Их последние месяцы вместе были готическими. Они оба избегали бывать дома, и дом в Марблхеде с видом на воду стоял, скорее пустой, чем занятый, как эмблема и реликвия их брака. Они были намного моложе своих соседей, когда въехали, недавно поженились, им было двадцать три года, дом куплен за наличные, на деньги родственников ее мужа. Они пили вино в гостиной и смотрели прямо на Атлантику, держались за руки и занимались любовью перед камином, и думали о вечности. Девять лет - это немного меньше, чем вечность, подумала она. Она отказалась от алиментов. Ричи отказался от дома.
Теперь она аккуратно заворачивала свои картины в пузырчатую пленку и аккуратно прислоняла их к стене, чтобы грузчики могли забрать их, когда приедут. На каждой картине была ХРУПКАЯ наклейка. Ее краски и кисти были упакованы, заклеены скотчем и стояли рядом с картинами. В доме было тихо. Шум океана только делал его еще более тихим. Солнце струилось в восточные окна.
В нем поблескивали крошечные пылинки. Солнечные блики на воде создавали своего рода подсветку, рассеивая солнечный свет и заполняя то место, где должны были быть тени. Ее собака сидела на хвосте, наблюдая за упаковкой, и выглядела немного взволнованной. Или это была проекция?
Когда она выходила замуж за Ричи, ее мать сказала: "Брак - это ловушка. Он подавляет потенциал женственности. Ты знаешь, что говорят: "Женщине нужен мужчина, как рыбе велосипед". "Санни сказала: "Я не думаю, что они больше так часто говорят, мама. "Но ее мать, королева "не-понимаю-чего", не обратила на это внимания. "Женщине нужен мужчина, как рыбе велосипед", - сказала она.
Когда девять лет спустя Санни объявила, что они с Ричи разводятся, ее мать сказала: "Я очень разочарована. Брак слишком сложен, чтобы оставлять его мужчинам. Твоя работа - заставить это сработать ". Такой была ее мать. Она могла не одобрять брак и не одобрять развод, который положил ему конец. Ее отец относился проще и к тому, и к другому. "Ты должна делать то, что хочешь", - сказал он о ее браке, о ее разводе и обо всем остальном в ее жизни. "Тебе нужна помощь, я помогу тебе".
Ее родители так странно не подходили друг другу. Ее мать была ярой феминисткой, которая вышла замуж за полицейского в конце первого курса колледжа. Ее мать никогда не работала на высокооплачиваемой работе и, насколько могла судить ее дочь, никогда не выписывала чек и не меняла колесо. Ее муж заботился о ней так же, как заботился о двух своих дочерях, полностью и без комментариев, что, вероятно, дало ей время стать феминисткой. Он был прямолинеен и спокоен. Он мало говорил. То, что он сказал, он имел в виду.
Он редко говорил о своей работе. Но он часто приходил домой и ужинал без пиджака, все еще с пистолетом за поясом. Ее мать всегда напоминала ему, чтобы он его снял. Пистолет казался Санни видимым символом его самого, его силы, как указал ее терапевт во время ее попытки спасти брак, его могущества. Если бы это было правдой, Санни часто задавался вопросом, что бы это значило, если бы ее мать не разрешала ему надевать это платье к столу. Но никогда не было ясно, что имела в виду ее мать. Было ясно, что она хотела иметь в виду. Ее мать была словоохотливой, воинственной, теоретичной, ее переполняла страсть к каждой новой идее, и, к сожалению, Санни улыбнулась про себя, большинство идей были довольно новыми для ее матери. Ее мать хотела быть новой женщиной, быть в курсе всех тенденций, соприкасаться с широким спектром опыта - от супермоделей до теоретической физики. Но она никогда не проникала глубоко ни в одну из идей, которые она принимала. Вероятно, подумала Санни, потому что она так отчаянно кричала: "Посмотри на меня, посмотри на меня". Если ее отец и заметил какие-либо противоречия своей жены, он никак это не прокомментировал. Казалось, он искренне любил ее. И любила ли она его или просто всецело нуждалась в нем, мать Санни казалась такой же преданной ему, как и он ей. Они были женаты тридцать семь лет. Вероятно, именно это имела в виду Санни, когда они с Ричи говорили о "forever".
Господи, разве мы не ссорились из-за папочки, подумала Санни, все трое.
Она прислонила последнюю картину к стене гостиной. Она прислонила сложенный мольберт к стене рядом с ними. Мебель исчезла. Ковры были убраны. Пол из красного дуба блестел. В пустых комнатах не было ничего, что могло бы приглушить звук, когти собаки громко застучали, когда она побежала за Санни.
Сестра Санни была на четыре года старше ее. Боже, она, должно быть, ненавидела меня, когда я родилась, подумала Санни. Это удвоило конкуренцию за папочку. Чтобы завоевать его, они изобретали разные методы, пока росли. Ее мать, прочно вышедшая за него замуж, безмятежно упорствовала в своих шумных внутренних противоречиях. Элизабет, по-видимому, убежденная, что ничто так не преуспевает, как успех, пыталась быть похожей на нее. По умолчанию Санни пришлось подражать своему отцу. Их мать одевала их обеих в фартуки от Мэри Джейн. Их отец построил для них большой кукольный домик, и Элькабет, с ее длинными кудрями, часами возилась с ним, мастеря своих кукол. Санни ходила в передничках на стрельбище с папой, и хотя она была слишком женственной, чтобы быть бутчем, она наслаждалась андрогинностью своего прозвища. И она научилась стрелять. Если один подход срабатывал лучше другого, это никогда не было очевидно. Ее отец продолжал любить своих дочерей так же непреклонно, как любил их мать. В этом было что-то разочаровывающее. То, что ты делала, не имело значения, он любил тебя, что бы ты ни делала.
На гулкой кухне оставалось упаковать только тарелки и стаканы. Санни брала их по одной, заворачивала в газету и складывала в картонные коробки. Грузчики сделали бы это, но она хотела сделать это сама". Почему-то это казалось правильным переходом из одной жизни в другую. Она была голодна. В холодильнике был наполовину пустой кувшин белого вина, немного сирийского хлеба и банка натурального арахисового масла. Она съела немного хлеба с арахисовым маслом и налила себе бокал вина из кувшина. За окном над раковиной она могла видеть камни цвета ржавчины, стоически принимающие волны, которые разбивались о них, пенились и уносились прочь. Собака ткнулась носом в лодыжку Санни. Солнышко дала ей немного хлеба. Далеко на горизонте бесшумно проплыла рыбацкая лодка. Собака съела ее хлеб, подошла к миске с водой и долго шумно пила. Солнышко налила еще один бокал вина.
Она стала полицейским за год до замужества. Через два года после того, как ее отца повысили до командующего зоной D. Ее мать спросила, не лесбиянка ли она. Санни ответила "нет". Ее мать казалась одновременно испытавшей облегчение и разочарованной. Разочарованной, подумала Санни, из-за того, что она не могла стать мученицей из-за предпочтения дочери женщинам. Испытавшей облегчение от того, что ей не пришлось этого делать. Ее мать спросила, как насчет живописи? Санни сказала, что может заниматься и тем, и другим. Как насчет брака и детей? Санни не была готова. Часы тикают. Мама, мне двадцать два. Она вспомнила, как задавалась вопросом, нужны ли женщинам дети, как рыбам велосипеды, но оставила это при себе. Рыбацкая лодка переместилась примерно на дюйм за горизонт. Она взяла свое вино, подошла и села на пол рядом с собакой, подтянув колени, и смотрела наружу через французские двери, пока пила.
Ричи был похож на ее отца; она знала это еще до того, как пошла к психотерапевту. Он был немногословен. Он был замкнутым, спокойным и почему-то немного пугающим. И, как и ее отец, он был очень прямолинеен, занимался своим делом, делал то, что делал, не обращая особого внимания на то, что другие люди думали или делали по этому поводу. Одной из проблем было то, что он сделал. Он работал в семейном бизнесе, а семейным бизнесом было преступление. Он не совершал преступлений. Она поверила в это, когда он сказал ей. Он управлял несколькими салунами, которые принадлежали семье. Но ... она налила еще вина из кувшина в свой бокал. За домом было что-то вроде оврага, который спускался к океану, и волны, накатываясь на него, поднимали резкие брызги. Сидя на полу, она могла видеть только оторванные от океана брызги, ритмично появляющиеся над скользкой лужайкой.... На самом деле дело было не в том, что он был из криминальной семьи, как и не в том, что она была из семьи полицейских. Это было связано с гораздо более сложными вещами, чем это, и она рано научилась за время их разлуки не притворяться, что это просто полицейские против грабителей. Чайка с белой грудью и серыми крыльями опустилась вне поля ее зрения и исчезла в ущелье, а затем вернулась с чем-то во рту и улетела. Ричи любил ее, она знала, что он любил. Тот факт, что ее отец потратил всю жизнь, пытаясь посадить своего отца в тюрьму, не помог, но не это было тем, что так остро и болезненно отозвалось в ее душе. Ричи была такой замкнутой, такой замкнутой, такой уверенной в том, как все должно было происходить, настолько похожей на своего отца, что ей казалось, будто с каждым годом, когда они были вместе, она становилась все меньше и меньше.
"Истощается", - сказала она вслух.
Собака повернула голову, слегка склонила ее набок и навострила свои большие уши немного вперед. Санни отпила немного вина.
"Уменьшайся, уменьшайся, уменьшайся".
Ее подруга Джули однажды сказала ей, что она слишком упряма, чтобы сдаваться. Что она сама такая неутолимая, ее потребность в автономии настолько остра, что никто не сможет в конце концов принудить ее к браку. Джули сама была психотерапевтом, хотя и ни в коем случае не Санни, и, возможно, она что-то знала. Что бы ни случилось, они были вынуждены признать, что это не сработало, после девятилетней борьбы. Сидя друг напротив друга в ресторане пригородного отеля, они начали распад.
"Чего ты хочешь?" - Спросил Ричи.
"Ничего".
Ричи слегка улыбнулся.
"Черт возьми", - сказал он. "Я дам тебе вдвое больше".
Она улыбнулась еще более слабой улыбкой, чем у Ричи.
"Я не могу действовать в одиночку за твой счет", - сказала она. "А как насчет собаки?"
Она молчала, пытаясь оценить, что сможет вынести. "Я хочу собаку", - сказала она. "Ты можешь навестить. " Он снова улыбнулся своей слабой улыбкой.
"Хорошо", - сказал он. "Но она не привыкла к нищете. Ты ведешь дом".
"Я не могу жить в этом доме".
"Продай это. Купи такое, в котором сможешь жить ".
Санни долгое время молчала, вспомнила она, желая протянуть руку Ричи, желая сказать: "Я не это имела в виду, пойдем домой". Зная, что не может.
"Это ужасно", - сказала она наконец.
"Да".
И это было сделано.
За французскими дверями рыбацкая лодка наконец-то скрылась из виду, и горизонт опустел. Санни посадила собаку к себе на колени. И запела ей.
"Двое бродяг, отправившихся посмотреть мир / В мире так много всего, что можно увидеть ".
Она не могла правильно вспомнить слова. Возможно, это были два мечтателя. Слишком много вина. Собака усердно лизала тыльную сторону ладони Санни, постукивая хвостом. Санни отпила еще немного вина. Здесь нужно действовать помедленнее. Она снова спела собаке.
Она хотела побыть одна, теперь она была одна. И она не хотела быть одна. Конечно, на самом деле она была не совсем одна. У нее был муж - бывший муж - к которому она могла обратиться. У нее были друзья. У нее были родители, даже ее отвратительная сестра. Но чем бы это ни было, эта пока еще невысказанная потребность, которая сжимала ее душу подобно какой-то психической судороге, требовала от нее отстраниться от людей, которые могли бы скомпрометировать ее одиночество. Ты проигрываешь, ты проигрываешь; ты выигрываешь, ты проигрываешь.
"Ты и я", - сказала она собаке. "Ты и я против всего мира".
Она прижала собаку к груди, собака извивалась, чтобы лизнуть ее в ухо. Глаза Санни немного затуманились от слез. Она нежно укачивала собаку, сидя на полу с кувшином вина рядом и вытянув ноги.
"Наверное, достаточно вина", - сказала она вслух и продолжила раскачиваться.
ГЛАВА 1
Одна из хороших сторон того, чтобы быть женщиной в моей профессии, заключается в том, что нас немного, поэтому работы много. Одна из плохих сторон - это выяснение, где носить оружие. Когда я начинал работать в полиции, я просто носил 9-мм пистолет на поясе, как и все остальные. Но когда меня повысили до детектива второго класса и я стал работать в штатском, у меня начались проблемы. Парни носили оружие на поясе под курткой или вешали поверх нее рубашку. У меня не было ремня, который выдержал бы вес пистолета. Некоторые из них носили маленький предмет в кобуре на лодыжке. Но я ростом 5 футов6 дюймов и весом 115 фунтов, и ношение чего-либо большего, чем браслет на лодыжке, заставляет меня ходить так, как будто я ранен. Мне также нравится иногда носить юбки, а юбка с кобурой на щиколотке просто не очень хорошо смотрится, как бы тщательно она ни была подобрана. Наплечная кобура неудобна и ужасно смотрится под одеждой. Ношение предмета в моей сумочке означало, что мне потребуется пятнадцать минут, чтобы найти его, и если только я не столкнусь с действительно медлительным нападающим, мне нужно будет достать его быстрее. Моя сестра Элизабет предположила, что у меня достаточно места для ношения пистолета в лифчике. Мне никогда особо не нравилась Элизабет.
В оружейном магазине продавец хотел показать мне "Ледисмит". Я принципиально отказался и купил "Смит и Вессон" 38-го калибра с двухдюймовым стволом. С таким коротким стволом вы, вероятно, могли бы промахнуться в бегемота с тридцати футов. Но любая серьезная стрельба, о которой я хоть что-то знал, производилась с расстояния около трех футов, и на таком расстоянии двухдюймовый ствол был в порядке вещей. Я носил свой .38 Special на более широком, чем обычно, кожаном ремне в кобуре speed на пояснице под курткой.
Именно в таком виде я была одета ранним утром в начале сентября, когда ехала под легким дождем по извилистой подъездной дорожке протяженностью в полмили в Южном Натике, одетая до зубов в синий брючный костюм, белую шелковую футболку, простую золотую цепочку и потрясающую пару туфель на каблуках в тон. Я просил много денег. Подъездная дорожка, казалось, была сделана из раздавленных ракушек. По обеим сторонам росли ярко-зеленые деревья, ставшие еще зеленее после дождя. Цветущие кустарники цвели в удачных местах среди деревьев. Весь пейзаж, слегка преломленный дождем, навел меня на мысль о Моне. На последнем повороте подъездной дорожки деревья сменились зеленой лужайкой, на которой, словно огромный драгоценный камень на подушечке ювелира, возвышался белый дом. Обширный фасад был украшен колоннами, а окна в стиле палладио казались высотой в два этажа. Подъездная дорожка расширилась, сделав круг перед домом, а затем продолжилась за домом, где, без сомнения, были спрятаны неприглядные предметы первой необходимости, такие как гараж.
Как только я припарковал машину, из дома вышел чернокожий мужчина в белом халате и открыл мне дверь. Я протянул ему одну из своих визитных карточек.
"Мисс Рэндалл, - сказал я. "Для мистера Паттона".
"Да, мэм", - сказал чернокожий мужчина. "Мистер Паттон ожидает вас". Он проводил меня до двери и открыл ее для меня. Симпатичная чернокожая женщина в маленьком наряде французской горничной ждала в абсолютно огромном парадном холле.
"Мисс Рэндалл", - сказал мужчина и протянул горничной мою визитку.
Она взяла его, не глядя, и сказала: "Сюда, пожалуйста, мисс Рэндалл".
В фойе было хорошо кондиционировано, хотя дождливый сентябрьский день выдался не очень жарким. Горничная быстро шла впереди меня, ее каблуки цокали по каменному полу. Если ее туфли были такими же неудобными, как мои, она отнеслась к этому так же стойко, как и я. Мои каблуки тоже стучали по каменному полу. Фойе было украшено несколькими пейзажными картинами в дорогих рамках, которые были отвратительными, но, вероятно, компенсировали это тем, что стоили дорого. Через французские двери в дальнем конце фойе я мог видеть площадку для игры в крокет, а за ней более обычную лужайку, которая спускалась к реке в дальнем конце.
Горничная открыла дверь в конце фойе и отступила в сторону. Я вошла. Кондиционер работал даже сильнее, чем в фойе. Комната была мужским кабинетом, и в ней просто вопиял дизайнер. Книжные полки были заполнены искусно расставленными книгами в кожаных переплетах. Стены были выдержаны в темно-бордовых тонах. Шторы были в тон стенам, но с золотым треугольным рисунком. На противоположной стене был камин, в котором я могла бы стоять вертикально. В нем горел огонь. Потолок был высоко над моей головой. Вдоль левой стены комнаты стоял массивный письменный стол из красноватого дерева, за которым открывались окна в стиле палладио. Глубокие цветные ковры были сотканы где-то на дальнем востоке. Огромный глобус с изображением мира стоял на отдельной подставке из темного дерева возле камина. Он был освещен изнутри. Над камином висел официальный портрет симпатичной женщины с гладкими светлыми волосами и презрительной улыбкой сытой домашней кошки.
Горничная прошла по ковру, положила мою визитку на стол и объявила: "Мисс Рэндалл".
Мужчина за стойкой сказал: "Спасибо, Билли", и горничная повернулась, промаршировала мимо меня и закрыла дверь. Мужчина некоторое время смотрел на мою визитку, не поднимая ее, а затем поднял глаза на меня и улыбнулся. Это была эффектная улыбка, и я мог сказать, что он это знал. Маленькие морщинки у его глаз придавали ему вид добрый, хотя и мудрый, а круглые скобки вокруг рта придавали ему вид твердой решимости.
"Санни Рэндалл", - сказал он, как будто разговаривал сам с собой. Затем он встал и обошел стол. Он был атлетически сложен, выше моего бывшего мужа, с голубыми глазами и здоровым внешним видом. Он протянул руку, когда шел по ковру.
"Брок Паттон", - сказал он.
"Как приятно с вами познакомиться", - сказал я.
Он стоял довольно близко ко мне, когда мы пожимали друг другу руки, что позволило ему возвышаться надо мной. Я не отступил.
"Откуда у тебя такое имя, как Санни Рэндалл?" сказал он.
"От моего отца", - сказал я. "Он был большим футбольным болельщиком, и я думаю, что был какой-то футбольный человек с таким именем".
"Ты догадываешься? Ты не знаешь?"
"Я ненавижу футбол".
Он рассмеялся, как будто я сказала что-то не по годам развитое для маленькой девочки. "Что ж, клянусь Богом, Санни Рэндалл, ты можешь просто сделать".
"Так часто бывает, мистер Паттон".
"Держу пари, что так и есть".
Паттон обошел свой стол и сел. Я занял место перед столом, скрестил ноги и на мгновение восхитился своими ботинками. Конечно, они были неудобными; они выглядели великолепно. Паттон, казалось, тоже восхищался ими.
"Что ж", - сказал он через некоторое время.
Я улыбнулся.
"Что ж", - снова сказал он. "Я думаю, ничего не остается, как окунуться с головой".
Я кивнул.
"Моя дочь сбежала", - сказал он. Я снова кивнул.
"Ей пятнадцать", - сказал он. Кивни.
"Мы с женой почему-то подумали, что женщина может быть лучшим выбором для ее поиска".
"Ты уверен, что она сбежала?" - Спросила я.
"Да".
"Она когда-нибудь делала это раньше?"
"Да".
"Куда она убегала раньше?"
"Она не ушла далеко. Полиция подобрала ее, когда она путешествовала автостопом с тремя другими детьми ... мальчиками. Мы смогли не допустить, чтобы это попало в газеты ".
"Почему она убегает?" Спросил я.
Паттон медленно покачал головой и на мгновение прикусил нижнюю губу.
Оба движения казались отработанными. "Девочки-подростки", - сказал он.
"Я была девочкой-подростком", - сказала я.
"И, держу пари, симпатичной, Санни".
"Неописуемо, - сказал я, - но я не убегал".
"Ну, конечно, не все подростки..."
"Здесь все в порядке?" Спросил я.
"Здесь?"
"Да. Это то, от чего она убежала".
"О, ну, я полагаю... здесь все в порядке".
Я кивнул. Справа от меня потрескивал и плясал камин. От него не исходило никакого тепла. В комнате с кондиционером оставалось холодно. Окна запотели от конденсата, на котором дождь оставил маленькие узоры.
"Так почему же она сбежала?"
"Правда, Санни", - сказал Паттон. "Я пытаюсь решить, нанимать ли тебя, чтобы найти ее".
"И я пытаюсь решить, Брок, если ты предложишь мне эту работу, хочу ли я за нее взяться".
"Ужасно дерзкий, - сказал Паттон, - для кого-то столь привлекательного".
Я решила не краснеть так красиво. Он внезапно встал. "У тебя есть пистолет, Санни?"
"Да".
"С тобой?"
"Да.
"Ты можешь выстрелить из него?"
"Да".
"Я сам в некотором роде стрелок", - сказал Паттон. "Я бы хотел посмотреть, как ты стреляешь. Ты не против прогуляться со мной на улице под дождем?"
Кроме того факта, что мои волосы намокнут и превратятся в мягкий кукурузный шелк? Но здесь происходило что-то интересное. Я не была уверена, что именно, но я не хотела это пропустить.
"Я не возражаю", - сказал я.
Он взял зонтик с подставки у французских дверей за своим столом. Он открыл двери, и мы вышли под дождь. Он держал зонтик так, что мне пришлось взять его под руку, чтобы оставаться под прикрытием. Мы шли по мягкой мокрой траве, мои каблуки неприятно проваливались в нее. Может быть, должно быть новое правило о ношении каблуков, когда я работаю. Может быть, новым правилом было бы "никогда". На дальней стороне площадки для игры в крокет, отгороженный от нее рощицей деревьев, находился открытый сарай с чем-то вроде прилавка с одной стороны и крышей из деревянной дранки. Мы пошли в сарай и под крышу. Паттон закрыл зонтик. Он достал из кармана ключ, открыл шкафчик под прилавком и достал что-то, похожее на маленькую глиняную тарелку фрисби.
"Что у вас есть вместо оружия", - сказал Паттон.
Я достал свой 38-й специальный.
"Ну, очень быстро", - сказал он. "Думаешь, ты сможешь попасть этим во что угодно?"
Там проходило испытание, и я не совсем понимал, что именно проверялось.
"Возможно", - сказал я.
Он улыбнулся мне сверху вниз.
"Я сомневаюсь, что ты сможешь сильно ударить этой штукой", - сказал он.
"Каков твой план?" Спросил я.
"Я подброшу это в воздух, а ты всади в него пулю".
Если бы я сделал это, используя пистолет с двухдюймовым стволом, это было бы случайно. Он знал это.
"Я подброшу его сюда, - сказал он, - стрелять в сторону реки безопасно". Он посмотрел на меня и поднял брови. Я кивнул. Он улыбнулся как бы самому себе, вышел из сарая и подбросил диск футов на тридцать вверх. Я не двигался. Диск достиг зенита, снизился и мягко приземлился на мокрую траву примерно в восьми футах за сараем. И лег на бок. Я вышел из сарая, подошел к диску и, стоя прямо над ним, всадил пулю в его середину с расстояния примерно восемнадцати дюймов. Диск разлетелся вдребезги. Паттон уставился на меня.
"Мне не нужно уметь стрелять во что-то, падающее в воздухе на расстоянии тридцати футов", - сказал я. "Этот пистолет довольно эффективен на такой дистанции, Брок, и это, пожалуй, единственная дистанция, для которой он мне когда-либо понадобится".
Я убрал пистолет. Паттон кивнул и мгновение или два смотрел на осколки диска; затем он взял зонтик, раскрыл его и протянул мне.
"Заходи снова", - сказал он. "Я хотел бы познакомить тебя с моей женой".
Затем он ушел с непокрытой головой под приятным дождем. Я последовал за ним, один под зонтиком.
ГЛАВА 2
Бетти Паттон была слишком совершенна. Она раздражала меня с первого взгляда так же, как Марта Стюарт. Ее волосы были слишком гладкими. Ее макияж был слишком тонким. Ее ноги были слишком стройными. Ее бледно-желтое льняное платье сидело на ней слишком хорошо. Она сидела, закинув одну идеальную ногу на другую, в низком кресле в кабинете и потягивала кофе. Чашка и блюдце были цвета кости. По краю чашки было тонкое золотое кольцо. Когда Брок представлял нас, она улыбнулась, не вставая, и изящно протянула руку. Ее рукопожатие было крепким, но женственным. Она сказала, что рада со мной познакомиться. Она назвала меня мисс Рэндалл. Я не знаю, как она это сделала, но любой нейтральный наблюдатель сразу бы понял, что Бетти была работодателем, а я - наемным работником.