За Ларрейн, который привел меня в Париж и поделился приключениями, которые мы там нашли.
ЭПИГРАФ
Мир беспрерывно шутил
более пятидесяти веков
И каждая возможная шутка
давно произнесена.
- В.С. ГИЛБЕРТ
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
В этой книге отражены определенные реалии.
В 1968 году в Париже и других частях Франции жестокое восстание студентов и рабочих, в том числе против жесткости французской образовательной системы, чуть не свергло правительство Шарля де Голля. Восстание левых в конце концов было подавлено, но реформы, которых требовали студенты, были проведены. Центр восстания находился в Латинском квартале пятого округа (или округа) Парижа, который является одним из старейших кварталов древнего города. Это сайт Сорбонны.
Весной 1981 года, через тринадцать лет после этих восстаний, французы избрали Франсуа Миттерана первым левым президентом Пятой республики. Фактически, правительство Миттерана было первым левым режимом, контролировавшим Францию после Народного фронта Ла-на-Блюма в 1936 году.
Некоторые военные игры и «сценарии», разработанные компьютерными программами, размышляют над вопросом о том, каким будет вооруженный ответ Франции на вторжение в Западную Европу наземных и воздушных сил стран Варшавского договора. Этот вопрос был полностью описан в «Истории третьей мировой войны » генерала британской армии сэра Джона Хакетта. В настоящее время вопрос не решен.
Компьютеры используются всеми спецслужбами США.
Агентство национальной безопасности, как одна из разведывательных служб, является поставщиком аппаратного и программного обеспечения специализированных товаров для различных других служб в сети разведки.
Британская разведка отказалась от старых названий секций МИ-5 и МИ-6. Новая номенклатура является «секретной».
Фрунзенское военное училище Советского Союза расположено в юго-западном округе Москвы.
Террористические движения в Европе многочисленны и широко распространены, действуя главным образом в баскском регионе Испании, в Италии, на севере Ирландии и в крупных городах, таких как Париж. Органы разведки США предполагают, что некоторые из этих перемещений контролируются и / или поддерживаются Советским Союзом.
Весной 1982 г. жизнь Франсуа Миттерана подверглась угрозам террора, а в Париже и в районе к югу от Парижа были совершены акты убийства и саботажа.
К концу 1982 года военно-экономический союз Соединенных Штатов и Западной Европы (названный НАТО) стал очень нестабильным. Пока США обсуждали вывод своих войск с линии НАТО, европейцы из Германии и Швеции в Великобританию публично протестовали против решения США развернуть новое ядерное оружие. Дальнейшей угрозой этому экономическому альянсу стало решение Европы участвовать в строительстве советского газопровода на Запад, в то время как в то же время США инициировали различные торговые войны, призванные наказать европейские сталелитейные компании, которые имели дело с СССР.
Каждую весну студенты Сорбонны в Латинском квартале отмечают «события» 1968 года мелкими актами вандализма и маршами на узких улочках старого района.
Наконец, агенты, изображенные в этой книге, показывают, что Центральное разведывательное управление фальсифицировало определенные отчеты американскому правительству во время войны во Вьетнаме. Эти обвинения публично оглашались и обсуждались.
Несмотря на эти реалии, эта книга - произведение художественной литературы.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Memento
Мы страстно желаем, чтобы могла быть другая жизнь, в которой мы были бы похожи на то, что мы есть здесь, внизу. Но мы действительно делаем паузу, чтобы подумать о том, что, даже не дожидаясь той другой жизни, в этой жизни через несколько лет мы неверны тому, кем мы были, тем, кем мы хотели остаться бессмертно.
- МАРСЕЛЬ ПРОУСТ
1
ВАШИНГТОН
Миссис Нойманн не постучала в дверь пустого кабинета Хэнли перед тем, как войти, и не разговаривала с ним, пока не уселась на металлический стул государственного образца перед его столом. Температура в офисе, как всегда, составляла около шестидесяти градусов по Фаренгейту, и миссис Нойман, как всегда, была в толстом коричневом свитере, который она хранила в собственном кабинете для личных встреч с начальником отдела операций. Было около девяти тридцати утра 9 января, и миссис Нойманн и ее сотрудники боролись с узлом проблемы в течение последних шести дней.
«Тинкертой в недоумении», - сказала миссис Нойманн своим скрипучим шепотом. Для наглядности она ударила одной большой рукой по компьютерным листам распечаток, которые заполняли ее щедрые колени. После встречи с Хэнли, встречи без каких-либо заметок или записей, распечатки будут измельчены в большой машине в центральном коридоре.
«Компьютер нельзя сбить с толку. Это машина ». Хэнли говорил точно и ждал ответа, его чистые бесцветные пальцы касались полированной пластмассовой поверхности серого стола, цвета оружейного металла.
Миссис Нойман имела неограниченный доступ к нему, потому что она никогда не тратила его время зря, какими бы странными ни были ее манеры или способ передачи информации. Было бессмысленно задавать ей вопросы в начале этих разговоров, потому что она никогда не доходила до своей точки зрения раньше, чем планировала.
Это была крупная женщина с большим костяком и утолщенной талией; ее кости, казалось, растягивали ее здоровую кожистую кожу. У нее были экспансивные жесты, и она носила старомодные хлопковые платья, как фермерская женщина из другого века. Ее массивную голову венчали густые черные колючие волосы, коротко остриженные, и однажды она сказала Мардж в разделе компьютерного анализа, что ее муж стриг ее для нее дважды в месяц. Несмотря на годы практики, он так и не стал опытным парикмахером.
Наконец она заговорила. «Это необработанные данные. Необработанные данные, которые мы получали с мест за последние четыре месяца, вызывают недоумение », - сказала она. "Или скорее…"
«Или, вернее, что?»
Миссис Нойман на мгновение посмотрела на Хэнли, и Хэнли постучал пальцами по столешнице. Они оба поняли ее взгляд. Она собиралась поднять то, что он либо не понял, либо не хотел слышать.
«Это связано с созданными индексами», - сказала она наконец.
Хэнли вздохнул. Он ненавидел слова. Он ненавидел компьютер по имени Тинкертой. И он ненавидел острие этой проблемы, которая не будет решена, не станет хуже и не исчезнет.
«Вы говорите о… индексах… в вашем файле работы или в банке памяти, или как вы это называете?»
«Дополнительные, Хэнли, те, которых раньше не было».
«Этого, по вашему мнению, раньше не было».
«Черт возьми, Хэнли, те, которые устанавливают связи между записями, которые, как я знаю, никогда не были сделаны».
«Это вы не помните, - сказал Хэнли.
«С моей памятью все в порядке», - сказала она.
"Конечно."
Три месяца назад миссис Нойманн ворвалась в его кабинет с громкой жалобой: кто-то в секции подделал ее рабочие файлы. Она хранила сложные переменные в отдельном файле памяти компьютера, чтобы связать определенные типы данных - для перекрестной проверки второстепенных битов информации. А теперь кто-то проник в ее файлы и создал эти ложные индексы.
Хэнли вызвал Агентство национальной безопасности - полицейского разведывательной службы - для тщательной и рутинной проверки персонала с помощью компьютерного анализа. Они ничего не нашли, и Хэнли не удивился. Он предположил, что миссис Нойманн случайно ввела несколько неправильных записей в Tinkertoy, а затем вернулась к ним, не забыв стереть их из памяти компьютера. Миссис Нойманн не успокоилась; ее подозрения остались. «Проблема всех вас в том, что вы ни черта не знаете о компьютерах», - сказала она тогда. В этом все с ней согласились.
"Что случилось сейчас?" - спросил Хэнли.
"Все в порядке. Эти новые данные - Тинкертой дал мне коэффициент корреляции, который ...
Он поднял руку. «Вы снова потеряли меня, миссис Нойманн». Он сказал это с легкой улыбкой, которая не была приятной, как если бы он был учителем, упрекающим ребенка, который пропускал слова при чтении.
«Это не так уж сложно, Хэнли. Я бы хотел, чтобы вы уделяли Тинкертой немного больше внимания.
«Я из другого возраста, некомпьютерного века…»
«Когда шпионы были шпионами, а мужчины были мужчинами», - сказала она. «Черт возьми, Хэнли, я не старше тебя».
«Возможно, я старомоден».
«Возможно, ты можешь себе позволить», - сказала она хриплым шепотом.
«В любом случае, - сказал он, - компьютерным анализом отвечаете вы, а не я. Так что дайте мне анализ. Примерно на простом английском ».
«Вы помните 9 декабря, когда мы уловили этот треп от британской разведки через нашу лондонскую станцию?»
«От тети?» Он использовал жаргонный термин британской операции для себя. «Это было о тетушке, которая проводила небольшую операцию на базе ВВС Милденхолл?»
"Верно. Наша база в Восточной Англии ».
«Собственно, я считаю, что это их база. Они позволяют нам использовать это ».
«Что, черт возьми, британцы там полетят? Спитфайры? Британские военно-воздушные силы - это бумага ».
«Никаких политических комментариев, пожалуйста, миссис Нойманн».
"Все в порядке. Мы взяли весь их мусор и скинули его Тинкертой. Все рутинно. Затем, 14 декабря, Тинкертой кормят дерьмом Quizon из Парижа о новых правительственных должностях, и мы сваливаем его. Ничего особенного от Quizon, но меня это не удивляет - мы никогда не получаем ничего, кроме вырезок из парижских газет от этого старого дурака. . »
«Quizon работает в Секции долгое время».
«Слишком долго, черт возьми». Она остановилась и изменила свои мысли. «Дело в том, что вчера я работал по некоторым из этих индексов. Те, которые кто-то поместил в мое дело, когда я жаловался раньше ».
Еще один вздох. Хэнли понял, что ему жаль, что он не вышел из этой комнаты, прогуливаясь по Четырнадцатой улице, подальше от этой женщины и ее проблемы, которую Хэнли не мог полностью понять.
«Итак, я ввел один из этих фальшивых индексов…»
«Я думал, ты вычистил их из памяти».
«Я хочу знать, кто возился с моим компьютером, - сказала миссис Нойманн. «Ну, ты знаешь, что мне дала Тинкертой? Цифры были фантастическими ». Она взглянула на выражение лица Хэнли и поспешила вперед. «Как бы то ни было, у меня сразу же появилась отличная идея. Вы знаете, я был озадачен данными, которые эти индексы собирали вместе, потому что они, похоже, ничего для меня не значили. Там были вещи, вроде передвижения войск, а также странные вещи, такие как коды индикации на некоторых людях. Это было похоже на миску попкорна с яблоками в ней - я имею в виду, какое, черт возьми, имеют отношение яблоки к попкорну? »
"Попкорн?"
«Поэтому я попросил Тинкертой распечатать все отдельные элементы данных, которые вошли в эти индексы. И вчера вечером я проработал пару часов, перебирая все то, что Тинкертой бросал в меня, а потом меня осенило ...
"Со временем? Миссис Нойманн, нам сейчас нужно разрешение на сверхурочную работу. Ты знаешь что."
«Черт возьми, послушай меня. В этом указателе выбрано - если хотите - можно сказать родственные - только три имени. Три проклятых имени, Хэнли.
Хэнли уставился на нее.
«Двое были британскими агентами, двое - в Лакенхит-Милденхолле. И еще один. Француженка, чиновник в правительстве Миттерана. Мадам Жанна Клермон.
«Но я действительно ничего не понимаю…»
«Дай мне закончить», - строго сказала она. «Что у нас есть? У нас есть кто-то, кто думает, что мадам Клермон и этот бизнес в Лейкенхите связаны каким-то образом достаточно важным, чтобы они захотели войти в мои файлы - войти в мои файлы, Хэнли - и поиграть внутри Тинкертой, чтобы узнать, как они относятся к перемещению войск цифры или…
«Передвижение войск. Миссис Нойманн, все это мы уже проходили. АНБ провело проверку всех на самом высоком уровне. Я думал, мы договорились, что нет никаких доказательств, подтверждающих вашу идею о том, что мифический кто-то вмешался в Тинкертой. Миссис Нойманн, мы не можем продолжать ходить туда-сюда по одной и той же земле. Мы все становимся немного параноиками, это идет вместе с бизнесом, но вы согласились, что те «созданные индексы», на которые вы жаловались, должны были быть случайностью ».
«Я сказал, что вы, люди, ничего не понимаете в компьютерах».
"Г-жа. Нойман, в чем важность всего этого, помимо вашей явно укоренившейся паранойи?
Она скривилась, но продолжила: «Что ж, мне показалось смешным, потому что вы говорили со мной об этом человеке мадам Клермон. Перед тем, как отправить Мэннинга. Я не знаю. Я не думаю, что это сильно беспокоило бы меня, пока мы не начали получать какие-то другие странные вещи, исходящие от Тинкертой ».
«Может, это ошибка».
«Тинкертой не ошибается».
«Кто-то создал случайную последовательность входа, которая случайно совпала с другой последовательностью входа», - сказал Хэнли.
"Да. Я думал об этом ».
"Хорошо? Кто это был, если не ты? "
"Я не знаю."
"Ты должен знать что."
«Я знаю, что должен это знать, но не знаю. Я просмотрел записи, но там нет кода доступа ».
«Ну, а как это вещество попало в машину?»
«Магия».
Хэнли кисло поджал губы.
Миссис Нойманн одарила его широкой улыбкой. "Я пошутил."
«Нет ничего смешного».
«Но есть. Кто-то может попасть в Тинкертой. И теперь мы получаем больше этих сумасшедших вещей. Силы войск вдоль чешского коридора, знаете, весенние игры стран Варшавского договора? Их удвоили. Я в этом уверен."
"Что ты имеешь в виду?"
«Хэнли, у меня был запрос из Балтийского бюро о некоторых цифрах по польской бронетанковой силе в северном секторе, недалеко от Гданьска. Так что я вбил его в Тинкертой ».
"Да?" - поспешно спросил Хэнли.
«Что ж, когда они придумали некоторые из этих войск, что-то здесь прозвенело». Она коснулась своих колючих волос.
"Какой колокол?"
«Около года назад у меня была причина узнать численность 9-й танковой части польской армии, и я отчетливо помню цифру в двести сорок восемь танковых частей».
"Так?"
«Теперь Тинкертой высветил четыреста девяносто шесть. Ровно вдвое. Через год."
"Это возможно?"
"Кому ты рассказываешь."
«Ну откуда взялась новая информация?»
«Вот и все, Хэнли». Ее глаза блестели. «Тинкертой сказал, что он был там все время, как в оригинальном отчете Taurus в Кракове». Телец был агентом Секции R в Польше.
«Что ж, тогда это должно быть правильно».
«Но это не так, Хэнли, я помню номер. Было двести сорок восемь, а не четыреста девяносто шесть. Ровно вдвое ».
«Ваша память подвержена ошибкам».
«Так же, как и ваш, но я кое-что помню, и я знаю, что запомнил этот номер, не спрашивайте меня, почему. И число сейчас неверное. Затем я изучил всю численность войск в Варшавском договоре, и цифры были невероятными. Если Тинкертой прав, оппозиция собирает военную машину для чего-то большего, чем просто маневры войск или военные игры ».
Впервые Хэнли почувствовал, как от ее слов пробегает холодок. Он не разбирался в компьютерах, но понимал простые слова миссис Нойман: военная машина.