Глава первая: «Изящная и глубокая, как сам ад»: Натан Хейл и шпионская игра
Глава вторая: Год палача
Глава третья: Происхождение кольца Калпера
Глава четвертая: 711 и сочувственное пятно
Глава пятая: Человек из частей и половинок
Глава шестая: Приключения кольца Калпера
Глава седьмая: На секретной службе Его Величества
Глава восьмая: Охотники за шпионами и китобои
Глава девятая: Зеркальная пустыня
Эпилог: «Господи, ныне отпусти рабов Твоих с миром»
Вставка фото
Преданность
Благодарности
Примечания
Библиография
Другие книги этого автора
об авторе
Похвала
WASHINGTON 'S SPIES PIES
«Увлекательный… рассказывает о том, как работа шпионов оказалась переломным моментом летом 1778 года, помогая Вашингтону выйти из тупика с британцами… [и] раскрывает их решающую помощь в завоевании независимости Америки».
- Далласские утренние новости
«Ген. Джордж Вашингтон, который протирал, казалось бы, безобидные буквы «антиалкоголем», чтобы выявить сообщения, написанные невидимыми чернилами, знал, что интеллект — это мозаика, состоящая из множества мелких частей, причем некоторые из них подходят точнее, чем другие. В «Вашингтонских шпионах» Александр Роуз проделал замечательную работу по расследованию и составлению отчетов о военной разведке Вашингтона».
- Пилот из Вирджинии
«После работы над Вашингтоном я знал, что есть что рассказать о его зависимости от шпионов во время Войны за независимость. Но я считал, что эта история никогда не будет рассказана, потому что доказательств не существует. Что ж, я ошибался, и Александр Роуз рассказывает эту важную историю стильно и остроумно».
- ДЖОЗЕФ Дж. ЭЛЛИС , автор книги «Его превосходительство: Джордж Вашингтон».
«Первый на войне, первый в мире, первый в секретных операциях — Алекс Роуз раскрывает историю шпионской группы идеалистов и неудачников из Лонг-Айленда, которые информировали Джорджа Вашингтона о том, что происходит в оккупированном противником Нью-Йорке. Блестяще используя документальные источники, Роуз дает нам интригу, перекрестные сигналы, безрассудство и бесценный кусочек жизни восемнадцатого века. Вспомни Алана Ферста с мушкетами.
— РИЧАРД БРУХАЙЗЕР , автор книги « Отец-основатель: новое открытие Джорджа Вашингтона».
«Эта захватывающая и тщательно написанная книга показывает нам ту сторону Отца нашей страны, которую поклонники героев со времен преподобного Уимса никогда не представляли, — и почти забытую тайную сторону Войны за независимость… [Роуз] дает нам убедительный портрет [ ] мошенническая галерея барменов, неудачников, ипохондриков, контрабандистов на полставки и невротиков на полную ставку, которая напомнит каждому читателю актерский состав романа Джона ле Карре».
— АРТУР ХЕРМАН , National Review
«Предлагает увлекательное новое исследование того, как Вашингтон организовал сеть по сбору разведданных, которая помогла повернуть американскую революцию в его пользу».
— Чикаго Трибьюн
Электронная книга Bantam Books, 2014 г.
Copyright No 2006 Александр Роуз
Авторские права на карты принадлежат No 2006 г., Дэвид Линдрот, Инк.
Все права защищены.
Издано в США издательством Bantam Books, издательством Random House, подразделением Random House LLC, компании Penguin Random House, Нью-Йорк.
B ANTAM BOOKS и колофон H OUSE являются зарегистрированными товарными знаками Random House LLC .
Первоначально опубликовано в твердом переплете в США издательством
Bantam Books, отпечаток Random House, подразделения Random House LLC, в 2006 году.
ISBN 978-0-553-39259-3
Электронная книга ISBN 978-0-8041-7982-9
www.bantamdell.com
v3.1_r2
Я сдержу уста мои уздою, пока нечестивый предо мною.
Псалом 39
мимо него, они даже не видели и не слышали его, а скорее видели сквозь него, как сквозь оконное стекло, своих фамильяров за ними.
Томас Харди , J UDE THE O BSCURE
Хуже , чем отсутствие человеческих источников, соблазнить человеческим источником, который говорит ложь.
Доклад Комиссии по разведывательным возможностям США в отношении оружия массового уничтожения, 2005 г.
Господи , позволь же рабу Твоему уйти с миром.
Луки 2:29
Интеллект — это жизнь всего на войне.
Письмо генерала Натанаэля Грина майору Джону Кларку от 5 ноября 1777 г.
СОДЕРЖАНИЕ _
Крышка
Титульная страница
Авторские права
Эпиграф
Карты
ГЛАВА _ О СВ «Изящный и глубокий, как сам ад»: Натан Хейл и шпионская игра
ГЛАВА _ Т ДВО Год палача
ГЛАВА _ Т ТРИЕ Происхождение кольца Калпера
ГЛАВА _ НАШИ _ 711 и сочувствующее пятно
ГЛАВА _ ПЯТЬ _ Человек из частей и половинок
ГЛАВА _ С IX Приключения кольца Калпера
ГЛАВА _ СЕМЬ ЧЕТЫРЕ На секретной службе Его Величества
ГЛАВА _ ВОСЕМЬ _ Охотники за шпионами и китобои
ГЛАВА _ N IN Пустыня зеркал
ПИЛОГ _ «Господи, теперь отпусти рабов Твоих с миром»
Вставка фото
Преданность
БЛАГОДАРНОСТИ _
ПРИМЕЧАНИЯ _
Б БИБЛИОГРАФИЯ
Другие книги этого автора
об авторе
Солдат-янки, когда-то кремнистый, а теперь высохший и скрюченный, вспыхивал и терял сознание. Иногда воспоминания о войне, которую он вел шестьдесят лет назад, обильно лились из его уст, но чаще, по полчаса, он молчал с пустыми глазами. Его приезжий родственник, Р. Н. Райт, уныло записал, что Ашер Райт «сейчас находится на восемьдесят втором году своей жизни, и, помимо немощей преклонного возраста, он страдает психическим расстройством после печальной смерти своего молодого хозяина. Капитан Натан Хейл. То, что о нем собрано, можно узнать только через определенные промежутки времени и когда он находится в настроении разговора». 1
Однако однажды вечером в 1836 году Ашер был особенно болтлив и говорил так взволнованно, что его спутник с трудом записал слова старика. Райт Младший пользовался всем, что попадалось под руку — чистым листом в книге, которую он читал ( как оказалось , «Историей Англии » Юма ), — поскольку знал, что слушает одного из немногочисленной группы братьев времен Войны за независимость. Действительно, Ашер был особенно почитаемым представителем того поколения: только один из немногих оставшихся людей, знавших легендарного капитана Хейла, Ашер Райт был также последним выжившим патриотом, который видел Хейла живым. Он побрил и одел его в то самое утро перед отъездом. 2
«Когда он ушел от нас, он сказал мне, что должен отсутствовать какое-то время, и хотел, чтобы я позаботился о его вещах, и если армия двинется до его возвращения, пусть они тоже переедут… Он был слишком красив, чтобы уйти. так. Он не мог обмануть. Некоторым неряшливым парням следовало бы уйти. У него были отметины [шрамы] на лбу, так что любой, кто когда-либо видел его, узнал бы его, потому что в его лице сверкнул [порох] порох. У него была большая родинка на шее, как раз там, где заканчивался узел. В детстве товарищи по играм иногда шутили ему об этом, говоря, что его повесят».
Одним из этих товарищей по играм вполне мог быть Ашер Райт. Местный мальчик, он вырос вместе с Хейлом, но их пути разошлись после того, как Натан уехал в Йель, место, которое далеко не по карману семье Райта. Они снова встретились во время войны, когда первый «официант» Хейла, его слуга, заболел, и хотя этот человек в конце концов выздоровел (Райт приписал это практике Хейла молиться за него), он не мог продолжать работать на этом посту. «Капитан. Хейл думал, что я должен занять его место», — вспоминал Райт. «И я остался с ним, пока он не уехал на Лонг-Айленд».
Устав от своих усилий, Райт мало что мог добавить к своим воспоминаниям, кроме одного самородка. Натан Хейл, сегодня увековеченный как «шпион-мученик революции», вообще не должен был стать шпионом. «Джеймс Спрэг, двоюродный брат моей тети… Полковник Ноултон хотел, чтобы он отправился на Лонг-Айленд. Он отказался, сказав: я готов пойти и сразиться с ними, но что касается того, чтобы пойти среди них, быть схваченным и повешенным, как собака, я этого не сделаю». Ни один солдат, не говоря уже об офицерах, в «Рейнджерах» Ноултона — полку Хейла — не хотел браться за позорную работу секретного агента, профессию, которая считалась неподходящей для джентльменов и лучше всего подходила для негодяев, мошенников и трусов. И именно тогда, вспоминал Ашер, «Хейл стоял рядом и сказал, что я возьмусь за дело». 3
Родившийся 6 июня 1755 года, шестой ребенок в большой семье, Натан Хейл происходил из хорошей, средней и весьма респектабельной коннектикутской семьи. Первый Хейл — некто Роберт, по общему мнению, происходил из рыцарской семьи в Кенте — прибыл в Массачусетс из Англии в начале 1630-х годов и занялся кузнечным делом. Очевидно, он был усердным человеком, так как ему удалось приобрести несколько полей вдоль Таинственной реки. Его сын Джон учился в недавно основанном Гарвардском колледже, который окончил в 1657 году и стал кальвинистским пастором твердого убеждения недалеко от Салема, где он участвовал в процессах над ведьмами, но позже отрекся от своего временного безумия. Один из сыновей Джона, Ричард — отец Натана — уехал в Коннектикут примерно в 1744 году и поселился в Ковентри, в двадцати милях к востоку от Хартфорда, где еще оставались плодородные земли. Со стороны матери Натан происходил от старейшины Джона Стронга, иммигранта, который отплыл на борту «Мэри и Джона» в 1630 году из Плимута. Его праправнучка Элизабет вышла замуж за Ричарда и родила Натана.
Как и следовало ожидать от строгих конгрегационалистов Новой Англии, Натана учили почитать судей и служителей как избранных Божьих слуг и соблюдать каждую субботу, как если бы она была его последней на этой земле. Он трижды в день произносил благодать, дважды посещал церковь по воскресеньям и один раз читал молитвы перед сном.
Когда Натану было двенадцать, его мать умерла, и Стронги взялись за его воспитание. Поскольку на стороне Сильных было несколько влиятельных лиц, Натану была назначена канцелярская карьера, для которой было необходимо высшее образование. Готовясь к поступлению в Йель, где у Стронгов были связи, Натан заставил Цицерона, Катона и Горация вбить в него преподобного доктора Хантингдона, человека ярко выраженных либеральных наклонностей, который в перерывах между занятиями латинскими склонениями и спряжениями , подверг Натана ряду насмешек по поводу беззакония Закона о гербовых марках.
К лету 1769 года четырнадцатилетний юный Хейл наконец был готов поступить в Йель. Вместе с тридцатью пятью другими многообещающими подростками он поступил в сентябре того же года в класс 73-го (в колледже было около ста студентов). Для первокурсников Йельского университета мог быть самым неприступным и загадочным местом, Бедламом запутанных ритуалов и иерархий, где нельзя было нарушать правила, срезать углы, нельзя закрывать глаза. Устрашающий режим штрафов, варьирующийся от пенни (за пропуск обязательных служб в часовне) до двенадцати шиллингов за более тяжкие проступки (пропуск их дважды), безжалостно контролировал поведение учеников. Каждый студент снимал шляпу, когда приближался президент, и кланялся, когда он проходил или встречал его гнев. Тем временем первокурсники выступали в качестве лакеев для старшеклассников, которые применяли очень болезненную форму наказания к тем, кто был достаточно неразумен, чтобы указывать им, куда идти.
Первоочередной задачей, кроме стремления не привлекать внимание старшеклассника, была работа. Хейл впитал учебную программу по ивриту, латыни, греческому языку, логике, риторике, спорам, геометрии, классике, натурфилософии, богословию, астрономии, математике, метафизике и этике. Роджер Олден, его хороший друг, сказал Хейлу, что он боится учебной программы так же сильно, как и «утреннего молитвенного звонка или чтения в субботу в полдень». Молитвенный колокол звонил в 4.30 утра летом и в 5 утра зимой; Что касается субботних декламаций, то учителя допрашивали перепуганных учеников на трех классических языках. 4
Тем не менее, студенческие годы не были сплошь монотонными. Хейлу явно удалось хорошо провести время. Его отец, столкнувшись с растущими счетами на проживание Натана, в декабре 1769 года — всего через три месяца после того, как его когда-то прилежный мальчик прибыл в Нью-Хейвен, — посоветовал ему «тщательно следить за учебой, чтобы не терять время». Он также попросил своего заблудшего сына не забывать посещать часовню, чтобы избежать новых штрафов. Год спустя Хейл-старший услышал, что Хейл-младший не уделяет должного внимания учебе, и с тревогой убеждал его «избегать всех пороков, особенно карточной игры». (Студентов Йельского университета, если их трижды поймали на азартных играх, исключали из колледжа.)
Пагубное влияние на Хейла оказал его одноклассник Бенджамин Таллмэдж, сын церковного деятеля, который усердно учил его своим Вергилию и Платону. У него было больше времени для шалостей, чем у его сверстников, поскольку, как насмешливо писал Таллмэдж в своих мемуарах, «будучи так хорошо знавшим латинский и греческий языки, у меня не было особого случая учиться в течение первых двух лет моей университетской жизни». 5 В марте 1771 года Таллмэдж, Натан и старший брат Натана Енох (также посещавший Йельский университет) были оштрафованы на крупный штраф (шиллинг и пять пенсов) за разбитие окон после продолжительного посещения местной таверны. Талмэдж, который выпил янтарного нектара больше, чем Хейлы, получил еще семь пенсов за дополнительный ущерб имуществу колледжа. 6
Студенты развлекались. Дискуссионные общества всегда были популярны: например, в 1773 году Хейл и Таллмэдж обсуждали предложение «Не следует ли без какой-либо уважительной причины пренебрегать воспитанием дочерей в большей степени, чем воспитанием сыновей». (Они отстаивали сторону дочери и выиграли мероприятие, которое, по словам Джеймса Хиллхауса, современника Йельского университета, «вызвало аплодисменты присутствующих дам».) 7
Он был членом «Линонии», самого «общественного» из дискуссионных клубов, и в протоколе отмечалось, что собрание 23 декабря 1771 года «открылось очень занимательным рассказом Хейла». Хейл также с удовольствием принимал участие в любительских театральных постановках; современники считали его превосходным в пенном фарсе Роберта Додсли «Магазин игрушек» (хит на лондонской сцене в 1735 году). Когда они не спорили и не играли, студенты присоединялись к таким литературным обществам, как «Братья по единству», члены которых принимали прозвища, заимствованные из классических мифов (Хейл выбрал Деймона, а Таллмэдж пошел с Пифиасом). Якобы они намеревались улучшить свой риторический стиль письма, но слишком часто, устав от накрахмаленной формальности латыни, впадали в цветочно-лиловый цвет, популярный в то время в художественных кругах Англии и Америки. 8
Письмо Таллмэджа к Хейлу дает представление о преобладающем стиле: «Дружелюбный сэр, в моем восхитительном уединении от бесплодной суеты шумных людей, с моим обычным удовольствием и, возможно, с более чем обычным вниманием, я прочел ваше послание — Как бы оно ни было наполнено чувствами, заслуживающими внимания, позвольте мне заверить вас с непоколебимой уверенностью любящего друга, что ничто не могло так усилить мою радость, как ваши любопытные замечания по поводу моего предыдущего выступления, которые, появление пустой забавы порицающего критика, казалось мне быть полностью результатом незапятнанного внимания и (как я могу сказать) братского уважения». 9
Утомительно читать сегодня, но это письмо и несколько других, подобных ему, написанных двумя мужчинами, сигнализируют о том, как безмерно любили Таллмэдж и Хейл друг друга. Листая их переписку, до сих пор трогательно читаешь похвалы «я остаюсь твоим постоянным другом» и «сердце, всегда преданное твоему благополучию». 10 Если с одним случится что-нибудь злое, то другой будет безжалостен к нападающим на него.
Таким образом, Йель 1770-х годов, несмотря на пристрастие к протоколу и помпезности, был местом, где процветали товарищество и дух товарищества. Как это ни парадоксально, колледж внушал мятежный, непокорный дух, не в последнюю очередь, когда его обитатели часто (и громко) жаловались на ужасную еду, подаваемую в зале, и ростовщическую стоимость книг для продажи. Однако ни один другой вопрос не волновал студентов так, как вопрос об отношениях с Родиной. В годы, предшествовавшие революции, Йельский университет был известен своей политикой. Впоследствии один яростный лоялист Томас Джонс с горечью вспоминал о своей alma mater, что она была не чем иным, как «рассадником мятежей, фракций и республиканизма», в то время как генерал Томас Гейдж, командующий британскими войсками в Северной Америке, заклеймил это место «семинария демократии», полная «притворных патриотов». 11 Несмотря на все пренебрежительное отношение Гейджа, студенты Йельского университета были первыми американскими студентами, которые организовали бойкот британским товарам, и когда Хейл поступал, выпускной класс почти единогласно проголосовал за то, чтобы появиться «полностью одетым в мануфактуры нашей страны» на своих занятиях. Церемония начала.
По окончании учебы Хейл был вынужден найти работу, поскольку канцелярская жизнь потеряла все свои прелести. Осенью 1773 года он стал учителем в Ист-Хаддаме (Толлмэдж преподавал в Уэтерсфилде), городке в шестнадцати милях от устья реки Коннектикут. Школа была довольно маленькой и, что еще хуже, изолированной и, что еще хуже, плохо оплачиваемой. Даже если бы заработная плата была достаточной, в Восточном Хаддаме было не на что ее потратить. Он жил с Джеймсом Грином: некоторое время назад сообщалось, что его потомки владеют единственным стулом. на котором, как известно, сидел Хейл. Неудивительно, учитывая, что ночная жизнь Восточного Хаддама состояла из сидения на стульях, Хейлу было скучно, как умственно, так и физически. К марту 1774 года он больше не мог этого выносить и подал документы в Нью-Лондон, в Union School, богатую частную академию. 12
Между тем он влюбился. Вернее, заново влюбился, в ту же женщину. На последнем курсе колледжа Хейла познакомили с Элис Адамс, хорошенькой, жизнерадостной девушкой, но, увы, которую собирались выдать замуж за богатого человека, Элайджу Рипли, значительно старше ее. К счастью для Хейла, таланты мистера Рипли не включали в себя долголетие, и он умер 26 декабря 1774 года. Хейл прилично подождал, пока закончится ее период траура, прежде чем запустить свой костюм. В начале 1775 года Алиса была вне себя от радости, получив стихотворение, написанное Хейлом:
Алисия, рожденная с каждым поразительным очарованием ,
Глаз, чтобы изнасиловать или сердце, чтобы согреть
Прекрасна в твоем облике, еще прекраснее в твоем уме ,
К мудрости красоты присоединились чувства и сладость.
Великий без гордыни и прекрасный без искусства… .
Они начали ухаживать, но Хейл поставил долг выше удовольствия. 13 Всего через несколько месяцев после его ухаживаний в Коннектикут пришла революция. Сражения при Лексингтоне и Конкорде 19 апреля 1775 года побудили молодых людей присоединиться к знаменам, в том числе двух братьев Хейла, которые записались в ополчение Коннектикута, маршировавшее в Массачусетс. Например, из тридцати пяти выпускников Йельского университета 1775 года тринадцать продолжали служить в министерстве, но не менее тринадцати других присоединились к континентальной армии. 14
Неизбежно сформированный своим происхождением, окружением и образованием, Хейл по темпераменту и наклонностям был ярко выраженным патриотом. Таллмэдж, написавший ему 4 июля 1775 года, позволяет нам проникнуть в суть того, что чувствовали в то время два молодых американских идеалиста: «Я считаю нашу страну, землю, в которой течет молоко и мед, с распростертыми объятиями и требуя помощи от всех, кто может помочь ей в ее тяжелом бедствии… [Мы] все должны быть готовы выступить в общем деле». 15
В то время как Талмэдж присоединился к Continentals в следующем году, Хейл отправился на призывной пункт всего через два дня после того, как это вдохновляющее письмо было написано. Это было в тот же день — 6 июля — когда губернатор Коннектикута назначил офицеров в только что сформированный Седьмой полк. Имя Хейла значится в списке как первый лейтенант третьей роты. Седьмым командовал полковник Чарльз Уэбб, первым лейтенантом которого был Уильям Халл, один из друзей Хейла по Йельскому университету. 8 сентября Вашингтон обратился к губернатору Джонатану Трамбуллу с просьбой прислать свои новые полки Коннектикута, и через две недели Хейл уже был в походе. Из его дневника — хотя и сокращенного и наспех записанного — мы знаем, что Седьмая дивизия двинулась в Провиденс, затем через Массачусетс в Кембридж, штаб американских сил, окружавших Бостон, где Гейдж и его силы были скованы. Оказавшись там, полк был приписан к бригаде генерала Джона Салливана на Винтер-Хилл; Хейл был произведен в капитан-лейтенанты и подписал еще один контракт на службу на 1776 год, в то время как многие отказывались повторно зачисляться в армию, когда их сроки истекли. Затем его полк был переименован в «Девятнадцатый фут на службе Соединенных колоний» в рамках усилий Вашингтона по превращению его стайки разношерстных ополченцев в профессиональные добровольческие силы.
Хейл пропустил великое сражение 17 июня, когда недавно прибывший генерал Уильям Хоу обратил в бегство американское ополчение с их укрепленных позиций на холмах Банкер и Брид. Многочисленные нападения Хоу, хотя в конечном итоге и достигли своей цели, оказались ненормально дорогостоящими в жизни его собственных людей; из полевого персонала Хоу, только он остался нерасстрелянным. Один тори, Питер Оливер, который был свидетелем битвы, приписывал «принесение в жертву большей диспропорции героических офицеров, чем, возможно, когда-либо пало в одном сражении», «жестокому способу ведения боя американцев, не в открытом поле, а путем нацеливания на своих противников». предметы из домов, за стенами и изгородями». 16 Двумя десятилетиями раньше, во время Семилетней войны, Хоу прославился своими лихими атаками; Банкер-Хилл превратился его в чрезмерно осторожного полководца, не желающего наносить удар своим поверженным, хотя и все еще опасным, врагам из страха, что победа будет вырвана у него в последний момент. Хотя он оставался мастером тактики - Вашингтон неоднократно оказывался в невыгодном положении на поле боя, когда бы он ни присутствовал, - опыт Хоу в Банкер-Хилл убедил его в том, что американцы, даже когда они казались побежденными, были гораздо более могущественными, чем его начальство в Лондоне. думал. Предпочтительной стратегией Хоу стала стратегия истощения: обезопасить свою базу, собрать подавляющее число, перехитрить врага, победить его в открытом бою, когда это необходимо, и дождаться, пока его армия не рухнет. С этой целью, когда в последующие месяцы Хоу стало очевидно, что Бостон в конечном итоге непригоден, он начал планировать эвакуацию в Канаду.
К тому времени, когда прибыл Хейл, волнение улеглось, и две армии оказались в безвыходном положении. Хейл практически ничего не делал во время своего пребывания за пределами Бостона. Если не считать нескольких кратких вспышек боевых действий вокруг него («Значительное количество обстрелов со стороны Роксбери до полудня, и несколько PM, насколько мы слышали, никаких повреждений не нанесено», — записал он в своем армейском дневнике), жизнь была довольно спокойной, даже скучной — со всеми сопутствующие пагубные последствия для дисциплины, которая размножается. Действительно, в сентябре виргинский полк стрелков взбунтовался от скуки, и когда британский врач посетил лагерь Новой Англии, он описал тамошних солдат как «пьяный, лживый, молящийся, лицемерный сброд, лишенный порядка, подчинения, дисциплины». или чистота». 17 В свободное время, которого было предостаточно, Хейл играл в шашки, смотрел, как борются мужчины (даже делал ставки на тех, кто побогаче), пил вино в таверне Брауна, читал книги, которые ему попадались, и слушал проповеди капелланов. Он также сочинял стихи для своих друзей из Йельского университета о армейской жизни и написал восхищенный портрет Вашингтона:
Приехав сюда из Уотертауна ,
Вскоре после входа в Кембридж ,
Вы видите большое и приятное место ,
Одержимый Вашин[г]тоном великим .
Хотя его чувство рифмы не позволяло ему взобраться на гималайские высоты, на которые он рассчитывал, Хейл посвящал свои часы строевой подготовке, улаживанию споров о заработной плате, организации снабжения, установке пикетов, составлению списков караула — всем будничным мелочам армейской жизни. «Изучил способ формирования полка для смотра, выстраивания рот, а также обхода смотрящего офицера», — отметил он об однодневных мероприятиях.
В середине марта 1776 года, испытывая нехватку припасов и трепеща перед артиллерией Вашингтона, недавно размещенной на вершине Дорчестер-Хайтс, британцы наконец эвакуировали Бостон и отправились в Галифакс, Новая Шотландия, чтобы восстановить силы под командованием своего нового верховного главнокомандующего генерала Хоу. Хотя Вашингтон не мог предсказать, когда и куда вернется Хоу, он был уверен, что целью станет Нью-Йорк — богатый, легко снабжаемый, расположенный между Югом и Новой Англией и обладающий великолепной гаванью. В этом он был прав. В своем канадском стремлении Хоу и его генералы планировали использовать Нью-Йорк в качестве своей оперативной базы. Собственность позволила бы ему пройти на север вверх по реке Гудзон, тем самым отделив пламенных жителей Новой Англии от их менее враждебных собратьев в Средних штатах и на юге, а британский контроль над регионом постепенно ужесточался, пока восстание не задохнулось.
В середине марта Вашингтон начал перебрасывать свои силы на юг, в Нью-Йорк. Соответственно, девятнадцатого числа того же месяца полку Хейла было приказано покинуть Роксбери. Тридцатого числа они переплыли пролив Лонг-Айленд и высадились в Черепашьей бухте на Манхэттене, у подножия нынешней Восточной Сорок пятой улицы. 18 Затем в сам город, на южной оконечности острова, где они укрепили свои позиции против возможного и все более вероятного британского нападения. В течение мая Хейл и его люди находились на западной стороне Бауэри. Вскоре после этого его подразделение было переведено в пост охраны на западной окраине Лонг-Айленда, региона, изобилующего антипатриотическими настроениями и где жители с нетерпением ждали «освобождения» от этих повстанцев войсками Его Величества, которые, по слухам, начали высадку на Стейтен. Остров в конце июня.
В письме своему брату Еноху 30 мая Хейл пренебрежительно отозвался о тори Лонг-Айленда, заметив, что «каждому добропорядочному человеку было бы досадно подумать, какие неестественные монстры существуют в нашей жизни». кишки». Он хотел, чтобы против них были приняты жесткие меры. Пока этого не произошло, были и более радостные новости: 9 июля, когда полки были созваны на обычную вечернюю перекличку, «декларация Конгресса, объявляющая Соединенные Колонии СВОБОДНЫМИ, СУВЕРЕННЫМИ И НЕЗАВИСИМЫМИ ГОСУДАРСТВАМИ, была опубликована в начальники соответствующих бригад в лагере и встречены громкими возгласами». 19
Как долго продлится эта независимость, зависело от стойкости континентальных войск, обнесенных частоколом в Нью-Йорке (т. е. на территории нынешнего нижнего Манхэттена) с укрепленным бастионом в Бруклине. Ожидалось, что эти немногие рассеют ярость империи. 20 августа у нас есть последнее, поспешное сообщение, которое Хейл писал (своему брату): «Примерно шесть или восемь дней враги ожидаются ежечасно, когда ветер и прилив наименее благоприятны. Этим утром мы особенно присматриваем за ними. Место и способ атаки время должно определить. Событие мы оставляем на небеса». 20
Двумя днями позже генерал и адмирал Хоу — «Черный Дик», последний был братом командующего, — начали переправлять свою армию на Лонг-Айленд, намереваясь штурмовать бруклинские укрепления, пересечь Ист-Ривер, завоевать Манхэттен и сокрушить восстание перед Рождеством. Девятнадцатый полк Хейла был отправлен в Бруклин, но не занимал передовых позиций. Его рота из восьмидесяти человек находилась в резерве за бруствером, и он издалека был свидетелем катастрофы, постигшей вашингтонских солдат от рук лучшей армии мира 27 и 28 августа, когда генерал Хоу чувствовал себя достаточно уверенно в численности, чтобы атаковать американские позиции. Фронт Вашингтона рухнул, и 30 августа он эвакуировал Бруклин и удалился на Манхэттен. Он потерял один остров только для того, чтобы оказаться в ловушке на другом. Через Ист-Ривер, тонкую голубую ленту, отделяющую Вашингтон от забвения, наблюдатель мог видеть десятки тысяч солдат в алых одеждах и сотни транспортных средств с войсками, ожидающих приличного прилива и попутного ветра, чтобы вторгнуться на Манхэттен. Ничего другого не оставалось, как уйти, пока у них еще был шанс. Рано или поздно британцы придут, и Вашингтон не может позволить себе войско осадило город. Решение было принято быстро: американцы отступят на север, к Гарлем-Хайтс на Манхэттене, чьи скалистые склоны служили полезным прикрытием для последней обороны Революции.
Вашингтон и его командиры яростно спорили, что делать с заброшенным городом. Жители Новой Англии хотели сжечь его, чтобы британцам не осталось ничего, кроме почерневшей шелухи, в которой они могли бы провести приближающуюся зиму; жители Нью-Йорка, вполне разумно, не хотели сносить свою собственность. 21
Генерал Натанаэль Грин, житель Род-Айленда, выступал за сожжение. В пространном письме в Вашингтон он изложил чисто военные обоснования для этого: «Город и остров Нью-Йорк не являются для Нас объектами… Часть армии уже потерпела поражение; страну охватывает паника; любая потеря капитала в это время может погубить дело… Две трети собственности города Нью-Йорка и его пригородов принадлежат тори. У нас нет очень серьезных причин подвергать себя значительному риску для его обороны... Я бы сжег город и предместья, и то по следующим причинам. Если противник завладеет городом, мы никогда не сможем вернуть его без превосходящих военно-морских сил. Это лишит противника возможности разместить всю свою армию вместе... Это лишило бы их общего рынка сбыта; цена вещей может вызвать у нашего народа искушение поставлять их ради наживы, что является прямым нарушением законов их страны. Все эти преимущества станут результатом разрушения города». 22 Он окажется прав во всех отношениях.
Но жители Нью-Йорка заставили Вашингтон не слушать таких, как Грин, и Конвент штата Нью-Йорк попросил его обеспечить, чтобы, если дело дойдет до «фатальной необходимости» разрушения города, то его «двадцать тысяч жителей не могли быть доведенным до нищеты бессмысленным поступком отдельного человека». 23 Конвент имел в виду ходивший по армии слух, «что любой человек уполномочен поджечь [Нью-Йорк]», если будет отдан приказ об отступлении. Еще не решив, что делать, но желая развеять их опасения по поводу чрезмерно усердного поджигателя, Вашингтон застраховался, отдаст ли он приказ сжечь и отступить. «Ничего, кроме последней необходимости и того, что такие, которые должны оправдать меня перед всем миром, — писал он, — побудили бы меня отдавать приказы для этой цели». 24
Для политического прикрытия Вашингтон переложил ответственность на Конгресс; если в последующие годы должны были возникнуть последствия, генерал должен был иметь возможность заявить, что он следует указаниям избранных представителей страны. 2 сентября в своем отчете органу Вашингтон откровенно и уныло говорил: «Положение у нас поистине удручающее… До последнего времени я не сомневался в том, что буду защищать это место, да и не сомневался бы, если бы люди будут выполнять свой долг, но я в этом отчаянно нуждаюсь… Если нам придется покинуть город, должен ли он служить зимними квартирами для неприятеля?» Конгресс ответил из Филадельфии уже на следующий день: «Решено… чтобы его войска не наносили ущерба указанному городу при их выходе из него; Конгресс не сомневается в том, что сможет вернуть [Нью-Йорк], даже если враг на какое-то время овладеет им». 25
Вашингтон сорвался с крючка, и американцы приготовились к эвакуации. Вопрос, который теперь беспокоил его, заключался в том, что, покинув Нью-Йорк, как он будет отбиваться от британцев, когда его войска будут растянуты по среднему и верхнему Манхэттену и будут жить за счет земли, особенно с приближением зимы? По крайней мере, когда они были плотно заперты в городе, помимо размещения в теплых кварталах, американцы могли использовать свою численность и извлекать выгоду из своих коротких путей снабжения. Более того, выбор противником возможных стратегий атаки был сильно ограничен. В какой-то момент «Хоусу» придется совершить высадку морского десанта, а затем пехотный штурм прочно удерживаемых укреплений — маневры, чреватые опасностью и почти наверняка приведшие к большим потерям. Тем не менее, в конце концов Хоуи это сделают, и с Вашингтоном будет покончено. Возможно, лучше бежать сейчас и жить, чтобы сражаться в другой день. Соответственно, 11 сентября Вашингтон сообщил Конгрессу, что он «приказывает убрать наши запасы [так], чтобы, если эвакуация города станет неизбежной, а это, безусловно, должно иметь место, можно было вывозить как можно меньше». 26
Между 7 и 15 сентября, кроме нескольких тысяч, которые должны были уйти через несколько дней, американские войска покинули город Нью-Йорк. Йорк и двинулся на север. Вашингтон теперь, по крайней мере, имел линию отступления в Коннектикут или Нью-Джерси, если военная удача продолжит говорить против него, но его первоочередной задачей было предугадать вероятную линию британской атаки. Они могли прийти практически с любой стороны. За водой Вашингтон мог своими глазами видеть, как британцы заняты своими делами, но приземлятся ли они в городе и продвинутся вверх по острову, или они приземлятся к его северу и двинутся на юг, или они сделают и то, и другое и заманят его в ловушку в своих клещи? Возможно, они не сделают ни того, ни другого и попытаются вторгнуться на полпути вверх по острову, а затем разделят свои силы и возьмут Нью-Йорк одновременно с походом на Гарлем. Вашингтон знал, что Хоу слишком медлителен, но он был методичен и был абсолютно уверен, что у него что-то в рукаве.
Вашингтону требовались точные и своевременные сведения о планах и действиях Хоу. Предыдущие усилия оказались неоднозначными. Еще 14 июля генерал Хью Мерсер, уроженец Шотландии, бывший аптекарь из Вирджинии, с сожалением сообщил Вашингтону, что не может найти никого подходящего для проникновения в британский лагерь (хотя два дня спустя ему это удалось). Пять недель спустя генерал Уильям Ливингстон, который вскоре должен был уйти в отставку и стать губернатором штата Нью-Джерси, сказал, что «совершенно благоразумно я отправил шпиона прошлой ночью на Статен-Айленд, чтобы получить сведения о передвижениях врага… У него есть этот момент». вернулся в целости и сохранности». 27 Шпион, которого почти наверняка звали Лоуренс Масколл (в ордерной книжке Вашингтона записана оплата от 23 августа за то, что он «вошел в тыл врага для получения информации»), посетил «информатора», нанятого Хоу для перевозки «багажа». которые «слышали, как читали приказы, и слышали, как говорят генералы». 28
Масколл привез некоторые полезные сведения, такие как данные о британской армии, откровение о том, что провизия на исходе, и новости о том, что «с тори на острове в последнее время очень плохо обращаются, так что жители, которые сначала были все довольны, теперь будьте готовы отравить их всех. Они берут у них все, что хотят, и ни у кого нет ничего, что они могли бы назвать своим». Но утверждение Масколла о том, что следующая атака обрушится на Нью-Джерси (в Берген-Пойнт, Элизабет Таун-Пойнт и Перт-Амбой) не произвели впечатления на скептически настроенный Вашингтон. 29 Он считал, что готовится неминуемый удар по Лонг-Айленду, и в этом был прав. Через несколько часов после того, как 22 августа Вашингтон сообщил Конгрессу о своих подозрениях, адмирал Хоу выстрелил из своих орудий в качестве сигнала, и его брат начал вторжение с примерно четырьмя сотнями кораблей.
1 сентября Вашингтон приказал генералам Уильяму Хиту, бывшему фермеру из Массачусетса (он призывал Вашингтон не покидать Нью-Йорк), и Джорджу Клинтону (в то время служившему командиром ополчения, но вскоре ставшему губернатором штата) установить «канал информации» на стороне Лонг-Айленда. «Возможно, кто-то из тех, кто на самом деле является тори, за разумное вознаграждение возьмется за это. Те, кто являются друзьями, были бы предпочтительнее, если бы они тоже могли справиться с этим». Затем, четыре дня спустя, Вашингтон снова написал Хиту с некоторой тревогой: «Поскольку все в известном смысле зависит от сведений о передвижениях противника, я самым искренним образом умоляю вас и генерала Клинтона приложить все усилия для достижения этой весьма желательной цели. Не оставляйте камня на камне и не жалейте средств, чтобы осуществить это, поскольку я никогда не чувствовал себя более беспокойным, чем из-за недостатка знаний на этот счет… Многое будет зависеть от ранней разведки и встречи с врагом до того, как он сможет это сделать. нарушать. Я очень одобряю небольшие беспокоящие группы, так сказать, воровство ночью, так как они могут держать врага в тревоге и, более чем вероятно, захватить пленника, от которого можно получить некоторые ценные сведения. 30 Следуя приказу, Клинтону удалось одолеть Уильяма Тредуэлла и Бенджамина Ладлэма, которые пообещали «пойти на любой риск, чтобы получить необходимые разведданные». На всякий случай он задумал похитить двух своих соседей-консерваторов, которые, как он думал, могут не захотеть говорить. Но неважно, Клинтон небрежно заверил Вашингтон: «Если я смогу их поймать, я заставлю их согласиться». 31
Тори избежали попадания в лапы Клинтона, но Тредвеллу и Ладлуму удалось вернуться с Лонг-Айленда через два дня. Клинтон «изучила их» и отправила разведданные в Вашингтон. Несмотря на храбрость Тредуэлла и Ладлума, от их информации было мало пользы. низкого качества: данные о войсках преувеличены, а их разоблачения либо расплывчаты, либо бессмысленны, либо и то, и другое (т. место"). 32 Миссия не увенчалась успехом.
В эти первые дни разведывательной войны Вашингтон сосредоточился почти исключительно на получении военной разведки — то есть тактической информации о позициях и передвижениях противника — деятельности, которую он сам выполнял в качестве молодого офицера во время франко-индейской войны, и которая была считается в Европе респектабельным занятием для джентльмена. 33 Он не пытался внедриться и внедрить агента в тыл врага, чтобы периодически докладывать о нем. Следовательно, агенты Вашингтона должны были действовать ночью и возвращаться до рассвета или, самое большее, провести всего несколько дней на морозе. Американцы также обычно не могли обеспечить какое-либо обучение или поддержку для своих агентов, и отчасти поэтому успех в привлечении Тредвелла и Ладлума был омрачен их отсутствием опыта в знании того, что искать.
Тем не менее, по крайней мере, Тредуэлл и Ладлум были в гуще событий, в отличие от Хейла. Вскоре после поражения под Бруклином Хейл, разочарованный тем, что он присутствовал в битве и при осаде, но так и не выстрелил из мушкета в красном мундире, не говоря уже о том, чтобы заколоть его штыком, был переведен в другой полк, один из которых гарантировал какое-то действие: «Рейнджеры Ноултона», новое снаряжение, подготовленное для специальной разведывательной службы. Им командовал тридцатисемилетний подполковник Томас Ноултон, бывший фермер, служивший рейнджером во время франко-индейской войны и сражавшийся при Банкер-Хилле. Храбрый до отказа, вспомнил один из своих людей, он никогда не кричал: «Вперед, ребята!» но всегда: «Давай, мальчики!» 34
Уже 1 сентября капитан Хейл возглавлял роту людей Ноултона, проводившую разведку потенциальных американских позиций на севере, у Гарлема и Адских ворот, хотя в отсутствие противника он не видел боя. Однако было ясно, что Хоу планировал напасть на Манхэттен в самом ближайшем будущем, поэтому настоятельно требовалось точно оценить свои приготовления на Лонг-Айленде. С этой целью за несколько дней до 15 сентября, когда Хоу спустил на воду десантный высадка в заливе Кипс - Вашингтон попросил Ноултона завербовать несколько шпионов из числа своих людей. Это было не первое столкновение Ноултона с разведкой: в июле он помог генералу Мерсеру направить на Статен-Айленд агента, капитана Джона Мерсеро («который очень охотно взял на себя эту службу»). 35
Хейл, узнав о запросах Ноултона, обратился к своему другу Уильяму Халлу, чтобы обсудить, должен ли он добровольно участвовать. Когда они встретились, Хейл «заметил, что, по его мнению, он обязан своей стране достижением цели, столь важной и столь желанной для командующего ее армиями», и спросил откровенное мнение Халла. Халл ответил, что считает занятие шпионажем мутным и вредным, добавив, что он считает Хейла слишком открытым и откровенным, чтобы заниматься им в любом случае. Он предупредил, что умрет позорной смертью. «Я полностью осознаю последствия обнаружения и поимки в такой ситуации», — размышлял Хейл. -- А я уже год приписан к армии и никакой материальной службы не оказал. Шпионаж, соглашался он, не был почетным делом, но «если потребности моей страны требуют особой услуги, то ее притязания на выполнение этой услуги являются властными». 36
У Вашингтона был свой человек. И вот этот человек, по воспоминаниям сержанта Хейла, дважды приезжал в Вашингтон, чтобы обсудить свой маршрут, меры предосторожности и легенду для прикрытия. 37 (Вашингтон смутно знал Хейла, поскольку 16 июня распространил общие приказы, в которых отмечалось судебное разбирательство в отношении заместителя Хейла, лейтенанта Чепмена, за «неподчинение приказам и отказ выполнять свой долг»). 38 Предыдущие попытки Вашингтона собрать разведданные, посылая людей через «парадную дверь» — высаживая их прямо в сильно укрепленном Бруклине или на Статен-Айленде — оказались безрезультатными; На этот раз Хейл пробрался через спину, пробираясь в Коннектикут, пересекая Саунд и приземляясь на Лонг-Айленде позади (или к востоку) от британских лагерей в Бруклине. От намеченного пункта назначения Хантингтон, Лонг-Айленд, до Бруклина оставалось около двух дней неторопливого пути, Хейла было достаточно времени, чтобы понаблюдать за массивными обозами, катящими на запад, посчитать полки, собирающиеся для последней атаки, и посмотреть, когда они отправятся в бой. флот транспортных средств, тендеров и военные корабли, собравшиеся у адских ворот. Важно отметить, что в приказах Хейла никогда не оговаривалось, что он должен отправиться на Манхэттен, поскольку в то время Хоу еще не напал на остров. Он должен был только разведать Лонг-Айленд и вернуться домой. 39
Брат Хейла Енох позже узнал, что Натан уехал между десятым и четырнадцатым сентября. В сопровождении сержанта Стивена Хемпстеда Хейл покинул американский лагерь и отправился сначала в Вестчестер, а затем, рано утром 15 сентября, прибыл в Норуолк, штат Коннектикут, — родной город Хейла, а также место, где было легко перебраться через пролив. на Лонг-Айленд. В кармане у Хейла было письмо из Вашингтона, предписывающее капитанам вооруженных судов доставить его в любое место, которое он укажет. Хейл уже знал, кого он хочет для этой задачи: капитана Чарльза Понда из Милфорда, штат Коннектикут, его друга со времен их службы в девятнадцатом полку.
Несколько десятилетий спустя Хемпстед заметил, что в Норуолке «капитан Хейл сменил форму на простой гражданский костюм коричневого цвета с круглой шляпой с широкими полями; приняв образ голландского [т.е. нью-йоркского] школьного учителя, оставив мне всю свою остальную одежду, комиссионные, государственные и личные бумаги, а также свои серебряные пряжки для обуви, заявив, что они не будут соответствовать его характеру школьного учителя, и ничего не сохранив. но его диплом колледжа, как введение в его предполагаемое призвание. 40
Путешествие по Звуку стало опасным. Безжалостных контрабандистов и торговцев оружием, как для обеих сторон, так и только для себя, теперь было предостаточно, и британские патрули выискивали мятежных каперов. Понд, однако, умел уклоняться (и избегать) неприятностей: в мае ему дали командовать быстрым четырехпушечным шлюпом «Шайлер» , когда он был временно откомандирован из армии. Его старшей сестрой был четырнадцатипушечный «Монтгомери » под командованием капитана Уильяма Роджерса, и все лето 1776 года они вместе патрулировали побережье между Сэнди-Хук и Монтоком. 19 июня Понд ограбил ценное английское торговое судно у Файер-Айленда, но как только британцы захватили Лонг-Айленд, «Мерлин» , «Цербер » и «Сирен» начали всерьез преследовать этих одобренных Конгрессом каперов. 41
Среди этих британских командиров особенно опасались капитана Уильяма Куорма, искусного охотника-убийцы, командовавшего шестнадцатипушечным бригом « Галифакс» , который часто нес отряд рейнджеров для грязной работы. 42. Путешествуя у Хантингтона, на северном берегу Лонг-Айленда, в 4 часа утра 17 сентября Куарм услышал, что накануне были подозрительно замечены два континентальных корабля — « Шайлер » и сопровождавший его «Монтгомери ». Согласно корабельному журналу, Куарм «послал вооруженные тендеры и лодки на поиски в [Хантингтонском] заливе двух мятежных каперов, взаимодействовавших с ними». Куарм пробыл в Хантингтоне до следующего дня, когда в 18:00 «тендеры и лодки вернулись, не найдя ни одного мятежного капера». 43
Бросив якорь в 4 часа утра, Куарме опоздал на Шайлер и Монтгомери всего на несколько часов. Покинув Норуолк шестнадцатого, два капера ждали у Хантингтона, пока не опустилась чернильная тьма, затем Хейла высадили на берег, и они помчались домой до того, как рассвет семнадцатого обнаружил их присутствие. У судов было всего несколько миль форы над Галифаксом , но этого было более чем достаточно, чтобы препятствовать преследованию.
Когда « Галифакс» снялся с якоря, один человек на борту — его чувства обострились за десятилетия работы пограничником, воином и рейнджером — заподозрил неладное. Почему два континентальных корабля появились так близко к удерживаемому врагом берегу и исчезли до восхода солнца? Могли ли они оставить что-то или кого-то? Он решил не спускать глаз с глаз бусинки на предмет чего-либо неблагоприятного. Этого человека звали Роберт Роджерс, и он был убийственным джентльменом.
Однажды подчиненный описал Роджерса как «хитрого и глубокого, как сам ад… подлый, хитрый, жульничающий и кусающий злодей», а начальник (генерал Томас Гейдж) назвал его человеком, который «ни перед чем не остановится». Он родился в семье фермеров-йоменов на границе Нью-Гэмпшира сорок пять лет назад и в возрасте четырнадцати лет принял участие в своих первых боевых действиях в 1744–1745 годах, когда поддерживаемые Францией индейцы совершали набеги на поселения, сдирая трупы, скальпируя их, а затем выдергивание внутренностей перед четвертованием конечностей и отделением гениталий. Впитав некоторые знания о методах местных индейцев Пеннакук, Роджерс вызвался помочь найти убийц. В течение следующего десятилетия Роджерс общался с индейцами, индейскими бойцами и охотниками и научился прокладывать свой путь через огромную, в основном неизведанную дикую природу долин и холмов, ущелий и лесов, озер и рек. 44
К началу франко-индейской войны Роджерс был капитаном полка в Нью-Гэмпшире и оттачивал свои навыки разведки, исследуя французские позиции в сотне миль от своих позиций. Роджерс уже был не прочь грубой военной службы, вспоминая, как во время одной из таких миссий он и его напарник пытались захватить француза для допроса, «но он отказался пощадить, поэтому мы убили его и сняли скальп у всех на виду». крепости». Он проводил разведку и совершал набеги в любую погоду, от мучимого комарами лета до морозной зимы, когда даже самые выносливые армии восемнадцатого века откладывали свои мушкеты. Он был известен агрессивным преследованием своих врагов, а также своей политикой равных возможностей по вербовке индейцев в свое подразделение, чтобы они служили вместе с хулиганами, ирландцами и испанцами, которых он также считал подходящими.
В 1756 году Уильям Ширли, главнокомандующий британской армией в Северной Америке, поручил Роджерсу командовать «Независимой ротой рейнджеров», недавно сформированным подразделением, задача которого состояла в том, чтобы «открывать правильные маршруты для наших войск». добывать разведданные о силе и передвижениях неприятеля, уничтожать его… склады и поселения, собирать небольшие отряды… на озерах и держать их в постоянной тревоге». Мало кто сомневается, что «Рейнджерс Роджерс» были крутой командой. Одетые в грубые шерстяные зеленые куртки и парусиновые штаны, они носили коричневые рейтузы до бедер, застегнутые, как брызги, от икры вниз, и были обуты в мокасины (идея, заимствованная у индейцев). Свидетельствуя о шотландском происхождении многих рейнджеров, они переняли плоские шляпы своей родины, а у офицеров были шляпы, похожие на кепки. Наряду с обычными мушкетами, пороховыми рожками, штыками и флягами, раздаваемыми регулярным войскам, они были вооружены томагавками и ножами.
День в жизни рейнджера может быть ужасным. Во время одной зимней миссии глубоко в лесу Роджерс и семьдесят четыре его человека попали в засаду французов и их индийских союзников. Когда у них заканчивались боеприпасы, значительно превосходящие по численности рейнджеры услышали, как французы (по словам Роджерса) «зовут нас и просят принять пощаду, обещая, что нас следует… использовать любезно». Однако, если они не сдадутся в ближайшее время, «они разрежут нас на куски». Роджерс вызывающе закричал в ответ, что он и его рейнджеры будут теми, кто будет резать, только для того, чтобы выстрелить «в мое запястье, из-за чего я не мог зарядить свое оружие».
После перестрелки, длившейся пять с половиной часов, а сейчас была ночь, Роджерс и его офицеры решили забрать своих раненых и исчезнуть в глубине страны. К сожалению, они упустили из виду некоторых раненых, в том числе рядового Томаса Брауна, который также нашел двух других раненых, капитана Спикмена и солдата Бейкера. Браун заполз в подлесок, чтобы спрятаться, откуда он увидел, как индеец сначала скальпирует Спикмана живым, а затем похищает Бейкера, который пытался покончить жизнь самоубийством, но ему помешали.
Спикмен, лежавший там с оторванным затылком, обнаженным мозгом и пропитанной снегом кровью, увидел Брауна и «умолял меня, ради бога! дать ему томагавк, чтобы он мог положить конец своей жизни! Я отказал ему и увещевал, как мог, молить о пощаде, так как он не мог прожить много минут в таком плачевном состоянии, находясь на промерзшей земле, засыпанной снегом. Он хотел, чтобы я сообщил его жене, если доживу до возвращения домой ужасной смертью, в которой он умер. Браун все равно вскоре был схвачен, а позже увидел голову Спикмена, прикрепленную к шесту, и он смотрел стеклянным взглядом на пустыню. Больше о Бейкере ничего не было слышно. Однако Браун стал свидетелем того, как индейцы раздели другого рейнджера и привязали его к столбу, вонзив ему в плоть сосновые шпажки и поджег. Что касается Роджерса, то он вернул в форт остальных своих сломленных людей — с большими потерями, но это не было чем-то необычным для «Рейнджеров». Его друг, капитан Аберкромби, отнесся к этому делу со спортивным оптимизмом, сказав Роджерсу, что «мне искренне жаль Спайкмена [ sic ]… как и людей, которых вы потеряли, но невозможно играть в боулинг, не встречаясь с драками». 45
После франко-индейской войны Роджерс женился на Элизабет. Браун, дочь министра, и начала непримечательную карьеру, постоянно подвергаясь насмешкам со стороны кредиторов из-за того, что деловые предприятия пошли прахом. Что бы Роджерс ни делал — спекулировал землей, торговал мехом, пытался открыть Северо-Западный проход или организовывал лотерею, чтобы построить дорогу в Нью-Гэмпшире, — это никогда не удавалось. В середине 1760-х годов он переехал в Лондон, где его военные подвиги и грубое поведение пограничника все еще делали его небольшой знаменитостью. По общему мнению, ему нравился столичный образ жизни, может быть, даже слишком, потому что в 1771 году его отправили в «принц тюрем», флотскую тюрьму для должников, где он начал сильно пить.
Он провел там три несчастных года и был освобожден в августе 1774 года. Весной следующего года ему дали запоздалый перерыв и назначили пенсию полного майора. Внезапно вновь почувствовав себя, Роджерс отплыл в Америку не только для того, чтобы впервые за последние полвека увидеть свою жену, но и потому, что подозревал, что его особые таланты, пусть и приниженные из-за лени и возраста, могут оказаться полезными раньше, чем многие другие. мысль.
Когда он прибыл в сентябре 1775 года, никто толком не знал, что с ним делать и каковы его намерения. Генерал Гейдж, британский командующий, ненавидел его — это было личное дело — еще со времен франко-индейской войны, так что в Бостоне доходы Роджерса выглядели немного скудными. Американцы тоже были не слишком гостеприимны. 22 сентября Комитет безопасности Филадельфии, заподозрив Роджерса как майора британской армии в отставке (которым он действительно был), запер его на день. 46 Его освободили только после того, как он пообещал не поднимать оружие против американцев. 47
Тем не менее, Роджерс по-прежнему был по уши в долгах, поэтому его стратегия заключалась в том, чтобы играть за обе стороны, чтобы увидеть, кто предложит самую высокую цену за его услуги. К счастью для него, Гейдж ушел в отставку в октябре, и его заменил генерал Хоу, который гораздо более заботился о талантах Роджерса. В ноябре 1775 года Роджерс предложил ему свои услуги (и усилил его привлекательность, сказав, что американцы уже «предложили ему значительные предложения»). Хоу с энтузиазмом сказал премьер-министру, что попросил Роджерса назвать свои условия. 48
Роджерс, поймав Хоу на крючок, в декабре отправился к американцам и разыскал Вашингтона, товарища, ветерана войны с французами и индейцами, хорошо знакомого с устрашающей репутацией Роджерса. Вашингтон был удивлен подходом Роджерса, поскольку все, чего он хотел, по-видимому, — это пройти через американские линии, чтобы он мог «беспрепятственно пройти туда, куда меня могут вызвать мои личные дела». И затем, небрежное отступление раскрыло более глубокую гармонию, играющую под очаровательной мелодией: «У меня есть отпуск, чтобы уйти в отставку с моей половинной зарплатой, и я никогда не рассчитываю, что меня снова призовут на [британскую] службу. Я люблю Северную Америку, это моя родина и страна моей семьи, и я намерен провести в ней вечер своих дней». 49
Вашингтон недолго обдумывал предложение Роджерса. Он уже был подозрительным. За две недели до этого преподобный Элеазар Уилок, служитель конгрегации, основавший Дартмутский колледж в 1769 году, написал ему длинную записку, в которой подробно рассказывал о визите Роджерса, который «был в обычном привычке для одного из его персонажей» и «угощал его». меня с большим уважением». Два воспоминания Уилока привлекли внимание Вашингтона. Роджерс утверждал, что ему «предлагали и уговаривали принять комиссию в пользу колоний, но, поскольку он [все еще] получал половину жалованья от короны, он счел правильным не принимать ее», заявление, которое доказало, что он лжец. Если кто и знал, предлагали ли Роджерсу место в его армии, так это Вашингтон. Хотя неправду Роджерса можно было счесть бахвальством или недоразумением, второй самородок был более тревожным. Уилок сказал, что два солдата, недавно прибывшие из Монреаля, заметили, что Роджерса «недавно видели в индейской одежде» в Канаде, что может означать, что Роджерс планировал взбудоражить индейцев и доставить неприятности американцам на севере. 50
Все было очень подозрительно. После проверки канадских слухов Вашингтон сказал генералу Филипу Шайлеру (главе Северного департамента и обвиненному во вторжении в Квебек), что, хотя он подозревает, что информация Уилока об индейцах неточна, Роджерс в любом случае «сильно подозревается в недружественном отношении к этому делу». стране, [поэтому] за его поведением следует следить с некоторой степенью бдительности и осмотрительности». 51 Он руководил генералами Салливаном и Шайлер наблюдать и «тщательно исследовать» Роджерса. 52 К сожалению, как хороший вождь рейнджеров, последний исчез после своего визита в Уилок.
Роджерс снова появился в начале февраля в Нью-Йорке, где тогда находился американский контроль. Его намерения были предельно очевидны: генерал Генри Клинтон должен был прибыть в любой день, чтобы обсудить «дело» с королевским губернатором Уильямом Трайоном, который был вынужден править Нью-Йорком (то есть какие части еще не были в руках повстанцев). с борта « Герцогини Гордон» , стоящей на якоре в гавани. Клинтон, родившийся в 1738 году и аристократический сын бывшего нью-йоркского губернатора, совсем недавно вышел из затяжной депрессии, вызванной смертью жены. С момента своего выздоровления Клинтон — в юности несколько обаятельный — превратился в сварливого и эгоистичного, но парадоксально застенчивого и неуверенного в себе человека, который не терпел возражений со стороны подчиненных и не имел ничего, кроме критики в адрес начальства. Со своей стороны, Хоу очень не любил работать со своим заместителем, навязанным ему Лондоном. Вместе взятые, два верховных главнокомандующих британскими войсками в Америке — оба адекватные по отдельности — представляли собой наихудшую комбинацию для борьбы с таким дерзким генералом, как Вашингтон, или для ведения народной войны нового типа на огромном театре военных действий, далеком от знакомство с Европой. 53
Роджерс для Клинтона был желанным гостем, поскольку он был одним из немногих солдат, хорошо знающих местность. Клинтон записал их разговор 8 февраля в своем дневнике: «[Я сказал] майору Роджерсу, что, если он решит присоединиться ко мне, я верю, что его услуги будут такими, что побудят меня рекомендовать его правительству и командующему в главный. [Он] сказал, что если бы он мог избавиться от присяги [условно-досрочного освобождения, запрещающей ему воевать против американцев], он бы [;] я сказал ему, что он лучший судья, как это было ему предложено и если он примирился с приеду, я буду рад его принять. 54
Надеясь получить больше денег от другой стороны, Роджерс обратился — не зная, что Вашингтон хочет, чтобы он был «строго проверен» — в Конгресс за комиссией. Схваченный солдатами в Южном Амбое, он был доставлен в Филадельфию, где Вашингтон, теперь уверенный, что Роджерс был двукратным, допросил его. Он оставался в тюрьме до тех пор, пока Конгресс не провозгласил независимость, а через два дня, 6 июля 1776 года, ему было приказано переправиться под вооруженной охраной в Нью-Гэмпшир — «чтобы избавиться от него по усмотрению правительства этого штата». 55
Возможно, его охранники списали Роджерса как пьяного старого солдата. Возможно, они были просто некомпетентны. В любом случае, Роджерс сбежал от своих похитителей в ночь на 8 июля и затаился, живя за счет земли и заметая следы, пока шум и крики не утихли. Десять дней спустя, бородатый и вонючий, он украдкой взобрался по якорной цепи британского флагмана в нью-йоркской гавани, проскользнул мимо охраны и волшебным образом появился в столовой. Удивленные офицеры за столом радостно приветствовали знаменитого пограничника — приятная перемена по сравнению с обращением с ним со стороны Вашингтона и повстанцев. 6 августа генерал Хоу доложил лорду Жермену в Лондон, что «майор Роджерс, сбежавший к нам из Филадельфии, уполномочен поднять батальон рейнджеров, который, я надеюсь, может оказаться полезным в ходе кампании». 56
Официально они назывались Американскими Рейнджерами Королевы, но тут же были прозваны Рейнджерами Роджерса. В соответствии с условиями службы Роджерс, наслаждавшийся теперь официальным званием подполковника-коменданта, но неизменно известный как «майор Роджерс» (его звание во время своего расцвета во Франции и Индии), настаивал на назначении своих собственных офицеров и выборе его собственные мужчины. Он всегда ненавидел британскую практику покупки и продажи комиссионных (он никогда не мог себе этого позволить) и предпочитал нью-гэмпширский способ предоставления офицерских званий людям, независимо от их происхождения или обстоятельств, которые набирали больше всего солдат. . Неизбежно, что его капитаны и лейтенанты иногда могли иметь явно неджентльменский цвет лица и поведение. 57
Как отмечалось в одном вызывающем отвращение британском отчете о рейнджерах: «Многие из этих офицеров были людьми низкого происхождения без какой-либо степени образования, достаточной для того, чтобы претендовать на должность Его Величества… [М]ногие… были воспитаны механиками, другие держали трактиры. , а один или двое даже содержали непристойные дома в Нью-Йорке». Один из них, «г. Брэндон… держал таверну и столовую в Нью-Йорке. Йорк», в то время как «капитан Гриффитс держал пивной магазин на блошином рынке, [и] капитан Иглз был еще более неграмотным и низковоспитанным, чем Фрейзер, [в то время как] Уэлш был [наименее] исключительным [поскольку он когда-то был] мелким констеблем в Сити». Нью-Йорка». 58
Они, конечно, были грубыми, как заметил перепуганный британский офицер, но подчиненные Роджерса были крепкими и закаленными (некоторые служили под его началом во время франко-индейской войны) и были связаны со своим вождем клановой преданностью. Что касается только что упомянутых, Дэниел Фрейзер прослужил двадцать три года в британских регулярных войсках и был ранен при Тикондероге в 1758 году; Джон Брэндон сражался во время войны между французами и индейцами, а также в Бостоне под командованием генерала Гейджа; Патрик Уэлш служил в Тридцать пятом футах пятнадцать лет, к которым он добавил четыре года в качестве адъютанта в подразделении Коннектикута и еще четыре года в том же звании в нью-йоркском подразделении. Джон Иглз и Джон Гриффитс, хотя и не имели серьезного военного опыта, добились успеха, набирая взводы лоялистов в местах с сильным, а иногда и с применением насилия патриотами. Они повидали свою долю уличных драк и потасовок в пабах. 59
Американцы не слышали ни слова о Роджерсе с того момента, как он удрал в июльскую ночь. Только в конце августа Вашингтон узнал, к чему он замышлял. В округе Вестчестер, после того как его подразделение устроило засаду отряду рейнджеров, континентальный офицер по имени Флад обыскал карманы их командира Уильяма Лаунсбери, убитого в рукопашной. В возрасте около пятидесяти Лаунсбери отступил в пещеру и героически сдерживал нападавших дубинкой, прежде чем погиб от семи штыковых ранений. 60 Флуд обнаружил «комиссию, подписанную генералом Хоу майору Роджерсу, дающую ему право собрать батальон рейнджеров». Офицер передал разведданные Нью-Йоркскому комитету безопасности, который, пораженный тем, что печально известный Роджерс снова в деле, немедленно предупредил Вашингтон. 61
Возвращение Роджерса и угроза того, что, как только он завершит набор своих отрядов рейнджеров, американцы столкнутся с чередой партизанских атак в индийском стиле на их уязвимые линии снабжения, беспокоили Вашингтону достаточно, чтобы предупредить Конгресс о необходимости подсластить горшок для новобранцев. Даже тогда он добавил: «По моему мнению, не что иное, как ежегодный костюм одежды… в дополнение к жалованию и награде, и я сомневаюсь, что это подойдет, поскольку враг… дает десять фунтов награды за новобранцев». ; и получили батальон под командованием Майра. Роджерс почти закончил на Лонг-Айленде. 62 Он был прав. К началу октября 1776 года рейнджеры сформировались в десять рот, насчитывающих около пятисот человек, все в короткой двубортной зеленой мундире с синими отворотами и манжетами, белых жилетах и бриджах и темно-коричневых леггинсах. 63 Чтобы помочь ему, адмирал Хоу пожертвовал шлюп, который Роджерс использовал для траления береговой линии Лонг-Айленд-Саунд для добровольцев и для молниеносных налетов на врага из своего штаба в Хантингтоне (у него также был своего рода региональный офис во Флашинге). . 64
Роджерсу нужна была информация, и он был готов щедро заплатить за нее. У него были десятки осведомителей на Лонг-Айленде и вдоль побережья Коннектикута, готовых предоставить информацию о передвижении войск и военно-морских действиях. Губернатор Коннектикута Джонатан Трамбулл сообщил Вашингтону в середине октября, что Роджерс знает, что происходит «в каждом входе и на каждом проспекте в городах Гринвич, Стэмфорд и Норуолк». «Замысел Роджерса, — продолжал он, — состоит в том, чтобы из Хантингтона совершить внезапный ночной десант, особенно в город Норуолк, не только для того, чтобы захватить там запасы, но и сжечь и уничтожить все на своем пути». 65
Итак, когда Натан Хейл проскользнул через пролив в компании капитана Понда поздно ночью 16 сентября, он входил в логово Роджерса. Один из многочисленных осведомителей Роджерса в Норуолке заметил присутствие в порту « Шайлер Понда», а также прибытие двух человек, оба армейские, только один из которых ночью тихо ушел со шлюпом, а другой, сержант Хемпстед, шел впереди. на запад обратно к американским линиям. Узнав от дозорных со стороны Лонг-Айленда, что два повстанческих корабля — одно из которых называлось « Шайлер» и в последний раз его видели пришвартованным в Норуолке — находятся поблизости от Хантингтона, Роджерс проницательно заподозрил, что через реку везут человека. Звук. Но он получил информацию слишком поздно, что объясняет, почему он и его рейнджеры находились на борту военного корабля « Галифакс» , когда он кружил вокруг Хантингтона через несколько часов после того, как « Шайлер » и «Монтгомери» преследовали его. Получив отказ в попытке поймать шпиона на месте преступления , раздраженный Роджерс был вынужден весь день во вторник, 17 сентября, остывать на борту «Галифакса» .
Хейл, янки из Коннектикута, находившийся в гуще армии короля Георга, должен был вскоре услышать, что Хоу начал вторжение на Манхэттен и что Вашингтон покидает Нью-Йорк. Мгновенно смысл его миссии испарился. Если Хоу удастся штурмовать остров и захватить город, он высосет из Бруклина людей и технику и направит их на Манхэттен, тем самым оставив Хейлу шпионить только за недавно заброшенными укреплениями и опустевшими казармами Лонг-Айленда. Ничего не оставалось, кроме как Хейлу поспешить на запад за пятьдесят миль до Бруклина, собрать по пути любую информацию, которую он мог, а затем попытаться добраться до американских позиций. В спешке Хейл стал беспечным. Он слишком много времени проводил на открытом воздухе и задавал слишком много дерзких вопросов местным жителям. Что еще хуже, он стал легкой добычей для тысяч беженцев-консерваторов, которые хлынули на Лонг-Айленд из Коннектикута после того, как мстительные патриоты выгнали их из своих домов. Кто-то, возможно, кто-то, кто сидел возле таверны или ехал в Хемпстед, мог заметить Хейла, прогуливающегося мимо, и с удивлением вспомнил, что молодой Натан из Коннектикута Хейлз, по слухам, присоединился к повстанцам после отъезда из Йеля. Не составило бы особого труда рассказать проходившему мимо рейнджеру о том, что он видел. И Роджерсу не потребовалось бы слишком много времени, чтобы выведать у своего рейнджера, что какой-то взволнованный беженец из Коннектикута недавно заметил известного или подозреваемого мятежника-предателя в коричневом летнем костюме, который выдавал себя за нью-йоркского школьного учителя.
Хотя у Хейла было преимущество перед ним, Роджерс не только знал местность, но и не должен был беспокоиться о том, что вражеские патрули замедлят его. С другой стороны, поскольку Хейл был один, он мог смешаться с толпой, если заподозрил, что за ним следят. Вместо того, чтобы сойти на берег в Хантингтоне, Роджерс, предполагая, что Хейл направится на запад вдоль прибрежной дороги. в сторону города, планировали поджидать его, чтобы перехватить. В среду, восемнадцатого, в 10 часов вечера, согласно бортовому журналу «Галифакса », «группа рейнджеров» высадилась в Сэндс-Пойнт — месте на полпути между Хантингтоном и Флашингом — и отправилась на охоту. 66
На следующий день, как и предполагал Роджерс, Хейл путешествовал по прибрежной дороге. Роджерс провел следующие несколько часов, наблюдая за невинным издалека. Был он агентом или нет? Он почти наверняка был им, но ловушку расставлять слишком рано, и Хейл мог заявить о случае ошибочной идентификации, особенно если при нем не было найдено компрометирующих карт или записей. Роджерсу нужно было, чтобы Хейл осудил себя. Весь следующий день Роджерс наблюдал за своей добычей и видел, как Хейл делал заметки всякий раз, когда видел британский отряд или проходил мимо казарм. Теперь у него, вероятно, было достаточно, чтобы повесить его, но он хотел, чтобы убийство было гарантированным.
Той ночью, в пятницу, Хейл снял номер в придорожной таверне и сидел в одиночестве за столом и ужинал, когда Роджерс «случайно» сел напротив него. Хейл выглядел нервным, поэтому Роджерс завел небольшую беседу, заметив мимоходом о недавних сражениях. Вскоре двое мужчин начали болтать о войне, и Роджерс, играя роль американского ополченца, оказавшегося в тылу врага, пожаловался на то, что его «задержали на острове, жители которого встали на сторону британцев против американских колоний». Интерес Хейла, конечно же, возбудился, и Роджерс воспользовался случаем, чтобы намекнуть, «что он сам занимается шпионажем за настроениями людей и движением британских войск». Уловка Роджерса убедила Хейла, что он нашел друга и того, кому можно доверить свой секрет. Среди ничего не подозревающих посетителей таверны они незаметно подняли бокалы и произнесли тост за Конгресс, после чего Хейл рассказал все о себе и своей миссии. Роджерс зацепил Хейла, но еще не заманил его; для этого ему нужны были свидетели его признания. Когда они пожелали друг другу спокойной ночи, Роджерс улыбнулся и пригласил Хейла поужинать с ним на следующий день в его квартире. Хейл с энтузиазмом согласился: путешествовать с таким любезным компаньоном, как Роджерс, в Нью-Йорк было бы приятнее, чем идти туда самому.
В субботу днем Хейл пришел в таверну Роджерса. Ожидающий с ним было трое или четверо мужчин — рейнджеры, переодетые гражданскими лицами, — которых Роджерс представил как друзей в деле. Роджерс заказал им всем эля, и они вместе поговорили о революции, предприятии Хейла и его волнении по поводу воссоединения со своей любимой Элис. Тем временем остальные люди Роджерса молча окружили гостиницу. Наконец Роджерс дал сигнал, и Хейла, с открытым ртом и в панике, схватили и сковали. Обвиненный Роджерсом в шпионаже, Хейл бессмысленно отрицал это, но когда Роджерс вытащил его из таверны, несколько прохожих указали на него и сказали, что знают его как Хейла из Коннектикута и известного мятежника. 67
Хейла отвезли во Флашинг, где у Роджерсов было рекрутское бюро, и погрузили на борт частного шлюпа Роджерса для часового путешествия в штаб-квартиру Хоу на Манхэттене. Роджерс почти ничего не говорил своему пленнику. Для такого окровавленного боевого коня, как он, поймать этого Хейла, прямо из Йельского университета с годовой строевой обязанностью на его карточке, было слишком легко.
Очень поздно в субботу вечером Роджерс бесцеремонно поместил Хейла в особняк Бикмана на территории, которая сейчас называется Первой авеню и Пятьдесят первой улицей, но в то время использовалась генералом Хоу. Казнь Хейла за шпионаж была формальностью. Хоу был в разгаре организации крупной боевой кампании, и у него не было времени провести полный военный трибунал по обвинению в шпионаже, даже если бы он потребовался. Доказательства были неопровержимыми и совершенно бесспорными: Роджерс предоставил свидетелей, которые подтвердили заявление Хейла о том, что он был послан Вашингтоном; Хейл признал, что он был офицером Континентальной армии; Хейл был схвачен в штатском в тылу врага; Хейл нес пачку компрометирующих документов. У Хоу не было ни причин, ни нужды мучиться из-за этого шпиона.
После того, как Хоу, поднятый с постели, сонно подписал Хейлу смертный приговор, его задержали в оранжерее под охраной проректора маршала, шестидесятилетнего Уильяма Каннингема, рыжеволосого краснолицего пьяницы и отъявленного хулигана маловероятно. смотреть на таких предателей, как Хейл, с большим уважением к их благополучию. (Несколько месяцев спустя он показал пленному американскому офицеру, капитану Джону Палгрейву Уиллису, свой сувенир: Йельский диплом Хейла. Каннингема повесят в Лондоне в 1791 году за подделку документов. На эшафоте он признался в том, что заставил две тысячи пленных умереть от голода и общей жестокости, например, подсыпав яд в пищу большим. Он продавал их пайки для собственной выгоды.) 68
После завтрака пора. Целью Хейла был артиллерийский парк, расположенный примерно в миле отсюда, рядом с таверной «Голубь», на территории, которая сейчас называется Третьей авеню и Шестьдесят шестой улицей.
Руки Хейла были сцеплены за спиной, и он был одет в грубую белую мантию с черной отделкой, которая должна была использоваться в качестве накидки для его трупа, поверх мятого коричневого костюма, а также в грубую шерстяную белую кепку, тоже черную. -обрезанный. Пара охранников шла впереди, а за ним маршировал отряд в красных мундирах с заряженными мушкетами и примкнутыми штыками — на случай, если узник в последний человек считается довольно комичным). Группу сопровождала телега, нагруженная грубыми сосновыми досками для его гроба. На месте петля была накинута на жесткую горизонтальную ветку высотой около пятнадцати футов, и Хейл неуверенно взобрался по лестнице, которую вскоре отбросило ногой. Рядом с деревом ждала свежевырытая могила.
На вершине лестницы Хейлу было позволено произнести традиционное последнее слово. Конечно, это были не «Я сожалею только о том, что могу потерять только одну жизнь ради своей страны»; эта фраза, взятая из современной пьесы Джозефа Аддисона « Катон» , была вложена ему в уста много лет спустя Уильямом Халлом и другими друзьями. Халл не мог знать, что сказал Хейл в свои последние минуты, хотя он помнил, что Катон поразил Хейла, когда он учился в Йеле, и что он, Халл и Таллмэдж взволнованно говорили о его великолепии. Возможно, он специально процитировал фразу «Я сожалею» как выражение своих патриотических взглядов, и Халл, как всегда верный, предоставил своему другу посмертную привилегию произнести ее. 69
То, что на самом деле сказал Хейл, было подхвачено капитаном Фредериком Маккензи, который записал в своем дневнике за 22 сентября: «Он вел себя с большим хладнокровием и решимостью, говоря, что считает долгом каждого хорошего человека офицер, подчиняться любым приказам, данным ему его главнокомандующим; и желал, чтобы зрители всегда были готовы встретить смерть, какой бы она ни была». 70 Позже в тот же день помощник Хоу сделал краткую, рутинную запись в журнале вестников: «Вражеский шпион (по его собственному признанию), задержанный прошлой ночью, был казнен сегодня в 11 часов перед Артиллерийским парком. ”
Линчевание было непростым делом. Если узел не был правильно расположен на шее заключенного (точнее, под его челюстью), а не на затылке, ему оторвали бы голову, если бы он упал слишком далеко, что оставило бы охранникам неприглядный беспорядок. очистить. И наоборот, если падение не было внезапным или достаточно продолжительным, приговоренный дергался в воздухе, пока его душила веревка. В таких случаях милосердный палач дергал жертву за ноги до того, как публика начинала освистывать его за неуклюжесть. Идеальное повешение мгновенно сломает человеку шею, перерезав ему спинной мозг, но оставив голову прикрепленной. В случае Хейла его палачом был бывший раб, освобожденный британцами, который вряд ли был знаком с новейшими методами. Поскольку недооценка соответствующего падения была гораздо более распространенной, чем переоценка, а падение с лестницы было гораздо менее внезапным, чем падение через люк виселицы, Хейлу, вероятно, потребовалось несколько мучительных минут, чтобы умереть.
Тело Хейла оставили качаться на несколько дней, чтобы подать пример. Письмо одного британского офицера было опубликовано в Kentish Gazette 9 ноября (но датировано 26 сентября), в котором отмечалось: «На днях мы повесили шпиона-мятежника, и несколько солдат вытащили из сада мятежного джентльмена раскрашенного солдата на доску, и повесил ее вместе с мятежником; и написал на нем: «Генерал Вашингтон», и я видел его вчера за штаб-квартирой на обочине дороги. Вскоре после этого его труп был брошен в ожидающую могилу. 71
Впервые американцы узнали о смерти Хейла вечером двадцать второго, когда капитан Джон Монтрессор из инженерного корпуса и адъютант генерала Хоу подошел к аванпосту на севере Манхэттена под флагом перемирия. Однако основной его бизнес не касался Хейла, но должен был переправить в Вашингтон письмо Хоу с предложением обмена высокопоставленными пленными.
Джозеф Рид, генерал-адъютант Вашингтона, в сопровождении генерала Исраэля Патнэма и капитана Александра Гамильтона поехал ему навстречу. Пропустив письмо, он небрежно добавил, что этим утром был казнен некий Натан Хейл, капитан. На следующий день, не упоминая об инциденте с Хейлом, Вашингтон принял предложение заключенного в письме, которое доставил Тенч Тилман, которого сопровождали полковник Сэмюэл Б. Уэбб и капитан Уильям Халл, которые специально просили разрешения стать частью посольства после Гамильтона. рассказал ему об информации Монтрессора. 72 Монтрессор снова подтвердил, по настоянию Халла, что Хейл мертв.
И это было так. Халл был потрясен, но мало кто хотел говорить об унизительном разгроме, и армии не было сделано никаких заявлений из опасения подорвать боевой дух. В любом случае, нужно было справиться с сотнями других погибших на войне. Конечно, Вашингтон никогда не говорил об этом деле, в то время как полковник Тилман написал своему отцу 25 сентября о встрече под флагом перемирия, но явно не упомянул Хейла. В рамках сокрытия его официальный список в списке потерь девятнадцатого полка был простым и скудным: «Натан Хейл — капитан — убит — 22 сентября». 73
Однако в частном порядке американские командиры были возмущены и хотели отомстить. 3 октября Тилгман сказал Эгберту Бенсону не быть таким мягким с британцами и любыми сочувствующими, которые попали в их руки. «Мне жаль, что ваше собрание не считает себя вправе приводить в пример тех негодяев, которых они задержали, [ибо] генерал [Вашингтон] полон решимости, если он сможет привести некоторых из них в свои руки под видом шпионов, выполнить их. Генерал Хоу повесил нашего капитана из рейнджеров Ноултона, который отправился в Нью-Йорк делать открытия. Я не понимаю, почему мы не должны отомстить». 74
Никто не попытался рассказать семье Хейла о случившемся. Только 30 сентября его брат Енох, ныне проповедник, писал в своем дневнике, что «до него дошел [d] слух о том, что капитан Хейл, проживающий на восточной стороне реки Коннектикут, недалеко от Колчестера, получивший образование в колледже, был приговорен к повешению в рядах врага в Нью-Йорке, будучи принятым в качестве шпионить или вести разведку их лагеря. Надеюсь, что без основания. Что-то в этом беспокоило. Спать не очень хорошо». Две недели спустя, 15 октября, плаксивый Енох продолжает: «Рассказы моего брата-капитана поистине меланхоличны! Что примерно на второй неделе сентября он отправился в Стэмфорд, переправился на Лонг-Айленд… и закончил свои планы, но, не успев сойти, был предан, схвачен и без церемоний повешен… Некоторые питают надежду, что все это не правда; но это мрачная, унылая надежда. Время может определить. Примите решение отправиться в лагерь на следующей неделе. Только 26 октября, когда Енох поехал в Уайт-Плейнс, чтобы напрямую поговорить с офицерами Девятнадцатого полка, смерть его брата была подтверждена. 75
По всем меркам миссия Хейла потерпела фиаско. В то время как жертва малоизвестного капитана не имела никакого значения для большой стратегии Вашингтона, плохие решения и плохое планирование, которые привели к его смерти, отражают собственное замешательство Вашингтона относительно того, какова была цель его шпиона. Вашингтон, однако, будет учиться на своих ошибках.
В 1777 году, о котором говорили тори, было
три виселицы, то есть три семерки .
ДЖОН А ДАМС _
Когда он тащился навстречу своей гибели воскресным утром, Натан Хейл увидел клубящиеся клубы дыма вдалеке, на юге, где лежал город, все еще тлеющий там, где накануне яростный пожар охватил полосу длиной в милю. Возможно, в тот мрачный шабаш Хейл позволил себе кривую улыбку, услышав, как его охранники проклинают мятежников-поджигателей, которые, как они предполагали, подожгли Нью-Йорк. Теперь, к счастью, единственное, что будет занимать враг, — это тлеющая выгребная яма города. 1 Если американцы будут вынуждены разбивать лагерь на открытом воздухе в течение предстоящей зимы, то для Хейла достаточно было узнать, что Вашингтон также лишил некоторых красных мундиров их милых теплых ночлегов.
он этого не сделал. Сильно ворча, что «если бы я был предоставлен самому себе, Нью-Йорк был бы обращен в пепел до того, как я его покинул», Вашингтон подчинился инструкции Конгресса оставить город нетронутым при эвакуации. 2 Из своей штаб-квартиры на Гарлем-Хайтс Вашингтон видел красное сияние, и обрадовался: «Провидение или какой-нибудь добрый честный человек сделали для нас больше, чем мы были расположены сделать для себя». 3
Пожар, начавшийся возле доков на Уайтхолл-Слип, быстро поглотил окружающие дома и магазины. Сначала была паника. «Королевские офицеры, не зная, кому довериться», не доверяли городским пожарным-добровольцам, считая их «мятежниками в душе», и «неистово торопили их с места на место». Несколько офицеров были настолько напуганы окружавшим их холокостом, что начали «бить [пожарных] мечами» и даже с криками бросили некоторых в огонь. 4
Некоторые держали голову. Адмирал Хоу немедленно приказал своему военно-морскому флоту сняться с якоря и плыть вниз по реке — достаточно далеко, чтобы не загореться случайными искрами, — в то время как гребные лодки переправляли офицеров и матросов обратно в город, чтобы помочь тушить пожар. Тем временем генерал Джеймс Робертсон собрал два полных полка солдат во временные пожарные команды. 5 Вскоре они обнаружили, что Нью-Йорк остался беззащитным. Не имея металла, пригодного для отливки пушек, Вашингтон лишил город тревожных колоколов; Британцы также обнаружили, что многие водяные насосы и пожарные машины вышли из строя, что свидетельствует о небрежности довоенных гражданских властей. 6
Покоряя кварталы за раз, огонь неумолимо шел к подножию Бродвея и поворачивал — когда ветер переменился в 2 часа ночи — на запад. По чистой случайности «корабельные доки, склады и торговая часть города», расположенные с восточной стороны, остались невредимыми. 7 Примерно через десять часов после его начала, когда ветер снова изменился, огонь наконец остановился на Барклай-стрит, снеся дома на своем пути. 8
Физический и финансовый ущерб был огромен, и современники соглашались, что от шестой до четверти города, включая пятьсот домов, были разрушены. 9 Тысячи людей оказались «нищенствующими», а «многие сотни семей потеряли все» и «лишились крова, еды и одежды». 10 Удар был бы еще сильнее, а также сильно затруднил бы британскую военную подготовку, по крайней мере, на год, если бы генерал Робертсон не отвлек пожарная машина заливает его горящий дом в близлежащие доки, тем самым экономя армейские припасы на сумму 200 000 фунтов стерлингов за счет его собственной резиденции стоимостью 2 000 фунтов стерлингов. 11
Пожар был плодом «заранее спланированного, преднамеренного плана» пятой колонны, тайных оперативников и спящих, как подозревали британцы. 12 Это, безусловно, выглядело вероятным. «Через несколько минут после обнаружения пожара, — заявили власти, — было замечено, что он вспыхнул еще в пяти или шести местах на значительном расстоянии». 13 Мистер Чу, один из помощников армейского комиссара, сказал, что видел, как загорелось первоначальное здание в Уайтхолл-Слип, а затем еще одно — в двухстах ярдах от него — «которое выглядело так, как будто его преднамеренно подожгли».
Теория заговора о Великом пожаре была серьезно ослаблена признанием генерала Хоу, что «ночь была очень ветреной», что, естественно, разносило искры на некоторое расстояние. Кроме того, если пожар был результатом заговора мятежников, странно, что никто не догадался разжечь пожар в коммерческом и жилом центре Нью-Йорка. 14 Вместо этого пламя охватило узкую тропинку, начав с юго-востока и двигаясь на северо-запад, что отражало изменение направления ветра в течение ночи.
Правда о том, как начался пожар, стала известна только недавно. В ту ночь «несколько солдатских жен» собрались вместе «в большом каркасном здании недалеко от Уайтхолл-дока» — складе, примыкающем к «Бойцовским петухам», старой таверне, которую часто посещали британские солдаты и матросы в городе. Надеясь приготовить горячую пищу в камине, женщины «достали с соседнего двора несколько сосновых досок, концы которых вложили в дымоход, [с] противоположными концами упираясь в кедровый пол квартиры». «Беспечные цыгане», покончив с пиршеством, «удалились из жаркой и дымной атмосферы внутри, чтобы насладиться свежим морским бризом снаружи». Тем временем пламя, конечно, поглотило доски и «вскоре послышался крик огня». 15
Хотя они и невиновны в поджоге, действиях по приказу Вашингтона или организации обширного заговора с целью сжечь город, континентальные военнослужащие (либо тайные агенты, размышления), а сочувствующие повстанцам были виновны в том, что воспользовались хаосом, чтобы помочь разгореться огню и помешать усилиям по спасению города. Действительно, американские офицеры на севере Манхэттена считали само собой разумеющимся, что «некоторые из наших людей» несут ответственность за распространение огня. Собственный адъютант Вашингтона, Тенч Тилгман, сказал его отцу, что, если кто-либо из этих поджигателей будет казнен, это, по общему признанию, будет «на веских основаниях» (хотя он заверил его, что они действовали «без ведома или одобрения какого-либо командира). в этой армии»). 16
Одним из таких поджигателей-фрилансеров был Авраам Паттен, которого повесили как шпиона в Брансуике, штат Нью-Джерси, в начале июня 1777 года после того, как он подкупил британского гренадёра, чтобы тот доставил четыре письма в Вашингтон; солдат прикарманил пятьдесят гиней и передал сообщение своему начальству. На эшафоте Паттен, который в то время жил в городе, «сказал, что он был ответственным за поджог Нью-Йорка, но не будет обвинять никого из своих сообщников». 17 Другим соучастником после этого был капитан Новой Англии, «схваченный со спичками в кармане», который признался, что был полон решимости поджечь Королевский колледж. 18 Этим несчастным был некий Уильям Смит, сын священника из Массачусетса, который был «принесен в жертву ярости солдат на месте». 19 Капитан попал в плен во время стычки и взял на себя обязательство внести свою лепту в пользу Вашингтона. Бедный Смит был не единственным, кого поймали с поличным: захваченный за неделю до этого лейтенант Ричард Браун из Пенсильванского полка был обнаружен солдатами, «поджегшим несколько домов в Нью-Йорке», и также казнен на улице. 20
Бросание в огонь часто было наказанием на месте для подозреваемых в поджогах (а иногда и в мародерстве), хотя линчевания и поножовщины не были чем-то неслыханным, и было несколько случаев, когда людей «подвешивали за пятки, а затем им перерезали горло» или закололи штыками. 21 Женщины не были исключены из возмездия: на самом деле «первым поджигателем, попавшим в руки войск», была женщина, «без церемоний» брошенная в пекло. Вскоре после этого несколько мужчин видели, как они «уничтожали цепь ведер в чтобы предотвратить их использование для тушения пожара», были брошены в огонь вслед за ней. 22
В отличие от Великого лондонского пожара 1666 года, который очистил улицы от заразившихся паразитов, выбросил тысячелетних микробов из сточных канав и стер с лица земли средневековые лачуги, что дало сэру Кристоферу Рену возможность построить современный город на его руинах, пожар, опустошивший Нью-Йорк, превратил большую его часть в жуткий костер. Шумный торговый мегаполис превратился в выродившееся кобылье гнездо, главный квартал красных фонарей в Северной Америке, столицу черного рынка Революции. Территория вокруг Уайтхолл-Слип, например, никогда не восстанавливалась, а вместо этого превратилась в «Холст-Таун», ад, где бедняки, уголовники и проститутки ютились в сгоревших домах. Блестящие шары, брошенные в роскошные особняки купцов-проституток и суровых военных спекулянтов, замаскировали, как дешевый ковер, гнилые половицы разорванного и конфликтующего города.
Наркотическая, ядовитая атмосфера пропитала Нью-Йорк, жители которого были вынуждены поступиться своими принципами, чтобы пережить войну. Окруженные ничем, кроме разрухи, часто вынужденные бежать из своих домов из-за жадных патриотов и столкнувшиеся с неопределенным будущим, почти каждый мужчина и женщина, независимо от того, насколько глубока его или ее привязанность к Короне или Конгрессу, незаконно торговали с врагом. Царила двусмысленность — Нью-Йорк был городом, шизофренически находящимся под оккупацией, но также и в осаде, — и единственным способом остаться невредимым было играть обоими концами против середины. Граждане адаптировали свою политику, приверженность и убеждения в зависимости от обстоятельств: однажды утром — 25 июня 1775 года — толпа приветствовала Джорджа Вашингтона, когда он проезжал через город по пути в Бостон; в тот же день они радостно приветствовали Уильяма Трайона, королевского губернатора, по возвращении из Англии.
Сожжение Нью-Йорка было единственным светлым пятном для Вашингтона в ту мрачную осень 1776 года. Остаток времени он проведет в бегах. Оставив два больших отряда в фортах Вашингтон и Ли, главнокомандующий сильно деморализованной армией отступили к северу от Манхэттена, за ними вяло последовал («преследовал» было бы неправильным словом) Хоу. В конце октября две стороны столкнулись на Уайт-Плейнс, и снова Вашингтон оказался в худшем положении. Однако, к большому удивлению Вашингтона, Хоу воздержался от убийства и повернул назад, чтобы прикончить форты в тылу. 7 ноября генерал Натаниэль Грин — офицер, командующий фортом Ли, — видел, как за рекой горят вражеские костры. 23 Вскоре Хоу, несмотря на свою вялость, овладел фортом Вашингтон и двинулся на свой уязвимый аванпост. Воспользовавшись передышкой, Вашингтон отвел осколки своей армии дальше на север, к Пикскиллу, его план состоял в том, чтобы обойти вокруг, встретиться с оставшимися командирами в Нью-Джерси, а затем, надеюсь, уклониться от Хоу, пока зима не остановит кампанию.
Учитывая хаотические обстоятельства, американской разведки не существовало. Дезертиры, которые иногда могли принести полезный материал о своих полках, стали поистине редкостью, ибо никто не бросает победившую сторону. Вашингтон, однако, ужасно пострадал от этих ренегатов, хотя один из них, Уильям Демонт, возможно, в одиночку, хотя и непреднамеренно, спас американское дело. Прапорщик гарнизона Форт-Вашингтон, он «пожертвовал всем [он] ценен в мире» и принес англичанам планы его укреплений и артиллерийских позиций. Именно эта разведка убедила Хоу, жившего тогда к северу от Нью-Йорка, в том, что из двух рыб, которых он должен был поджарить, Форт, а не Генерал, Вашингтон был крупнее. Позволив своему противнику сбежать, Хоу потерял возможность подавить восстание. 24
Однако основная проблема Вашингтона заключалась в отсутствии надежной постоянной штаб-квартиры. Без него не было никакой гарантии, что шпионские сообщения когда-нибудь найдут его. Вашингтон был вынужден забыть о стратегической разведке и вместо этого полагаться на тактические отчеты, собранные разведчиками, подъезжающими как можно ближе к линиям врага. Чаще всего они возвращались с «хромыми» и «несовершенными» отчетами о передвижении британцев, в результате чего генерал Чарльз Ли — один из самых высокопоставленных (и в высшей степени талантливых, по крайней мере, по его собственному мнению) офицеров Вашингтона — не приписывался им. «зайти достаточно далеко». Он был очень «далек от удовлетворения» поведением разведчиков, хотя у Вашингтона не было иного выбора, кроме как использовать их, особенно после середины ноября, когда форты Вашингтон и Ли пали, а Вашингтон безжалостно преследовался через Нью-Йорк. Джерси лорда Корнуоллиса, старшего лейтенанта Хоу, который хвастался, что поймает Вашингтон, «как охотник ловит лису». 25
И измученная лиса при этом. С августа численность армии Вашингтона упала с 20 000 до всего лишь 3 000 человек (примерно половина контрактов должна была закончиться в декабре), и он проиграл четыре сражения (плюс одну капитуляцию без боя — в Форт-Ли, где Британцы обнаружили, что генерал Грин так поспешно освободил его, «кастрюли буквально кипели на огне, а столы были накрыты для обеда некоторых офицеров»; они также обнаружили двенадцать Патриотов, «смертельно пьяных», которые решительно остались позади. и освободили склады рома в форте). 26 «Дело в том, — заключил лорд Родон, — что вся их армия разбита вдребезги, и дух их предводителей и их пособников также сломлен». Несомненно, решил он, «с ними почти покончено». 27
И все же этот старый лис оставался хитрым. 12 декабря — когда Корнуоллис пригрозил наступать на Филадельфию, где находится сам Конгресс, — Вашингтон приказал полковнику Джону Кадваладеру «хорошо следить за шпионами» и «максимально увеличить свою численность», если он увидит возможность посеять некоторые дезинформация. 28 Немногим более чем через две недели расторопный Кадваладер сообщил, что отправил в Принстон анонимного, но «очень умного молодого джентльмена», который нашел несколько дружелюбных британских офицеров, с которыми можно было выпить по бутылке. Они разговорились, и офицеры похвастались, что в их распоряжении 5000 человек, после чего молодой джентльмен дерзко заявил, что у Вашингтона 16000 человек в отличной форме. Офицеры выглядели потрясенными, так как не поверили, что «у нас было более 5 или 6000» — само по себе преувеличение — дезертировавших и находящихся в плохом состоянии. Выполнив свою работу, предприимчивый агент даже принес карту местных британских дислокаций. 29
Если оставить в стороне эти успехи, Кадваладер, как и Вашингтон и большинство офицеров того времени, полагался в первую очередь на солдат, прокрадывающихся через границу. линии врага, запоминая расположение войск и возвращаясь позже той же ночью. «Я послал несколько человек для разведки, — писал Кадваладер 15 декабря, — а прошлой ночью послал капитана Шиппена с 20 хорошими людьми», и это не должно было упустить из виду «очень умного и энергичного офицера из регулярной армии Джерси», который также отправился с отдельной миссией. 30 У британцев тоже были свои источники, хотя они, как правило, больше полагались на информацию, доставленную такими полезными лоялистами, как Базилла Хейнс из округа Берлингтон, который провел ночь в американском лагере и впоследствии сообщил своим хозяевам, что «они только что две полевые пушки» и что «было не более восьмисот человек, около половины мальчиков и все ополченцы». 31
Несмотря на такой героизм, противник был застигнут врасплох контратаками Вашингтона в битвах при Трентоне и Принстоне в конце декабря и начале января, что дало ему передышку после суровых испытаний последних месяцев. 32 Когда британцы отступили в Нью-Йорк, чтобы пересмотреть свою стратегию и оправиться от шока поражения, Вашингтон перезимовал в холмах вокруг Морристауна, где он, наконец, смог обдумать свой разведывательный аппарат, или, скорее, как построить такой, который будет служить ему хорошо в ближайшие сезоны кампании.
В то время как военные продолжали заниматься чисто тактическими вопросами и разведкой, Вашингтон хотел набрать больше гражданских лиц на зарождающуюся службу. В то время как солдаты, переодетые в штатское, с трудом избавлялись от выработанной строевой привычкой салютовать начальству и идти вовремя, гражданские могли легко проникать в удерживаемые врагом города, не вызывая подозрений, особенно если они были местными жителями или обладали необходимыми пропусками. Как Вашингтон посоветовал в то время одному из своих генералов, ему следует собирать разведданные, «задействовав некоторых из тех людей, которые получили защиту, чтобы пойти туда под предлогом того, чтобы спросить совета». 33
С этой целью он осторожно попросил Уильяма Дьюера, члена нью-йоркского Комитета по обнаружению и пресечению заговоров — руководящего органа политических революционеров — порекомендовать подходящего кандидата. 28 января Дьюер назвал имя Натаниэля Сакетта, своего коллеги средних лет по комитету. Мало того, что Сакетт был «человеком чести и твердой приверженности делу Америки», он был, что более важно, «человеком интриг и секретности, хорошо рассчитанным на осуществление таких мер, которые, по вашему мнению, будут способствовать успеху вашего дела». щедрые усилия». 34 Неделей позже Вашингтон сообщил Сакетту, что «преимущество получения самых ранних и лучших сведений о замыслах врага» и «ваша способность к предприятию такого рода побудили меня доверить управление этим делом вашей заботе». ». Ежемесячная зарплата составляла пятьдесят долларов, а Сакетту был дополнительно разрешен секретный фонд в пятьсот долларов «для выплаты тем, кого вы сочтете нужным нанять для ведения этого бизнеса». 35
Если Сэкетту удастся завербовать агентов, ему, безусловно, потребуется заместитель, уполномоченный назначать армейских гонщиков для передачи их сообщений в штаб, а также способный успокаивать раздражительных полковников, раздраженных тем, что гражданское лицо вмешивается в дела, которые они считали своей прерогативой. С этой целью Вашингтон незаметно назначил новоиспеченного капитана Бенджамина Таллмэджа из Второго континентального легкого драгуна военным контактом Сакетта. 36
Высокий, темноглазый, бледный, с тонкими чертами лица, с выдающимся носом, несколько выпуклым лбом и сбивающей с толку привычкой наклонять голову, как насмешливая гончая, до сих пор наслаждался интересной войной. Попрощавшись со своим самым дорогим другом Натаном Хейлом, он стал школьным учителем в Уэтерсфилде, штат Коннектикут. В большинстве его писем к Хейлу между 1773 и 1775 годами говорилось о девушках (женщины в его городе были «очень приятны», и он с нетерпением ждал, когда «подо мной (или, вернее, надо мной) поселится коллега (прекрасного пола) , потому что она будет жить на втором чердаке»), но Таллмэдж медленно втягивался в революционные круги. Его квартирная хозяйка, вдова городского конгрегационалистского министра, познакомила Таллмэджа с первыми жителями Уэтерсфилда, многие из которых, такие как Сайлас Дин и Джон Честер, в ближайшие годы сыграют важные роли. Таллмэдж также встретил Иеремию Уодсворта из Нью-Хейвена, как и он, сына министра. Этот контакт окажется особенно полезным. 37 Тем не менее, Таллмэдж не хотел подписываться после стычек в Лексингтоне и Конкорде в апреле 1775 года, говоря Хейла в мае, что, хотя в Америке может возникнуть «большое процветающее государство», он сомневается, «должны ли мы в настоящее время желать этого». 38 Июньская прогулка, чтобы увидеть американские позиции в Бостоне, за которой последовала душевная беседа с его другом Джоном Честером, ныне командующим ротой коннектикутского ополчения, рассеяла некоторые сомнения Таллмэджа и в какой-то степени убедила его в том, что мятеж — это божественная миссия. Как он сказал Хейлу: «Наша святая религия, честь Бога, славная страна и счастливая конституция — вот что мы должны защищать». 39 Тем не менее, все еще охваченный опасениями, что выражение виггских чувств совсем не то же самое, что поднять оружие против помазанника-короля, он еще год воздерживался от подписки под знамёнами. К весне 1776 года для молодого человека воспитания и окружения Таллмэджа стало почти невозможно избежать рокового решения. Случайно Честера только что повысили до полковника, и он предложил Талмэджу должность лейтенанта. Таллмэдж принял комиссию. 20 июня он с гордостью впервые надел свою новую лихую форму и приготовился встретить взрыв войны. 40
Вскоре после этого полк Честера двинулся в Нью-Йорк, где был включен в состав бригады генерала Джеремайи Уодсворта. Для Талмэджа, возможно, благодаря его связям, продвижение по службе было быстрым, и 22 июля он стал полковым адъютантом. 41 В конце августа полк Честера был переброшен из Манхэттена в Бруклин, чтобы ожидать неминуемого британского нападения. Когда это произошло, Таллмэдж стал свидетелем боевых действий вокруг Флэтбуша и обнаружил, что вместе с измученными остатками армии Вашингтона, ожидающими эвакуации на Бруклинском пароме вечером 29 августа. Белые равнины. Его старший брат Уильям, записавшийся сержантом в полк Коннектикута еще в 1775 году, не сопровождал его: он попал в плен во время сражения и вскоре после этого умер от голода и безнадзорности в возрасте двадцати четырех лет на борту британских тюремных кораблей в гавани Нью-Йорка. Если у Таллмэджа все еще были какие-то сомнения относительно дела, которому он служил, они тут же исчезли.
В начале октября Джон Уиллис, тогда служивший бригадным майором Уодсворта, был убит в стычке, и на его место был поднят Таллмэдж. 42 На этом посту Таллмэдж впервые привлек внимание Вашингтона; бригадные майоры собирались в штабе генерала каждый день в 11 часов утра, чтобы получить приказы, которые они, в свою очередь, зачитывали полковым адъютантам. Однако, когда Вашингтон отступил через Нью-Джерси, Таллмеджу и многим полкам Новой Англии было приказано оставаться в северном Нью-Йорке, на восточном берегу Гудзона, чтобы отражать британское преследование. Вернувшись в основную часть армии в начале декабря, Таллмэдж получил предложение стать капитаном одного из четырех совершенно новых кавалерийских полков Конгресса, Второго драгунского полка, которым командовал полковник Элиша Шелдон. Этих конных солдат, которые также могли сражаться пешком, Вашингтон должен был использовать для разведывательных миссий, где они часто вступали в перестрелки с вражеской кавалерией, выполняя ту же задачу. 43 Под командованием молодого офицера было сорок три человека: поручик, корнет (офицер), квартирмейстер, два сержанта, два капрала, трубач, кузнец и тридцать четыре рядовых. 44
Одетые в темно-синие мундиры, более легкие бриджи и черные сапоги до колен с серебряными шпорами, драгуны были увенчаны металлическими шлемами, предназначенными для защиты от сабельных ударов, стильно украшенными белым плюмажем из конского волоса, торчащим из их гребней. У каждого человека была кавалерийская сабля, один или два пистолета и короткий мушкет, а офицеры, как и подобало лихому характеру кавалериста, носили на талии малиновый пояс. 45 Сразу после поднятия полк отправился в Коннектикут, чтобы купить лошадей, поэтому пропустил сражения при Трентоне и Принстоне. Таллмэдж позаботился о том, чтобы его собственный отряд (один из шести) «полностью состоял из серых в яблоках лошадей… с черными ремнями и кобурами из черной медвежьей шкуры», которые, как он скромно добавил, «выглядели превосходно». 46
Именно в Коннектикуте в первые месяцы 1777 года Таллмэдж впервые столкнулся с тайным миром, его тенями и острыми ощущениями. Там он выполнял двойную роль: его дневная работа заключалась в том, что он был драгунским капитаном, которому поручалась покупка лошадей для полка, а его внеклассная работа заключалась в том, чтобы действовать в качестве доверенного лица Сакетта в шпионских операциях через Лонг-Айленд-Саунд. Несмотря на то, что переписка Вашингтона с Талмэджем о лошадях скучно — «Я не хотел бы иметь даже темно-серые, если бы можно было достать другие, не менее хорошие; но если они не могут, вы можете купить их, а когда они изменят цвет от возраста, мы должны использовать их для других целей в армии» — то, что главнокомандующий писал простому капитану о таких банальных вещах, свидетельствует о доверии, которое он ему оказал. 47
Первой миссией Таллмэджа было обеспечить безопасное прибытие майора Джона Кларка на оккупированный британцами Лонг-Айленд с берега Коннектикута. Кларк был молодым пенсильванским юристом крупного телосложения, «любившим повеселиться и порезвиться», который добровольно пошел на службу в звании лейтенанта в 1775 году и был замечен старшими офицерами за свою храбрость в битве за Нью-Йорк. 48 В последующие месяцы Кларк занялся рекогносцировкой. Генерал Натанаэль Грин, в частности, счел его необычайно талантливым и смелым, сделал его своим адъютантом и отправил его одного на разведку далеко впереди армии и даже на разведку вглубь вражеской территории, где он коротал время. одинокие часы в лесах и холмах за чтением « Очерка о преступлениях и наказаниях» Беккариа (который оспаривал акцент той эпохи на суровых наказаниях) и « Сентиментальное путешествие по Франции и Италии» Лоуренса Стерна , рассказ о комических и часто любовных приключениях. переживает альтер автора эго, преподобный мистер Йорик. 49 Для секретной экспедиции на Лонг-Айленд, возможно, используя его, как это сделал Натан Хейл, в качестве обратного пути в Нью-Йорк, Кларк был как нельзя кстати.
Мало что известно о том, что именно Кларк делал там — Кларк был настолько скрытным, что в автобиографическом очерке, который он опубликовал сорок пять лет спустя, он не упомянул, что он делал в период с января по сентябрь 1777 года, — но он определенно путешествовал по всему миру. северная прибрежная дорога, от Сетокета на востоке до Хантингтона примерно на полпути и, вероятно, еще западнее, чем Ойстер-Бей. 50 25 февраля он заплатил вельботисту, который часто пересекал пролив, чтобы передать сообщение Таллмеджу. В нем он сообщал, что «в Сатокете [ sic ] не было войск , но в Хантингтоне находились части двух рот». И что «есть лишь немногие, кто не дружит с Делом. избиты за добровольцев в западной части округа, но записались только трое». 51
Сетокет в то время был очень маленьким городком, примечательным в этом контексте только тем, что это было место рождения Таллмэджа, и здесь все еще жил его отец. Таким образом, Кларку был обеспечен дружеский прием, безопасный сон и теплая еда — все, чего не хватало Хейлу. Бесстрашный Кларк провел еще несколько месяцев в разведке Лонг-Айленда, все время оттачивая свои навыки смешения с населением и узнавая изнутри, как работает британская армия. 52 (1 июня в книге личных счетов Вашингтона записано, что недавно было выплачено 946 долларов за «секретные услуги», часть из которых Кларку, чтобы возместить его расходы.) 53
Получив сообщение, Таллмэдж резюмировал его для Сэкетта и передал новую версию капитану Джону Дэвису из второй роты четвертого батальона четвертого нью-йоркского полка для доставки. 54 Таллмэдж познакомился с Дэвисом через своего младшего брата Сэмюэля Таллмэджа (род. в 1755 г.), когда-то стремившегося к коммерческой карьере, но в настоящее время служившего сержантом в четвертой нью-йоркской первой роте четвертого батальона. 55 Сэмюэл также дружил с бывшим энсином — низшим офицерским чином — роты Дэвиса, Калебом Брюстером, с которым он и Бенджамин выросли в Сетокете. Брюстер был по профессии вельботом, и вполне возможно, что именно он перенес послания Кларка через пролив из Сетокета в Коннектикут. 56 Хотя письмо Талмэджа было адресовано Сакетту, последний, по-видимому, отсутствовал, и Дэвис доверил его Уильяму Дьюеру, который отправил копию в Вашингтон. 57
Ранее в том же году, раздраженный бездействием полка, Брюстер был переведен во Вторую континентальную артиллерию, подразделение, которое давало ему много свободного времени для участия в «полуофициальных» тайных операциях через Зунд. 58 Одним из таких был десантный рейд 14 августа, когда полковник Парсонс возглавил 150 вооруженных людей на шлюпе и шесть вельботов, одним из которых командовал Брюстер, для нападения на пресвитерианскую церковь Сетокета, недавно захваченную видным лоялистом Лонг-Айленда полковником Ричардом. Хьюлетт, для использования в качестве форта. Его мужчины опрокинули многие надгробия на кладбище, разрушили кафедру и разграбили интерьер. Оскверненная церковь оказалась той, в которой служил отец Таллмэджа, и его сын искренне одобрил неожиданный визит Брюстера и его друзей к Хьюлетту (сам Таллмэдж не мог пойти, так как его полк уже был отозван в основную армию). Парсонсу не удалось взять в плен Хьюлетта и его людей, но он хорошенько их напугал: высадив свои вельботы на берег за деревней, они молча двинулись к Сетокету и послали удивленным жителям «форта» флаг перемирия. Хьюлетт отказался сдаться, и завязалась ожесточенная перестрелка. После того, как дружелюбный местный житель сообщил Парсонсу, что британские военные корабли уже в пути, он приказал отступить к лодкам, а рейдеры бросились домой, не преминув украсть несколько лошадей Хьюлетта. 59
Тем временем Таллмэдж 7 апреля 1777 года стал майором, а в начале июля его полк двинулся из Коннектикута в Нью-Джерси, чтобы присоединиться к Вашингтону. 60 Драгуны располагались широко, часто сталкиваясь с передовыми отрядами своих британских эквивалентов. Как писал Таллмэдж Уодсворту: «У меня тут и там были ранены лошадь и всадник или двое, но до сих пор ни один из моего отряда не потерял, хотя в тех же стычках со мной было убито несколько всадников из других полков». 61 Таллмэдж был так занят своими регулярными военными обязанностями, что его разведывательная функция отошла на второй план.
В любом случае, это не имело большого значения, поскольку Сакетт за время отсутствия Таллмэджа в Коннектикуте превратился в проницательного и изобретательного начальника разведки. К несчастью для его отношений с Вашингтоном, ему больше удавалось изобретать новые формы торговли, чем фактически получать достоверную информацию. Большинство его агентов, возможно, работали плохо, но система Сакетта защищала их и их секреты лучше, чем любая другая до того времени.
В тот же день, когда Таллмэдж получил повышение, Сакетт составил для Вашингтона объемный отчет о своем прогрессе. Работая в Комитете по раскрытию заговоров, Сакетт должен был кое-что знать о двойных агентах и имитаторах, но в его письме обсуждается так много продвинутых методов — особенно для того времени — что следует рассматривать как один из основополагающих документов американского шпионажа.
После своего назначения он провел две недели, «почти отчаявшись от успеха», пока один джентльмен не пообещал «подыскать мне подходящего человека для поездки в город Нью-Йорк… которого он рекомендовал [ред.] как хорошо образованного и хороший геодезист и во всех отношениях рассчитанный на дело». Ночью 7 марта Сакетт провел его через британские позиции, его миссия заключалась в том, чтобы «арендовать комнату в городе и получить лицензию на тайную торговлю птицей, чтобы он мог передавать мне разведданные один или два раза в неделю». ». Незадачливый агент так и не вернулся. Этот конкретный шпион был либо шарлатаном, либо мертвецом, но Сакетт наткнулся на важную мысль: вместо того, чтобы посылать разведчиков или шпионов, когда того требовала ситуация, и заставлять их возвращаться в тот же день со своими разведданными, Сакетт был полон решимости послать агента. на вражескую территорию, удержать его там, придумать легенду (в данном случае о торговце птицей) и наладить регулярное сообщение.
После этого Сакетт нашел еще одного джентльмена, который — для того, чтобы «дать ему возможность прибыть в надлежащие обстоятельства для получения наилучших сведений» — «некоторое время общался с первоклассными тори в этих краях и довел дело до того, что письменное приглашение от Уильяма Баярда [старший лоялист], который сейчас находится в Городе». Сын Баярда, Джон, был полковником королевских оранжевых рейнджеров и предложил порекомендовать агента Сакетта полковнику Аврааму Ван Баскирку и капитану Роберту Тимпани, оба из добровольцев из Нью-Джерси. Неизвестно, какую информацию собирал этот анонимный шпион, но идея Сакетта проникнуть в людей, маскирующихся под сочувствующих, и расположить их к высокопоставленным британским командирам была блестящей.
Затем Сакетт завербовал гессенца, прожившего в Америке почти сорок лет, который сказал, что присоединится к членам гессенских полков в Нью-Йорке и будет использовать с ними «такие аргументы, которые заставят большое количество дезертировать», а затем «Используйте дезертиров в качестве каналов для передачи разведывательной информации».
Наконец, выдавая себя за тайного друга короля и страны, Сакетт зашел так далеко, что нанял невольную женщину-агента, чтобы интеллект. Эта женщина была «женой человека, перешедшего на сторону врага», чье зерно было украдено американскими войсками. Когда она пришла к Сакетту с жалобой, он мягко посоветовал ей пойти к генералу Хоу. «Она была довольна советом и отправилась к его светлости, чтобы сообщить ему, как она угнетена, и просить время, когда она может ожидать облегчения». 28 марта она покинула Нью-Йорк ни с чем и сообщила Сэкетту, который, без сомнения, сочувственно кивнул, сжав губы, что облегчения не предвидится, поскольку «в гавани находится большое количество плоскодонных лодок». Нью-Йорк, которые предназначены для экспедиции против Филадельфии, и что британская армия собирается покорить этот город, и бедные здешние тори не получат облегчения, пока эта экспедиция не закончится». 62
Это был удачный ход, но его недостаточно, чтобы спасти работу Сакетта. Ему заплатили пятьсот долларов из фондов секретных служб, и он прекратил свое участие в делах разведки после какого-то фиаско. 63 Вашингтон навсегда хранил молчание о том, что произошло, хотя в 1789 году, когда Сакетт домогался генерала для назначения на федеральное правительство (безуспешно), он написал письмо, умоляя Вашингтон отозвать его услуги во время войны. Поступая так, он оставил после себя до смешного тупой намек на то, что именно положило конец его карьере: «Я прошел через все те опасности, которые ждали меня при составлении регулярного плана, и начал осуществлять его с видимым успехом, [но] Джерси [человек влюбился] в свою лошадь, доктору чудом удалось спасти свою жизнь, и весь план был сорван». 64 Уму непостижимо.
Вашингтон тоже усвоил некоторые уроки из этих первых неуверенных шагов по созданию эффективного шпионского аппарата. Сакетту он заявил, что «хороший эффект разведданных может быть потерян, если они не будут переданы быстро — это должно быть сильно внушено нанятым лицам, как и должно быть сделано, чтобы избежать ложных сведений». Вашингтон не только интуитивно понимал, что разведданные о замыслах и передвижениях противника полезны только в том случае, если они доставляются быстро, и что шпионы часто приукрашивают ничтожные факты, чтобы заработать свою плату, Вашингтон также осознал важность перекрестных ссылок на отчеты одного агента с другими, конкурирующие версии («Следует сравнить обстоятельства и приложить много усилий, чтобы избежать ошибочных сведений»), чтобы предотвратить преувеличения. Это было особенно важно, когда дело доходило до оценки численности войск, а это, как известно, сложная наука; многие многообещающие наступления были отменены, когда местный командир полагался на отчет, в котором говорилось, что у противника вдвое или даже втрое больше, чем на самом деле. Однако в одном Вашингтон не угадал: «У меня в голове вертится, что я должен был переписываться с вами [Сакеттом] под вымышленным именем — если это так, то я забыл это имя, и мне нужно снова его напомнить». 65
В будущем таких комичных моментов будет меньше. К тому времени, когда Сакетт ушел, тайная война начала превращаться в чрезвычайно неприятную войну. В течение «года палача» американцы стали все больше опасаться не только британских шпионов, но и тайных тори, живущих в районах, находящихся под контролем Конгресса. Когда их ловили, их неизбежно ждала петля. Возможно, из-за того, что американских шпионов было меньше, британцы были более снисходительны, хотя даже они иногда приводили наглядные примеры тех, кого подозревали в передаче информации. Генерал Хоу, например, обычно довольно небрежно относился к таким ужасным наказаниям, но это не помешало ему повесить «трех женщин (две из них за ноги, во главе его армии), которых он считал шпионами». как сообщил Вашингтону в июне один наблюдатель. 66
Однако в целом американцы были более безжалостны в отсеивании агентов и тех, кто им сочувствовал. Даже «большого проявления вины» на «лице» человека — «верного указателя на сердце», заявил Александр Макдугал о Саймоне Маби, вскоре после повешения, — может быть достаточно, чтобы убить его. 67 Неосторожное слово не тому человеку также грозило смертным приговором. 13 апреля Джона Уильямса судили за «ведение вероломной переписки с врагом и вербовку людей к себе на службу». Обвинение представило Николаса Аутхауса, Исраэля Аутхауса и Кристиан Хаус, которые поклялись, что Уильямс в разное время говорил им, что хочет завербовать некоторых людей для британцев и говорил о поездке в Нью-Йорк. Несмотря на энергичную защиту Уильямса, который сказал, что флигеля были предвзятыми. против него из-за личной ссоры, и добавив, что он был совершенно невиновен, представив при этом шесть характерных свидетелей, симпатизирующих патриотам, которые свидетельствовали, что «он часто был с ними начеку, и они всегда считали его другом своей страны», суд признал его «виновным в предъявленном обвинении и поэтому приговорил его к повешению за шею, пока он не умрет». 68
Злоумышленников судили перед военно-полевыми судами, а не гражданскими судами, и поэтому они не могли ожидать особого сочувствия от присяжных. 69 Весной 1777 г., отчасти из-за отсутствия подкреплений из-за границы, британцы предприняли решительные усилия по набору людей для полков лоялистов. Они направляли лоялистов, иногда присылаемых из Нью-Йорка, в страну и предлагали зарплату и льготы потенциальным новобранцам. Эти люди часто скрывались в домах известных сочувствующих; в случае обнаружения их защитники часто отправлялись с ними на виселицу. Массовые судебные процессы становились все более распространенными, поскольку власти стремились расправиться с внутренними врагами. В конце апреля, если взять только один пример, тринадцать человек предстали перед судом за то, что они «служили солдатами на службе у короля Великобритании» и «должны быть верными штату Нью-Йорк»; десять из них были повешены. 70
В мае Саймон Ньюолл вызвался действовать как агент-провокатор, чтобы разбудить кольцо тайных тори. С этой целью он подружился с Джоном Лайкли и маскировался под «человека, недовольного своей страной и собирающегося присоединиться к генералу Хоу и нанять на его службу как можно больше людей». Однажды за ужином, вероятно, «продемонстрировал твердую привязанность» к британскому делу; Ньюолл увидел возможность и сказал, что хочет «разыскать способ, которым мы могли бы вывести несколько человек для генерала Хоу», и спросил, «как и когда мне найти друзей для моей цели». Ничего не подозревающий Вероятный затем назвал ему имена нескольких «друзей», один из которых, Энтони Уманс, был членом местного Комитета безопасности и даже служил в Континентальной армии, что, по его словам, должно было только «утихомирить народные разговоры». и уберечь себя от беды». Уманс связал его с Рубеном Дрейком, председателем того же комитета, в котором заседал Уманс. Через Дрейка Ньюолл познакомился с неким «Хьюсоном», вербовщиком, который искал людей для работы в Нью-Йорке. Йорк, с которым он подружился. За (многократной) выпивкой Лент Фар — один из соратников Хьюсона — с гордостью заявил, что их «дело состояло в том, чтобы грабить вигов, и у них было такое же желание убить их, как собаку». Что касается себя, он сказал: «Он пойдет и присоединится к Хоу… и пробьется сквозь охрану повстанцев, чтобы добраться туда или умереть». В ту ночь, как сообщил Ньюолл, «мы все сытно поужинали, выпили за здоровье короля Джорджа и Хоу, смутив Конгресс и Вашингтон». 71
На последующем суде обвинения были предъявлены только Вероятному и Умансу. Остальные бежали либо в Нью-Йорк, либо в горы. Скорее всего, он утверждал, что отправил Ньюолла в Уманс — своего товарища по комитету — чтобы его арестовали. Уманс сказал, что направил его к Дрейку с той же целью. Суд на этот раз был снисходителен: каждый мужчина был приговорен к сотне ударов плетью по голой спине и тюремному заключению до окончания военных действий. Скорее всего и Уманцам повезло со сроками. Некоторое время назад оба наверняка замахнулись бы, но темп казней был настолько непрекращающимся, что даже самые отважные из местных патриотов и придворные спорили о «правильности нашего определения участи наших собратьев». Гражданские лица, «незнакомые со статьями войны» или военным положением, не должны предаваться военным трибуналам, особенно когда, как упрекнул председатель суда полковник Генри Ливингстон, «среди них были посланы опытные люди, чтобы выяснить суть их глупости и невежество», а затем манипулировал обвиняемыми, заставляя их давать показания против самих себя. Здесь Ливингстон имел в виду Ньюолла, хотя Ликли и Уманс еще должны были быть наказаны за их несомненные подрывные действия. 72
Однако в чисто военной сфере шпионы не могли ожидать такой снисходительности. В середине июля, например, генерал Исраэль Патнэм в Пикскилле, штат Нью-Йорк, сообщил Вашингтону, что он взял в плен некоего Эдмонда Палмера, который «прятался здесь, грабя и угоняя скот врагу, [а также] ломая и грабя дома». ». Он вошел в дом мистера Уиллиса, «поднес свой пистолет к груди своей жены, когда она сидела в постели, снял кольца с ее пальцев, затем напал на отца, старого джентльмена, оскорбил, избил и бросил его, чтобы вид мертвый». Также известно, что Палмер «занимался вербовкой для врага и шпионажем». наша армия». Патнэм считал, что «быстрая казнь шпионов согласуется с законами природы и наций и абсолютно необходима для сохранения армии, а без такой силы в армии она должна быть некомпетентной для собственной безопасности». 73 Несмотря на то, что жена Палмера (с младенцем на руках) умоляла Патнэма о пощаде и просьбу сэра Генри Клинтона, в то время командовавшего британскими войсками в Нью-Йорке, что, поскольку Палмер занимал лейтенантскую должность в полку лоялистов, он был заключенным- После войны Патнэм оставался непоколебимым, а Палмер был повешен. Он также резко сообщил Клинтону, что «Эдмонд Палмер, офицер на вражеской службе, был пойман как шпион, скрывающийся в наших тылах, предстал перед судом как шпион, осужден как шпион и будет казнен как шпион». Вскоре после этого он добавил полезный PS: «И был соответственно казнен». 74
Другой вашингтонский генерал, лорд Стерлинг, был столь же беспощаден. В конце июля один из его отрядов привел пятерых тори, один из которых — Даниэль Карвен — на допросе оказался шпионом. Он признался, что его послали «ознакомиться с положением и передвижениями нашей армии, что он приехал и оставался по соседству с армией до воскресенья», но был пойман в северной части Нью-Джерси. Было несколько подтверждающих доказательств. «Поэтому я приказал немедленно повесить его». 75
Тем летом американцы также столкнулись с угрозой наступления армии генерала Джона Бургойна на юг из Канады, а главная стратегия заключалась в том, чтобы встретиться с Клинтоном возле Олбани и тем самым отделить Новую Англию от остальных мятежных штатов. Британское высшее командование было склонно полагать, что большинство американцев не были повстанцами, а были подстрекаемы к восстанию пламенными радикалами Новой Англии; как только с бостонцами будет покончено, согласно теории, колонии вернутся к своей естественной лояльности. План Бургойна, хотя и был стратегически правильным и смело реализованным, фатально пострадал от своей сложности.
Генерал предусмотрел тройное наступление, в котором он будет продвигаться на юг вдоль водного пути озера Шамплейн-Лейк-Джордж. и занять Олбани, контингент из восьмисот человек под командованием полковника Барри Сент-Леже сделает круг на запад к озеру Онтарио, а затем двинется на восток к Олбани, а генерал Хоу двинется из Нью-Йорка вверх по Гудзону — и все это одновременно. Основная проблема с планом заключалась в том, что он требовал плавной координации между тремя частями, что невозможно, учитывая расстояния, разделяющие армии. Обычный недостаток энергии Хоу также должен был быть принят во внимание, хотя в его защиту было оставлено неясным, что именно он должен был делать и когда это нужно было делать. В конце концов, Бургойн был младше его по званию, а Хоу получал приказы от лорда Джорджа Жермена, государственного секретаря по делам Америки в Лондоне (чье взвешенное мнение о шансах восстания заключалось в том, что «эти деревенские клоуны не могут нас хлестать»): должен ли он получать приказы от человека, который был незаконнорожденным сыном лорда Бингли и, по слухам, обдирал пьяниц за картами?
В середине июня экспедиция Бургойна покинула Сент-Джонс на большом флоте лодок и транспортов и направилась на юг к форту Тикондерога, ключу от озера Джордж и Гудзона. В течение недели после прибытия Бургойна 1 июля крепость пала, но победитель совершил серьезную ошибку, продвинувшись к Гудзону по суше (первоначальный план предусматривал движение по воде), чтобы обойти форт Джордж. Там не было дорог, только грубая, густая пустыня с неровной местностью, заросшей соснами и лиственными деревьями. К концу лета армия Бургойна была разбита и окровавлена, а противник постоянно получал новых добровольцев. Хуже того, Бургойн слышал, что Барри Сент-Леже повернул назад и что Хоу не собирался его спасать, поскольку вместо этого отплыл в Делавэрский залив, намереваясь захватить Филадельфию, столицу мятежников и резиденцию Конгресса.
В сентябре, когда Хоу участвовал в кампании в Филадельфии, он покинул Нью-Йорк под присмотром сэра Генри Клинтона, который стремился помочь осажденному Бургойну. В то время, когда Хоу лишил его войск и оставил ему всего четыре тысячи регулярных войск и три тысячи лоялистов, Клинтон не мог добиться большего, чем отвлекающий маневр, но 24 сентября он получил подкрепление из Британии и начал готовиться к походу на север, чтобы ослабить давление на Бургойн.
Чувства Клинтона по поводу приключения Хоу были раскрыты в письме, которое он отправил Бургойну в августе: