь, когда пойдешь, Ник», — сказал он.
   сказал наконец. «Это будет стоить вам дополнительно».
   "Ага."
   «Больше, чем у тебя с собой».
   Я уставился на него.
   «О, вам не нужно платить мне», — добавил он.
   «Вы можете порыться в моих файлах», — сказал он, щелкнув
   рукой в направлении всех этих картотечных шкафов "или
   ты мог бы избить меня, пока я не отдам его тебе».
   он наклонился вперед и сказал: "Но это не твое
   стиль, мальчик Ники, не так ли?»
   У меня было искушение изменить свой стиль, если
   на самом деле у меня был один, который предсказуем, но правда
   дело было в том, что Билли Филдхаус был слишком ценен.
   способный как источник информации рискнуть потерять его.
   Даже если он иногда был крысиным ублюдком.
   Как теперь.
   «Хорошо, Билли, я возьму твои деньги, — сказал я ему.
   встать и поставить чашку с кофе на стол.
   «Сегодня вечером ждите кофе получше
   когда я вернусь."
   «Мгновенно», — пообещал он.
   Я скривился и направился к шаткой лестнице.
   путь. Не дойдя до него, меня осенила мысль, и я
   повернулся. "Билли?"
   — Кто-нибудь еще был у вас?
   — Кажется, я сказал тебе, что в городе никого нет.
   «Нет, ты сказал мне, что никого из моих знакомых нет в городе.
   Кто еще был у тебя?»
   — Ники, — сказал он, ругая меня своим тоном,
   "Могу ли я рассказать кому-нибудь еще, что вы были здесь?"
   Я указал на него пальцем и сказал: "Билли, если
   39 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   40
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   Товара здесь нет, когда я вернусь, я обещаю-
   с тобой, я изменю свой стиль и форму твоего
   лицо. Понятно?"
   — Громко и ясно, Ники, — заверил он меня.
   Я был доволен, что вещи будут там. Если он
   ничего не знал обо мне, Билли Филдхаус знал
   что я не врал.
   40 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ШЕСТЬ
   Дождь прекратился, но сырость осталась
   густой и леденящий кровь. Я посмотрел вверх и вниз
   мокрых от дождя улицах в поисках телефона-автомата и увидел один на
   следующий угол. Когда я добрался до него, я набрал спец.
   Набрал номер и стал ждать ответа на линию.
   «Это N3», — сказал я, когда женский голос произнес:
   отвернулся.
   — Да, — последовал краткий ответ.
   "Мне нужен специальный пакет", сказал я, а затем пошел
   чтобы объяснить, что мне в нем нужно.
   «Он будет доставлен, N3», — сказала она мне.
   "Сегодня."
   — Через несколько часов, — пообещала она и повесила трубку.
   Я повесил трубку и начал переходить улицу, чтобы
   где стояла моя машина. Благодаря мокрым улицам
   Меня предупредили о приближающейся ко мне машине. Превращение,
   Я мог видеть, что лобовое стекло было тонировано, чтобы избежать
   любые шансы на то, что водитель будет идентифицирован, и
   машина была синего цвета, Форд последней модели. Я потянул
   Вильгельмина из наплечной кобуры и слезла
   три быстрых выстрела, все по ветру.
   щит с левой стороны. После этого машина начала
   беспорядочно переплетаться из стороны в сторону, и я почувствовал
   41
   0 88 а пп
   41 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   42
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   лучше всего было стоять на своем.
   Наконец машина свернула вправо и проехала мимо меня на
   волосы, вспахивающие перед антикварным магазином
   который, к счастью, еще не был открыт. я собирался войти
   после него и узнать, кто был водителем, когда я
   почувствовал запах газа. Я бросился в сторону как раз вовремя
   избежать взрыва и изрыгающего пламя, которое
   выстрелил на улицу. я бы ничего не нашел в
   там сейчас или позже кроме пепла. Оглядевшись, я
   увидел, что собирается толпа; люди из
   оба конца улицы. Я вернул Вильгельмину в
   свое место для отдыха под моей рукой и начал ходить-
   к моей машине, низко опустив голову.
   Я хотел уйти, пока полиция не показала
   вверх, и я не хотел, чтобы кто-нибудь мог описать
   меня, когда они это сделали.
   42 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   СЕМЬ
   По крайней мере, покушение на мою жизнь позволило мне
   знаю, что был кто-то еще в городе после
   то же самое, что я был. Кто-то, кто знал меня. Его
   наемник ждал, зная, что я пойду посмотреть
   Билли Филдхаус. Непреднамеренно я спас Билли
   жизнь, потому что парень, который бросился бы на меня с
   машина средь бела дня тоже попыталась бы
   выжимать информацию из Билли, и Билли
   сопротивлялись и умерли за это.
   Я сделал заметку, чтобы сообщить ему, что он должен мне
   очень большой. Это может снизить цену на главу
   Один совсем немного.
   До моего «пакетного» прибытия оставалось несколько часов.
   был в моем отеле, поэтому я решил получить что-нибудь
   поесть и направился в ресторан, в котором обедал
   предыдущей ночью. После бутерброда со стейком и ку-
   выпил крепкого бурбона, чтобы успокоить нервы,
   шаблон фасада The Safe House, в то время как я
   глотнул черный кофе. Я действительно не думал, что оштрафую
   завершенная копия рукописи Мендосы в
   Офис Бретта, но я все равно должен был его проверить, просто
   чтобы охватить все базы. Скорее всего Мендоза
   43
   0 88 а пп
   43 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   44
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   книга томилась в сейфе
   Позиция какого-то банка.
   Или в его доме.
   Следующий шаг после проверки офиса Бретта — если я
   пришел пустым, то есть - должен был добраться до Мендосы
   дом через Карен Талбот.
   Я допил кофе и посмотрел на часы. Идентификатор
   сидел там два часа и не видел
   кто-нибудь, кого я знал, входит или выходит из сейфа
   Дом. Я решил уйти и проверить свой отель и
   увидеть, насколько эффективными в действительности являются сотрудники AXE в Монреале.
   лы были.
   "Есть сообщения для меня?" — спросил я портье отеля.
   «О, да, сэр, мистер Ризонер», — сказал мне мужчина.
   «Сообщение и пакет».
   Он вручил мне коричневый конверт размера Legal и
   письменное сообщение. Я знал, чей конверт
   from, поэтому я прочитал сообщение, прежде чем открыть его. Это
   была от Карен, и она хотела, чтобы я позвонил ей
   сразу.
   "Во сколько пришло это сообщение?" я попросил
   клерк.
   Он поправил очки в проволочной оправе и пробежал
   передать свои редеющие волосы, пока он думал. В
   гостиница более низкого класса, я бы подумал, что он
   ждал расплаты.
   "Я думаю, что он пришел около получаса назад,
   сэр, — сказал он наконец.
   "Спасибо. Могу я воспользоваться домашним телефоном,
   "Конечно. В самом конце прилавка, сэр."
   Я еще раз поблагодарил его и пошел к телефону.
   Карен ответила после первого звонка.
   «Карен, это Ник».
   44 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   45
   «О, Ник, наконец. Не могли бы вы подойти прямо сейчас?
   — Где ты, на работе? Я думал, что могу получить
   в дом Мендосы раньше, чем я ожидал.
   -- Нет, я дома. Я... я не могу говорить об этом поверх
   Телефон. Пожалуйста, подойдите прямо сейчас. Это очень важно.
   Речь идет о книге мистера Эрнандеса!»
   Последнее было прошептано почти отчаянно. я
   знала, что она зацепилась за то, что не могла
   понять, и это испугало ее.
   «Сейчас буду», — сказал я ей и повесил трубку.
   Я решил не тратить время на то, чтобы пойти в свою комнату
   и оставьте пакет. Вместо этого я спрятал его в
   во внутренний карман куртки и вернулся к
   возьми мою машину. Я дал швейцару место, где я
   хотел и спросил у него дорогу. Следуя за ними
   к письму, я прибыл перед зданием Карен
   через двадцать минут.
   Как оказалось, это было около двадцати минут.
   слишком поздно.
   Еще до того, как я постучал, этот высокоразвитый
   шестое чувство, от которого я зависел годами, сказал мне
   что что-то было не так. я пошел вперед и
   все равно постучал, и когда не было ответа, я
   попробовал дверную ручку. Он был заперт. я положил спину
   к стене и пнул правой ногой,
   ловя дверь чуть выше ручки. Лес
   раскололся, и дверь распахнулась. Я пошел низко,
   с Вильгельминой в руке. Квартира была
   темно, но я все равно знал, что там пусто. Я также
   У меня было ужасное чувство, что я знаю, что ISd найдет
   когда я включил свет.
   Она лежала на полу в спальне. Телефон
   был на полу, с крючка с приемником
   45 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   46
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   совсем рядом с ее рукой. Видимо, ее схватили
   еще до того, как она успела повесить трубку.
   Я даже не дал ей шанса попрощаться.
   46 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ВОСЕМЬ
   "Мсье, пожалуйста, какое-нибудь удостоверение личности?"
   — спросил инспектор Мольер из монреальской полиции.
   Отделение.
   Я раздумывал, звонить или нет
   полиции, и стоит ли ждать там, если я
   сделал, но у меня никогда не было возможности принять решение.
   Через несколько секунд после моего появления двое в форме
   приехали полицейские и взяли меня под стражу.
   Когда они установили, что Карен мертва, они
   вызвали свою группу по расследованию убийств. Прибыть последним
   был Мольер. После разговора с двумя мужчинами
   который задержал меня под дулом пистолета и освободил меня
   Вильгельмина, инспектор, щеголеватый, благополучный
   одетый мужчина лет сорока подошел к
   меня.
   Я передал ему все фальшивые удостоверения личности, которые
   идентифицируйте меня как Ника Ризонера. Единственное, что
   может доставить мне неприятности, кроме как обыграть
   Убийственный рэп — объяснял Вильгельмину, и
   Я должен попытаться сделать это разумным
   не выдавая себя.
   -- А теперь, мсье Ризонер, мы хотели бы
   объяснение, пожалуйста?»
   47
   0 88 а пп
   47 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   48
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   "С чего бы вы хотели, чтобы я начал?" Я попросил,
   пытаясь казаться полезным.
   "Ну, предположим, мы начнем с ваших отношений
   умершему», — сказал он.
   "Мы встретились вчера в ресторане," ответил я.
   "Ах, какой ресторан, пожалуйста?"
   «Безопасный дом».
   Он нахмурился и в то же время прижал мои
   кошелек во внутреннем кармане пиджака.
   — Извините… — начал было я возражать, но он удержался.
   поднял руку ко мне и прервал мой протест.
   «Ваше имущество будет возвращено вам,
   Месье, будьте уверены, — сказал он мне.
   однако, будь нашим гостем на некоторое время».
   — Вы меня арестовываете? Я попросил.
   — Вы убили мисс, э… — он нахмурился.
   блокнот, ищет имя.
   — Талбот, — представил я.
   «Оуи, мисс Талбот. Вы убили ее?»
   "Я не."
   "Ах, но я полагаю, вы захотите помочь нам
   узнать, кто это сделал, — ухмыльнулся он и ушел,
   оставив меня сидеть на диване под бдительным
   глаз жандарма, известного как «Арманда».
   Мольер подошел посовещаться с мужчиной.
   подвел судмедэксперт. Они вошли в
   спальню вместе, а затем они последовали за двумя
   мужчин, которые несли мешок для трупов обратно из
   номер. Мольер пожал руку медицинскому работнику, который
   потом вышел из квартиры.
   -- Ах, позор, -- сказал он, обращаясь к
   мне еще раз. "Должно быть, она была красивой женщиной в
   жизнь."
   48 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   "Она была."
   49
   "Ах, вы бы знали это, не так ли? Вы
   сблизился с этой дамой за один день?"
   "Я сделал."
   — Когда ты оставил ее, пожалуйста?
   «Сегодня утром, рано».
   "Ах, и ты так жаждал ее ком-
   Знаешь, что ты так скоро вернулся, не так ли?
   «У нас было свидание за ужином, но она позвонила в мой отель
   и оставил сообщение для меня, чтобы позвонить ей. Когда я сделал
   она попросила меня прийти, сказав, что это срочно
   джентльмен Я приехал и нашел ее мертвой».
   — А вы вызвали полицию, как законопослушный вид-
   к нашей стране».
   "У меня не было шансов. Эти два офицера
   появился через несколько секунд после меня».
   "Понятно, но вы бы вызвали полицию,
   — Конечно, — сказал я.
   — Да, конечно, — повторил он.
   Он повернулся к одному из офицеров и сказал что-то:
   то, что я не мог слышать, затем повернулся ко мне
   и сказал: «V Вы будете сопровождать нас, пожалуйста?»
   Он улыбнулся. «Я думаю, что на вашем американском телевидении
   полицейские называют его Cdowntown. '
   "Зачем?"
   Он выглядел удивленным. "Вопросы, мистер Ризонер.
   У нас много вопросов».
   "Послушайте, инспектор, я не могу вам помочь. Я встретил
   женщина прошлой ночью, пришла сюда с ней, легла спать,
   позавтракал и ушел. Она мне нравилась, конечно, но я не могу
   рассказать вам что-нибудь о ней, кроме того, что она
   49 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   50
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   пила и как она была в постели».
   «Пожалуйста, мсье, джентльмен никогда не говорит», — сказал он.
   сказал с упреком.
   «Послушайте, инспектор…
   Я вздрогнул, но он вмешался.
   снова разорвал меня, на этот раз холодно.
   - Месье, нам нужны объяснения от
   ты, — настаивал он. — Почему ты в моей стране.
   Почему вы находитесь в моей стране с оружием.
   Месье, я получу от вас ответы. Пожалуйста,"
   сказал он, отступая назад, чтобы я мог подняться, "мы пойдем
   «центр города». "
   Он был очень рад возможности использовать это
   слово еще раз, но последнее слово было сказано очень
   мало удовольствия или тепла.
   50 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ДЕВЯТЬ
   — Месье Картер, — сказал инспектор Мольер.
   полтора часа спустя: «Я принимаю тот факт, что вы
   встретил эту даму только вчера вечером,
   что ты провел с ней ночь, и что ты
   были вызваны в ее квартиру по телефону
   сообщение."
   «Вы говорили с портье в моем отеле?
   Он принял сообщение».
   «Оуи, я говорил с ним. Он подтверждает факт
   позвонила женщина, выдававшая себя за покойную.
   ты. Он также подтверждает, что вы звонили по телефону.
   сразу же после получения сообщения, и что
   затем вы покинули отель в этот момент. Бон, я ак-
   кроме всего этого».
   В этот момент Мольер открыл ящик стола.
   и достал мой Люгер, Вильгельмина.
   -- Этого я не принимаю, мсье. Вы в моем
   страну с незаконным оружием. Почему?"
   — Инспектор, я думаю, вы будете более
   обеспокоен тем, кто убил Карен Талбот, а не
   почему у меня был пистолет, — сказал я ему.
   «Пожалуйста, не пытайся указывать мне, что я должен
   или не следует беспокоиться, мсье Реа-
   51
   0 88 а пп
   51 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   52
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   сонер. Все, что касается этого дела, касается меня, т.
   включая это, — сказал он, поднеся мой пистолет к глазам.
   уровень.
   Я думал об истории, чтобы объяснить
   пистолет последние два часа, и я до сих пор
   не был удовлетворен тем, который я придумал.
   Однако времени больше не было.
   -- Хорошо, инспектор, я объясню, -- сказал я, как будто
   не потребовало бы никаких усилий.
   -- Пожалуйста, сделайте это во что бы то ни стало, -- сказал он, поставив
   пистолет обратно в ящик стола.
   "Я, как вы уже знаете, в издательстве
   бизнеса в Нью-Йорке. Тот факт, что я
   жизнь в Нью-Йорке побудила меня приобрести пистолет—
   и, я мог бы добавить, разрешение на оружие».
   -- А, -- сказал он, подняв палец, как будто
   поймал меня на монументальной оплошности, "но вы
   у меня нет разрешения на ношение оружия в моей стране
   пытаться."
   - Я согласен с этим, инспектор, и это было
   глупо с моей стороны не получить разрешения; но у меня есть
   был в вашей стране совсем недавно — один
   день, по сути. Я никогда не ожидал, что буду связан с
   убийство».
   Инспектор барабанил пальцами по столу.
   сверху, выглядя задумчивым. «Месье, всеми
   прав, я должен задержать вас для расследования, но я
   склонны верить вашей истории. Я не думаю, что у тебя было
   пора покидать отель, приезжайте к Карен Талбот
   квартиру и убить ее. А также тот факт, что кто-то
   специально позвонил в полицию, чтобы сообщить, что это
   женщина была убита заставляет меня поверить, что
   возможно, вы такая же жертва, как и она».
   — Спасибо, инспектор.
   52 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   МЕНДОССКАЯ РУКОВОДСТВОvr
   53
   "Предупреждаю вас, однако, не пытаться уйти
   мою страну, пока этот вопрос не будет решен, или
   пока не будет сочтено, что вы больше не нужны.
   Что касается твоего ружья, то я буду держать его до тех пор, пока
   вы готовы покинуть мою страну».
   -- А, -- сказал я, поймав его на этот раз, -- теперь
   моя вторая причина принести оружие, Инспек-
   тор. Я наклонился вперед, словно готовясь раскрыть глубокую,
   темная тайна. «Истинная причина, по которой я в вашей стране,
   Инспектор, предстоит встреча с известным американцем
   гангстер, который хочет, чтобы моя компания опубликовала
   книга, которую он написал, которая вызовет хаос
   с преступным миром в моей компании».
   Судя по его реакции, мне было приятно видеть, что я
   читайте хорошего инспектора правильно. Его обращение к
   слово «центр города», как оно употреблялось на американских
   телевидению, заставили меня поверить, что инспектор
   любил американские полицейские и детективные шоу, и
   был бы заинтригован возможностью того, что настоящий
   Американский гангстер был в своей стране.
   "Это верно?" — спросил он, у него отвисла челюсть.
   открытым. — Можно узнать имя этого гангстера?
   Откинувшись на спинку кресла, я сказал: «Боюсь, я не могу разглашать
   эту информацию в настоящее время, инспектор, но будьте как-
   конечно, если бы я сказал вам его имя, вы, конечно,
   признать это. На самом деле, -- добавил я, наклоняясь вперед,
   "Возможно, мне даже понадобится твоя помощь, как только я найду
   его."
   6' Вы имеете в виду, что я мог бы встретиться с ним? - спросил он с благоговением.
   на перспективу встретить такого мужчину.
   «Если мне удастся связаться с ним, — ответил я, —
   затем хриплым шепотом добавил: «Живой».
   -- Ах, есть те, кто остановит тебя, -- сказал он.
   предположил.
   53 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   54
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   «Правильно, инспектор. На самом деле, моя жизнь может быть за-
   притворялся во всем этом деле».
   — Тогда зачем тебе пытаться?
   «Это было бы большим переворотом для моей компании,
   что очень мало. Это могло бы также сделать меня
   больших успехов в моем деле».
   — Ах, да, я вижу.
   Я подождал мгновение, но он ничего не сказал
   дальше.
   "Итак, вы видите, почему я был достаточно обеспокоен
   взять с собой мое оружие в вашу страну, — я
   подталкивал.
   Он изучал меня несколько мгновений, а затем сказал:
   -- Все это очень таинственно, мсье. В самом деле, это
   невероятный!"
   — Это действительно так, — согласился я.
   "Мон Дьё!" — внезапно выдохнул он. "Месье,
   только сегодня в нашем городе произошел инцидент
   чего еще никогда не было».
   "Убийца?" — спросил я, хотя думал, что
   знал, что имел в виду.
   "Оуи, действительно, убийство, но что-то другое
   экстраординарный! Автомобиль, водитель которого получил ранения
   первоначальные времена, и автомобиль то мчится
   через переднюю часть магазина," сказал он мне, используя свой
   руки выразительно, чтобы донести свою точку зрения. Он
   серьезно посмотрел на меня и спросил: "Мсье, не могли бы
   вы что-нибудь знаете об этом происшествии? Мог
   этот человек, о котором вы говорите.
   . может ли он быть причастен?"
   Я медленно покачал головой, изображая
   пытаясь думать. «Я не знаю ничего, что могло бы
   помочь вам, инспектор. Что касается этого человека, вовлеченного
   никак, -- сказал я ему, разводя руками,
   менее, "откуда я мог знать?"
   54 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   55
   «Оуи, я вижу. Ах, хорошо.
   — сказал он, открывая
   ящик стола и заглядывая в него. "Месье,
   может быть, ты считаешь меня дураком, -- сказал он вдруг,
   и я был уверен, что он закроет ящик, и я
   долго не увидит Вильгельмину, "но я
   вернет вам ваше оружие».
   Я почувствовал прилив облегчения.
   Взяв пистолет из ящика, он сказал:
   «Возможно, я позволяю своей любви к вашему американскому
   телевидение и кино, чтобы затуманить мой разум, но я
   поверит тебе. Кроме того, пуля, убившая
   дама точно не из твоего ружья вышла».
   Я узнал об этом только спустя некоторое время
   Карен Талбот была ранена один раз в грудь. я
   не успел перевернуть ее до
   приехала полиция и схватила меня.
   «Ваше оружие, — сказал он мне, передавая его
   парта. Он снова полез в свой ящик и
   вынул мой кошелек. «Ваш кошелек и удостоверение личности
   фикация. Ваше разрешение на оружие тоже там».
   "Спасибо", сказал я, принимая свой бумажник от
   его.
   «Вы можете идти, мсье. Пожалуйста, оставайтесь на связи.
   для дальнейшего интервью, и я был бы признателен
   быть в курсе другого, э-э, вопроса?»
   — Будьте уверены, инспектор, я буду держать вас в курсе.
   Большое спасибо за сотрудничество».
   «Ах, мсье, я также был бы признателен за ваше со-
   операция по другому делу».
   "Что бы это было?"
   «Пожалуйста, — сказал он, разводя руками, — постарайтесь не
   стрелять в кого-нибудь, находясь в моей стране?» Теперь он
   начал заламывать руки, говоря мне: «Ты
   не мог даже представить себе страдание и сердце-
   55 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   56
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   такое действие причинит мне боль».
   — Обещаю, инспектор. Никакой стрельбы.
   -- Бон, благодарю вас, мсье Ризонер... и
   удачи!"
   56 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   10
   Этот человек ни в коем случае не был дураком, но
   я тоже не был.
   У него были свои причины вернуть мне мою
   пистолет. Возможно, он хотел, чтобы я думал, что я
   полностью сорвался с крючка, насколько Карен Талбот
   речь шла об убийстве. Может быть, он хотел, чтобы я
   повеситься. Какой бы ни была его причина, я не собирался
   заниматься этим в настоящее время. я был просто
   рад иметь Вильгельмину под мышкой, где она
   принадлежал, потому что я был в Монреале на один
   день и уже кто-то играл на деньги.
   Во-первых, кто-то пытался сбить меня в
   улица; во-вторых, кто-то пытался меня подставить
   убийство.
   Один и тот же кто-то оба раза, или два отдельных
   стороны? Ну, было больше двух стран
   после книги Мендосы. Что мне не понравилось, так это
   быть единственным игроком в игре, который не знал
   как выглядели другие игроки. О, я знал
   Мендоса и его протеже, но не более того. Один,
   или, возможно, два других игрока знали, кто я
   был и предпринял шаги, чтобы вывести меня из игры.
   Ну, они обнаружат, что меня труднее подметать.
   57
   0 88 а пп
   57 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   58
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   доска, чем простая пешка.
   Я был уверен, что Мольер приставит хвост
   меня, и я не хотел этого. Я не хотел, чтобы он следовал
   вел меня на склад Билли, потому что он был
   тот же блок, что и "другой" инцидент инспектора,
   и это было бы слишком большим совпадением. Я был
   придется потерять хвост, а это означало, что сначала
   идентифицируя его.
   Неожиданно со мной оказалась Госпожа Удача.
   Я только что поймал такси, чтобы вернуться к Карен.
   квартиру и забрать мою машину, когда мой хвост потянул
   в трафик позади нас. Мы прошли два квартала
   и мне было интересно, сможет ли мой таксист
   потерять его, когда, когда мы проезжали перекресток,
   За ним последовал хвост, еще одна машина врезалась в
   его с правой стороны.
   "Идиот!" мой водитель прокомментировал, но он не в-
   склонны останавливаться.
   Я повернулся на своем месте и смотрел достаточно долго, чтобы
   удостовериться, что полицейский у меня на хвосте не пострадал.
   Однако его автомобиль, по-видимому, был поврежден, и
   он не мог следовать. Я собирался дать своему водителю
   адрес квартиры Карен Талбот, когда я
   понял, что, хотя он не мог следовать за мной, он
   конечно, мог бы по радио вперед кого-то ждать-
   за меня на моей арендованной машине, когда я вернулся в
   получить его. Вместо этого я дал своему водителю адрес
   складе Билли, и устроился поудобнее, чтобы насладиться
   поездка.
   Когда мы ехали по кварталу Билли, я увидел, что
   витрина, через которую проехала машина, была
   заколочены, и, по-видимому, машина была
   отбуксировали. Полиции в поле зрения не было.
   58 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   59
   «Хорошо», — сказал я водителю, протягивая ему немного
   деньги, "спасибо".
   -- Ваша сдача, мсье, -- сказал он, по-видимому,
   очень беспокоюсь, что могу забыть.
   — Держи, — сказал я ему.
   «Мерси», — сказал он и одарил сумасшедшего американца
   сочувствующий взгляд перед отъездом.
   Я посмотрел вверх и вниз по улице и был удовлетворен-
   fied, что меня не преследовали. я приступил к
   постучать в дверь Билли и дать ему достаточно времени, чтобы
   спуститься по лестнице из его кабинета, чтобы ответить на мой
   стук.
   Когда прошло достаточно времени и не было
   знак его, я постучал снова. Когда он еще не
   Ответь, у меня похолодело в глубине души-
   боль
   "Черт", сказал я, а затем поискал другую
   путь на склад, я нашел переулок к
   справа и открытое окно на первом этаже.
   — Дерьмо, — пробормотал я, потому что знал, что Билли
   никогда не был таким беспечным.
   Я вывел Вильгельмину и с психическим
   извиняюсь перед добрым инспектором, я пролез
   окно.
   Внутри было темно, единственный свет
   сверху, где были файлы Билли. я остановился на
   несколько мгновений, прислушиваясь к любому звуку.
   Когда я ничего не услышал, я направился к лестнице. я
   хотел, чтобы был другой путь наверх, потому что
   шум лестницы меня бы сразу выдал
   атели. Однако другого выхода не было, и я
   начал шаги, не забывая о любых
   знак беды.
   59 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   Я достиг вершины без происшествий и без
   лестница рушится подо мной. я мог видеть
   Стол Билли с того места, где я стоял, а он сидел
   на него, положив голову и руки на него.
   Я знал, что он не просто спит.
   Я снова остановился, ожидая. Наконец, я начал за-
   палата с Вильгельминой на расстоянии вытянутой руки впереди
   меня. Когда я добрался до Билли, я коснулся его руки и обнаружил…
   тепло. Все еще с Вильгельминой наготове, я
   левой рукой толкнул его обратно в кресло.
   Его глаза были открыты, глядя невидящим взглядом. Вокруг
   его шея была длиной с пианино
   провод, и он глубоко вонзился в плоть его
   горло. Его лицо еще не начало опухать от
   давление, а это означало, что это произошло повторно
   центр.
   Слишком недавно.
   Я повернулся слишком поздно, и что-то ударило меня
   скользящий удар по плечу. я упал против
   стол и Билли, сбивая его и его стул на
   землю, и я теряю контроль над своим пистолетом. По прокатке
   при падении я избежал жестокого удара, который
   вероятно, имелось в виду разбить мне голову. я ждал
   за выстрелы, которые покончат с моей жизнью, но ни один
   пришел, указывая на то, что мой противник либо не
   вооруженный ружьем, или не хотел рисковать шумом
   выстрел бы сделать.
   Я поднялся на ноги, готовясь к еще одному удару.
   лавировать, но вместо этого мой противник развернулся и побежал. я
   все еще не видел его лица или достаточно его, чтобы определить
   определить, был ли это кто-то, кого я знал. я
   не хотел, чтобы он сбежал. Он явно был
   игрок в игре, и я хотел знать, кто он
   был.
   60 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   61
   Я побежал за ним, не торопясь
   попытаться вернуть мой пистолет. Он ударился о лестницу в
   мертвый бег, и я мог слышать, как он стучал
   их на полной скорости. Не раздумывая, я сделал для
   лестнице и пошел за ним. Сразу же я повторно
   осознал свою ошибку, но было уже поздно.
   С громким стоном рухнула покосившаяся лестница,
   и вдруг я оказался в воздухе, спускаясь вниз!
   61 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ОДИННАДЦАТЬ
   Пробуждение было явно парадоксальным; это было не-
   приятно, но я был чертовски рад, что сделал это. Это означало
   Я был жив.
   Видимо, мой оппонент был слишком усерден.
   на побеге, чтобы рискнуть посмотреть, не был ли я не-
   в сознании или нет, и не мог принять во внимание
   преимущество моего беззащитного состояния.
   Когда я двигался, мне было больно, но двигаться было необходимо.
   тиал. Я не знал, есть ли у моего друга какие-либо дела
   со смертью Карен Талбот и попыткой
   подставить меня, но он вполне мог получить
   идея позвонить в полицию по поводу этого убийства, и я
   не хотел дважды оказаться в одной и той же ситуации
   В течение одного дня.
   К сожалению, я не мог просто уйти. Прежде всего,
   Я хотел пошуршать вокруг и посмотреть, смогу ли я
   б открыть эти страницы рукописи; во-вторых,
   Вильгельмина все еще была наверху, а я был внизу.
   лестница. Я не мог оставить пистолет там, потому что
   Мольер узнал бы его.
   Я уже знал из предыдущего опыта, что
   другого пути наверх, кроме как по лестнице, не было.
   который лежал на полу рядом со мной. мне повезло
   63
   0 88 а пп
   63 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   64
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   он не упал на меня. я мог бы быть
   гораздо более серьезно пострадали, чем несколько незначительных
   боли и синяки. Хитрость теперь заключалась в том, чтобы вернуться
   там наверху, пока не прибыла полиция, получи то, что я
   надо и выходи.
   Я мог видеть только один способ возможного действия.
   компилируя это, и это должно было попытаться поддержать
   упавшую лестницу и используйте ее как лестницу.
   Это было нелегко, потому что лестница была
   тяжелый; но я использовал несколько деревянных ящиков, чтобы
   дно, а затем глубоко вздохнул и
   начал мой подъем. К моему удивлению, это было даже
   устойчивее, чем раньше, и я добрался до вершины с
   небольшая трудность.
   Я подошел к Билли и снова проверил его. Его
   лицо начало приобретать неестественный цвет, и я
   оставил его там, где он упал. Я стал искать
   страницы рукописи сначала на столе, а затем в
   боковая сторона. Когда я повернулся к его картотеке, я заметил
   что большинство ящиков было выдвинуто и
   опустел. Если бы страницы были где-нибудь в этом беспорядке,
   их будет почти невозможно найти. Конечно,
   всегда был шанс, что убегающий убийца
   — если действительно человек, с которым я подрался, был убийцей
   — улетел вместе с ними. Был также
   шанс, что человек, которого я удивил, был там
   по той же причине, что и я, и нашел то же самое
   вещи, которые я сделал.
   Я огляделся на полу в поисках своего пистолета, нашел
   его и толкнул его обратно домой под моей рукой. я оставил
   путь я пришел и ждал, пока я был парой
   кварталах, прежде чем поймать такси и дать ему
   местонахождение моей арендованной машины.
   Как и ожидалось, меня ждал полицейский,
   64 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   65
   припарковался в машине через дорогу от моей. я иг-
   понюхал его, сел в машину и решил, что это
   пора вернуться в отель и поужинать в моем
   номер.
   У меня был довольно длинный день.
   65 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ДВЕНАДЦАТЬ
   Полицейский нянчился со мной всю дорогу домой из
   примерно три длины машины назад, и на этот раз я не
   обратите внимание на хвост. Я хотел бы сказать ему, что я был в
   на ночь, так он и любой другой его коллега
   не пришлось бы сидеть там всю ночь, беспокоясь о
   выйду ли я снова.
   Я открыл дверь в свой гостиничный номер с
   Вильгельмина в руках. Однажды я определил, что нет
   один ждал меня, я взяла трубку и
   заказал стейк и кофе в номер.
   порок. В тот день я играл в мишень слишком много раз, чтобы
   посидеть под открытым небом в каком-нибудь ресторане и съесть
   неторопливый ужин. Проверив комнату во второй раз,
   Я был удовлетворен тем, что никто, кроме горничной, не
   внутри во время моего отсутствия.
   Я сел, чтобы немного поболтать. Он появился
   мне, что мы немного опоздали с этим делом.
   Очевидно, я был последним, кто попал в город,
   меня легче всего заметить. Я был в списке всех хитов
   без возможности нанести ответный удар.
   Когда мне принесли еду, я снова надел куртку.
   чтобы прикрыть наплечную кобуру и впустить посыльного.
   Он молча стоял рядом, пока я подписывала чек, и
   67
   0 88 а пп
   67 из 213
   дек. 27, 2022, 10:43:44
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   68
   затем ушел. Некоторое время я смотрел на стейк, затем
   сказал, что еще слишком рано становиться параноиком и
   сел кушать.
   Когда я ел свой стейк, я понял, что мой первый
   приоритетом должно быть определение другого
   игроков в игре, если я хочу играть эффективно.
   Билли Филдхаус мог бы мне помочь
   с этим, но он был мертв. Нахождение его и
   Убийцам Карен придется покоиться исключительно с
   полиция. Моей главной целью должно было оставаться
   рукопись Мендосы, и я не мог допустить, чтобы
   чувство, чтобы помешать мне работать над этим
   конец.
   Чтобы узнать, кто еще преследовал мужчину,
   usscript, я решил, что мне придется сделать мой-
   себя уязвимым, и надеяться, что один из других
   агенты клюнули на удочку. Если моя ловушка сработала, то
   только один мог бы помочь мне идентифицировать остальные.
   Я мог бы назвать несколько стран, которые, вероятно,
   были агенты в Монреале, которые искали эти страницы. Если
   эта книга когда-либо была опубликована, последствия
   будет эхом разноситься по всему земному шару. На самом деле, другой
   агенты могут вообще не интересоваться рукописью;
   они могут просто охотиться за Мендосой, думая, не
   убили его, убили книгу.
   Мои мысли переместились к Карен Талбот. Это пришло в голову
   мне, что Стивен Бретт, узнав меня, или
   узнав, кто я, решил убить ее и
   попробуй обвинить меня в убийстве. Так же, как вероятно, было
   что Мендоса принял решение и использовал Бретта, чтобы
   настроить его.
   А как же Билли Филдхаус? Шансы были
   он был убит кем-то, кто знал, что он
   видел страницы рукописи, кто не хотел
   68 из 213
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   НИК КАРТЕР
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   69
   заплатить ему за информацию. Если бы убийца не получил
   страниц, и если человек, которого я застал врасплох,
   дом их не получил — при условии, конечно,
   что он не был убийцей — тогда ни у кого не было таких
   страницы еще.
   Это была возможность, которую я решил развить.
   Как только полиция закончила работу на складе
   кто-то еще может зайти туда, вычисляя страницы
   были еще внутри. Это может быть один из других
   игроки, или Мендоса, или Бретт, которые, конечно, могли
   не позволять, чтобы Глава 1 бегала вокруг
   рыхлый такой. Это означало, что перед установкой my-
   себя как глиняный голубь, может быть, было бы разумнее поставить
   выйти на склад и ждать, пока кто-нибудь придет
   вперед и иди в мои руки.
   Я был в городе всего один день и уже
   два человека погибли. «Игра» Мендосы была несомненной.
   tainly формируется, чтобы быть по-настоящему. Он может быть прямо-
   связаны с двумя смертями и попытками
   подставить и убить меня; или он может просто наблюдать за
   целое дело, наблюдая за всеми агентами разных
   страны бегают, бьются лбами, ожидая
   посмотреть, кто выйдет на первое место.
   Я допил кофе и приготовился
   немного поспать. Я решил, что умнее всего
   сделать было бы идентифицировать других участников, обойти
   их вместо того, чтобы идти против них, а затем голову
   право прямо на Рикардо Мендоса.
   Возьмите большого человека, один на один, и надейтесь
   выйти на первое место.
   69 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ТРИНАДЦАТЬ
   В газете не было ни одного упоминания о том, что
   день убийства Билли Филдхауса. Так поздно, как
   это случилось, однако, это не обязательно
   означает, что он еще не обнаружен.
   Я заказал завтрак из обслуживания номеров, а не
   потому что я был голоден, но потому что я еще раз
   потерять свой полицейский хвост, чтобы вернуться в
   склад, где был убит Билли.
   "Не могли бы вы подписать, сэр." посыльный сказал мне
   после закатывания в лоток.
   "Слушай, как бы ты хотел сделать пятьдесят
   долларов?» — спросил я его.
   Его глаза расширились, и он сказал: «Я хотел бы очень
   много, сэр. "
   «Я хочу одолжить твою куртку и получить
   из этого отеля, не используя ни одного из основных экс-
   это. Вы можете мне помочь?"
   "Пятьдесят долларов?" он спросил.
   "Правильно. "
   "Но почему?"
   «Сто, если ты не спрашиваешь, почему», — сказал я ему.
   Он начал снимать куртку, давая мне
   направления к служебному лифту и служебному
   71
   0 88 а пп
   71 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   72
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   выход. Когда я направился к двери, он сказал: «Подождите
   минута. У меня сейчас нет куртки. Что я поддерживаю-
   решил сделать?"
   Я усадил его перед катящимся завтраком
   поднос и сказал ему: «Ешь и считай деньги.
   возвращайся сразу же."
   Я дал ему сто долларов из денег, которые у меня были
   собирался отдать Билли Филдхауза и оставил его
   его тост и кофе.
   Я следовал его указаниям к письму и пришел
   через служебный вход в задней части отеля. я
   Я вышел на улицу, никого не увидев
   который, как я подумал, мог быть полицейским, и поймал такси.
   Сообщив водителю адрес склада, я
   сказал: «Я хочу как можно быстрее туда и обратно, как вы можете дать
   "Какие?"
   «Я хочу, чтобы ты отвез меня по этому адресу и
   потом сюда. "
   — Ты не хочешь остановиться? он спросил.
   «Послушайте, — сказал я, пихая ему двадцатидолларовую купюру.
   Кстати, "отмените вопросы и просто езжайте".
   Он взял счет и сказал: «Подождите».
   Когда мы подошли к улице, где
   дом был я заметил толпы и полицейские машины
   перед местом. «Иди прямо», я или…
   — спросил таксист.
   "Слушай, друг, ты не в бегах, не так ли?"
   — нервно спросил водитель. «Я скажу вам, почему. Видите ли, я
   переехал из Нью-Йорка по приказу моего врача. Мой
   нервы не выдержали темпа и сумасшествия Нового
   Йорк, ты знаешь?
   — Я не убегаю от копов, — заверил я его.
   «Ну, знаешь, меня это не волнует. Просто,
   72 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   ну, эта красная гостиничная куртка и все такое...
   73
   «Послушайте, я дам вам еще двадцать, чтобы вы меня
   обратно в отель без вопросов, а потом
   ты меня больше никогда не увидишь».
   "По рукам."
   Когда он высадил меня в отеле, он просто ждал
   достаточно долго, чтобы собрать свою двадцатку, а затем сжечь
   ластик. Я вернулся в свою комнату тем же
   как я вышел и вошел. Лицо коридорного снова
   выразил облегчение по моему возвращению, и я дал ему
   куртка и дополнительные двадцать долларов.
   «Послушай, если твоему боссу интересно, где ты был», — сказал я.
   сказал ему: «Скажи ему, что я послал тебя с поручением для меня.
   Я поддержу твою историю».
   — Хорошо, сэр, — сказал он, странно глядя на меня.
   "Спасибо."
   — Спасибо, — сказал я ему.
   Менее чем за час я убедил двух человек
   что я либо сошел с ума, либо убегал от полиции,
   но я выполнил то, что намеревался сделать.
   полицейские обнаружили тело Билли Филдхауса, и
   вскоре я смогу вернуться внутрь этой посуды.
   дом, чтобы ждать, пока кто-то другой сделает ход.
   73 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   14
   Ближе к обеду я решил немного поработать.
   динг, и я подумал, что притворяясь
   в «Убежище» может это сделать.
   Я вышел из отеля через главный вход и пошел пешком.
   на мою арендованную машину. Была цитата на ветру-
   щит за незаконную парковку, а я думал, что пока
   они следили за машиной, которую копы могли забрать
   меньше всего спасло меня от этого. Я положил его в карман, получил
   за руль и уехал с одним из
   Лучшее в Монреале прямо на моем пути.
   Я припарковался в квартале от безопасного дома
   и подождал, пока полицейский позади меня не нашел
   место. Я не хотел потерять его снова, пока не
   к. Встряхивания двух хвостов может быть достаточно для
   Мольера, чтобы снова втянуть меня, а мне это было не нужно.
   Он вышел из машины и следовал за мной, пока я
   зашел в клуб, но не последовал за мной.
   Я подошел прямо к бару и заказал бурбон
   на мели.
   — Мистер Бретт дома? Я спросил бармена, когда он
   принес напиток.
   — Да, сэр, — ответил он. Когда я ничего не сказал-
   Далее он спросил: «Хотите ли вы увидеть его,
   75
   0 88 а пп
   75 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   76
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   Я сделал вид, что удивлен, и сказал: «О, нет,
   Я просто хотел знать, был ли он дома».
   Он странно посмотрел на меня, а затем подошел к
   другой конец бара. Я знал, что он найдет способ
   сообщить Бретту, что я спрашивал о нем.
   Я повернулся на своем табурете и сел с моим
   локти на перекладине. Минут через пять дверь
   в противоположной стороне комнаты открылась и Сте-
   Фен Бретт вышел. Он осмотрел комнату и
   затем, пытаясь сделать вид, что он не заметил
   меня, подошел к бару.
   — Как дела, Пьер? — спросил он у бара.
   нежный, у которого не было и следа французского акцента.
   — Хорошо, мистер Бретт, — ответил мужчина.
   "Хороший. "
   Он был слева от меня и повернул голову в
   чуть-чуть правее, а потом огляделся, как будто знал
   он знал меня откуда-то, но не мог определить
   — Простите, вы…
   — Выпью, — оборвал я его.
   «Разве ты не был здесь с Карен Талбот ночью
   позапрошлого? - продолжал он неустрашимо.
   "Да, я был."
   -- Какой позор, -- сказал он, тряся
   главный. «Прекрасная девушка».
   "Да она была."
   "Вы узнали ее, ах, очень хорошо?" он
   спросил.
   Я сурово посмотрел на него и ответил: «Ты что?
   спрашивая меня, спал ли я с ней?»
   — Вовсе нет, — заверил он меня, выглядя потрясенным. "л
   просто хотел узнать, говорили ли вы, а-а.
   — Да, мы говорили, — сказал я ему.
   76 из 213
   88 а стр.
   дек. 27, 2022, 10:46:31
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   "Она рассказала вам много о себе?"
   77
   Я откинулся назад и посмотрел на него, затем сказал: "Она
   сказал мне достаточно. Эй, ты кем был, ее хранителем?»
   -- Вряд ли. Будь я на ее месте, она была бы еще жива, уверяю вас.
   ты."
   "Тогда почему все вопросы?"
   Он пожал плечами.
   «Она мне понравилась, мне интересно, кто ее убил, и
   ты был последним, кто видел ее».
   "Откуда ты это знаешь?" Я попросил.
   «Не нужно быть гением, чтобы понять это», — сказал он.
   меня. "Как насчет-
   "Я больше не отвечаю на вопросы, друг"
   Я сказал ему. — Я просто зашел сюда выпить. я получил
   со стула и бросил немного денег на стойку.
   «Не ваше дело, что мы с дамой
   говорил о. "
   Я повернулся и вышел. Я удивил копа-
   сторона, которая поспешно повернулась и заглянула в магазин
   окно. Я вернулся в свою машину и устроил шоу
   попытки завести его, пока полицейский бежал обратно к
   его машина. Когда я был уверен, что не потеряю его, я
   завел машину и поехал обратно в отель.
   Я не мог быть полностью уверен, что Бретт знал, кто я.
   действительно был. Может быть, Мендоса и согласился бы, если бы и когда он
   видел меня, но прямо сейчас Бретт все еще мог быть в
   темнота. Однако одно было несомненно, и это было
   что Бретт был очень заинтересован в том, что Карен
   Толбот мог бы рассказать мне той ночью.
   Что меня интересовало, так это то, что у нее было
   хотел сказать мне, что ее убили.
   Может быть, Бретт предпримет еще одну попытку найти
   вне.
   77 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ПЯТНАДЦАТЬ
   В ту ночь я снова воспользовался сервисным выходом,
   без камуфляжа красной куртки. я
   должно быть, выглядело так, будто я знал, куда иду,
   однако, потому что никто не удосужился спросить
   меня.
   Я прошел пару кварталов от отеля и
   потом взял такси. Я сказал водителю бросить мне два
   блоки от адреса склада. Он
   пожал плечами, но сделал так, как я просил без вопросов.
   Я бы подумал, что совпадение двух
   происшествия на том же квартале побудили бы Мольера
   оставить кого-то в этом квартале, но улица была
   пустой, когда я отказался от него. Так же было
   Нет полицейской печати на здании, где Билли Филд-
   дом был убит.
   Уже сгущалась тьма, когда я добрался до склада.
   жилой дом. Я пошел по переулку и вошел
   то же самое окно, которым я пользовался прошлой ночью. Мой
   самодельная лестница все еще была на месте, и я использовал ее, чтобы
   подняться на чердак. Хотя полиция не
   казалось, многое коснулось, остатки подмести.
   файлы Билли в одну сторону чердака, создав-
   довольно большую стопку бумаги.
   79
   0 88 а пп
   79 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   80
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   Я проверил место с Вильгельминой в руке
   и решил, что я был там совсем один. Обнадеживающий-
   ly, все не останется таким образом. я жаждал
   какая-то компания.
   Сев у стены за картотекой,
   net, я открыл свой термос с половиной кофе и половиной
   Джек Дэниэлс и пополнил обложку. посыльный
   пришел ко мне еще раз и имел
   также заработал еще двадцать баксов. я пытался
   весь день выяснять, кем была Карен Талбот
   так стремилась сказать мне, что она не могла сказать мне больше
   телефон. Если бы она обнаружила что-то о
   ее босс, что она думала, что я должен знать? И если
   Итак, почему она решила, что я должен знать? Может ли это
   быть, что она обнаружила что-то обо мне?
   Была и другая возможность: что, если Карен вновь...
   Элли вообще нечего мне сказать? Предположим, ее убийца
   стоял рядом с ней, пока она была на
   телефон со мной, говоря ей, что сказать, и
   когда разговор закончился, он убил ее. Что
   сделает единственную цель звонка, чтобы получить меня
   там, чтобы полиция могла поймать меня стоящим
   над телом. Единственное, чего не хватало, это меня держать-
   с дымящимся пистолетом в руке. Это также было
   единственное, что спасло меня от тюряги —
   тот факт, что орудие убийства не было найдено.
   Я собирался налить себе еще одну порцию
   кофе с добавлением бурбона, когда я услышал шум, который
   передумал. Я не ожидал, что получу зарплату.
   грязь так скоро, но я не собирался жаловаться. я установил
   термос в сторону и вытащил Вильгельмину, затем
   присел на корточки и оглядел шкаф.
   Еще нечего было видеть, но я мог слышать
   тот, кто двигался внизу. затем
   80 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   МЕНДОССКАЯ РУКОВОДСТВО
   81
   металлическая лестница тряслась, когда человек ставил первую
   ногой, потом другой по ней и стал лезть. я
   мог видеть все более сильное свечение света, данное
   фонариком, когда человек подошел ближе и
   ближе к вершине. Поскольку свечение вот-вот должно было сломаться
   выбравшись на чердак, я вовремя отпрянул, чтобы избежать
   быть увиденным.
   Свет играл на чердаке как человек
   проверил это, а затем было указано от
   меня, как если бы он светился на столе. Когда я
   Я слышал, как открываются и закрываются ящики, как мне кажется.
   предположение подтвердилось.
   Я не хотел напугать человека чем-либо
   сыпь, потому что я не знал, был ли он
   вооружен. Я хотел избежать спонтанной перестрелки
   это может закончиться смертью одного из нас.
   Я держал пистолет прямо и распластался
   к стене, жду. Одна за другой,
   ящики с папками были открыты и затем закрыты, в то время как он
   спустился ко мне. Наконец, он достиг
   шкаф, возле которого я стоял. Нижний выдвижной ящик,
   средний ящик, верхний ящик, и свет ударил в мой
   лицо.
   Произошел резкий вдох, но с
   восхитительное присутствие духа свет начал
   качнуться ко мне. Намерение состояло в том, чтобы сиять
   прямо мне в лицо, ставя меня в невыгодное положение, но
   Я слишком быстро отреагировал. Я схватил запястье
   рука держала свет и удерживала его от этого
   далеко. В то же время я поразился тому, насколько тонкий этот
   запястье было. Как будто он принадлежал мальчику.
   Или к женщине!
   81 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ШЕСТНАДЦАТЬ
   "А привет,"
   — сказал я, глядя в испуганный
   голубые глаза очень красивой женщины.
   — Не могли бы вы отпустить мою руку, пожалуйста? Это было
   больше утверждение, чем вопрос.
   "У тебя есть пистолет, или я должен искать
   ты?"
   «У меня нет пистолета, — сказала она мне, — только фонарик,
   и у вас есть контроль над этим».
   У нее было много духа, и она преодолела свое удивление
   увидев меня очень быстро. Я отпустил ее запястье, но
   взял у нее фонарик, чтобы она не могла попробовать и
   мозг мне с этим.
   «Можете опустить руку», — сказал я ей, и она
   сделал так. «Давайте включим настольную лампу и сядем
   чтобы мы могли спокойно поговорить.
   Она направилась к столу, а я пошел вперед,
   сзади ее. Я включил лампу, выключил
   фонарик и положил его. Я взял кресло Билли
   пока она сидела в деревянном кресле с прямой спинкой.
   "О чем ты хочешь поговорить?" спросила она
   меня.
   "Почему бы нам не начать с вашего имени, так как я
   думаю, ты уже знаешь мою».
   83
   0 88 а пп
   83 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   84
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   — Мы будем разговаривать или играть в словесные игры? я
   спросил.
   «Ты даешь мне свободный выбор с этим пистолетом?
   все еще в твоей руке? - спросила она.
   Я даже не осознавал, что все еще держу
   Это. Я бросил на нее осторожный взгляд, а затем сунул в кобуру
   оружие.
   "Ну, что это будет?" — спросил я снова.
   "Я думаю, мы поговорим, мистер Картер," ответила она.
   «Меня зовут Дженнифер Пауэрс».
   Я молчал несколько минут, пока
   осмотрел ее. У нее были темные волосы и темно-синий
   глаза, и это сочетание было захватывающим. Она была
   стройная, примерно пять на пять, с красивой грудью
   и аккуратная талия. Она была одета в дровосек
   рубашку и пару поношенных джинсов. я догадался, что она
   быть около двадцати пяти.
   «Если вы закончили с экзаменом, мистер
   Картер—
   "Ник."
   — Продолжим наш разговор?
   — Как вы узнали, что я в Монреале?
   Я ожидал, что мне придется выманивать у нее ответ,
   но она ответила без колебаний.
   «Мои люди получили звонок, что вы прибыли в
   эта страна."
   "От кого?"
   — Мы не знаем, — сказала она, пожимая плечами. "Это было
   просто мужской голос, и это все, что он сказал.
   "Кто ваши люди?" Я спросил ее.
   "Я канадец."
   Это меня удивило.
   «Что Рикардо Мендоса мог иметь
   84 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   85
   сказать о канадцах было бы стыдно-
   Она немного ощетинилась в инсинуации. "Мы не
   знаете, — сказала она мне, — это то, что я пытаюсь найти
   вне. "
   — Тебя послали против Мендосы?
   «И Ник Картер, и кто бы еще ни пришел
   в город. Я очень хорош в том, что делаю».
   — Уверен. Ты знаешь, кто еще в городе? я
   спросил.
   «Нет. Ты первый, с кем я столкнулся».
   — И ты не просто столкнулся со мной, — сказал я. "Ты
   знал, что я здесь, в Монреале. Остальные, кто бы
   они тоже знают обо мне».
   "Откуда вы знаете?"
   «Поскольку на меня было совершено два покушения…
   готов, — ответил я. Я объяснил оба случая
   ее, а затем добавил: «Я не вижу причин для
   ваши люди желали моей смерти».
   «Мы так не работаем», — заверила она меня.
   Я потер челюсть, пока все обдумывал. "Если
   Вы позвонили мне, понятно, что другие
   тоже сделал».
   "Только ты не знаешь, кто другие,
   "Правильно. Я думал, сидя здесь и ожидая-
   Если кто-нибудь появится, я могу узнать».
   «Мне жаль вас разочаровывать».
   «Ты много чего хочешь, Дженнифер, но не исчезнувшая».
   точка „ "
   -- начала она, как вдруг вся
   "Какие--
   место освещено, как Рождество.
   «Молчи», — прошептал я ей и вытащил пистолет.
   вне.
   85 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   86
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   — Разумник, — раздался голос, и мне показалось, что я понял.
   осознал это. "Месье Ризонер, пожалуйста, ответьте
   меня."
   "Кто?" — спросила Дженнифер.
   — Послушай меня, — сказал я ей. "Я знаю, кто это.
   Я хочу, чтобы ты остался здесь и молчал, и
   когда я уйду с ними, ты уйдешь с той же победой-
   как ты вошла».
   - Не спорь со мной. Мы продолжим это соображение.
   разговор в моем отеле. Ты знаешь, где это?"
   "Да."
   "Не уходи отсюда раньше, чем через десять минут после того, как мы
   ушел, — сказал я ей.
   — Хорошо, но что, если они убьют тебя?
   Я улыбнулся ей. «Это не так, как ваш закон
   работает, Дженнифер, — сказал я ей и повернулся, чтобы уйти.
   вниз и поговорите с инспектором Мольером.
   86 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   СЕМНАДЦАТЬ
   «Здравствуйте, инспектор, — крикнул я ему, показывая…
   себя.
   «Ах, вот ты где, мой друг, — крикнул он в ответ,
   указывая на меня. «Я знал, что ты здесь где-то…
   куда."
   Я спустился на главный этаж. "Сейчас как
   ты знал это?"
   "Ну, один из моих людей сказал, что ему показалось, будто он видел
   Кто-нибудь пролезет сюда через окно. я знал
   когда вы читаете об этом ужасном убийстве, вы
   пришел бы сюда».
   — Почему, инспектор?
   «Вы ищете своего гангстера, не так ли?
   С двумя инцидентами, происходящими на этой же улице
   в один прекрасный день, я знал, что это должно быть что-то делать
   с этим человеком, которого вы ищете».
   — А ты думал, что я тоже это знаю, да?
   «Как только вы прочтете об этом в газетах», — сказал он.
   «Надеюсь, вы не слишком расстроены из-за того, что я
   пробирается сюда вот так».
   "Ну, мсье, это место преступления!"
   -- Если хотите, инспектор, я сейчас уйду, -- сказал я.
   начинает проходить мимо него.
   87
   0 88 а пп
   87 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   88
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   Он схватил меня за руку и сказал: «Мгновенье,
   пожалуйста. "
   Я остановилась и встретилась с ним глазами.
   Он указал на чердак и спросил: «Кто-нибудь еще
   там с тобой?"
   Я взглянул на чердак и сказал:
   депутат, инспектор. "
   Он повернулся и сказал что-то одному из своих людей.
   по-французски, и этот человек взял еще один и начал
   до чердака.
   -- Как вы думаете, кого я там прячу, инспектор?
   тор. "
   Он поднял на меня брови и сказал: «Надеюсь,
   вы не думаете, что я вас в чем-то обвиняю,
   мой друг. Нет, нет, вы не обученный наблюдатель
   как и мои мужчины. Вполне может быть, что
   кто-то еще там, кого вы не видели. " Он
   пристально посмотрел на меня и добавил: «Сама твоя жизнь
   мог быть в опасности, мсье. "
   "Я ценю вашу заботу, инспектор," сказал я
   его.
   Мы оба с надеждой смотрели, как его люди поднимаются
   встал и осмотрелся. я смирился с
   тот факт, что мне придется отложить любое
   дальнейший разговор с мисс Пауэрс, когда один
   мужчин посмотрели на нас и что-то сказали
   На французском.
   "Хорошо?" — спросил я.
   Инспектор посмотрел на меня без выражения,
   а затем сказал: «Тебе очень повезло, мой
   друг».
   Через несколько мгновений я последовал за ним и его людьми.
   из здания, совсем не уверен, что у него было
   имел в виду последнее замечание.
   88 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   18
   Я не думал, что Мольер был так поражен
   американских гангстеров, как он хотел, чтобы я поверил, в
   несмотря на то что действуют на складе. Он был
   достаточно умен, чтобы следить за этим местом, даже
   хотя было похоже, что полиция забыла обо всем
   об этом, но он не был достаточно умен, чтобы назначить
   человек, который будет смотреть обоими глазами. Обе Джен-
   Нифер и я вошли через это окно, но
   Человек Мольера видел только одного из нас.
   Однако одного было достаточно, чтобы заставить Мольера
   и его люди, выползающие из деревянного дома.
   Возле склада он попросил у меня пистолет.
   Он проверил и понюхал его, а затем вернул мне.
   -- Я всегда держу свои обещания, инспектор, -- сказал я
   его. «Я ни в кого не стрелял весь день».
   — Это обнадеживает, мистер Ризонер.
   ценю это в будущем, если вы свяжетесь со мной
   всякий раз, когда вы хотите осмотреть место преступления. Это
   Нам обоим было бы намного легче».
   «Конечно. Спасибо, что не бросили в меня книгу».
   Он улыбнулся. «Не будь так уверен, что я еще не
   готов сделать именно это. Добрый вечер, мой
   друг. "
   89
   0 88 а пп
   89 из 213
   дек. 27, 2022, 10:51:01
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   90
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   — Добрый вечер, инспектор.
   Я смотрел, как он и его люди садятся в свои машины
   и уехать.
   Я оглянулся на переулок, надеясь, что Джен…
   Нифер выбрался прежде, чем человек Мольера успел
   настроиться заново. Я также задавался вопросом, где, черт возьми, она
   что люди инспектора не смогли
   чтобы найти ее там.
   Я подошел к углу и поймал такси. Дур-
   Возвращаясь в отель, я задавался вопросом, как
   много шкуры Мольер снял бы с человека, которого
   следил за тем, чтобы мой отель позволил мне выйти не-
   заметил.
   Почему Мольер позволял мне бегать на свободе?
   Он имел полное право запереть меня, по крайней мере, на
   немного времени. Был ли тот полицейский Уайли, который использовал меня как птицу?
   собака, и если да, то для чего? Убийца — или рукопись?
   Такси высадило меня прямо перед отелем.
   и вошел через парадный вход. Если Мольер
   еще не дернул своего мужчину, увидев, как я вхожу
   как будто это потрясло бы его до чертиков.
   Когда я открыл дверь в свою комнату, я знал, что она
   был внутри. Я чувствовал запах ее духов.
   -- Вы, должно быть, всю дорогу бежали, -- сказал я,
   включение света.
   — У меня была своя машина, — сказала она из темноты.
   "Я выскользнул, пока вы с инспектором были
   говорить спереди. Как насчет света?»
   Я закрыл дверь и включил свет.
   «С тобой в комнате, я был бы дураком, если бы оставил его
   больше нет, — сказал я ей.
   -- Ты быстр на лесть, -- заметила она.
   "но это время и место для этого?"
   90 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   91
   "В любое время самое подходящее время, чтобы сделать комплимент
   привлекательная женщина, — возразил я.
   Она сидела в кресле, поэтому я сел на
   диван.
   — Как вам удалось избежать ареста? Я попросил.
   «Было не так много мест, чтобы спрятаться
   там. "
   Она улыбнулась дерзкой улыбкой и сказала: «Я спряталась под
   под этой горой бумаги. Я только что закопал не-
   дер, и все это упало вокруг меня».
   — Очень умно, — сказал я, имея в виду это. "Теперь давайте
   продолжить наш разговор».
   «О чем тут говорить? Я не знаю, кто
   другие больше, чем вы».
   «Я вам верю, но это ваш город, ваша страна.
   пытаться. Ты знаешь это лучше, чем кто-либо из нас».
   Какое-то время она критически смотрела на меня, затем
   спросил: «Вы хотите объединить усилия?»
   — Конечно. Я ничего не имею против того, чтобы найти этого человека…
   usscript и показать его вам. Мы оба спасли бы
   нашей стране любое смущение, и узнать
   друг друга лучше в процессе».
   — Понятно, — монотонно сказала она. "Можно мне
   время подумать?"
   «Проверьте это со своими людьми». Я добавил. "Но
   решить быстро. У меня есть кое-что, что я хочу попробовать, и я
   могла бы действительно нуждаться в твоей помощи, Дженнифер».
   Она встала, проводя руками по
   бедра. Она была хорошенькая дама и очень симпатичная.
   капризный. Я имел в виду это, когда сказал ей, что могу использовать ее
   помочь, и я думаю, что она знала это тоже.
   «Я свяжусь с тобой завтра, Ник, — сказала она.
   и направился к двери. Достигнув его, она
   91 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   92
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   обернулся и искренне сказал: «Спасибо за
   избавив меня от некоторого смущения там. я понимаю
   ценить это. "
   "Спасение леди от смущения - специальность
   мой, — сказал я ей. — Я поговорю с тобой завтра. Хороший
   ночь."
   — Спокойной ночи, Ник.
   После того, как она ушла, я не сомневался, что она
   свяжитесь со мной завтра. Я собирался использовать ее, чтобы
   дайте мне место, где я устроился бы для одного из
   мои бывшие противники, чтобы убрать меня с поля зрения
   тур. Она также показалась мне достаточно компетентной, чтобы
   использовать в качестве резервного в этой ситуации.
   Я лег спать с Вильгельминой и хорошо выспался.
   92 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   19
   Я не ожидал услышать от Дженнифер так скоро,
   хоть. Когда в восемь зазвонил телефон,
   Утром моей первой мыслью было, что я не
   оставил звонок для пробуждения.
   — Ага, привет, — пробормотал я в трубку и…
   ноет, но полностью проснулся.
   «Пойдем вниз, сонная», сказала Дженнифер,
   — Я угощу тебя завтраком.
   — Разве ты не ушел? — спросил я, размахивая
   ноги на пол.
   «Я закажу для вас», — сказала она мне и повесила трубку.
   Когда я спустился в столовую отеля, двое
   тарелки со стейком и яйцами уже стояли на
   стол вместе с полным чайником кофе.
   — Надеюсь, вам понравится то, что я заказала, — сказала она.
   — О, выглядит прекрасно, — заверил я ее. Я сел, вырезал
   кусок стейка и сунул его мне в рот вместе с
   с кусочком яйца. «На вкус даже лучше, чем
   выглядит, — добавил я.
   "Хороший." Она откусила от себя и сказала:
   «Ммм, ты прав. Я говорил со своими людьми и
   они согласились, что мы должны работать вместе—
   поровну, — сказала она, подчеркнув последнее слово.
   93
   0 88 а пп
   93 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   94
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   — В равной степени, — повторил я. "Со мной все в порядке. Я
   однако у меня есть несколько идей, которые я хотел бы
   представить вам».
   «Все в порядке. Я готов слушать».
   Сначала я рассказал ей о своих планах попасть в
   кабинет управляющего в «Убежище».
   Я нахмурился. «Разве ваши люди не знают об этом
   место? - спросил я.
   Она выглядела неудобной из-за необходимости признать
   что они не знали ничего, кроме того, что это
   был клуб/ресторан, который очень часто обслуживал
   люди в шпионском бизнесе, а также солдаты
   удача и наемники.
   "Это правда, но также верно и то, что Рик
   Мендоса находится за этим местом, и что настоящее
   менеджер, Стивен Бретт, действует от имени Мендосы».
   — Рик, — сказала она, настороженно глядя на меня.
   «Ты назвал его «Рик». Вы упомянули Мендосу
   по прозвищу. Ты его знаешь. Ты
   друзья? Если ты-"
   «Помедленнее, Дженнифер, помедленнее», — сказал я ей.
   «Не делайте поспешных выводов». Я посмотрел
   вокруг, чтобы посмотреть, не привлек ли ее повышающийся голос кого-нибудь
   внимание. Казалось, что нет, поэтому я продолжил.
   "Мендоза и я скрестили мечи на нескольких
   случаи, я признаю, но мы далеко не друзья. В
   на самом деле, я не думаю, что когда-либо видел, что он на самом деле
   выглядит как. С другой стороны, многие люди в
   по-деловому зовите его Рик." Я наклонился вперед и сказал:
   «Вам не нужно хорошо знать кого-то, чтобы использовать
   прозвище для них... Дженни."
   94 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   МЕНДОССКАЯ РУКОВОДСТВОvr
   95
   Она еще мгновение смотрела на меня с этим настороженным взглядом.
   посмотреть на ее лицо, а затем взгляд изменился на один
   слегка забавляясь, когда она сказала: "Ваша точка зрения
   хорошо принято. . Ники».
   Я вздрогнул, и мы оба рассмеялись. Это был первый
   раз я слышал, как она смеется, и когда она это делала,
   ее очень красивое лицо стало прекрасным.
   «Во всяком случае, если рукопись или какая-либо часть
   его нет в офисе — и я реально не знаю,
   ожидать, что это будет - тогда нам придется попытаться проникнуть в
   Дом Мендосы».
   «Если вы не рассчитываете найти рукопись в
   офис в клубе, — спросила она, — тогда почему обе-
   "Просто ради тщательности, Дженнифер," я
   объяснил. "Это было бы слишком просто, но тогда, может быть,
   Мендоса это знает и решил спрятать это там.
   Все это очень похоже на шахматную партию».
   «Я не играю».
   — Стратегия и контрстратегия, — объяснил я.
   "Понятно. Каковы ваши другие планы?"
   "Ах, тот". Я доел последний стейк
   яйца и отодвинул тарелку. '61 хочу установить
   себя такой большой, легкой мишенью, что кто-то
   не удержится и не набросится на меня».
   «Любой, лишь бы кто-нибудь попытался
   мы хватаем его. Я хочу знать, кто распространил слово
   вокруг города, что я был здесь, что делает меня премьер
   цель. "
   "Это звучит лично"
   она сказала мне. "Как
   поможет ли это нам получить рукопись?»
   «Это даст нам некоторое представление о том, кто является нашей оппозицией.
   95 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   96
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   является. У нас есть некоторое представление о том, что нужно странам
   книгу, но я хотел бы знать, с кем имею дело
   с лично».
   — А если тебя убьют? — спросила она, подняв
   предмет, который был не совсем близок и дорог мне
   сердце.
   "Ну, тогда я никогда не узнаю, не так ли?" Я попросил.
   96 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ДВАДЦАТЬ
   — Ты знаешь, что у нас есть хвост? Дженнифер
   спросил через несколько мгновений после того, как мы отъехали от
   отель на своей машине.
   Я знал, конечно, но мне было любопытно,
   независимо от того, заметит она это или нет.
   -- Я знаю. Это один из людей инспектора Мольера.
   кажется, я выношу наблюдение».
   — Как вы связались с полицией? она
   спросил.
   "Вы помните историю в газете другой
   день о женщине, убитой в ее квартире-
   мент? - спросил я ее.
   "Да. "
   Я объяснил ей все дело, и она слушает:
   молчал. Вопрос, который она наконец задала
   Когда я закончил, меня удивило.
   — Ты спал с ней?
   "Какой это тип вопроса?"
   Она сжала губы. — Я думаю, это означает, что да.
   "Почему это должно иметь значение?"
   — Это не так, — быстро сказала она. "Нисколько."
   "Очень хорошо."
   Через мгновение она сказала: «Ну, я думаю, что бывшая
   97
   0 88 а пп
   97 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   98
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   понятно, почему инспектор хочет, чтобы за вами следили. Он
   думает, что ты убил ее».
   "Неправильно. Он имеет в виду что-то другое. Я
   не знаю что, но если он думал, что я убил ее, он
   не вернул бы мне мой пистолет».
   «Думаю, в этом есть смысл. Слушай, давай вернемся
   к этому бизнесу вы делаете себя мишенью.
   Какое место вы хотите?"
   «Где-то пустынно, но с большим количеством места.
   И где ты можешь следить за мной, но держись подальше
   видеть себя».
   — Я буду твоим телохранителем?
   "Правильно. Ваша работа будет заключаться в том, чтобы
   я жив", - сказал я ей. Через мгновение я спросил:
   ты готов к этому?"
   "Конечно. Ты не стал бы ввязываться в мою
   руки, если вы не думали, что я был."
   "Хорошая точка зрения."
   "Плотно держаться,"
   она сказала мне. «У меня есть место в
   разум. Хочешь, чтобы я потерял хвост?»
   "Могли бы вы?"
   "Да. "
   "Ну, не надо. Я не хочу, чтобы они искали
   меня в полную силу. Я скажу тебе, когда придет время терять
   их."
   Она на мгновение ощетинилась, как будто собиралась
   утверждают, что я не должен «говорить» ей, когда что-то делать.
   вещь, но потом она, видимо, передумала
   — и я стал думать о ней лучше за это.
   Я устроился и смотрел на город Монреаль
   пока она ехала. Когда мы достигли нашей цели-
   она остановила машину.
   "Парк?" — спросил я.
   98 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   99
   "Сейчас он закрыт, но мы можем войти. Я могу
   наблюдать за тобой оттуда, — сказала она мне, указывая на
   башня. Строение выглядело старым и в аварийном состоянии.
   "Это безопасно?"
   «Если я буду осторожен, то да. Если я не буду осторожен, пол может
   из-под меня, или камень мог упасть на меня
   голову!" Она посмотрела на меня и добавила: "Но я за-
   полный Я знаю каждый дюйм этой башни».
   "Почему это?"
   «Я играл там в детстве».
   — Как это место называется? Я спросил ее.
   Она пожала плечами. «Он был закрыт так долго, что никто
   называет это как угодно больше».
   — Как ты это назвал?
   Она на мгновение заглянула внутрь себя, а затем
   сказал: «Святилище. Это было мое место, чтобы уйти от
   все .
   во всяком случае, ненадолго».
   — У меня такое чувство, что ты все еще его используешь.
   Она улыбнулась, как бы смущенно, и призналась:
   "Иногда. "
   «Ну, мне кажется, все в порядке».
   — Когда ты хочешь это сделать? спросила она.
   Я подумал.
   «Думаю, сегодня вечером я проверю «Убежище».
   сделай эту часть завтра." Подумав, я сказал:
   "Я не против."
   «Хорошо, давайте вернемся в отель. Если я собираюсь
   Чтобы попасть в этот офис сегодня вечером, мы должны понять
   какая-то диверсия. Ты можешь кричать?» Я
   спросила ее.
   Она посмотрела на меня, машина все еще стояла на стоянке. "Я предпочитаю
   не делать».
   99 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   Я пожал плечами и сказал ей: «Итак, мы придумаем что-
   другое дело».
   Она кивнула, завела машину и поехала.
   обратно в мой отель.
   100 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   21
   «Это не может быть что-то слишком очевидное»,
   я сказал ей
   немного позже. «Бретт сразу это заметит».
   — Я все это знаю, — ответила она.
   Мы обсуждали вещи за прошлую ко-
   часов, пытаясь придумать что-то
   цента, чтобы использовать его в качестве отвлекающего маневра, чтобы я мог попасть в магазин Бретта.
   офис. До сих пор каждая идея, которую она придумала,
   что заставило ее быть частью
   действие было наложено мной вето.
   «Вы правы, — сказал я ей, — и я прошу прощения».
   Она смотрела на меня сурово некоторое время, а затем
   наклонилась и положила руку мне на плечо. Мы были
   сидел на диване в моем гостиничном номере, и пока
   в этот момент она сидела почти у оп-
   положительный конец.
   «Я не возражаю, если ты беспокоишься», — сказала она.
   я, мягко. «Это действительно довольно сладко, но мы
   работать над этим вместе, как партнеры,
   — Верно, — согласился я. Тогда я потянулся к ней и
   сказал: «Если мы собираемся быть партнерами, ты сидишь
   слишком далеко."
   «Ник…» сказала она предупреждающим тоном, кладя
   101
   0 88 а пп
   101 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   102
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   ладони ее рук на моей груди.
   По силе она мне не ровня. Я собрал
   приблизился к ней и, когда она протестовала, поцеловал ее,
   сначала мягко, а потом сильнее. Она сопротивлялась в течение
   еще мгновение, но потом сдалась, отвечая на поцелуй,
   отдавшись ему полностью. К тому времени, когда все закончилось
   мы оба были довольно запыхались.
   Какое-то время она смотрела на меня, а потом сказала:
   иди в другую комнату. "
   Я последовал за ней в спальню, и она начала
   раздеваться спиной ко мне. Я смотрел на нее, как я
   снял свою одежду. Я восхищался изгибом
   мускулы на ее спине, изгиб ее ягодиц, как
   она выскользнула из штанов. Ее плечи были широкими,
   создание иллюзии того, что ее грудь стала меньше
   чем они были на самом деле. Они были круглыми и
   гладкие, со светло-коричневыми крупными сосками. я понимаю
   подошел к ней и легонько коснулся их, прослеживая
   кончиками пальцев, затем поправляя
   соски, которые расцвели под моим прикосновением.
   «Я пообещал себе, что не допущу этого.
   ручка, — мягко сказала она мне.
   «Вы знаете, почему даются обещания, — говорю я.
   вспомнил ее, снова потянувшись к ней. я потянул ее к
   меня, чувствуя, как ее грудь прижимается к моей груди, когда я
   поцеловал ее. Ее кожа была удивительно теплой, и я
   провел руками по гладкости ее спины
   пока я не обхватил ее ягодицы. Она стонала, как она
   поцеловала меня, и ее руки стали блуждать по моему
   также тело.
   Я воспользовался моментом, чтобы снять покрывало с кровати
   и отвернул простыню, затем опустил ее на
   кровать. Она вздрогнула, когда я прикоснулся к ней ртом.
   затем грудь продолжилась по всему телу, наконец
   102 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   103
   концентрируя свое внимание там, где это могло бы
   самый хороший. Ее ноги лежали на моих плечах
   и она сомкнула бедра, зажав мою голову.
   между ними.
   «О, Ник, да, е», - простонала она, пока работала.
   к оргазму. Когда я понял, что она готова
   кульминация, я снова обхватил ее щеки и поднял ее,
   с ее ногами, все еще покоящимися на моих плечах. Ее бел-
   вздрогнула, а потом стала пинать вместе с ней
   ноги, когда она пришла.
   Когда ее судороги прошли, я опустил ее на
   кровать, и она спустила ноги с моих плеч. я
   двинулся на нее, и она протянула руку между мной и
   взял меня, направляя меня в нее. Она ахнула
   когда я вошел, затем обвил ее ноги вокруг моего
   талии, когда я начал гладить ее. Она искала мой
   ритм, нашел его и идеально подошёл мне. Она
   достигла оргазма первой, и когда она билась в дикой-
   Лежа подо мной, я последовал за ним. Я скатился с нее и
   растянулся рядом с ней, измученный.
   "Я понял!" — вдруг закричала она.
   — Что у тебя есть? — слабо спросил я, неподготовленный.
   за внезапную смену настроения.
   Она повернулась ко мне, прижавшись всем телом к
   меня в ее возбуждении.
   "Я знаю, как мы можем провести вас в этот офис?"
   Она сделала драматическую паузу. "Мы ограбим это место!"
   103 из 213
   0 88 а пп
   дек. 27, 2022, 10:56:21
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ДВАДЦАТЬ ДВА
   "Готовый?" Я спросил двух мужчин, которые были с
   меня.
   — Да, — сказал тот, кого звали Сэнди. другой,
   Питер только кивнул.
   «Хорошо. Сэнди, помни, ты делаешь большую часть
   говорить, пока я не войду в свой акт. Понятно?"
   "Правильно."
   "Пошли."
   Мы втроем поскользнулись на резиновом лице
   маски, а потом мы ворвались в клуб.
   "Никому не двигаться!" — крикнула Сэнди, и мы все
   начали размахивать нашими пушками. Они были все
   то же самое — .45, смертоносные пушки.
   Вместе мы смогли охватить всю комнату.
   Я быстро двинулся к бару и указал своим на
   бармен, прежде чем он успел подать сигнал
   Бретт.
   «Никто не двигается и никому не причиняет вреда», — Сэнди.
   сказал им.
   Там сидели четверо мужчин и одна женщина.
   бар. По залу около половины столов
   были заполнены посетителями; их было не менее двадцати
   пять человек на месте. Некоторые из мужчин, которых я знал
   105
   0 88 а пп
   105 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   106
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   нужно было вооружиться, но деньги не стоили смерти
   за. Я зависел от этой профессиональной точки зрения
   вид, чтобы помочь избежать неприятностей.
   Однако у бармена была идея, пока я
   взвел курок моего 45-го калибра.
   — Даже не думай, — сказал я ему.
   «Ладно, дамы и господа, выворачивайте карманы,
   пожалуйста, — приказала Сэнди. — Я знаю некоторых из вас, генерал-майор.
   Тльмены вооружены. С удовольствием отправлю
   кто-то, чтобы встретиться со своим Создателем. Просто дай мне экс-
   кьюз. "
   Никто его на это не взял, и ценности стали
   чтобы поразить столешницы.
   -- И вы, бармен. Опустошите кассу... и
   свои карманы, — сказал ему Сэнди.
   Наблюдая за мной все время, бармен сделал
   как ему сказали. Он смотрел мне в глаза, и я смотрел
   его руки, ожидая, когда он попытается ударить в панику
   кнопку или переключатель.
   Я посмотрел на даму, сидевшую у стойки, хорошенькую
   рыжеволосая, которая даже не удосужилась ее открыть
   кошелек.
   «Давай, маленькая леди, — сказал я ей, — опорожни
   кошелек."
   "Я не буду," сказала она мне вызывающе.
   «Леди, делайте, как он говорит», — сказал ей бармен,
   но она смотрела на него и не двигалась иначе.
   "Она красивая вещь, не так ли?" Я спросил голого
   нежный. Он не стал отвечать.
   «Эта дама не откроется, Джек, — крикнул я
   Сэнди.
   — Это твоя проблема, Джим, — ответил он. Мы
   решил оставить имена простыми, чтобы никто
   были бы проблемы с их запоминанием.
   106 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Я повернулся к бармену и сказал: «Подайте сигнал
   босс. "
   Он начал качать головой в знак протеста, но я
   поднял дуло моего ружья и сказал: «Каждый косяк
   как у этого есть переключатель, приятель. Нажмите его.
   и если
   выходит человек с ружьем, ты первый».
   Я изо всех сил старался подражать бруклинскому ак-
   цент. Мы все были, и хотя две мои когорты
   были канадцами, они не так уж плохо себя чувствовали.
   Бармен кивнул и прошел в конец зала.
   бар и коснулся чего-то. Питер сплющенный
   прижавшись к стене рядом с дверью в Бретт
   офис, и когда человек вышел, он нажал его
   пистолет прямо против его виска. Как профессионал, Бретт
   замер.
   — Хороший ход, — сказал ему Сэнди. «Найди пустой
   садись и пользуйся».
   Бретт окинул взглядом всю сцену и сделал
   что ему сказали.
   «Хорошо, леди, — сказал я женщине в баре, — давайте
   идти."
   "Где?" спросила она, глядя на меня теперь с
   больше испуга, чем неповиновения.
   «Я покажу вам, насколько умнее
   было бы для вас выполнять приказы," Lсказал,
   подошел к ней вплотную. Я побежал ствол моего пистолета
   над ее грудью и сказал: «Если ты действительно хороша, я
   может даже позволить тебе оставить свою сумку. Ну давай же."
   Она соскользнула с табурета и, широко раскрыв глаза,
   испугавшись, пошла к открытой двери. я следую-
   промычал, и Сэнди сказал: «Не медлите,
   Джим."
   Я махнул ему рукой и последовал за девушкой в
   офис. Когда я закрыл за собой дверь,
   107 из 213
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   0 88 а пп
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   107
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   108
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   девушка повернулась и сложила руки вместе
   в ликовании.
   "Где мы должны искать в первую очередь?" рыжеволосая Джен-
   — спросил Нифер.
   108 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ДВАДЦАТЬ ТРИ
   "Что-либо?" — спросила она десять минут спустя.
   -- Ничего. Мы тоже не можем долго ждать, -- сказал я.
   указал, глядя на часы.
   Она начала закрывать ящик, и там был
   бумажка торчит.
   «Убедись, что ты вернул все как есть.
   был. Он узнает, что кто-то смотрел это место
   окончено, но я бы хотел, чтобы это заняло некоторое время, — указал я.
   Она кивнула, выдвинула ящик, поправила кое-что.
   вещь, а затем закрыл ее.
   — Кричите еще раз, — сказал я ей.
   Она взглянула на меня, затем открыла рот и
   издал нерешительный крик
   — сказал я, закрывая ящик. "Это не
   "Вот и все,"
   здесь. Где моя маска?»
   Она протянула его мне, и я надел его. "Это на
   прямой?"
   — Да, а я? сказала она, поправляя ее
   парик.
   «Отлично. Давай, акт второй».
   Мы подошли к двери, я открыл ее и
   вытолкнул ее, сильно, но не настолько сильно, чтобы сотрясти
   ее парик.
   109
   0 88 а пп
   109 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   НИК КАРТЕР
   110
   Снаружи у Сэнди и Питера были все товары.
   завернутый в скатерть.
   "Вы закончили?" — спросил меня Сэнди.
   «Чего бы это ни стоило», — сказал я ему.
   Дженнифер откинулась на свой барный стул с
   правильное прикосновение стыда на ее лице.
   — Пошли, — позвал Сэнди. Питер и я сделали
   к двери, с Питером, несущим пакет. Быть-
   позади нас, я услышал, как Сэнди: "Никто не втыкает свои
   выйти за дверь на десять минут, иначе
   отстрелян».
   Мы залезли в машину, которую двое моих друзей «поддержали».
   "по случаю". Петр вел машину. Полтора
   через час меня высадили.
   — Уверен, что не хочешь долю? — спросил Сэнди.
   — Это все твое, приятель, — сказал я ему. «Ты и Питер
   раздели его и это, -- добавил я, протягивая ему конверт.
   конверт с обещанным платежом.
   Он взял деньги и сказал: «Ты скажи этой девушке,
   Дженнифер, в следующий раз, когда ей что-нибудь понадобится, чтобы позволить нам
   знать. "
   "Я буду. Спасибо, ребята."
   Они уехали, оставив меня стоять на кор-
   нер. Они были парой теневых персонажей
   Люди Дженнифер поставляли только для этой работы. я
   надеялись, что они преуспели, особенно в
   регистр.
   Я подождал двадцать минут, а потом пришла Дженнифер
   подъезжая. Я вскочил и спросил: «Как это
   "Хорошо. Бретт просто встал и пошел обратно в
   его офис. Некоторые из других людей начали кричать:
   ing для полиции, но большая часть места не хотела
   0 88 а пп
   110 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   111
   их звали. Я выбежал, плача о позоре
   этого. "
   — Ты мне нравишься рыжей, — сказал я ей.
   Она бросила на меня взгляд, затем сняла парик,
   встряхнула собственные черные волосы и отбросила платье.
   эго на заднем сиденье.
   — Но такой ты мне нравишься больше, — сказал я ей.
   правдиво. Я задавался вопросом, есть ли кто-нибудь в Убежище
   заметил ее темные брови и подумал, что это странно.
   Единственный, кто мог быть таким наблюдательным
   была Бретт, но судя по тому, что я видел и что она сказала,
   он никогда не видел ее так хорошо.
   «Ну, мы заглянули в офис», — сказала она.
   — Что дальше на повестке дня?
   Я посмотрел на нее. "Ты знаешь, что будет дальше, Джен-
   нифер, — сказал я ей.
   Она крепко сжала руль и сказала:
   что ты забыл об этом».
   111 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   24
   Дженнифер и я вернулись в мой отель теми же
   как мы выбрались — служебный выход.
   Я удивлялся, почему такой умный человек, как Мольер, не
   поставить человека на задние выходы, особенно после обнаружения
   меня на складе с его мужчиной, все еще сидящим в
   напротив моего отеля. Это не имело смысла, если только он
   хотел, чтобы я вышел. Тем не менее, единственная причина, по которой я мог
   думать о том, что это означало бы, чтобы я следил за мной, и я
   знал, что меня не было, так с какой еще целью
   служить, чтобы продолжать давать мне этот выход?
   Где-то по дороге инспектор Мольер
   и мне предстояло долгое откровенное
   разговаривать.
   — Что ж, — сказала Дженнифер, как только мы вернулись в мою комнату.
   комнате, "все прошло так, как мы планировали,
   за исключением того, что мы пришли пустыми ".
   — Все в порядке, — заверил я ее. S 'Мы ожидали
   пришел пустой, помнишь?"
   — Я знаю, но я все еще разочарован.
   — Не надо, — сказал я, садясь рядом с ней. "Мы
   имеешь дело с Риком Мендосой, Дженнифер. Это
   не могло кончиться так легко. "
   "Я думаю, вы правы," согласилась она. Она сложила ее
   скрестила руки на груди и сказала: «Знаешь, я
   так много слышал о Рикардо Мендосе. Неужели он
   113
   0 88 а пп
   113 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   114
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   действительно был в этом бизнесе в течение тридцати лет?"
   «Да, он это сделал, и я бы сказал, что это примерно в десять раз
   как долго вы были в бизнесе?»
   Она резко посмотрела на меня, затем смиренно улыбнулась.
   улыбка. - Вообще-то, немного дольше. Прошло уже два с...
   полтора года. Это так много показывает?"
   — Насколько я понимаю, вряд ли.
   веди себя хорошо. на самом деле, ты был великолепен сегодня вечером.
   Единственное, что выдает вас, это ваша молодость.
   Вы не могли бы быть в бизнесе слишком долго
   дольше, но ты ведешь себя как старый профессионал».
   Я немного приукрасил правду, но добавил
   немного уверенности в том, что мы должны были сделать завтра
   не повредит. На самом деле, это может даже сохранить мне жизнь.
   — Спасибо, Ник. Она повернулась, чтобы посмотреть на меня и
   сказал: «Я тоже много слышал о вас».
   — Держу пари. Впрочем, не будем обсуждать прошлое.
   Вы хотите, чтобы я послал в номер для некоторых-
   или ты хочешь домой? - спросил я ее.
   Выражение ее лица смягчилось, и она выглядела очень
   прекрасно, когда она протянула руку и коснулась моего лица.
   — Ни то, ни другое, — сказала она.
   Меня это тоже устраивало.
   Мы ложились спать и занимались любовью, сначала нежно,
   а затем более страстно, почти отчаянно.
   «Ник, — сказала она позже, — насчет завтра…
   "Что насчет этого?"
   - Я... если что-то пойдет не так. Если я
   причина твоего —
   — Эй, — перебил я, приложив указательный палец к
   ее губы: "Не волнуйся. Все будет хорошо.
   Ты профессионал, Дженнифер, это очевидно.
   Ты будешь делать свою работу».
   114 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   115
   «Завтра ты отдашь свою жизнь в мои руки…
   ряд, — указала она.
   "И я бы не делал этого, если бы не думал, что я
   была в хороших руках, — заверил я ее, взяв обе ее
   руки в мои. «У Рика Мендосы нет
   шанс, — рассмеялся я.
   Тогда я взял ее на руки и попытался заставить
   забыть о том, что должно было случиться завтра.
   Не было смысла беспокоиться об этом, пока это не было
   на самом деле происходит.
   115 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ
   «Вам придется провести практически весь день
   там, — сказал я ей на следующее утро, — если я не получу
   очень везучий. Я буду продолжать двигаться. Кто-то
   обязательно заберет меня. Как только я узнаю, что у меня есть хвост
   это не полиция, я пойду в парк».
   Она внимательно слушала, переодевшись в
   одежду, которую она принесла на случай, если нам придется
   выполнить этот план.
   "Что, если они попытаются за вас, прежде чем вы доберетесь туда?"
   Я пожал плечами.
   «Мне придется рискнуть, чтобы я мог остаться далеко
   достаточно впереди них, так что нам не о чем беспокоиться
   об этом, — сказал я ей. — А ты? Ты
   уверен, что вы можете спрятаться достаточно хорошо, чтобы вы
   не увидишь?"
   Она улыбнулась мне, любая неуверенность в себе с ночи
   прежде чем исчезла с ее лица, если не с ее разума.
   «Это мое «Святилище», помнишь? Никто не может
   найди меня, если я этого не хочу».
   «Хорошая девочка». Она была готова уйти, и я поцеловал
   ее быстро. «Иди вперед», — сказал я ей. Она была
   одет полностью в черное и накинул плащ
   над ее нарядом. Я открыл ей дверь и
   117
   0 88 а пп
   117 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   118
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК-КАРТЕР
   сказал: «Увидимся в парке».
   «Чем раньше, тем лучше», — сказала она.
   — Просто бодрствуй, — сказал я ей.
   Она легонько ударила меня по руке и ушла.
   Единственное, что может нас испортить, подумал я,
   было, если бы Мольер решил поставить ей хвост на какое-то
   причина, и она не могла поколебать его.
   Она дала мне список горячих точек Канады.
   куда я мог бы пойти, чтобы подобрать хвост, который я
   хотел, но я знал место получше. Я собирался
   пришлось использовать мою аренду, что означало сброс
   хвост полиции, или же арендовать другую машину. я решил пойти
   вперед и потерять человека Мольера, даже если бы это
   заставить его втянуть меня в следующий раз, когда он меня увидит. В
   в то время, однако, я, вероятно, был бы готов иметь
   что откровенный разговор с ним. я хотел узнать
   что творилось в голове мужчины.
   Я принял душ, оделся и убедился, что
   Вильгельмина, Хьюго и Пьер были на месте. Если я
   когда-нибудь понадобится любой из них, сегодня будет
   конечно будет день.
   Я вышел из отеля через парадную дверь, идя так, как будто я
   были в большой спешке. Я действительно поймал Мольера
   мужчина вышел из машины за кофе, потому что он пришел
   выбегает с белой чашкой в руке, проливая ее
   весь в себе в спешке, чтобы добраться до своей машины. я повторно
   убрал парковку с лобового стекла,
   сел за руль и сразу завел машину. я
   быстро отъехал, надеясь, что машина не заглохнет
   из-за отсутствия прогрева. Не смотря на тот факт, что
   что погода была почти на уровне заморозков, я
   был одет только в легкую нейлоновую куртку. Когда
   пришло время переезжать, я не хотел быть вновь
   как-то строго.
   118 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   119
   Человек Мольера чуть не устроил аварию в его
   спешите оторваться и следовать за мной. я слышал
   визг тормозов, а затем его маленькая машина двинулась в
   позади меня, нас разделяет примерно шесть автомобильных длин.
   первый оживленный перекресток, на который я пришел, я собирался попробовать
   и прядь его на красный свет.
   Я наметил маршрут к дому Мендосы,
   и большая часть вождения будет по шоссе.
   От его дома обратно в парк будет
   прямой путь и нахождение на оживленной скоростной автомагистрали
   будет достаточно, чтобы избежать необходимости парировать любой
   покушения на мою жизнь, по крайней мере, пока мы не доберемся до
   парк.
   Я хорошо использовал свою первую возможность сбросить
   мой хвост и оставил человека Мольера застрявшим за
   пару машин, которые остановились на красный свет.
   Когда он попытался их обойти, ему пришлось остановиться.
   чтобы не поворачивать машины. К тому времени, как он пройдет, я буду
   давно прошли. Если бы он был умным - и если бы он был таким же
   человек, который следовал за Дженнифер и мной в парк
   на днях -- он сейчас поедет туда, посидит и
   подождите, надеясь, что я появился.
   Вообще-то, я надеялся, что он не такой умный, и
   Я надеялся, что он не сразу позвонил своему боссу; я
   не хотел вмешательства извне, когда Дженнифер
   и я пошел на работу.
   Я задавался вопросом, было ли бы какое-либо на-
   соблазны, сделанные на меня в моем отеле, если бы не было
   полицейский сидит перед местом все это
   время. Если бы не Мольер, я мог бы
   имена, которые я искал уже.
   Я тоже думал о Рике Мендосе и о том, что он
   делал все это время. Я не думал, что он
   за попытку сбить меня машиной. я
   119 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   120
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   надеялся, что мое предположение было правильным, потому что, если это
   мой план сработал, люди клюнули на удочку
   были бы теми же, кто отправил эту машину после
   меня.
   Как только я попаду на скоростную автомагистраль, я поеду к
   Дом Мендосы оказался на удивление быстрым. Когда я
   заметил, впечатлился. Он был похож на швейцарца.
   шале и был расположен далеко от дороги. Икона-
   продолжался около четверти мили, затем
   остановил машину и пошел пешком. Если бы было
   любой, кто наблюдает за домом, они обязательно
   Найди меня.
   Я кружил вокруг дома, никогда не подходя близко, т.к.
   потому что я только пытался привлечь внимание
   правильные люди. Когда у меня действительно были планы проникнуть в
   дом, я подходил намного ближе, когда было темно
   и посмотри получше.
   Я провел добрых пятнадцать или двадцать минут в
   области, а затем отправился обратно за моей машиной. Если бы я мог
   вернуться туда, где я был припаркован, не получив
   убит снайперской пулей, я буду в порядке. я был уверен-
   вмятина, которую я мог держать достаточно хорошо перед хвостом
   пока не дошли до парка.
   Я сел в машину, завел мотор и завел
   двигатель на некоторое время, как будто пытаясь завести машину
   теплый. Я хотел, чтобы любой, кто планировал
   у меня было много времени, чтобы добраться до машины.
   Когда я, наконец, отстранился, я сделал это с
   Максимальный шум, горящая резина и зацепление
   шестерни неуклюже. Я продолжал прямо, потому что я
   знал по карте, что я смогу подключиться
   по скоростной автомагистрали дальше и возвращайтесь к
   Монреаль. Я продолжал смотреть в зеркало заднего вида.
   риодически, но каждый раз с одними и теми же результатами.
   120 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   За моей спиной никого не было.
   121
   Я замедлился, думая, что, может быть, им нужно было
   догонять, но и это было бесполезно. у меня было
   возлагал большие надежды на то, что сумею кого-нибудь быстро накрутить.
   ly, без необходимости проводить весь день в роуминге
   вокруг Канады.
   Когда я добрался до поворота на скоростную автомагистраль,
   Мне показалось, что я заметил что-то на дороге, в
   лес. Настороженно поглядывая на свое зеркало, я взял
   выключение. За мной выехала машина
   лес и свернул на ту же дорогу.
   Я дал им достаточно времени на подготовку, и они
   взял его. Они послали машину впереди, чтобы подождать
   для меня на повороте скоростной автомагистрали.
   У меня был хвост, и теперь я повел его
   по носу.
   121 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ
   У меня не было проблем с опережением его на протяжении всего
   пути, потому что он так и не сделал движения, чтобы закрыть
   разрыв между нами. Он казался довольным тем, что просто сидел
   задним ходом и посмотрим, где мы закончим. Что
   меня вполне устроило.
   Я проверил часы на приборной панели и увидел, что они
   Должно быть, по крайней мере три часа, что Дженнифер сидела-
   где-то в том парке, и я надеялся, что
   она бодрствовала и бодрствовала, когда мой друг и я
   подъехали.
   Через зеркало заднего вида я не мог сказать очень
   многое о человеке, который следовал за ним. У него было
   много возможностей догнать меня и попробовать
   что-то, так что он либо был очень терпелив, либо был
   точно выполняя его приказы.
   Когда я съехал со скоростной автомагистрали и добрался до
   транс в парк я нашел, что как-то Дженнифер
   удалось открыть главные въездные ворота
   заперта и открыта для меня. я проехал прямо
   не задумываясь о том, как она добилась
   Это. Я следовал по извилистой дороге, ведущей к
   ветхая башня, где она играла в детстве.
   Другая машина остановилась дальше назад и вперед
   123
   0 88 а пп
   123 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   124
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   зрения. Возможно, он даже не проезжал через
   ворота, но решил оставить свою машину снаружи и войти
   парк пешком. Я надеялся, что там, где Дженнифер
   было, она уже видела его.
   Теперь я мог бы играть двумя способами. Я мог бы войти-
   сбоку от башни и подождите, пока он войдет после
   меня. Однако он может этого не делать, предпочитая лгать.
   в ожидании, пока я не вернусь, а затем взяв
   стрелял в меня из укрытия. Вся суть в этом
   вся шарада, однако, заключалась в том, чтобы сделать себя настолько
   легко поразить, что он не мог сопротивляться. Оставалось только
   другой вариант: уйти от башни, выйти к-
   в центре парка.
   Было холодно, и холод, казалось, пошел правильно
   через мою ветровку. Конечно, могло быть
   также был холод надвигающейся смерти, который я чувствовал,
   и очень мало в этом мире могло согреть меня против
   что.
   Я глубоко вздохнул и начал идти. Я был
   надеясь, что это будет выглядеть так, как будто я ждал встречи
   с кем-то, и что мой безликий последователь
   не заподозрил бы меня в том, что я
   такое уязвимое положение.
   Обеими руками в карманах моего ветра-
   прерыватель, я старался выглядеть как можно более небрежным
   обо всем этом. Я задавался вопросом, где он был,
   что творилось у него в голове. Единственное место, где я
   мог подумать, что он будет, с легким выстрелом в
   я, будучи еще вне поля зрения, находился в башне.
   Это означало, что ему пришлось бы кружить
   вокруг от главных ворот, чтобы прийти сзади
   башню, а затем получить доступ через спину
   дверь или окно. Я прошел примерно полпути
   сейчас через поле, и я обернулся, чтобы оглянуться на
   124 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   башня. Он мог бы быть на вершине, так-
   стреляя в меня из ружья. Я искал блеск
   солнечного света от линзы или куска металла, но может
   не найти ни одного. Не желая смотреть на башню тоже
   долго, я продолжал поворачиваться, и когда я был спиной к
   структура еще раз, я услышал выстрел.
   Я прыгнул влево и ударился о землю, перекатившись и
   тянется к моему пистолету. Я должен был подумать на мгновение
   чтобы понять, что я не был ранен, и я был напуган
   восстал. Я тоже был удивлен, что там был только один
   выстрел, без дополнительных выстрелов. я встал
   с пистолетом в руке и побежал к-
   охранять башню. Теперь, когда я подумал об этом, выстрел
   было не так уж и слышно. Я слышал, что это было-
   потому что я ждал этого, но я понял, что
   это, должно быть, исходило из глубины здания.
   Дженнифер могла подбодрить его, подумал я. Она
   могли быть и внутри башни, и они
   наткнулись друг на друга. Единственный выстрел был
   результат, но каков был результат одиночного выстрела?
   я стал бежать быстрее; если бы ему удалось убить-
   Дженнифер, я должен был добраться до башни и выбраться из
   открыть, прежде чем он смог обратить на меня внимание.
   Когда я подошел к парадной двери башни,
   кто-то вышел, и я присел наполовину
   и направил мой пистолет.
   Это была Дженнифер.
   Я опустил пистолет и пробежал остаток пути к
   ее.
   "С тобой все впорядке?" Я попросил.
   Она кивнула. "Я в порядке."
   "Это горячо?"
   "Я ждал наверху, и он, видимо, вошел
   через заднее окно, — начала она объяснять. — Я
   125 из 213
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   0 88 а пп
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   125
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   126
   НИК КАРТЕР
   знал, как добраться до вершины, Ник, не получив
   убит. Он этого не сделал».
   "Ты имеешь в виду-"
   «Он не знал, куда не ступить.
   через слабую доску на лестнице, когда он
   три четверти подъема. Он не кричал на
   путь вниз, но его винтовка выстрелила, когда он попал».
   "Он умер?"
   «Пока нет, но я думаю, что его спина сломана».
   «Покажи мне, где он».
   Это было видно по тому, под каким углом они стояли.
   согнулся, что у него сломаны ноги. Он, должно быть, имел
   внутренние повреждения, а также, потому что был ручеек
   крови изо рта.
   Приглядевшись, я узнал его. «Алексей», я
   сказал.
   Его глаза остекленели от боли, но я мог
   видеть, что он был начеку.
   "Ты его знаешь?" — спросила Дженнифер, ошеломленная.
   Я кивнул. — Алексей Иванов, — сказал я. я наклонился
   над русским, с которым я спутал немало
   раз раньше и спросил: «Алекси, ты меня слышишь?»
   Его язык скользнул по губам, и он
   болезненно кивнул.
   «Алекси, как ты узнал, что я в Монреале?»
   Я попросил.
   Он сжал губы и закрыл глаза. За
   на мгновение я подумал, что мы, возможно, потеряли его, но
   затем он снова открыл их и посмотрел прямо в
   мой, но ничего не сказал.
   «Алексей, ответь мне. Кто тебе сказал, что я здесь,
   а кто еще есть в городе?"
   Он снова не ответил. Внезапно его тело было
   охваченный болью, которая могла исходить от любого
   0 88 а пп
   126 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   одно из дюжины мест и свежая струйка крови
   исходил из его уст. Он задохнулся, что вызвало
   ему еще больше паих.
   — Алекси, послушай меня, — сказал я. «Обе ноги
   сломаны, и вы истекаете кровью внутри. Ты можешь
   двигать руками?»
   Я видел, что он пытался, но мог
   нет.
   «Вполне вероятно, что у вас тоже сломана спина.
   Алекси, если я оставлю тебя здесь вот так, ты медленно умрешь.
   лихо и болезненно. Если вы дадите мне информацию, которую я
   хочу, я обещаю, что убью тебя, прежде чем уйти».
   "Ник!" Дженнифер сказала позади меня, но я иг-
   Нордировал ее и не сводил глаз с лица Алекси. Он
   снова закрыл глаза и закусил губу, обдумывая мою
   торговаться.
   Он снова стал захлебываться кровью и
   его тело было разбито тем, что, должно быть,
   невыносимый спазм боли, потому что он открыл
   рот и попытался заговорить.
   Я наклонился и сказал: «Давай, Алекси, я
   слушаю. "
   "Телефон .
   — прошептал он. — Телефон.
   . вызов .
   — Вы знали, что я здесь, из телефонного звонка? я
   — сказал он и почти незаметно кивнул.
   «Как мы узнали», сказала Дженнифер.
   — Кто еще в городе, Алекси? Я попросил.
   Он закрыл глаза, словно только что обдумывая
   вопрос причинял ему сильную боль.
   "Г-немцы.
   он стонал. "Фон... Фон
   Сидоу.
   — Эрик фон Сюдов, — сказал я. Это было плохо. фон
   Сюдов был еще более опасен, чем Алексий, который,
   если бы не болтающаяся доска, возможно, убил бы меня
   127 из 213
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   0 88 а пп
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   127
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   128
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   несколько мгновений назад и Дженнифер.
   "W-рабочий
   все вместе
   он сказал,
   значит он и немец работали
   вместе, что, как я знал, не продлится долго. Если
   и когда они добрались до книги, можно было
   наверняка убили другого.
   — Кто еще, Алексий?
   «Свободные фрилансеры...
   — пробормотал он, что
   имело смысл. Мендоса был величайшим агентом
   прокат всего. Фрилансеры будут выходить из
   столярка на этом, не только для заработка,
   а сделать себе имя.
   "К-К010фф.
   Пизье...
   Штайнбруннер. .
   Опасные люди, все они. Иван — произносится
   Э-фон-Колофф был поляком, но присягнул
   тому, кто больше заплатит, как и остальным. Пизье,
   Француз, любил женщин и нуждался в деньгах, чтобы
   купить их с. Он также любил убивать. Я бы
   Держу пари, что он стоял за первым покушением на меня.
   Когда дело доходило до убийства, он обычно делал первый
   двигаться.
   Меньше всего мне нравилось имя Штайнбруннер.
   Кристиан Штайнбруннер. Он не был похож на дан-
   мужественный человек, что делало его еще более таким.
   Выросший в Швейцарии, он делал такие
   работать главным образом потому, что это заставляло его чувствовать себя живым, и
   потому что он заработал на этом много денег. Штайнбруннер
   должен быть вторым лучшим фрилансером после
   Мендоса. Год назад я бы поставил его
   третий, но в прошлом году умер человек, который
   переместил Штайнбруннера на второе место.
   Так что, когда Алекси не было в кадре, мне все равно пришлось
   разобраться с фон Сюдовым, Колоффом, Пизье и Кристианом
   Штайнбруннер — и это были только те пороки, которые я
   128 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   129
   знал о. Кто знал, сколько других
   плавает вокруг. Довольно скоро нам всем придется закончить
   на том же месте, а тот, что остался стоять
   получил бы книгу — если бы тот мог получить ее от
   Рик Мендоса. Он был бы умен просто сидеть сложа руки и
   смотреть, как мы все сбиваем друг друга, а затем заключаем
   с победителем.
   — Пожалуйста, — вдруг сказал Алекси. "Пожалуйста .
   Ему было невыносимо больно, и он умолял меня
   чтобы выполнить свою часть сделки.
   «Ник, ты не можешь», сказала мне Дженнифер, трогательно
   моя рука.
   Я посмотрел на нее, потом снова на Алекси, которая
   внимательно наблюдал за мной. Он отчаянно хотел
   из своего несчастья. Когда я положил свой пистолет обратно в мой
   наплечную кобуру, его глаза расширились от удивления и
   Дженнифер вздохнула с облегчением. Когда она повернулась
   она вернулась, чтобы уйти, я подобрал упавшую винтовку Алекси
   и убил его.
   129 из 213
   0 88 а пп
   дек. 27, 2022, 13:32:09
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ДВАДЦАТЬ СЕМЬ
   Дженнифер взяла такси в парк, так что мы поехали
   обратно в мой отель в моей аренде. Она молчала
   всю дорогу, и так было с тех пор, как я убил
   Алексей Иванов. Я отчетливо запомнил взгляд
   шок и недоверие на ее лице, когда она услышала
   выстрелил и обернулся. Она смотрела, как я
   почистил винтовку там, где я к ней прикасался, и уронил ее
   телом.
   «Я всегда выполняю свою часть сделки, Дженнифер, — сказал я.
   сказал ей, и она повернулась и вышла.
   Когда мы подъехали к моему отелю, я припарковал машину
   легально и вышел. Она осталась в пассажирском
   посидеть несколько минут, а затем открыла дверь
   и тоже вышел.
   — Хочешь подняться? Я спросил ее.
   Она только покачала головой.
   «Тогда позвони мне, — сказал я ей, — когда вырастешь
   и понимаю, что то, что я сделал, было необходимо».
   ушел от нее и в мой отель.
   — Месье, — позвал клерк, когда я проходил мимо.
   "Да?" — сказал я, останавливаясь.
   Он подозвал меня, и я подошел к столу.
   чтобы услышать, что он хотел сказать.
   131
   0 88 а пп
   131 из 213
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   132
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   — У вас в комнате гости, мсье.
   "Да неужели?" — спросил я, подняв глаза, как будто я мог видеть
   через все этажи, которые отделяли меня от моего
   номер. Я покачал головой, а затем спросил: «Кто?»
   — Полиция, — ответил он. «Инспектор Мольер».
   — Он показал вам удостоверение личности? Я попросил.
   Он выглядел оскорбленным. -- Конечно, мсье. Я
   не позволил бы ему войти в вашу комнату
   в противном случае. "
   Я полез в карман за канадцем
   эквивалент двадцатидолларовой купюры и передал ее
   его.
   "Спасибо. "
   -- Я чувствовал, что вы должны знать, мсье, -- сказал он.
   принятие счета.
   "Еще раз спасибо,"
   - сказал я и пошел в
   лифт.
   Время пришло, подумал я, как лифт, как-
   cend, чтобы поговорить с хорошим инспектором.
   Я сделал мысленную ставку на себя, что первый
   то, что он хотел бы сделать, это осмотреть мой пистолет.
   Я вошел и нашел его сидящим на диване
   с напитком в руке. На последнем столике рядом
   у него была бутылка бурбона, и уровень на ней
   был на четверть пути.
   — Что ж, инспектор, — сказал я, не выказывая удивления.
   "Чувствуй себя как дома."
   Он протянул руку и сказал: «Ваш пистолет
   пожалуйста, мсье Ризонер, если это действительно ваша
   имени, в котором я сомневаюсь».
   — Вы связались с Нью-Йорком? Я спросил, рука-
   называя его Вильгельминой.
   Он осмотрел ее и понюхал бочку.
   "Вы знали, что я буду," ответил он.
   132 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   133
   "Тогда нет смысла отрицать это, не так ли?"
   "Никто." Он положил мой пистолет рядом с собой и
   взял свой напиток.
   «Инспектор, если вы позволите мне налить себе
   выпей, я думаю, что смогу все объяснить твоему
   удовлетворение."
   «Пожалуйста, угощайтесь. Надеюсь, вы не возражаете против меня.
   заказ из рум-сервиса. Я добавил щедрый совет
   к чеку. "
   — Вовсе нет, — сказал я ему, наливая себе два фин-
   герах Старого Дедушки, а затем, сидя на другом
   край дивана.
   Я объяснил ему всю историю: кто я такой,
   почему я был в его стране, и кто еще был также
   ищу рукопись.
   «Кажется, мою страну захватывают, — сказал он.
   , когда я закончил.
   "Ты веришь мне?" Я попросил.
   "Но, конечно. Это имеет гораздо больше смысла, чем
   ту глупую гангстерскую историю, которую ты мне рассказал».
   — Да, — сказал я с застенчивым видом. "Мне жаль
   об этом. Это было все, о чем я мог думать в то время».
   — Вовсе нет, — сказал он. "Вы были совершенно правы в
   при условии, что тема меня увлекла. Не, как-
   когда-либо, до такой степени, что я принял бы историю как
   возмутительно, как тот».
   "Честно говоря, я думал, что ты слишком
   разумно проглотить это, — сказал я ему.
   -- Вы мне льстите. Скажите, мсье Картер, почему
   теперь вся честность?"
   «Потому что сегодня я убил человека», — сказал я ему. Его
   глаза упали на мой пистолет, но я сказал: «Нет, не с этим
   один." Я объяснил ему ситуацию позади
   убийство.
   133 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   134
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   "Убийство из милосердия, не так ли?"
   "Я думаю, вы могли бы назвать это так. Дело в том, что если
   люди, которых мне упомянул Иванов, действительно в городе,
   Я не могу позволить себе быть запертым в твоей тюрьме».
   -- Понятно. А кто, по-вашему, сделал эти
   телефонные звонки, сообщающие о вашем прибытии?»
   -- Это мог быть любой из них, -- сказал я, --
   анонимные звонки другим, надеясь, что кто-то
   выкинет меня из поля зрения».
   "Я полагаю, что вы должны быть польщены, тогда, если это
   дело», — прокомментировал он.
   — В моем деле нет лести, инспектор.
   Я сказал ему, а затем добавил как запоздалую мысль:
   "ни в вашем. Есть только уважение."
   «Как верно. Что бы ты хотел, чтобы я сделал сейчас,
   Месье. "
   -- Простите мою резкость, инспектор, -- ничего...
   Он воспринял это очень хорошо.
   «О, ты можешь поддержать меня, когда мне это нужно, но
   держи своих людей подальше от моего хвоста».
   "Какое это имеет значение?" он спросил. «Ты кон-
   tinue потерять их по своему желанию ".
   «Я бы предпочел не пытаться.
   припаркуйтесь и заберите тело Иванова. Убедитесь, что его
   имя попадает в газету».
   — А, понятно. Психологическая война, — сказал он.
   «Ваши оппоненты прочтут это и решат, что он
   пытался тебя убить, а ты убил его».
   — Вот именно. Но еще кое-что.
   "Что это такое?"
   — Тело в горящей машине, — сказал я, и он
   кивнул сам себе, как будто что-то подозревал.
   что все это время только что было доказано, "вы
   134 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   когда-нибудь получить удостоверение личности?»
   135
   "Мы знали, из Интерпола. Он был французом.
   названный—
   — Пизье, — закончил я.
   — Да как ты узнал?
   «У него было наименьшее терпение», — повторяю я.
   курсировал.
   "Кажется, ты хорошо знаешь своих врагов,
   Месье Картерс».
   - Я не думаю о них как о врагах, инспектор.
   тор. Я на самом деле очень мало имею против этих мужчин
   лично, — сказал я. Затем, подумав о Кристиане
   — Стейнбруннер, — добавил я, — то есть большинство из них.
   «Знаете ли вы имена остальных этих
   люди? Вы просто сказали мне, что знаете, что
   Тайные мужчины были здесь, в моей стране. Очевидно, это
   Пизье был одним из них. Другие?"
   Я немного поколебался, потом не увидел ничего плохого в том, чтобы сказать...
   его.
   «Фон Сюдов, Колофф и Штайнбруннер».
   Имен он не записал, но я знал, что он
   помнил бы их.
   - Тогда вас заинтересует немного информации.
   я наткнулся сегодня утром, -- сказал он, вставая
   и вручил мне мой пистолет.
   "Что бы это было?" Я попросил.
   «Двое из моих людей нашли тело в переулке среди…
   Задняя гостиница недалеко отсюда. Идентификация была
   гораздо проще сделать, чем в случае с
   Француз."
   Он собирался заставить меня спросить. "И?"
   — Иван Колофф, — сказал он, произнося это неправильно.
   щелочь
   135 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ
   Я просмотрел число погибших до сих пор после осмотра.
   тор ушел.
   Карен Талбот была первой, за ней последовал Билли Филд-
   жилой дом. Один или оба из них могли бы сказать мне
   что-то, что очень помогло бы мне.
   Из моих бывших противников, Алексия Иванова и
   Иван Колоффумер. Жертвы невнимательности. Если я
   был целью Иванова, Колоффа фон Сюдова?
   А как насчет Кристиана Штайнбруннера, который
   был известен тем, что убивал человека просто за то, что он позвонил
   его "Крис". Где он был?
   Ни один из этих мужчин не хотел убивать
   Карен Талбот, а потом попытайся подставить меня за это. Они
   все решали свои проблемы легким путем, и это
   заключалась в устранении их навсегда, а не просто
   вывести их из строя на некоторое время.
   Это означало, что был как минимум еще один
   имя пропало без вести, потому что кадр не был
   Стиль Мендосы тоже. Дальше я не думал
   Мендоса еще предпринял активный шаг. Он все еще был
   доволен сидеть сложа руки и смотреть.
   Я тоже думал о Дженнифер Пауэрс. Где
   она точно подошла?
   137
   0 88 а пп
   137 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   138
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   Мне пришло в голову, что я не видел в ней пистолета
   рука на башне. Как она ожидала вернуться
   я без одного? Если бы она действительно не собиралась
   чтобы сделать это, альтернатива не порадовала меня в
   наименее.
   Я также понял теперь, что у меня не было возможности связаться-
   ее. Если бы она не позвонила мне или не пришла в мой отель
   опять же, она вполне могла уйти навсегда. я
   никогда бы не узнала наверняка, какова была ее настоящая цель
   отвезти меня в место, которое она называла «Убежище» — или
   это тоже была просто история?
   Я решил ударить по мешку. По крайней мере, я знал, что я
   не пришлось бы иметь дело с Иванофф или Колофф из
   здесь на. Фон Сюдов и Штайнбруннер были бы
   достаточно плохо.
   А потом был Мендоса.
   У этой штуки было еще много разных путей,
   — подумал я, устраиваясь в постели с Уил-
   гельмина. По крайней мере, мне не пришлось бы беспокоиться о
   увозят в тюрьму.
   138 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
   К утру я решил, что единственный ход, который я могу
   осталось зайти в дом Мендосы и поискать
   рукопись. Я знал, против кого я сейчас,
   это было правдой, но я не знал, где их найти
   или что бы я сделал, если бы я сделал.
   Было еще одно, что меня беспокоило,
   хотя, и это была Дженнифер. я не знал
   настоящая девушка, и я хотел. Я хотел знать, был ли я
   используется любителем или профессионалом. Это требует реального
   про то, чтобы оторваться как дилетант и не быть убитым
   делая это. Часть в башне беспокоила меня.
   Она не показывала пистолет, и я нигде не видел
   что она могла нести тот, который был бы
   были эффективными. В ней не было выпуклостей
   одежду, и 22-го калибра на ее лодыжке не было бы
   стоило плевать на ситуацию, в которой мы были поставлены-
   звоню.
   Почему она не носила пистолет, если она была
   должен был меня поддержать?
   Я позвонил Мольеру в его кабинет, и меня посадили
   через, как только я назвал свое имя.
   "Что я могу сделать для вас сегодня, мсье?" он
   спросил.
   139
   0 88 а пп
   139 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   140
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   «Есть ли у вас какая-либо связь с вашим правительством?
   мент? - спросил я его.
   «Ну, я старший инспектор, — заметил он.
   довольно гордо, «с определенным политическим подтекстом».
   ции. "
   "Я хотел бы, чтобы вы проверили Дженнифер
   Пауэрс, чрезвычайно привлекательная молодая женщина, которая
   утверждает, что работает на ваше правительство, — сказал я
   его.
   «Ах, та юная леди, которую вы мне упомянули, да…
   сегодня».
   "Это тот самый."
   «Хорошо, я сделаю все, что смогу. Вы верите, что
   она не была правдива с вами?"
   «Не знаю. Мне не понравилось, как она отреагировала.
   на сцену в башне, и я не знаю, как
   свяжись с ней сейчас же, — признался я.
   слова попали в цель.
   — Разве это не было немного неосторожно с твоей стороны? он спросил.
   "Я признаю это, и я прошу вас о вашей помощи."
   — Хорошо, я сделаю все, что смогу, — согласился он.
   "Спасибо,"
   Думаю, он согласился просто потому, что ценил
   спрашивают. Он не был слишком счастлив ночью
   раньше, когда я просил его держать своих людей подальше от
   путь. Как и любой человек, наделенный властью, он
   эго, и я не хотел наступать на него. Мой
   нуждаясь в его помощи и прося ее, умиротворил
   его в какой-то степени.
   Я повесил трубку и подумал, что я могу сделать, пока
   с наступлением темноты, когда я проверю Мендосу
   дом. Я намеревался осмотреть его для будущего взлома,
   но если бы представилась возможность этой ночью, я был бы готов
   обналичить его.
   140 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   141
   Я открыл свой дорожный чемодан и задумался, стоит ли
   или не брать с собой миниатюрную камеру внутрь. Если
   Я нашел рукопись, скорее всего, она
   слишком долго фотографировать. С другой стороны, я мог
   просто сфотографируйте важные части, хотя
   это означало прочитать все это. я де-
   решил взять его с собой; он поместился бы в моем кармане
   без каких-либо проблем.
   Я был в процессе чистки Вильгельмины
   когда зазвонил телефон. Я думал, что это немного
   слишком рано, чтобы инспектор перезвонил с
   Информация о Дженнифер. Возможно, это была сама Дженнифер.
   — Привет, — ответил я.
   «Если вы хотите найти Эрика фон Сюдова», —
   Мужской голос сказал: "Иди в парк Санктуари в три часа".
   PM" Затем голос тихонько засмеялся, но не
   повесить трубку. Видимо, кто бы это ни хотел
   насмехаться надо мной.
   Я повесил трубку, что, должно быть, разочаровало его.
   ужасно.
   Теперь мне предстояло решить, была ли это ловушка или фон
   Сюдов действительно был бы там. Был ли я единственным
   позвал голос, или он тоже позвонил Эрику и сказал ему
   идти в парк, если он хочет найти Ника Картера?
   И если это так, то во сколько он сказал фон
   Сюдов был там, до или после того, как он мне сказал?
   Я решил пойти и быть там к половине третьего, что
   должно работать нормально, если только Эрик не решил не показывать
   вообще вверх.
   Если подумать, если бы Эрик фон Сюдов повторно
   получил звонок, подобный тому, который был у меня, он не смог бы
   сопротивляться ходу.
   Так же, как я не мог.
   141 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ТРИДЦАТЬ
   Я оставил арендованную машину у ворот Санк-
   туари, потому что на этот раз ворота были заперты. я получил
   вышел и огляделся, но не было никого, чтобы быть
   видел, поэтому я продолжил карабкаться по забору из сетки рабицы
   и опускаюсь вниз с другой стороны.
   Если бы там была припаркована другая машина, я все равно
   перелез бы, так что я не боялся, что
   оставив там мою машину, фон Сюдов не смог бы
   делать то же самое. Я работал против Эрика
   несколько раз раньше, достаточно раз, чтобы понять, что
   мы были очень похожи. Пизье был знаменитостью.
   меньше, импульсивный убийца. Кристиан Штайнбруннер был
   холодный, жестокий убийца. Колофф был машиной, раствором.
   Dier, который делал все по номерам. Эрик и
   Я, однако, мы пошли с ситуацией, сделал то, что
   требовала ситуация. Мы были не такими предсказуемыми
   как и другие — кроме друг друга.
   Если бы Эрик приезжал, он знал, что я буду там,
   так же, как я знал, что он будет там. я подошел к башне
   и решил подождать там. Я проверил внутри,
   который снова был пуст. Было пятно от
   кровь, единственный признак того, что Иванов когда-либо был
   там.
   143
   0 88 а пп
   143 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   Я посмотрел прямо в башню, но решил
   против тестирования этих шагов. я не хотел брать
   шанс закончить так, как Алекси. я решил
   просто сидеть на крыльце, где будет Эрик
   видеть меня и ждать.
   Как я и предполагал, ждать мне пришлось недолго.
   Там было так тихо, что я даже слышал, как его машину дернуло.
   у ворот и остановись. Через несколько мгновений я увидел
   его огромная, неуклюжая масса за поворотом дороги
   и двигаться ко мне. Увидев меня, он остановился,
   нахмурился, а затем его лицо сморщилось
   большой улыбкой, и он помахал. Я помахал в ответ, но
   остался сидеть, ждать.
   Мы настороженно относились друг к другу, хотя
   знали друг друга довольно хорошо — или, может быть, потому, что
   мы сделали. Если бы не было подлинной привязанности
   между нами, безусловно, было уважение и восхищение.
   ция.
   -- Николай, друг мой, -- приветствовал он, подходя к
   шаги.
   — Привет, Эрик, — ответил я, вставая и протягивая
   моя рука. Он взял его в лапу, которая могла
   раздавил мою в клочья, если бы захотел, но просто
   горячо встряхнул.
   — Так рад тебя видеть, — сказал он.
   - Должен признаться, Эрик, я рад тебя видеть, как
   хорошо. Вы в курсе, что происходит?"
   Я попросил.
   Он нахмурился и ответил: «Если мы говорим о
   то же самое, то я думаю, может быть, кто-
   рассчитывали на эту встречу, надеясь, что мы убьем каждого
   Другие. Увы, они не знали, как любит каждый
   мы на самом деле другие».
   Из его ответа я предположил, что он не
   144 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   знать, что происходило.
   — Тебе тоже звонили? Я попросил.
   145
   'СЯ, я сделал. Сказать, что я найду тебя здесь, в
   три пятнадцать." Он посмотрел на часы и сказал мне:
   — Вы рано, товарищ.
   — Ты тоже. Мне сказали, что ты будешь здесь в
   три."
   Его брови поползли вверх, когда он понял, что сет-
   вверх, если бы это сработало, благоприятствовало тому, чтобы я убил его, а не
   чем наоборот.
   "Я понимаю."
   «Если бы вам звонили до этого,
   Эрик? - спросил я.
   «Действительно, да. Звонок от того же человека,
   сообщил мне, что мой друг, Ник Картер, прибыл
   в городе. Он также сказал мне, где я могу найти тебя».
   "Я думаю, что все получили этот звонок, старый друг. Я был
   отметил момент, когда мой самолет приземлился».
   "У вас были проблемы?" он спросил.
   «У всех нас есть проблемы, мой друг.
   играл как струнный квартет. меня не было здесь ни дня
   когда Пизье пытался задавить меня
   автомобиль."
   — Ты все еще здесь, — заметил он. "Ты убит
   сумасшедший француз?"
   "Я сделал."
   -- Это должно было случиться. Он был слишком
   раздражительный. "
   «На следующее утро женщина, которую я, ах,
   время с прошлой ночи было убито, и я был настроен
   подняться, чтобы принять падение».
   «Еще раз, мой друг, я должен заметить, что вы
   все еще здесь. Кадр, ах, как бы это сказать, не стал
   145 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   146
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   «Местные полицейские были очень понимающими.
   ин, - ответил я.
   — Ты знаешь об Алекси? Я попросил.
   "Алекси? Иванов?"
   — Да, он тоже мертв.
   Покачав головой, он сказал: «Бедный Алексий.
   вносить свой вклад в очистку Канады, Нич-
   олас."
   — Не совсем так, — сказал я и объяснил условия.
   в связи со смертью Алексия.
   — Благородный поступок с твоей стороны, Николас.
   - Любой из нас поступил бы так же, Эрик, или
   так хотелось бы верить. Теперь я должен спросить вас
   вопрос. "
   "Конечно."
   «Иван Колофф был найден мертвым прошлой ночью.
   ты знаешь что-нибудь об этом?"
   Он выглядел застенчивым и ответил: «Боюсь, я
   бы, товарищ. Мне поступил звонок, похожий на тот,
   мы оба получили сегодня, устанавливая этот же тип
   встреча. К сожалению, мы с Иваном были не такими
   любим друг друга, как мы с тобой. Что я мог
   делать?"
   «Итак, вы видите, — сказал я ему, — нас используют
   кто-то, чтобы убить друг друга, и тогда он
   займитесь рукописью и Мендосой».
   «Если это не сам Мендоса тянет
   струны, — предложил он.
   «Я так не думаю, Эрик. Я думаю, что Рик просто сидит…
   возвращаясь, ожидая, пока один из нас выйдет на первое место.
   Вы позаботились о других коллегах?
   кто был в городе? - спросил я.
   — Забавно, что ты спрашиваешь, — ответил он.
   «Хоган и Джейкс оба пытались убить меня в тот день
   146 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   Я прибыл. У них не получилось».
   147
   Я знал два имени, которые он упомянул. Они были
   наемники, не в лиге Эрика, но хорошие бойцы
   люди. Их смерть должна была быть организована как
   хорошо.
   "Это могло бы прояснить ситуацию, Эрик, сузив ее.
   к тебе, мне...
   — И Кристиан.
   — Вы знаете о Штайнбруннере.
   -- Действительно, да. Он здесь, и он опасный
   человек."
   — Ты знаешь его лучше, чем я, Эрик.
   — Натравить нас друг на друга? — спросил он, а потом встряхнул
   голову и ответил: "Это не его стиль. Он
   предпочел бы убить нас всех сам».
   "Даже ты?"
   "Даже я, Николас. Мы не то чтобы друзья,
   но я думаю, что он мог бы сохранить меня напоследок. "
   "Это прилично с его стороны."
   «Итак, кто же звонил?
   И где он?"
   Я посмотрел прямо через поле и сказал: "Я
   хотел бы я знать».
   - И что нам теперь делать, а? Работать вместе...
   "Так мы могли бы остаться в живых дольше, мой
   друг, — ответил я.
   «Ах, — сказал он, опуская руку мне на колено,
   "Ты всегда был моим любимым противником,
   Николай. Ты не злой и не сумасшедший.
   Вы просто эффективны, очень эффективны. Я думаю
   возможно рядом со мной ты самый лучший во всем
   мир, а?"
   147 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   148
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   "Давай не будем обсуждать это сейчас, Эрик, или мы можем закончить
   выполнить то, что хочет вызывающий абонент».
   Он громко рассмеялся и дал мне пощечину.
   колено тяжело несколько раз.
   "Давай вернемся к нашим машинам, Эрик. Мы можем идти
   куда-нибудь и разработайте план».
   Мы встали и пошли обратно по
   Дорога.
   "Я собирался напасть на дом Мендосы, чтобы...
   ночь… — говорил я, когда раздался выстрел, и Эрик
   крякнул. Он повернулся и посмотрел на меня с шоком
   и боль в глазах, а затем начал падать на
   меня. Попытка поймать его и удержать, но безуспешно...
   сделав это, спас мне жизнь. Он был настолько тяжелым, что
   унес меня с собой на землю, и если бы я был
   стоя я бы тоже попал под пулю.
   Я выбрался из-под его массивного веса и,
   вытащив Вильгельмину, побежал к башне
   в зигзагообразном узоре. Я не мог позволить себе роскошь
   выяснить, жив ли Эрик.
   Для меня было очевидно, что выстрелы
   с вершины башни, и я собирался
   попробовать эти шаги сейчас, потому что снайпер не
   успеть спуститься до того, как я войду в башню.
   Спустившись по этим ступеням, он бы
   как Алекси, так что он все еще был там. Он был
   так уверен в нас обоих, что по счастливой случайности
   поймал его там.
   И я поднимался за ним.
   148 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ТРИДЦАТЬ ОДИН
   То, как были установлены ступени, каждый полет был
   огорожен лестничной площадкой выше. Кто бы ни был на
   вершина башни не могла наклониться и взять горшок
   стреляли в меня, пока я поднимался. Ему придется подождать
   пока я не достиг вершины, и в это время один или
   другой из нас был бы убит.
   Я несколько раз проверял каждый шаг ногой.
   прежде чем позволить ему принять весь мой вес. При этом
   подъем был мучительно медленным, и
   человек в башне, должно быть, столько же вспотел
   как я был. Я хотел бы поторопиться и покончить с этим
   с быстро. С каждым шагом, который я делал, я напоминал себе...
   себе, что Эрик все еще может быть жив там, и
   когда я достигну вершины, он наверняка
   истек кровью. Тем не менее, изображение Алексия, лежащего на
   пол, ноги и спина сломаны, внутренности в крови, был
   сильным в моем уме, и я продолжал свое осторожное
   просмотр каждого шага перед его использованием.
   Я переложил Вильгельмину из одной потной руки в
   другой несколько раз. Когда я дошел до финального сета
   шагов я остановился на мгновение на площадке и
   прислушивался к шороху ноги, к хриплому дыханию...
   149
   0 88 а пп
   149 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   150
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   что-нибудь, чтобы сказать мне, куда я должен повернуть, когда
   Я достиг вершины.
   Делать было нечего, и я пошел дальше.
   Я не сводил глаз с верхней части ступеней на случай, если он
   стоит попробовать прыгнуть в поле зрения, уйти от выстрела,
   а потом снова прыгает.
   На самом деле, это было бы, вероятно, то, что я бы
   сделать, если бы я был на его месте, потому что это было так-
   проявлять инициативу вместо того, чтобы ждать чего-то
   случаться. Я был удивлен, что, поскольку этот человек был
   очень очевидно, что профессионал, он не пробовал.
   Подойдя к верхней ступеньке, я поставил Вильгельмину
   левой рукой, а правой взял Хьюго.
   нож может оказаться для меня лезвием. Бог знал это
   спасал мне жизнь бессчетное количество раз и заслужил
   другая возможность.
   С последним дрожащим вздохом я взорвался
   через открытый люк в колокольню башни,
   и быстро повернул направо, а затем налево.
   Как только я повернул направо, я никогда не ожидал, что получу
   доля секунды, которая потребовалась мне, чтобы повернуть налево.
   ошибся, я ожидал, что почувствую пулю
   зарыться мне в спину. Ничего не случилось, как-
   когда-либо, и когда я повернул налево, я смотрел в полном удивлении.
   Я был одинок!
   150 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ТРИДЦАТЬ ДВА
   Я проверил стороны и нашел длину
   веревка сзади, которая доходила до
   Нижний этаж. Видимо, так он и попал
   и, вероятно, то, как он туда поднялся, если
   он знал о падении Алекси.
   Я сделал шаги немного быстрее, возвращаясь вниз,
   хотя я все еще не доверял им достаточно, чтобы бежать-
   все в порядке. Когда я добрался до Эрика, он был мертв. я
   искренне надеялся, что он умер мгновенно, а не
   пока я поднимался на башню.
   Возвращаясь к парадным воротам, я надеялся,
   что снайпер еще где-то не спрятался, подожди-
   чтобы снять меня с вершины забора, когда я
   перелез. В спешке, чтобы вернуться, я порезал себе
   левая ладонь на остром звене вверху, ругаясь, когда
   плоть разорвалась, когда я упал на землю
   Я плотно обернул платок вокруг руки,
   затем сел обратно в машину и направился в отель.
   Когда я вошел, портье подозвал меня.
   — Месье Ризонер, — позвал он.
   Он начал было отвечать, но тут увидел мою руку.
   151
   0 88 а пп
   151 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   152
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИККАРТЕР
   — О, мсье, вы поранились.
   Я посмотрел на свою руку, переворачивая ее над ладонью
   вверх, чтобы я мог видеть, сколько крови пропиталось
   через. То, что я увидел, меня не встревожило.
   — Ничего, — заверил я его.
   - Врач отеля... - начал было он, но я в...
   прервал его.
   "Все в порядке, уверяю вас. У вас есть сообщение
   для меня? - подсказал я ему.
   -- Оуи, мсье, инспектор вызвал несколько
   раз и просит, чтобы вы позвонили ему, когда приедете».
   "Спасибо."
   «Месье, у вас нет проблем с
   полицию, надеюсь? - спросил он.
   "Нисколько,"
   Я сказал ему. «Инспектор и я
   старые друзья. Спасибо."
   Я вернулся в свою комнату, развернул руку
   и помыл в раковине. Там был небольшой лоскут
   кожа на руке, которая подходит прямо над раной,
   и это остановило кровотечение. Я бы взял рег-
   заклеить его позже, просто чтобы не
   открытие снова. Сделав это, я позвонил инспектору.
   — Это Ник Ризонер, инспектор, — сказал я, когда
   — ответил он, продолжая использовать мое вымышленное имя.
   по телефону.
   -- Ах, мсье, я звонил.
   информация, которую вы запросили».
   — На девушку?
   «Оуи. Казалось бы, ее не существует.
   не под тем именем, которое она тебе дала».
   "Вы уверены?"
   -- Уверяю вас, мсье, мой источник очень
   ответственный».
   152 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   153
   «Согласно вашему источнику, инспектор,
   В канадском правительстве есть кто-нибудь, кто работает
   по вопросу?"
   - Месье, меня уверили, что есть
   ничего в этом, ах, материи, что могло бы смутить
   канадское правительство. Мы совсем не в-
   заинтересован. Я, наоборот, был бы очень
   приятно, если вы и ваши друзья позаботитесь о
   свой бизнес и покинуть мою страну. я надеюсь, что
   дальше не будет, ах, отказывайся мусорить
   город."
   «Я уверен, что мы сделаем все возможное, инспектор, но я
   думаю, вам следует попросить кого-нибудь пойти в бан-
   сделан парк. Я не знаю имени, — сказал я ему.
   но продолжал описывать его ему.
   - Я знаю это место, мсье. Думаю, я найду
   там еще один раненый? - спросил он,
   нажал.
   «Радуйтесь, что там не двое ждут
   вас, инспектор, — сказал я ему. — Да.
   Я поблагодарил его и повесил трубку.
   Значит, не было такого человека, как Дженнифер Пауэрс
   работает на правительство Канады. Что было
   она делала на складе Филдхауса? Она делала
   знаете, я был там? Была ли она причиной того, чтобы пойти туда
   просто чтобы как-то связаться со мной, следить
   на меня? Или замани меня на смерть в парк, она
   под названием «Святилище?»
   Что-то ударило меня в этот момент, и я сел
   вниз, чтобы попытаться вывести его на поверхность моего разума.
   Святилище — вот оно!
   Голос в телефоне велел мне выйти на улицу.
   Святилище, но это было имя, которое сказала Дженнифер
   153 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   154
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИККАРТЕР
   меня, которого она использовала для парка, когда была ребенком?
   Откуда человек по телефону узнал об этом?
   Откуда он мог знать, если она не работала...
   с ним?
   154 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ТРИДЦАТЬ ТРИ
   Я вышел за дезинфицирующим средством и
   Пластырь для моей руки, и как только я его починил
   Я выложил одежду, которую надену этой ночью, — для
   мой взлом дома Мендосы. я очень сомневался
   многое, что я встретил бы большое сопротивление со стороны
   Сам Мендоса дошел до этого. Он, вероятно,
   считать это частью игры. Человек, который
   наконец добрался до его дома, имел бы честь
   лицом к нему.
   Я ожидал, что никто из моих умерших коллег не
   попытка входа еще, потому что они были сохранены
   заняты друг другом и мной. Хоган и
   Джейкс поссорился с Эриком, так что они не
   тоже можно попробовать.
   Где, черт возьми, был Кристиан Штайнбруннер?
   в этот раз? Быть может, он всех нас обошел,
   проник в дом и либо был убит, либо...
   что еще хуже — рукопись сошла с рук.
   готовы?
   Все это дело превратилось в конвенцию
   одних из лучших талантов в бизнесе, и мы
   были заняты, как черт, сбивая друг друга. Мог
   что было планом Мендосы все время? Нет
   155
   0 88 а пп
   155 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   156
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   из мести, а просто доказать, что он
   был лучшим и всегда будет?
   Стал ли он тщеславен в старости? Возможно, ван-
   поднял свою уродливую голову, но я сомневался, что
   небрежность присоединится к нему. я бы сохранил это в
   возражайте, если и когда я, наконец, добрался до его дома.
   А потом был Бретт. В качестве защитника Мендосы
   гэ и очевидный наследник, я был уверен, что мне придется встретиться с ним лицом к лицу
   прежде чем я, наконец, добрался до Рика Мендосы. Не то чтобы я
   не был уверен, что справлюсь с ним, я просто не
   хотят потерять из виду ни его присутствие, ни присутствие
   девушки, представившейся Дженнифер
   Полномочия. Она все еще пряталась где-то в
   фон, и вскоре она
   всплывет и сделает ее истинной сущностью и целью,
   быть известным.
   Я не осознавал, насколько я был прав в этом, и
   как скоро это произойдет.
   Я натянул черную кожаную перчатку, чтобы проверить.
   раненую руку и засовывал в нее платок,
   дополнительная подкладка для него, когда зазвонил телефон.
   Я поднял трубку и просто сказал: «Да».
   — Ник, это Дженнифер, — сказал голос.
   "Это?" Я попросил. «Насколько я знаю, нет
   такой человек, — сказал я ей.
   Она помолчала, а потом сказала: «Я внизу.
   поднимись, пожалуйста. Нам надо поговорить."
   "О чем?"
   -- Обо всем, -- сказала она, а потом с
   с легкой дрожью в голосе она добавила: «О нас».
   Я посмотрел на свою левую руку и несколько раз согнул ее,
   сведение дискомфорта к минимуму с помощью
   дополнительная прокладка.
   — Ладно, давай, — сказал я ей и повесил трубку.
   156 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   157
   Когда в дверь постучали, я распластался
   прижавшись к стене слева от нее, так что я
   не будет позади него, когда он откроется, и с
   Вильгельмина наготове в моей правой руке я назвал
   выходит: «Заходи».
   Дверь открылась, и на мгновение никто не
   теред. Когда она, наконец, вошла, я был лишь слегка…
   Удивлен, что это действительно была она, я частично
   ожидал, что это была еще одна установка и что
   ее партнер был бы тем, кто действительно подошел бы.
   — Ну, — сказал я, и она подскочила, взмахнув рукой.
   к ее горлу.
   -- Ты... -- начала было она, но остановилась, чтобы уловить
   ее дыхание.
   «Извини, что напугал тебя, — сказал я ей, — но ты скажешь…
   мит у меня были какие-то причины для подозрений ".
   Я осторожно высунулся и проверил зал, и
   когда я обнаружил, что он пуст, я удалился и закрыл
   дверь.
   Она была одета так, как я видел ее в последний раз, в черном,
   и я заметил, что под черным пуловером
   на свитере была лишняя, неженственная выпуклость.
   «Вижу, на этот раз у тебя есть ружье, — сказал я ей, —
   протягивая к нему левую руку. Она подтянула ее
   свитер и вручил мне автоматический Браунинг за 380 евро.
   которую я бросил в угол комнаты, после
   сжимаю клип и кладу его в карман.
   -- Я не виню тебя... -- начала было она, но я
   не дал ей закончить.
   — Но ты же можешь объяснить, да?
   "Я могу!" — выпалила она.
   "Ну, мы могли бы также быть удобными для этого," я
   сказал ей. "Пожалуйста сядьте."
   Она села на диван, и я подоткнул Вильгельмину
   157 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   157
   Когда в дверь постучали, я распластался
   прижавшись к стене слева от нее, так что я
   не будет позади него, когда он откроется, и с
   Вильгельмина наготове в моей правой руке я назвал
   выходит: «Заходи».
   Дверь открылась, и на мгновение никто не
   теред. Когда она, наконец, вошла, я был лишь слегка…
   Удивлен, что это действительно была она, я частично
   ожидал, что это была еще одна установка и что
   ее партнер был бы тем, кто действительно подошел бы.
   — Ну, — сказал я, и она подскочила, взмахнув рукой.
   к ее горлу.
   -- Ты... -- начала было она, но остановилась, чтобы уловить
   ее дыхание.
   «Извини, что напугал тебя, — сказал я ей, — но ты скажешь…
   мит у меня были какие-то причины для подозрений ".
   Я осторожно высунулся и проверил зал, и
   когда я обнаружил, что он пуст, я удалился и закрыл
   дверь.
   Она была одета так, как я видел ее в последний раз, в черном,
   и я заметил, что под черным пуловером
   на свитере была лишняя, неженственная выпуклость.
   «Вижу, на этот раз у тебя есть ружье, — сказал я ей, —
   протягивая к нему левую руку. Она подтянула ее
   свитер и вручил мне автоматический Браунинг за 380 евро.
   которую я бросил в угол комнаты, после
   сжимаю клип и кладу его в карман.
   -- Я не виню тебя... -- начала было она, но я
   не дал ей закончить.
   — Но ты же можешь объяснить, да?
   "Я могу!" — выпалила она.
   "Ну, мы могли бы также быть удобными для этого," я
   сказал ей. "Пожалуйста сядьте."
   Она села на диван, и я подоткнул Вильгельмину
   157 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   158
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   под моей рукой и сел напротив
   конец.
   «Извините, я не могу предложить вам выпить», — сказал я ей.
   "Инспектор выпил весь мой бурбон в прошлый раз, когда он
   был здесь. "
   «Ник, пожалуйста. Мне нужно с тобой поговорить».
   -- Тогда говори. Кстати, какая у тебя настоящая
   Она посмотрела на меня на мгновение с грустным взглядом
   на ее лице, а затем сказал: «Это Дженнифер, настолько
   правда."
   — И фамилия.
   Она поколебалась мгновение, затем сказала: «Мендоса».
   Я признаюсь, что был застигнут врасплох,
   и это, должно быть, отразилось на моем лице.
   «Да, — сказала она, — Рикардо Мендоса — мой
   отец. "
   158 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
   "Дженнифер Мендоса?" Я попросил.
   "Правильно. Мне жаль, что я обманул тебя, Ник. Я
   думал, что помогаю отцу».
   Я стряхнул с себя удивление, взял трубку и
   заказал бутылку бурбона в номер. я
   смотрел на нее, молча спрашивая, не хочет ли она чего-нибудь...
   вещь, но она покачала головой и сказала: "Это
   отлично."
   Я повесил трубку и снова посмотрел на нее. «Хорошо, Джен-
   нифер. Зачем говорить мне это сейчас?»
   «Потому что ты показал мне кое-что», — сказала она.
   меня. «Когда вы убили этого беднягу, вы показали
   мне, что то, что мой отец сказал мне, было неправдой».
   "И что это было?"
   «Что вы все звери. Он сказал это прежде, чем
   он вышел на пенсию, он должен был показать вам, кто на самом деле
   Лучший. Я согласился помочь ему, потому что он сказал мне, что
   он нуждался во мне, чтобы защитить его от животных
   кто придет ковырять его кости, как только
   они слышали историю его выхода на пенсию, и его
   книга. "
   "Есть ли книга?" Я попросил.
   159
   0 88 а пп
   159 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   160
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   Она покачала головой, но не в ответ на
   этот вопрос.
   «Я пришел сюда не для того, чтобы предавать своего отца, Ник».
   она сказала мне.
   "Но приходя сюда, ты не помогаешь ему
   либо, - ответил я, потом внимательно посмотрел на нее и
   сказал: «К или ты?»
   «Я здесь, чтобы помочь тебе», — сказала она мне. "но с-
   из предательства моего отца».
   Я посмотрел на нее, и мне захотелось рассмеяться, что
   Я успешно подавился. «Дженнифер, ты не можешь этого
   в обе стороны."
   Она посмотрела в потолок, и ее глаза затуманились
   когда она сказала: «Черт возьми, я знаю это».
   Если она играла, она была потрясающей. Право
   дрожь в голосе, слезы в глазах.
   В дверь постучали, и после
   надлежащие меры предосторожности, я решил, что это была комната
   оказание услуг. Я взял свою бутылку и дал чаевые мальчику, затем
   закрой дверь.
   — Я скоро вернусь, — сказал я ей.
   Я пошел в ванную за двумя стаканами и
   когда я вернулся, я вручил ей один. как я сидел
   откинувшись на кушетку, я бросил быстрый взгляд на
   угол, куда я бросил ее ружье, и все еще
   там.
   Это было в ее пользу. Я намеренно взял свой
   время получить очки, чтобы дать ей шанс выбрать
   вверх пистолет. Даже если бы она заметила, что
   нет клипа, она не могла поставить его точно в
   на том же месте и вернулся на диван до того, как я кончил
   обратно в комнату.
   Я налил ей небольшую порцию бурбона и дал
   сам крупнее.
   160 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   161
   «Тебе придется решить, чего ты хочешь
   делать," сказал я ей. "Почему вы пришли сюда?"
   — Чтобы спасти тебе жизнь, — сказала она. «Если вы попытаетесь получить
   эту книгу моего отца, он убьет тебя».
   "Тогда есть книга?"
   Она смотрела на меня почти целую минуту, а потом
   сказал: "Да, есть, но есть только один экземпляр, который
   Я знаю."
   "Вы уверены?"
   -- Так мне сказал мой отец. Он сказал, что
   нужен был только один кусок приманки, чтобы зацепить дюжину
   рыбы."
   Он не зацепил дюжину, но он пришел довольно
   чертовски близко к этому.
   — Где это, Дженнифер? Я спросил ее.
   "Если я скажу вам это, вы попытаетесь получить это, и вы
   убьют обязательно. Я не мог этого вынести, Ник.
   Она была женщиной, но еще молодой девушкой,
   с эмоциями молодой девушки.
   "Дженнифер"
   Я сказал ей: «Вы не можете остановить это.
   Твой отец начал это дело, и оно идет.
   чтобы перестать катиться само по себе. Поверь мне, ты
   не могу это остановить».
   «Если он тебя не убьет, — рассуждала она вслух,
   "Вы убьете его."
   — Он был хорошим отцом? Я попросил. Я получил
   чувство, что если бы он был, она не была бы
   в моей комнате со мной прямо сейчас.
   Она невесело рассмеялась и сказала: «Хороший
   отец? Нисколько. Я даже не знал, что он жив
   до прошлого месяца, когда он позвонил мне. Он сказал мне, что
   нуждался во мне. Она посмотрела в свой стакан и сказала: «Я
   Думаю, может быть, ему нужно было использовать меня».
   "Дженнифер, где книга?" Я попросил.
   161 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   162
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   «Это в его доме, — ответила она, — где он может
   следите за этим».
   Меня поразила мысль. «Если бы я собрался и пошел
   домой, что он будет делать с ним?" Я спросил.
   Она посмотрела на меня с удивленным взглядом на нее
   лицо — или, может быть, это был взгляд надежды. "Он бы
   опубликуй его, — честно сказала она мне. — Он действительно
   есть несколько издателей, заинтересованных в этом. Но ты
   ты бы все равно этого не сделал, не так ли, Ник?
   даже если бы я сказал, что он сожжет его».
   "Нет, я думаю, что нет."
   Она рассердилась и сказала: «Упрямая.
   и швырнула свой нетронутый напиток через всю комнату.
   Стекло разбилось о стену, осыпав ее
   пистолет со стеклянными осколками и хорошим бурбоном.
   Оружие.
   «Дженнифер, почему у тебя не было пистолета накануне…
   вчера в Санктуарии, когда вы были под-
   решил поддержать меня?"
   Она выглядела смущенной вопросом.
   «Я не привык к такой работе, Ник.
   отец тренировал меня две недели, но.
   она
   беспомощно пожал плечами. «Я забыл пистолет в перчатке
   купе. Я так нервничал»,
   она добавила,
   извиняясь.
   -- Ты очень хорошо это спрятала, -- сказал я ей с усмешкой, думая,
   о том, как я так охотно отдал свою жизнь в ее руки.
   Хорошая актриса, да.
   Может быть, слишком хорошо?
   — Ты все еще не доверяешь мне, — сказала она.
   — А, — сказал я, коснувшись правой рукой своего виска.
   указательный палец: «Это тяжело, я признаю».
   "Ник..." она вздохнула и двинулась через
   диване, чтобы обнять меня за шею своими руками. Она
   162 из 213
   0 88 а ПП 4458 4458 рис
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   МЕНДОССКАЯ РУКОВОДСТВО
   163
   прижалась своими нежными губами к моим, затем открыла
   рот, чтобы позволить ее языку жадно проникнуть в мой
   собственный.
   Когда она разорвала поцелуй, она сказала: «Ты можешь доверять
   тот факт, что я хочу тебя. Что бы ни случилось с-
   ночью или завтра, я хочу, чтобы ты занялся любовью с
   меня, чтобы держать меня. Вы не должны доверять мне делать
   что, не так ли?"
   Я полез под ее свитер и нашел ее
   грудь без бюстгальтера, горячая на ощупь, твердые соски
   с желанием.
   Я думаю, я не в этом.
   163 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ
   «Ни в коем случае, — сказал я ей через некоторое время, —
   пока мы лежали в постели.
   "Почему бы нет?" спросила она.
   — Ты не пойдешь со мной, — сказал я снова, когда
   как можно насильно.
   «Ты должен назвать мне причину», — потребовала она.
   — Потому что он твой отец. Как бы он ни
   обращался с тобой, или что ты о нем думаешь, он твой
   отец. Если дело дошло до меня или него, я знаю, кто
   путь, по которому вы пойдете».
   «Разве ты не видишь, Дженнифер? Я не могу позволить себе
   шанс. Это главная причина, и я
   честный."
   — До боли так, — согласилась она.
   Я обхватил ее грудь и сказал: «Такая же честная
   другая причина. "
   "Что это такое?"
   «Я не хочу видеть, как тебе причиняют боль — физически».
   -- Я могу позаботиться о себе, -- возмутилась она.
   "Ты сам сказал, что не привык к этому
   дело, — напомнил я ей, — что у вас только
   165
   165 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   166
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   пару недель тренировок».
   «Да, — заметила она, — но от Рика Мена…
   доза."
   -- Боже, но ты говоришь, как гордишься им, -- сказал я
   ее.
   Она немного поколебалась, а потом сказала: «Думаю,
   ты прав. Он все еще мой отец».
   Она перевернулась на сгиб моей руки и сказала:
   — Могу я подождать тебя здесь?
   "Конечно."
   — Ты вернешься, не так ли?
   — Если он позволит мне, — сказал я.
   "Вы не убьете его, не так ли? Вы оставите его
   — Если он позволит мне, — повторил я.
   166 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ
   Прежде чем я уехал в дом Мендосы, Дженнифер
   прояснил для меня еще несколько вещей.
   Нет, ее отец вообще не предпринял никаких действий.
   до этого момента. я был прав, предполагая
   что он был доволен, чтобы сидеть сложа руки и ждать
   победитель, чтобы добраться до него.
   Она не знала, кто убил Карен Талбот.
   Она знала, что это был не ее отец и не Стивен Бретт.
   Бретт знал о плане проникнуть в его
   офис и обыскать его, поэтому он и предложил
   в ту ночь сопротивления не было.
   Она не знала, кто сделал все звонки,
   предупредив моих коллег о моем прибытии в Монреаль.
   Точно так же она не знала, кто тот мужчина с
   хриплый голос был или как он узнал о
   Святилище.
   Она очень много работала, чтобы заставить меня поверить, что
   последний.
   "Клянусь тебе, Ник, я никогда никому не говорил о
   что. "
   — Даже твой отец?
   - Я так не думаю, - сказала она, но ее отрицание было
   167
   167 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   168
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК.КАРТЕР
   не хватает уверенности. «Могла бы, — добавила она, —
   мит.
   Значит ли это, что Мендоса сделал
   тот звонок мне, или что он заставил Бретта сделать это.
   Может быть, Бретт сделал это сам. Может быть, он
   становился чрезмерно амбициозным или нетерпеливым.
   — А Бретт? Я попросил. «Он верен
   твой отец?"
   "Ха! Он верен себе. Я не могу поверить, что
   мой отец не знает, что делает Стивен».
   "Который является то, что?"
   «Он использует его. Он учится у него, но
   он тоже его использует».
   — Он взял бы твоего отца? Я попросил.
   — Он пойдет против воли твоего отца?
   "И сделать эти звонки, вы имеете в виду?" Она
   подумал об этом момент. "Я не знаю, Ник.
   Даже несмотря на то, что он использует моего отца…
   -- Или так думает, -- заметил я, потому что нашел
   трудно поверить, что Рик Мендоса позволил бы
   кто-нибудь, чтобы использовать его, если он не хотел, чтобы его использовали.
   "Хорошо, даже если он думает, что использует мой
   отец, я думаю, он все еще боится его».
   — Хорошо, — сказал я, вставая с кровати.
   "Вы собираетесь?"
   — Уже почти время, — сказал я ей.
   "Я собираюсь
   душ и платье. Почему бы тебе не остаться там, где ты
   находятся."
   "Все в порядке."
   В душе я не мог не задаться вопросом,
   не пыталась найти обойму для своего пистолета.
   Вильгельмина была со мной в ванной, что
   было просто рефлекторным действием с моей стороны, а не
   сознательный шаг, чтобы держать мой пистолет подальше от нее.
   168 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Самое смешное, что девушка заставила меня поверить
   она - по большей части.
   Тем не менее я не был так уж удивлен, когда вышел
   из душа и обнаружил, что она ушла. я
   проверил мои штаны, а затем проверил живых
   этаж комнаты.
   Она исчезла, как и ее пистолет — и обойма.
   для этого!
   169 из 213
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   0 88 а пп
   МЕНДОССКАЯ РУКОВОДСТВО
   169
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ТРИДЦАТЬ СЕМЬ
   Прежде чем пойти к дому Мендосы, я зашел в
   Безопасный дом.
   Я подумал, что было бы разумно убедиться, что
   Стивен Бретт выбыл из строя на ночь, учитывая...
   чтобы мне меньше волноваться. Был еще Крис-
   тиана Штайнбруннера, не говоря уже о
   мужчина по телефону.
   И Дженнифер.
   И ее отец.
   Я, конечно, не нуждался в дополнительной проблеме, имея
   Бретт вокруг, чтобы споткнуться.
   Когда я вошел в бар, тот же бармен был
   там. Если бы он знал, что ограбление было
   фальшиво, чтобы скрыть обыск в офисе своего босса, и
   что я был одним из грабителей, он не подал виду.
   Он начал двигаться к предупреждающему зуммеру,
   хотя, так что я полностью обошел его и направился
   прямо к двери.
   "Привет!" — закричал он.
   Я толкнула дверь и вошла внутрь. За
   на мгновение мне показалось, что комната пуста, но потом
   Я видел, как его ноги торчали из-за стола.
   171
   0 88 а пп
   171 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   172
   Заем заканчивается в 1:59 O
   NICK_CARTER
   Бармен подошел ко мне сзади и поставил
   рука на моем плече.
   он начал было говорить, но потом
   «Ты не можешь…
   посмотрел мимо меня и увидел то, что увидел я.
   — Иисусе, — сказал он.
   Он остался у двери, пока я ходил по
   стол письменный.
   Лицо Бретта было одутловатым и обесцвеченным; у него было
   был мертв в течение некоторого времени. Я наклонился и был
   смог разглядеть тонкую прядь проволоки вокруг его
   шея. Его кишечник и мочевой пузырь отпустили в
   в то же время, и вонь была довольно неприятной. я
   отошел от стола обратно к двери, где
   бармен ждал моего объявления.
   Он мертв, — сказал я ему.
   — Господи, — сказал он снова.
   — Давай закроем дверь, — сказал я ему, заставляя его
   вышел из кабинета и закрыл за собой дверь.
   — Когда вы в последний раз видели своего босса? я
   спросил его.
   «Сегодня, — ответил он, — сразу после двенадцати
   полдень."
   — С тех пор он не выходил из своего офиса? Я попросил.
   Он на мгновение задумался, а потом сказал: «Нет, это не так.
   Я знаю."
   — Вы не видели его с полудня? я попросил
   еще раз. — Разве это не было странно?
   Он пожал плечами и сказал: «Нет, он потратил много
   время там. Это был его офис. Почему он должен
   выйти, если ему не нужно?»
   — Ты видел, чтобы кто-нибудь еще входил сегодня?
   — Вы никого не впускали?
   172 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   173
   Он выглядел потрясенным и сказал: «Господи, нет. Я не
   есть чем заняться...
   "Я не говорил, что ты что-то сделал, друг. Я бы посоветовал
   закрыть это место и вызвать полицию. Просить
   для инспектора Мольера. Скажи ему, что я был здесь и что
   Я поговорю с ним позже. Ты понял?"
   — Да, понял, — глухо ответил он. Он повернулся
   и уставился на дверь кабинета своего босса, затем
   оглянулся на меня.
   "Иисус!" он сказал.
   173 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ТРИДЦАТЬ ВОСЕМЬ
   Он звонил, когда я уходил. я должен был повернуть
   его вокруг и толкнуть его к телефону, но
   он наконец получил сообщение.
   Я сел в машину и направился к дому Мендосы.
   Больше не было опасности споткнуться
   Стивен Бретт. Кто-то сбил его с толку
   хороший. Теперь были только самые настоящие опасности
   Кристиан Штайнбруннер и Рик Мендоса, а также
   неизвестный фактор.
   И Дженнифер.
   Она либо пошла впереди меня, чтобы стоять рядом с
   ее отец против меня, или она собиралась попытаться сделать
   что-то, что предотвратило бы конфронтацию всех
   все вместе. Я надеялся, что она не наткнется на Штайнбрун…
   нер, или голос в телефоне, в пути.
   Я оставил машину дальше от дома, чем раньше
   во время моего первого визита; Я не хотел объявлять о своем
   присутствие на этот раз, хотя было
   хороший шанс, которого я ожидал.
   Вокруг дома Рика Мендосы не было забора.
   жилой дом. Забор возвестил бы о том, что есть
   было что-то внутри, чтобы защитить, что он мог бы даже
   быть больше, чем писатель по имени Эрнандес. Я был
   175
   0 88 а пп
   175 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   176
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   уверен, что в доме было достаточно бесшумных сигналов тревоги,
   тем не менее, чтобы дать ему знать, что происходит
   на. Не было смысла пытаться их избегать или
   разоружить их, так как он не представлял непосредственной опасности.
   нем. Насколько нам было известно, он мог даже просто
   передать рукопись тому, кто, наконец, достиг
   его. Цель заключалась в том, чтобы добраться до Мендосы, а не
   мимо него.
   Я подошел к дому сзади и
   собирался проверить сторону, когда я заметил пару
   Французские двери. Они были не только разблокированы, они
   были приоткрыты. Открытое приглашение, и я собирался
   возьми это.
   Я подошел к дверям и широко распахнул одну
   достаточно, чтобы я мог проскользнуть. Комната в-
   сторона была темна, и я остановился, чтобы слушать и позволить моей
   глаза адаптируются. Когда они это сделали, я мог разобрать фигу.
   ты сидишь в кресле лицом ко мне. я имел
   Вильгельмина в моей руке, высоко подняв талию,
   указывая на него.
   "Кристиан?" Я попросил.
   Нет ответа.
   Я отошел от дверей настолько, что
   луч лунного света проник в комнату, заставив
   человека легче увидеть. Я мог видеть, что он был худым, с
   светлые волосы, возможно седые. Он не был Штайнбруннер,
   но я думал, что знаю, кто он такой.
   — Мендоса, — сказал я.
   — К вашим услугам, — ответил он.
   Я огляделся, пытаясь включить лампу, но
   он сказал: "Никаких огней, пожалуйста. Вы здесь для
   книга."
   "Да. "
   Он поднял левую руку и показал, говоря:
   176 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   МЕНДОССКАЯ РУКОВОДСТВО
   "Там".
   177
   Я посмотрел, куда он указывал, и увидел длинный,
   затемненный коридор, ведущий вглубь дома.
   — Однако вам лучше поторопиться.
   один прямо перед тобой, — сказал он мне.
   — Штайнбруннер?
   Он кивнул и сказал: «Он опасный человек,
   Мистер Картер. Будь очень осторожен."
   Я колебался, задаваясь вопросом, какой ход Мендосы
   будет, когда я пойду по коридору.
   "Поторопитесь, мистер Картер. Если вы тот, кто получит
   книгу, мы еще поговорим».
   Я хотел спросить его о Дженнифер, но не стал.
   думаю, он даже заговорил бы со мной снова, пока я не
   книга.
   Мои глаза немного привыкли, и коридор
   не выглядел таким мрачным, как изначально. С последним
   посмотри на человека в кресле я начал после Stein-
   бруннер.
   Я торопился и в какой-то момент я действительно
   мне показалось, что я слышу шаги впереди себя. Даже-
   В действительности я подошел к закрытой двери, и когда я попробовал ее,
   Я нашел его запертым. У меня было ощущение, что это также было
   привязан к Штайнбруннеру. Я не мог повернуть направо, поэтому я
   повернул налево и подошёл к другой двери. Этот был
   не заблокирован. Я повернул ручку, толкнул ее и
   прислушался на мгновение. Очень слабо теперь я мог
   слышу, как он бежит впереди меня. я закрыл дверь
   позади меня и сделал два шага. Я подошел к лестнице-
   путь, который вел вниз и чуть не упал, но я восстановил
   мой баланс и начал спускаться.
   Мендоса оставил след, оставив незапертым
   только те двери, через которые он хотел, чтобы мы прошли. У него было
   также сделал невозможным для нас запереть двери
   177 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   178
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   позади нас, иначе Штайнбруннер наверняка
   сделано так. Впереди еще не было огней, но к
   ощупывая вокруг, я смог найти следующий открытый
   дверь. Когда я прошел через это, что-то ударило меня
   на плече. Когда я упал, я продолжал катиться, но
   вместо того, чтобы пытаться найти меня в темноте,
   Штайнбруннер решил попробовать бежать впереди меня.
   У меня болело плечо, но я встал и побежал за
   его. Теперь это была настоящая гонка за рукописью.
   Я знал, что он все еще бежит, потому что я мог слышать
   его, так что не было опасности, что я наткнусь на
   он ждет меня в темноте.
   Я слышал, как он прошел через дверь, и дверь
   закрываются за ним. Это звучало иначе, чем
   другие двери, через которые мы прошли, металлические
   а не дрова. Когда я добрался до него, я обнаружил, что это
   была именно металлическая дверь с пневматическим рычагом.
   Я прошел и услышал, как дверь захлопнулась…
   и замок, громко.
   Я повернулся к двери, удивленный. Внезапно там
   была вспышка света, и я ослеп. Если бы это был Штейн-
   бруннер, который нашел огни, я был так же хорош, как
   мертвых; но если Мендоса включил их, то мой
   противник тоже был слеп. Первый, кто выздоровел
   имел бы преимущество.
   Я закрыл глаза, отчаянно пытаясь увидеть
   сквозь яркий свет, чтобы найти Штайнбруннера до того, как он
   мог найти меня. Когда я, наконец, смог его увидеть
   это, должно быть, было похоже на то, как смотреться в зеркало. Он был
   также прикрывая глаза, пытаясь найти меня.
   Огни сияли на нас с очень
   высоким потолком, и когда ко мне начало возвращаться зрение, я
   поняли, что находимся в большой комнате, похожей на
   актовый зал или тренажерный зал. Так же, как я мог видеть его
   178 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   179
   ясно, он, по-видимому, тоже мог видеть меня и
   мы оба начали наводить оружие.
   Затем свет погас так же быстро, как и
   продолжалось.
   Я присел на корточки, на случай, если он выстрелит.
   способ, но он этого не сделал. Еще раз нам пришлось бы
   привыкнуть к темноте. Почему зажглись огни,
   а потом офф? Просто чтобы дать нам понять, где
   другой был?
   Вдруг с потолка вспыхнул еще один свет,
   но этот был единственным прожектором. я следил за
   луч света к тому, что выглядело как подиум, и на
   подиум оказался стопкой бумаги.
   Рукопись Мендосы?
   Я мог бы броситься туда сейчас и рискнуть шансом
   Штейнбруннер выстрелил и промахнулся, иначе я мог бы
   подожди и увидишь, сделает ли он то же самое, и надеюсь, что я
   не промахнулся. Я решил остаться там, где был, и
   он, видимо, тоже передумал бежать.
   Все еще пригнувшись, я прижался спиной к
   стене и начал отходить от
   подиум. Я искал самую темную часть
   комнату, которая будет находиться прямо под этим пятном.
   свет, потому что луч был настолько сконцентрирован, что
   не достиг области прямо под ним.
   Я был почти на полпути, когда понял, что
   Я имел дело с одним из лучших в своем деле.
   Если бы я думал проложить свой путь к самому темному
   точка комнаты, так мог бы он. На самом деле каждое движение
   Я мог подумать, он тоже мог подумать. Если
   Я остался на месте, и он остался на месте, мы были бы в виртуальном
   тупик. Я собирался сделать что-то вроде
   двигаться и надеяться, что вместо того, чтобы пытаться предвидеть
   Я прислушивался к своим движениям, он делал свои собственные движения.
   179 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   180
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   Я решил искать центр комнаты. я получил
   вниз на мой живот и начал живот
   ползать по полу. Из центра я смогу
   чтобы охватить каждую точку в комнате, независимо от того, где
   он решил пойти. Каковы были шансы, что он
   сделать точно такой же выбор, и мы в конечном итоге
   стучать головами?
   Закрываю глаза и представляю комнату такой, какой она была.
   было, когда горел свет, я оценил
   где будет центр пола. Когда я
   достигнув его, я перевернулся на спину и продолжал
   Вильгельмина поднята и готова.
   Внезапно я услышал щелчок и сразу понял
   что это означало. За долю секунды до того, как погас свет
   Вернувшись, я закрыл глаза и накладные расходы
   щелкнул. Я не был так ослеплен или удивлен, как
   было раньше.
   Я огляделся и нашел Штайнбруннера. Он
   решил переместиться прямо под центр внимания
   и там он скорчился, ослепленный еще раз. я
   мог бы застрелить его тут же, но я
   встал и побежал к нему, надеясь поставить его
   из строя, не убивая его.
   Верный своей репутации одного из лучших, Штейн-
   Бруннер склонил голову набок, услышав мой
   шаги приближались к нему, и он вскочил на
   влево, выжимая выстрел в мою сторону. я ударил
   пол, и его удивительно точный выстрел пролетел над
   моя голова. Я собирался открыть ответный огонь, когда огни
   снова погасло, все, кроме этого детского места.
   Мое следующее решение было спонтанным, все
   путь. Я повернулся и побежал прямо к подиуму. я ударил
   это с моим плечом, и это, и бумаги на нем пошли
   полет. Внезапно посыпались листы бумаги и
   180 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   прожектор переиграл все трепещущие страницы,
   создание стены белого цвета. Я продолжал катиться вправо,
   затем остановился спиной к стене. Быть-
   пока Штайнбруннер не выстрелил в меня, я
   сделал два быстрых выстрела в детское место, попал-
   тинг его по крайней мере один раз и обливание его навсегда.
   Теперь вся ситуация изменилась, не только
   для Штайнбруннера и меня, но и для Мендосы и его
   игра игра. В нем больше не было предмета
   комната, о которой мы все беспокоились. Существовал
   хотя бы пару сотен страниц лежащих на
   этаже, и собрать их всех будет непросто.
   и снова отсортируйте их в виде рукописи.
   Я остался на месте, спиной к стене и
   Вильгельмина держала прямо передо мной. Если
   Мендоса все еще хотел, чтобы мы играли, он собирался
   придется снова браться за эти накладные расходы, и я был готов.
   На этот раз мне придется убрать Штайнбруннера раньше, чем
   он вывел меня, потому что тоже был готов.
   Пока я ждал, я немного подвинулся, чтобы получить больше
   удобное положение, и мой локоть ударился о
   предмет. Оставив пистолет в левой руке, я потянулся
   справа от меня и столкнулся с упавшим
   подиум. Перетаскивание его передо мной для укрытия
   объявили о своей позиции, поэтому я переехал сам
   пока я не лежал за ним, глядя поверх
   с Вильгельминой наготове. Теперь у меня было преимущество.
   Я имел преимущество единственное покрытие в комнате.
   Когда верхний свет снова зажегся, мы
   оба готовы к этому. Мы выстрелили одновременно. Его
   выстрелы выгрызли большие куски из дерева
   подиум, и два из трех выстрелов, которые я произвел
   поймал его в грудь. Он тоже сидел
   спиной к стене через всю комнату, и теперь
   181 из 213
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   0 88 а пп
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   181
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   182
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   он хмыкнул и уронил пистолет, когда мои пули попали
   его. Он оставался в сидячем положении несколько
   секунд, а затем медленно начал скользить к своему
   ушел, оставив два кровавых пятна на стене позади
   его.
   182 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
   Я сидел посреди белого одеяла
   печатая бумагу, и когда я взял один лист и
   взглянув на него, я обнаружил, что он пустой. я выбрал
   еще несколько, и стало ясно, что все, что было
   был на том подиуме была куча чистой бумаги.
   Я встал и подошел к телу Крис-
   Тиан Штайнбруннер. Он был грузным мужчиной из меня-
   среднего роста, лет сорока пяти. Он был в этом
   бизнес в течение длительного времени, очень успешный с его
   безжалостный, порочный способ делать вещи.
   Я нащупал пульс и не нашел его, затем положил
   руку ему на плечо и сказал: "Извини, приятель. Даже
   ты не заслужил умереть ни за что».
   «Замечательно, что вы испытываете скорбь по
   падший товарищ, мистер Картер, — прогремел голос.
   через скрытые динамики. Я предположил, что это был Мендоса,
   хотя его голос звучал не так, как раньше
   когда я впервые услышал это той ночью, войдя в
   жилой дом.
   "Вы увидите дверь через комнату, сэр",
   сказал голос. Я посмотрел в сторону того, как мы пришли
   внутрь, и голос сказал: «Не так, как ты пришел.
   Другой способ. Пожалуйста, пройдите в дверь и
   183
   0 88 а пп
   183 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   184
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   следуйте по коридору. Я буду ждать тебя на
   конец."
   Да, но ждать чего, интересно?
   Я встал и обсудил целесообразность размещения
   Вильгельмина в кобуре. Я решил идти вперед
   и сделать это. Я чувствовал, что Мендоса определенно собирается
   захотеть сначала поговорить со мной, если у него есть что-нибудь еще
   вообще в мыслях.
   За дверью я нашел коридор, который должен
   был похож на тот, который у нас был изначально
   прогуливался; только этот был хорошо освещен. Впереди
   меня была деревянная дверь, а за ней лестница
   ведущий вверх. Я задавался вопросом, будет ли Дженнифер с
   Мендоса, когда я наконец добрался до него.
   В начале лестницы была еще одна дверь, и она
   вышла на другую лестницу. Этот коридор был
   темно, но был свет в конце туннеля.
   Я пошел к свету, и коридор опустел
   в комнату, тускло освещенную настольной лампой
   на большом металлическом столе. За этим столом сидел мужчина с
   копна седых волос и длинная, бледная, сильно морщинистая
   лицо.
   — Мендоза? — крикнул я.
   Ответа не было. Я посмотрел на него поближе
   и обнаружил две вещи. Во-первых, хотя
   комната была лишь тускло освещена лунным светом, я знал
   что это был не тот человек, который говорил со мной
   когда я впервые вошел в дом.
   Во-вторых, кто бы ни сидел за этим столом
   -был мертв.
   184 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   СОРОК
   Хотя это правда, что я никогда не видел
   истинное лицо Мендосы, были некоторые аспекты
   его лицо, которое действительно казалось мне знакомым. я был уверен
   что мужчиной в кресле был Рик Мендоса, и
   это означало, что план Мендосы, по-видимому,
   имело неприятные последствия. Кто-то, кого он не смог
   ручка добралась до него и, вероятно, досталась
   рукопись, а также.
   Я внимательно осмотрел тело и нашел длину
   проволока туго обмотана вокруг его шеи. Его лицо
   не был таким раздутым, как у Стивена Бретта, и
   это, вероятно, произошло совсем недавно. В
   на самом деле, вероятно, был хороший шанс, что кто-
   тот, кто убил его, все еще был в доме.
   Единственным пропавшим без вести был человек, который
   сделал все телефонные звонки. Может быть, он наконец
   сделал ход, который нельзя было сделать за
   Телефон.
   Я быстро обыскал логово, пройдя через
   письменный стол и картотека. Я нашел заметки, чтобы указать
   что Мендоса действительно работал над каким-то
   вещь, но не было никаких признаков чего-либо похожего на
   выпустил законченную рукопись. я проверил стены
   185
   0 88 а пп
   185 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   186
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   посмотреть, нет ли фальшивых панелей, но видимо
   их не было. Сейфа в стене тоже не было.
   Я оперся бедром на стол и задумался, чей
   голос говорил со мной через скрытые динамики в
   той большой подвальной комнате. Если бы Мендоса был
   убит, когда я пробирался по лабиринту
   ступеньки и коридоры?
   И где сейчас убийца? Он ушел или
   он ждал меня где-то в доме?
   И где была Дженнифер Мендоса - если это кто
   она действительно была?
   Наверное, я должен был надеяться, что убийца Мендосы был
   ждет меня где-то в доме, потому что
   это казалось моим единственным шансом получить
   руки на этой рукописи. Но как только он это сделал, почему
   будет ли он ждать? Книга была тем, что нам всем было нужно.
   тер, а если бы он у него был, то его давно бы уже не было
   к настоящему времени.
   Была еще одна дверь, служившая выходом из
   комната, кроме коридора, который я раньше получал
   там. Я встал, бросил последний взгляд на Рика Мен-
   доза, который однажды тоже пытался испытать свою удачу
   часто, и направился к двери. Я открыл его и
   повернулся к телу, чтобы сказать: «Думаю, я был прав
   Первое место, Рик. Никто не уходит из этой игры
   - уходят на пенсию. "
   Я оказался в том, что казалось внешним
   офис. Вероятно, именно здесь Карен Талбот
   работала, пока была жива. Я чувствовал вдоль стены для
   выключатель света, но когда я его включил, ничего не произошло.
   сочинено. Основное питание должно быть включено, потому что
   настольная лампа в кабинете горела. Убийца должен
   убрали лампочку из этой комнаты — и как
   многие другие?
   186 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Я вытащил Вильгельмину и крепко держал ее в
   правой рукой, затем начал нащупывать свой путь через
   номер. Я подошел к другой двери, нашел ручку и
   открыл его. Я чувствовал, как будто я работал по-своему
   через смертельный дом смеха за последние полчаса или
   так. Подвал был на полпути, и
   теперь мне нужно было снова найти выход.
   Я вышел в короткий коридор, который был не-
   как и предыдущие коридоры, по которым я шел. Этот
   был просто коридором, ведущим из одной комнаты в
   другая, а другая комната появилась в
   темнота, чтобы быть своего рода гостиной. Там
   представляла собой небольшую лампу с концентрированным лучом на
   маленький письменный стол, и он сиял на белом
   листок бумаги. Я подошел и обнаружил, что кусок
   бумаги была записка, написанная мне.
   Ник,
   Приходите в гостиную, и мы поговорим
   старые времена. Просто выйдите через главный зал.
   Это последняя дверь слева. Буду ждать.
   Он был подписан, но я не мог поверить в то, что это было подписано.
   тур. Человек, чье имя было подписано на нем,
   был убит почти год назад. Я был в этом уверен. Этот
   была чья-то идея шутки, и я был полон решимости
   чтобы узнать, кто этот кто-то был.
   Я принял приглашение и отправился в
   последняя дверь слева.
   С Вильгельминой наготове я сдвинул близнеца
   раздвижные двери открылись и заглянули в комнату. В
   в углу комнаты горела маленькая лампа,
   а напротив меня была кушетка, на которой сидел мужчина
   Это.
   187 из 213
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   0 88 а пп
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   187
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   188
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   — Привет, Ник, — сказал голос. Это было то же самое
   голос, который я слышал в подвале, и если бы он
   прошептал, я был уверен, что это было бы то же самое
   голос, который я услышал по телефону.
   "Кто ты?" Я попросил.
   «Да ладно, Ник. Ты не мог меня забыть.
   так легко, -- сказал он мне с упреком.
   думаете, что моя подпись на записке была шуткой?»
   — Не может быть, — сказал я.
   "Или, может быть, вы не хотите, чтобы это было," предложил он.
   — Включи свет, Ник, мальчик, и хорошенько посмотри.
   Справа от меня было кресло со столом
   рядом с ним, а на столе стояла лампа. Сохранение моего
   глаза на мужчину, я переместил Вильгельмину влево
   руку и потянулся к лампе. Когда я повернул его
   на, я посмотрел на лицо человека и был потрясен
   что я увидел.
   Он выглядел старше, намного старше и худее. Его
   волосы частично поседели, а лицо
   нарисованный и бледный. Однако, несмотря на все это, я
   узнал его, и именно поэтому я был потрясен.
   в последний раз я видел его в месте под названием Просьба.
   уверенный остров, и в то время он лежал на
   пол с двумя пулями в груди.
   Я предположил, что он мертв.
   Теперь он улыбнулся мне и развел руками,
   говоря: «Смотри, это я, Ник».
   «Так и есть, — сказал я Кевину Джозефу Джеймсу Бэгли.
   188 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   СОРОК ОДИН
   — Ты выглядишь потрясенным, — сказал мне Кевин.
   Его руки были прижаты к бокам, но Гер-
   человек Люгер в правильном. Именно в этот мо-
   мент он не указывал на меня, но я знал из прошлого
   почувствуйте, насколько быстрыми были его рефлексы.
   — Я, Кевин.
   — Конечно. Ты думал, что я умер — или
   может быть, вы надеялись? - спросил он.
   На Острове Удовольствий мы с Кевином работали…
   вместе, как это было несколько раз в прошлом.
   ситуация на острове в то время, когда он был застрелен
   помешал мне проверить, был ли он
   • еще жив; но я был достаточно уверен, что с двумя
   пули в груди он должен быть мертв.
   — Надеялся? Что ты имеешь в виду под этим Кевином?
   не могу думать —
   -- Я не могу понять, что, старый друг?
   posely ушел, не проверив меня сначала? Что ты не
   только надеялся, что я умер, но что ты оставил меня для
   мертвых? Почему я не могу так думать, Ник? Это правда, не
   "Нет не правда."
   Он посмотрел на меня с отвращением и потянулся к своему
   189
   189 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   190
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   ушел выпить, он там заилился. Он держал его до
   меня и сказал: "Имбирный эль. Я больше не могу пить
   из-за того, что те две пули сделали с моим
   стороны. Но они не убили меня, Ник. мне нравится думать
   что я был слишком упрям, чтобы умереть. Я держался до тех пор, пока
   приехала скорая и забрала меня, а потом
   врачи работали со мной восемь часов, пытаясь
   возместить ущерб. Вы могли бы сделать это проще
   Если бы ты вытащил меня оттуда раньше, но ты
   убежал, Ник, и оставил меня там.
   — Кевин, как мне убедить тебя…
   «Ты не можешь, так что даже не пытайся». Он потягивал
   свой имбирный эль, а затем отложил его. Он посмотрел на
   снова меня и сказал: «О, я вижу, у тебя нет
   рукопись. "
   «Нет, не знаю. Ты взял его после того, как убил Мен-
   доза."
   Он улыбнулся. «Да, я убил его.
   указывая, хотя, потому что это было так легко. Великий
   Рик Мендоса, он был просто усталым стариком, ожидающим
   чтобы один из нас добрался до него. я вижу у тебя нет
   изменился, однако. Как-то я знал последний
   был бы ты».
   — Ты и я, — поправил я.
   'S Да, но тебе пришлось намного тяжелее, чем мне, я
   должен признать, — отметил он.
   «Благодаря вашим телефонным звонкам».
   «Да, умно с моей стороны, — подумал я.
   заботиться друг о друге, но я знал, что ты будешь
   последний."
   "Ты убил девушку Талбота, а потом ждал
   мне добраться туда, чтобы вы могли вызвать полицию?» Я
   спросил.
   Он кивнул. "Я стоял рядом с ней
   190 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   191
   когда она звонила тебе. Затем я позаботился об этой информации.
   человек, Филдхаус, вы так любили нас...
   инж."
   — Вы получили его главу? Я попросил.
   Он махнул левой рукой и сказал: «Это не было
   важно для меня. Мемуары Мендосы никогда не были
   важно для меня. Я взялся за работу только потому, что
   знал, что твоя страна пришлет тебя, и я бы
   мой шанс отомстить тебе».
   Я посмотрел в глаза Кевину и убедился
   что это испытание свело его с ума. Он всегда
   был обаятельным, открытым, остроумным и хитрым противником.
   , но теперь осталась только его хитрость - и
   жажда мести.
   -- Я убил их всех, -- продолжал он, не давая
   мне шанс высказаться, "кроме Алексия Иванова,
   которого вы убили, и поляк, которого убили
   Эрик, — он грустно покачал головой.
   бедный Эрик. Вам повезло, что вы не смогли удержать
   его вверх. Я точно попал во второй раз, но его
   вес унес тебя с линии огня».
   смеялся без юмора, просто сухой, злой звук. "Я
   Хотел бы я видеть твое лицо, когда ты это сделал
   на вершину этой башни и нашел ее пустой. О, по
   Кстати, когда я добрался до земли, я проверил
   Эрик. Он был жив, ты знаешь. Если бы вы получили
   ему немного помочь, он мог бы быть жив. Я думаю, это
   двое из нас будут у тебя на совести за
   всю оставшуюся жизнь, которая не должна продолжаться очень долго
   дольше. "
   Когда он сказал, что я ждал, пока он сделает ход,
   но он еще не был готов. Он хотел продолжить
   злорадствовать еще немного.
   "Я заставил вас всех бегать кругами, не так ли, Ник?"
   191 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   НИК КАРТЕР
   192
   — А как насчет девушки?
   - А как насчет нее? Она не представляла для меня угрозы. Она
   работал на старика. Вы должны чувствовать себя че-
   руд. Видимо он считал тебя самым сильным
   угроза ему, вот почему он привязал ее к
   ты. Конечно, только потому, что он не
   знаю, что я был еще жив».
   Кевин всегда считал себя лучшим из
   фрилансеров, сохраняя при этом здоровое уважение
   для способностей Мендосы.
   "Ты здорово перехитрил Штейнбруннера,
   внизу. Мои поздравления. есть мужчина
   мир не будет сильно скучать».
   «Конечно, это был ты, с которым Джей говорил, когда я впервые
   вошел в дом, — сказал я.
   «Конечно. Я знал, что вы примете меня за Мендосу.
   К тому времени старик уже был мертв».
   — А Стивен Бретт?
   — Я говорил тебе, Никки, мальчик. Я убил их всех, кроме
   за те, которыми вы с Эриком занимались. И сейчас
   есть только ты».
   — Где рукопись, Кевин?
   - У меня его нет, старина. Его не было в старом
   мужской кабинет».
   — Он не сказал тебе, где это было? Я попросил.
   -- Я его не спрашивал. Плевать, где
   чертова книга».
   «Вы убили его, не узнав, где
   книга была?"
   Он наклонился вперед и сказал: «Вот что я только что
   сказал, Ник. Если повезет, после того, как я тебя убью
   и выскользнуть через заднюю дверь, черт возьми, просто
   может найти путь к издателю».
   — У тебя есть, — упрекнул я его.
   0 88 а пп
   192 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   Он рассмеялся, качая головой.
   193
   — Не знаю, клянусь вам. Я понятия не имею, где это
   есть, и мне все равно, и вы тоже не будете очень
   скоро, — пообещал он.
   "Если ты собираешься сделать свой ход, Кевин, тогда
   сделай это. Кажется, мне нечего сказать
   изменить свое мнение о том, что произошло на Plea-
   конечно остров. Единственное, что мне осталось сделать, это…
   "Убей меня?" он закончил. «И заставь это придерживаться этого
   время? Ты не можешь убить меня, Ник, — сказал он мне, принеси…
   медленно поднимая пистолет, «потому что я уже мертв».
   — Кевин, не надо, — сказал я ему.
   Его лицо оставалось бесстрастным, пока он продолжал
   наведи на меня свой пистолет. Он даже не был одновременно...
   чтобы поторопиться, попытаться победить меня. Он как будто
   хотел умереть.
   «Тебе не победить меня», — сказал он мечтательно. "Даже
   Мендоса не смог победить меня».
   Он действительно верил в это. Я мог видеть это в его глазах.
   Он не оставлял мне особого выбора.
   Я упал на одно колено, когда он лениво прицелился.
   меня и выстрелил ему в грудь. все его тело
   дернулся, и глаза его расширились, но он улыбнулся и
   сказал: «Это займет больше, Ники мальчик».
   Я видел это раньше. У него был сумасшедший
   адреналин бежит по телу. я видел
   люди продолжают сражаться со всеми видами смертельных ран
   перед.
   Бэгли начал подносить свое оружие к моему
   новую позицию и, с некоторым сожалением, поставил круглую
   ему в горло.
   На этот раз я проверил пульс, и он действительно
   мертвых.
   Какая трата, подумал я, глядя на
   193 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   194
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК КАРТЕР
   человек, который когда-то был Кевин Джозеф Джеймс Бэгли, для
   человек, чтобы сражаться так сильно, как он должен жить, и
   затем тратит свой второй шанс на жизнь на трибуне
   играть на мести.
   194 из 213
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   СОРОК ДВА
   Так где же проклятая рукопись?
   Игра закончилась, и я остался стоять с
   нечего показать за это, кроме того факта, что я был
   еще жив. Я мог бы просто забыть об этом и пойти домой,
   надеясь, что это никогда не появится в печати, но
   был последний шанс попытаться найти его.
   Дженнифер.
   Куда она ушла, когда покинула мой отель?
   номер?
   Я был один в доме сейчас, поэтому я решил дать
   это быстрый обзор.
   На втором этаже было множество комнат,
   но только две спальни, выглядевшие так,
   был в использовании. Один из них явно был хозяином Мендосы.
   спальне, и я смотрел везде, даже под
   матрас. Другая комната была более женственной и
   должно быть, там, где остановилась Дженнифер. я
   проделал аналогичный поиск в этой комнате и тоже наткнулся
   пустой.
   Может ли проклятая вещь быть в сейфе
   коробка в каком-то банке? Если это так, то это было безопасно, если только он не
   оставил инструкции с кем-то, которые должны были быть соблюдены
   мычал после его смерти.
   195
   0 88 а пп
   195 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 1:59 O
   Вернуться сейчас
   196
   НИК КАРТЕР
   Я ненавидел мысль о том, что все эти люди
   умерли — невинные и не очень — вместе с
   дело так и не пришло к какому-либо определенному выводу
   сион.
   Я вышел из дома, имея в виду вернуться в
   мой отель. Я надеялся, что найду Дженнифер
   ждет меня там, с рукописью в ней
   колени. Имело смысл полагать, что она вышла из моей комнаты
   впереди меня, чтобы прийти сюда и попытаться предотвратить
   конфликт между ее отцом и мной.
   единственный способ, которым она могла это сделать, это заполучить меня
   рукопись.
   Я поехал обратно в город и приехал в свой отель
   поздно. Я был удивлен, что не было никакой полиции
   ждет меня в вестибюле, чтобы поговорить о Стивене
   Смерть Бретта. Я был доволен, но удивлен.
   Клерк за стойкой однажды позвал меня по имени, но я был в
   торопился добраться до своей комнаты и продолжил в
   лифт. Наверху я отпер дверь и
   устал, приготовился найти ее сидящей на диване
   со стопкой бумаги на коленях.
   Кушетка была занята, хорошо, но не
   ее.
   — Здравствуйте, инспектор, — поздоровался я, закрывая дверь.
   «Ах, мистер Картер, вы вернулись. Как мило».
   «Я только что звонил в ваш офис, — солгал я, — но они сказали
   во мне тебя не было».
   Театрально раскинув руки, он сказал: «Очень
   правда, потому что, как видите, я здесь, — он взял его за руку.
   вышел и сказал: "Ваш пистолет, пожалуйста?"
   -- В этом нет необходимости, инспектор, -- сказал я.
   его. "Он был уволен. Вы получили звонок от
   Безопасный дом?»
   "Да, мы сделали. Мы ответили и позаботились о
   0 88 а пп
   196 из 213
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   197
   останки покойного мистера Бретта. Вы, однако, не были
   там, чтобы объяснить обстоятельства, приведшие к его
   смерти." Он щелкнул языком и сказал: "Я был
   очень разочарованы. "
   Я взял блокнот с одного из крайних столиков и
   написал на нем адрес Мендосы.
   "Если вы пойдете по этому адресу,"
   Я сказал ему,
   протягивая ему бумагу: «Ты найдешь три
   больше тел. "
   Он взял бумагу и выглядел огорченным, как будто
   язва желудка беспокоила его.
   — Это будут последние из них, инспектор, я как…
   конечно ты."
   "Ваше дело доведено до успешного
   вывод? - спросил он.
   "Заключено хорошо, но не удачно,
   Боюсь. С вашего позволения, я буду на
   вылет из вашей страны завтра утром».
   Он долго смотрел на меня,
   губы и вращая лист бумаги, который я дал ему
   в его руках.
   -- Мистер Картер, -- сказал он наконец, -- я мог бы вас удержать.
   на неопределенный срок, вы знаете, в ожидании расследования
   во все эти смерти».
   "Я знаю это."
   «Однако бюрократическая волокита, которую она породит,
   не стоило бы всех усилий." Он встал с
   свое сидячее положение и спрятал адрес в
   его карман. "Хорошо, тогда, пока вы уверяете
   мне, что ты будешь в самолете утром, я вижу
   нет причин для дальнейшего разговора.
   До свидания, месье. Это было, в самом
   наименее .
   необычный. "
   — До свидания, инспектор.
   197 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   198
   Заем заканчивается в 1:59 O
   НИК-КАРТЕР
   Мы не пожали друг другу руки. Он подошел к двери,
   затем повернулся для прощального замечания.
   -- Я загляну сюда завтра, мсье. Если
   ты не вышел из гостиницы к одиннадцати часам, я
   прийти сюда с ордером на ваш арест. Под-
   стоял?"
   "Понял."
   Он коротко кивнул и ушел.
   На всякий случай я проверил номер
   полностью, даже душ. Не было никаких признаков
   Дженнифер.
   Я сел на кровать и набрал скремблерную линию
   прямо в Вашингтон.
   «Я уже начал задаваться вопросом, станете ли вы когда-нибудь
   позвони, — укоризненно сказал Хоук.
   — Ну, я был немного занят, сэр.
   "Как дела?" он спросил.
   -- Здесь дело сделано, сэр, и я
   вернуться завтра».
   "Успешное завершение, я надеюсь?" меня спросили
   второй раз за ночь.
   -- Не совсем, сэр.
   «Слишком поздно быть загадочным, N3», — сказал он мне.
   -- Да, сэр. Пакета у меня нет, а у меня есть
   понятия не имею, где это».
   "Я понимаю."
   «Мендоса был устранен».
   "Нет, сэр."
   Ответа не последовало, поэтому я продолжил. "На вершине
   что, если я не покину Канаду к одиннадцати утра. завтра-
   Утром я буду арестован».
   "Понятно. Очень хорошо, N3, возвращайтесь домой. Вы можете
   сделай полный отчет, когда вернешься».
   198 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 1:59 O
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   199
   Раздался громкий щелчок, который показал мне, что
   когда мой босс повесил трубку, он не просто повесил трубку.
   Я лег на кровать и заснул полностью
   одетый.
   199 из 213
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 1:59 i
   ® • Е
   СОРОК ТРИ
   Утром я позвонил в аэропорт и сел
   на ранний рейс. Затем я позвонил в стол и сказал
   их, которые я хотел бы проверить в ближайшее время. Я показываю-
   собрался, оделся, собрался и долго смотрел в телефон.
   десять минут, надеясь, что он зазвонит и будет
   Дженнифер. К тому времени, когда я был готов уйти, он все еще
   не звонил, поэтому я спустился вниз и проверил.
   Этого клерка я давно не видел.
   мое пребывание там. Он забрал ключи и
   направил меня к окну кассы, где расплатился
   законопроект.
   уже собирался выйти из отеля, чтобы найти такси, когда
   портье назвал мое имя.
   — Месье Ризонер, — позвал он.
   "Да?" — спросил я, поворачиваясь.
   -- Здесь для вас посылка, мсье, -- сказал он.
   сказал, залезая под стол и выходя
   чем-то завернутым в обычную коричневую бумагу.
   подошел к столу, и он щурился на него,
   говоря: «Кажется, он пришел прошлой ночью, но
   возможно, клерк не видел вас, когда вы снова
   повернулся.
   Он хорошо меня увидел и позвал меня, но я
   201
   201 из 213 40080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 1:59 i
   ® • E слишком торопился остановиться. Номер 202 был адресован Нику Ризонеру с рекламой отеля: *Спасибо, -- сказал я, принимая письмо от него. Это НИК КАРТЕР.
   платье на нем, и номер моей комнаты.
   Я ничего не мог сказать по почерку экс-
   за исключением того, что это, вероятно, было написано женщиной.
   возлагала большие надежды на то, что это было, но я не
   хочу открыть его в холле отеля, поэтому спрятал его
   под мышкой, взял мою сумку и вышел
   возьми такси.
   У обочины стоял темный седан.
   вышел, и окно опустилось, как я был
   подходя к швейцару, чтобы получить мне машину.
   — Месье Картер, — позвал инспектор, придерживая
   голову в окно.
   — Доброе утро, инспектор, — поздоровался я.
   "Могу ли я предложить вам поездку в аэропорт?" он
   спросил.
   ** Не понимаю, почему бы и нет, — сказал я. Он открыл
   дверь и вошел, чтобы я мог сесть.
   — Как ты узнал, что я уйду в это время?
   спросил его.
   «О, я проверил в аэропорту.
   любые неотложные дела на моем столе этим утром, так что
   думал, что я приду и удостоверюсь, что ты сделал это
   благополучно добраться до вашего самолета».
   — Я ценю это, — сказал я ему. держал
   простой коричневый пакет у меня на коленях, желая открыть его,
   но я смирился с тем, чтобы ждать, пока я буду на
   самолет.
   «Вы будете рады узнать, что мы убрали
   тот, э-э, беспорядок, о котором вы сообщили нам прошлой ночью.
   Вы знали, кто были эти люди?
   спросил.
   202 из 213 40080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 1:59 i
   ® • Один, тот, что в офисе?» Интерпол для надлежащей идентификации, а третий: «Мы отправили отпечатки пальцев двоих из них, чтобы *T иметь некоторое представление, да».
   "Да?" — спросил я с интересом. Он собирался рассказать
   мне он знал, кто такой Рикардо Мендоса?
   — Мы опознали его почти сразу?
   "О, правда? Кто он был?"
   "Его звали Пьер Одомонте. Он был
   мелкое время, а, как бы это сказать, мошенник, ак-
   тор. Интересно, что он делал в таком большом доме, как
   это, с такими отчаянными характерами.
   -- У меня нет ни малейшего представления, инспектор, -- сказал я.
   мысли бешено проносились в моей голове.
   "Нет, не думал, что ты будешь."
   Вот почему "Мендоза" была так легка для
   Кевин Бэгли, чтобы убить. Это был не Мендоса. Старый
   лиса перехитрил нас всех. Он остался полностью в
   фон, наняв дешевого афериста, чтобы
   изображать его, когда один из нас достиг его
   ден.
   Мендоса был еще жив, и он был на пенсии!
   Почему-то эта мысль заставила меня немного
   немного счастливее, чем я был, но как насчет
   рукопись? И в том, что было в пакете на моем
   колени?
   -- Вот и мы, мсье, -- сказал инспектор,
   мы остановились перед аэропортом. "Надеюсь, ты
   приятного полета».
   — Спасибо, — сказал я, открывая дверь и получая…
   тинг из. чуть не уронил коричневый пакет и
   схватился за него незадолго до того, как он упал на землю.
   Дверь закрылась за мной, и, как только я собирался
   уйти, Мольер протянул руку вперед,
   203 из 213 40080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 1:59 i
   ® • E 204 Доу, держащий передо мной коричневый конверт размером десять на тринадцать. и принять его. "Что это?" — спросил, ставя мою сумку. НИК КАРТЕР.
   "Некоторые материалы для чтения в дорогу, мсье.
   Все факты, относящиеся к твоему, эм, делу. Там
   не будет полицейского отчета о происшествиях, что-
   так когда-либо. Прощай мой друг."
   смотрел, как черный лимузин умчался, а затем
   засунул пакет и конверт под
   руку, взял сумку и вошел в терми-
   нал.
   Когда я наконец оказался на своем месте в самолете,
   открыл пакет.
   Там лежала толстая стопка бумаги для печати, покрытая
   с машинописными словами и рукописными заметками. Это
   оказался черновиком романа. Там было
   также обратите внимание:
   Дорогой Ник,
   Это черновик книги моего отца.
   Я подумал, что тебе может понравиться это. Я
   извините, но я понятия не имею, есть ли
   окончательный вариант, но если он появится в книге...
   стоит, по крайней мере, вы будете знать заранее
   что в ней.
   Ты особенный человек, Ник Картер.
   Любовь,
   "Дженни"
   полистал проклятую вещь и там
   было около двухсот сорока страниц,
   с двойным интервалом, с миллионом обозначений красным цветом
   карандаш.
   Интересно, знала ли Дженнифер, что случилось?
   прошлой ночью писала в доме своего отца. Если бы у нее было
   204 из 213 40080001
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 1:59 i
   ® • E но если она все время прятала эту вещь, то, может быть, она никогда не выходила в дом, чтобы взять это из его берлоги, она должна была знать; все. РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ 205
   Думаю, я никогда не узнаю, но, по крайней мере, у меня было
   рукопись или разумное факсимиле.
   Я вспомнил конверт инспектора Мольера
   дал мне как раз перед тем, как я вошел в терминал.
   Я поднял его и взвесил. Казалось, это
   довольно тяжелый файл. Как он ожидал, что никто не
   заметить, что он отсутствует? Он не был похож
   тип парня, который высовывает шею.
   Все мои мысли остановились, когда я открыл
   конверт и вытащил содержимое.
   Это был окончательный набросок Мендосы.
   подписка.
   Оно было аккуратно напечатано, без пометок.
   красный, и он был немного длиннее первого.
   Но нельзя было отрицать, что это было то же самое.
   Там была заметка:
   Ник Картер,
   Победителю достается добыча.
   "М"
   Это была подпись, просто "М", но
   буква М* означает Мендосу или Мольера?
   Или оба?
   205 из 213 40080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 1:59 i
   ® • Э НИК
   ПОДВЯЗКА
   РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
   РИКАРДО МЕНДОСА был лучшим внештатным агентом в
   мир шпионажа, и теперь он уходит в отставку - но с одним
   заминка. Он оставит после себя что-то, что мир восстановит.
   член его -- The Mendoza Manuscript.
   НИК КАРТЕР, лучший агент AXE и лучший в мире
   бизнес. должен сначала взяться за рукопись и остановиться
   от опубликования. Содержание: откровенное разоблачение
   это может быть как смущающим, так и калечащим к вершине
   правительства мира, включая Соединенные Штаты!
   0441524478 22
   Напечатано в США
   09.04.2018 9:23-2
   ISBN 0-441-52447-8 (228 из 228) 10080004
  
   Оставить комментарий
   No Copyright Картер Ник
   Размещен: 27/12/2022, изменен: 27/12/2022. 349k. Статистика.
   Роман: Детектив, Приключения
  
  
   Ваша оценка:
   Связаться с программистом сайта.
  
   Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
   Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"
   Как попасть в этoт список
   Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"