Беренсон Алекс : другие произведения.

Узник

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  
  
  
   The prisoner / Алекс Беренсон.
  
  
  ПРОЛОГ
  
  ХАРРАН, ТУРЦИЯ
  
  ОН ЗНАЛ ЛОШАДЕЙ.
  
  Они шарахались и спотыкались, когда сирийский контрабандист по имени Махмуд выводил их из разбитого трейлера. Четыре коричневых мерина, испуганные, с широко раскрытыми глазами. Смирился с предстоящими неприятностями. Карим Батта не был уверен, как, но они знали.
  
  Самый высокий из четверых, красивый юноша с белой отметиной на левой стороне головы, был более пугливым, чем остальные. Когда его копыта коснулись рыхлой анатолийской почвы, он взмахнул хвостом, поднимаясь по пандусу. Но Махмуд дернул поводья и что-то пробормотал ему. Через мгновение он прекратил протест.
  
  Звери боялись окружающих их людей даже больше, чем путешествия, в которое они собирались отправиться. Они были нежными животными. Батте не нравилось использовать их таким образом. Но у него не было выбора. Они были лучшим путем через границу в Сирию, единственным реальным способом избежать джихадистов Исламского государства. Эти современные тролли наблюдали за дорогами со всех сторон, с контрольно-пропускными пунктами, подвижными патрулями и даже беспилотниками. Им не нужно было оправдания, кроме своих черных флагов, чтобы хватать незадачливых путешественников.
  
  Батта обошел вокруг меринов, осматривая их, как дрессировщик на аукционе годовалых детенышей. Вряд ли его можно было назвать экспертом. Он вырос в квартире с двумя спальнями в Детройте. Но за последние пять лет он достаточно наездился, чтобы заметить неприятности. Эти четверо выглядели сильными. Они дышали легко, несмотря на раннюю послеполуденную жару. Их спины были прямыми, глаза яркими. Не такой, как другие клячи, которые контрабандисты навязывали ему. Батта научился проверять на собственном горьком опыте, после того как лошадь упала под ним на каменистой тропе в Антиливанском хребте, в двухстах милях и дюжине линий фронта к юго-западу. Он оставил четвероногий труп позади и, пошатываясь, покинул Сирию со сломанной ногой.
  
  “Думаешь, я привожу неудачников?” Сказал Махмуд по-английски. “Когда мой брат и я тоже уйдем?” Он был худощавым парнем двадцати с чем-то лет, который носил черные джинсы и мотоциклетные ботинки. Его брат, Аджмад, был еще более худым и даже моложе, с тонкими усиками и гладкими щеками. Они уже дважды возили Батту в Сирию, сначала для встречи с курдским командиром, легкий побег, затем более рискованная миссия по разведке склада, где предположительно содержались заложники. Склад оказался складом боеприпасов, но братья привезли Батту обратно в Турцию с прикрепленной головой. Победа. Ничья, в любом случае.
  
  Батта все еще не до конца доверял Махмуду. Но Батта не доверял полностью никому здесь, кроме своих братьев по оружию из Группы специальных операций Центрального разведывательного управления, или SOG. Даже турецкая разведывательная служба играла на обеих сторонах. Исламское государство Ирака и Леванта, Свободная сирийская армия, Бригады мучеников Сирии, Солдаты ислама, Отряд народной защиты и сотни других . . . В Сирии и Курдистане посторонние не могли рассказать игрокам о программе. Иногда даже сражающиеся были сбиты с толку. Батта видел, как перестрелка прекратилась после того, как командиры поняли, что их боссы согласились на прекращение огня неделей ранее. Космическая шутка, даже если парень, которому выстрелили в голову, не смеялся.
  
  Махмуд достал пакет с кубиками сахара, дал по два каждому мерину. “Немного напуганы, но с ними все будет в порядке, как только мы двинемся”.
  
  “Они неплохие”, - сказал Батта по-арабски. Хотя он родился в Мичигане, он свободно говорил, благодаря своим родителям, иммигрантам из Иордании. “В любом случае, я видел и похуже”. Он провел рукой по боку высокого мерина. Прости, приятель. Если тебе от этого станет легче, я тоже нервничаю. “Как его зовут?”
  
  “Барак. Почему, ты хочешь купить его?”
  
  “Только если у него вырастут крылья”. В Коране Барак - это имя скакуна, который вознес Мухаммеда на небеса.
  
  “Гарантия возврата денег”.
  
  На этой ноте . . . Батта вручил Махмуду рюкзак из дешевого синего нейлона с выцветшим логотипом Микки Мауса.
  
  “М-И-К-К-Е-Й... ” Махмуд расстегнул молнию, просмотрел пачки внутри. “Это сотня”, - сказал он по-английски. “Мы сказали три пятьдесят”. Триста пятьдесят тысяч долларов. Справедливая цена за два дня работы, учитывая риск быть обезглавленным дружественными людьми к югу от границы.
  
  Человек, которого они выводили, был дороже этого для боссов Батты в Лэнгли. Батта знал его как Абу Ибрагима, чиновника "Исламского государства", который помогал ЦРУ отслеживать маршруты контрабанды нефти группой. Теперь он пообещал информацию о своих секретных банковских счетах в Объединенных Арабских Эмиратах, если агентству удастся вытащить его живым.
  
  “Триста пятьдесят”, - повторил Махмуд с легкой надутостью, которая так естественно звучала на арабском. “Вахид, итнан, талата... ” Раз, два, три...
  
  “Когда я вернусь”. Они оба знали условия, и они оба знали, что Батта не стал бы запугивать Махмуда. У агентства никогда не было бы другой безопасной поездки через границу.
  
  “Если ты этого не сделаешь?”
  
  Точно. “Я думал, ты планировал вернуть меня домой”.
  
  “Инш'аллах. Но всякое случается.”
  
  “В таком случае отправьте отчет о проделанной работе с объяснением извлеченных уроков в конверте с собственным адресом и маркой и запросите оплату в течение шестидесяти дней”.
  
  Батта видел, что Махмуд не понял шутки, но контрабандист все равно улыбнулся. “Хорошо, Карим. Я доверяю тебе.” - крикнул он Аджмаду, и братья вместе побежали к пикапу "Мицубиси", тащившему прицеп. Дородный мужчина лет пятидесяти вышел из грузовика и обнял их обоих.
  
  “Если они не вернутся, я убью тебя”, - крикнул мужчина Батте.
  
  Если они не вернутся, тебе не о чем беспокоиться. Я уже буду мертв. Батта просто помахал рукой.
  
  Махмуд бросил рюкзак в грузовик. Мужчина вошел в машину, завел двигатель, выехал с дребезжащим трейлером позади него. Затем братья остались наедине с Баттой и его напарником Биллом Джиролом.
  
  Джирол присоединился к агентству после девяти лет службы в морской пехоте, в основном в разведке. Он и Батта составляли странную пару. Батта был огромным, ростом шесть футов семь дюймов и два сорок два дюйма, с руками, как у заборного столба, вьющимися волосами и бородой, которая на турецком солнце выцвела из каштановой в рыжевато-русую. У Джирола были преждевременно поседевшие волосы и спокойные карие глаза. Ему было пять-шесть лет, и его легко недооценить. Он весил сто пятьдесят фунтов, сидел на скамейке триста пятьдесят и, казалось, вообще не нуждался во сне. После четырех лет, проведенных в Сирии, он тоже прилично говорил по-арабски. Но он никогда бы не сошел за местного, и он предпочел предоставить говорить Батте. Даже вернувшись на базу ЦРУ в Газиантепе, Джирол хранил молчание. Батта однажды допустил ошибку, спросив его о его Военно-морском кресте, который занимал второе место после Медали Почета как награда за воинскую доблесть.
  
  За храбрость во время моего развода, сказал Джирол. Еще вопросы есть, гений? С тех пор он всегда называл Батту гением. Батта назвал его Могучим, как Мышь. Батта решил, что каждый из них получит пулю за другого. Он надеялся, что не узнает.
  
  “Готов?” Махмуд сказал.
  
  “Давайте пройдемся по этому вопросу еще раз”. Финальный просмотр никогда не повредит.
  
  Махмуд вытащил из джинсов потрепанную карту, развернул ее у бока Барака, как ковбой, затем передумал и положил ее на землю, в то время как Джирол и Батта присели на корточки с обеих сторон. “Хорошо, мы здесь, да. Harran.” Он указал на место к северу от границы.
  
  Харран был достаточно древним, чтобы заслужить упоминание в Книге Бытия за то, что играл роль дома для Авраама в его дни до Исаака. Насколько Батта мог судить, деревня с тех пор не сильно изменилась. Он находился примерно в двадцати километрах к северу от Акчакале, пыльного турецкого городка, расположенного так близко к границе, что переход делил его пополам, как Эль-Пасо и Сьюдад-Хуарес. Сирийская сторона называлась Таль-Абад. Курдские ополченцы недавно отбили его у Исламского государства.
  
  Этот регион был чем-то вроде запоздалой мысли в сирийском конфликте. Серьезные бои развернулись на западе, когда Исламское государство сражалось с армией Башара Асада и другими ополченцами за контроль над крупными городами, такими как Хомс. Но, несмотря на свою относительную неважность, Таль-Абад был пограничным пунктом, ближайшим к Ракке, столице Исламского государства. Абу Ибрагим жил там.
  
  Исламское государство почти наверняка могло бы отбить Таль-Абад у курдов, переместив пару тысяч джихадистов с линии фронта. Но его командиры решили не пытаться. Они почти призывали к нападению на Ракку. Они, казалось, верили, что оборона города непробиваема. Или, может быть, они не хотели отводить бойцов с боев на запад. Какова бы ни была их логика, Батта не спорил. Отступив от границы, Исламское государство сделало эту миссию возможной.
  
  Махмуд провел пальцем по границе, слева от контрольно-пропускного пункта Акчакале–Таль-Абад.
  
  “В девяти километрах к западу от Таль-Абада, новый перерез проволоки”. Чтобы защитить себя от Исламского государства, Турция перебросила тысячи солдат в Анатолию. Но граница растянулась почти на тысячу километров. Контролировать все это было невозможно. В восточной части страны колючая проволока была единственным, что разделяло две страны. “Достаточно большой, чтобы проехать насквозь. Какие-то курды положили его туда. Может быть, три недели назад. ДАИШ, они не знают ”.
  
  Говорящие по-арабски враги Исламского государства назвали его Даиш. Это прозвище отрицало мусульманскую легитимность группы, исключив из нее слово Исламский. Джихадисты ненавидели это имя и были известны тем, что отрезали язык любому, кого поймали за его произнесением.
  
  “Ты уверен, что они не знают?”
  
  “Сейчас курды контролируют Айн-Иссу. ДАИШ придерживается перехода”. Другими словами, шпионы "Исламского государства" все еще следили за транспортными средствами, которые проезжали через Таль-Абад, вероятно, занося каждый номерной знак в базу данных. Но, отказавшись от границы, они потеряли свой шанс патрулировать забор. “Мы переправляемся после наступления темноты, едем в Айн-Исса, в семидесяти пяти километрах отсюда”. Айн-Исса был маленьким городком к северо-западу от Ракки. Курды отобрали его у Исламского государства через несколько недель после победы в Таль-Абаде. Это была дружественная территория. “Отдохни завтра, склад принадлежит моему другу, убедись, что с лошадьми все в порядке, никто нас не побеспокоит”.
  
  “Тогда завтра ночью —”
  
  Махмуд провел пальцем по карте, следуя по дороге восток–запад, М4. “Все здесь - ИГИЛ, ИГИЛ, ИГИЛ”. Он произнес запретное имя с наслаждением ругающегося ребенка. “Повсюду вокруг Ракки контрольно-пропускные пункты. Что мы делаем, завтра, после захода солнца, мы отправляемся на юг. Мы можем пойти разными грунтовыми тропами, тихими, только фермеры, они нас не побеспокоят. Им тоже не нравится Даиш, они хотят, чтобы все оставили их в покое. Мы приближаемся к реке” — Евфрату. “Там хорошее укрытие, пальмовые рощи и каналы. Около пятидесяти километров.”
  
  Он указал пальцем вправо, вдоль реки. “Итак, я говорил вам две недели назад, Даиш знает этот способ. Конечно. Это Ракка, они знают каждый вход. Но мой друг на прошлой неделе ходил с сигаретами, он никого не видел. Большую часть времени они его не охраняют. Машины не приезжают, только лошади, так что это их не сильно беспокоит. В любом случае, они тоже любят сигареты. У нас есть двадцать коробок на случай, если мы на них наткнемся ”. В качестве прикрытия, а также для взяток.
  
  “А если они не возьмут сигареты?”
  
  “Они мужчины, они берут взятки”.
  
  Батта покачал головой. Они оба знали, что многие джихадисты "Исламского государства" были истинно верующими, и их нельзя было подкупить.
  
  “Позвольте мне разобраться с этим”, - сказал Махмуд. “Я знаю этих людей. Если я вижу проблему, настоящую проблему, я говорю, всем нравится Marlboro. По-английски, так что этот, — Махмуд кивнул на Джирола, “ понимает. Это означает, что мы выберемся, несмотря ни на что ”.
  
  “Всем нравится Marlboro”.
  
  “Нам. Но, Инш'аллах, завтра ночью они дежурят где-то в другом месте”.
  
  Инш'аллах, Инш'аллах, Инш'Аллах — На все воля Божья. Как будто Бог обратил хоть какое-то внимание на эту уродливую маленькую войну. Как будто его бесконечное варварство и жестокость не вызвали бы у Него тошноту в том маловероятном случае, если бы Он это заметил. Инш'аллах. Батта слышал эту фразу сто раз в неделю, языковой тик, которого он не мог избежать. С каждым разом он ненавидел это все больше. По правде говоря, он возненавидел все, связанное с этим местом. Он остался, потому что больше всего ненавидел Исламское государство. За неделю до этого работник гуманитарной помощи рассказал ему о трех девушках, которые выцарапали себе глаза после того, как несколько месяцев находились среди джихадистов. Девушки, не женщины. Тринадцать, двенадцать и одиннадцать. Все они решили ослепить себя, а не терпеть новые изнасилования. Я подумала, что сейчас они меня убьют, сказала работнику по оказанию помощи старшая девочка. Им придется. Даже они не захотят девушку с дырками на лице. Вместо этого джихадисты высадили ее на пограничном переходе, буквально выбросив из кузова пикапа. Хотя сейчас уже лучше. Таким образом, я не могу смотреть на себя.
  
  “Помните, сигареты последние”, - сказал Махмуд. “Если они остановят нас, сначала они захотят увидеть наши карточки” — удостоверения личности. Батта утверждал, что он из Ливана, а Джирол из Боснии, так можно объяснить его далеко не идеальный арабский. “Они просят нас молиться, мы молимся”. Махмуд посмотрел на Джирола. “Ты можешь молиться?”
  
  “Нам”—Да.
  
  “Покажи мне. Фатиха” — первая сура или стих Корана - "и еще один”.
  
  Джирол повернул на юг, лицом к Мекке. “Бисмиллах ар-Рахман ар-Рахим аль-хамду лиллахи рабиль аламин—”
  
  “Достаточно”, - сказал Махмуд. “На самом деле им все равно, как только они услышат несколько слов, они просто хотят убедиться, что ты суннит”. Две секты молились немного по-разному. Наиболее очевидным отличием было то, что шииты держали руки по бокам, в то время как сунниты держали их вместе на талии.
  
  “Хорошо”, - сказал Джирол. “Я знаю только еще один куплет”.
  
  “Молитва, название которой будет дано позже”, - сказал Батта. Он хотел, чтобы Джирол больше практиковался. Но даже если бы Джирол выучил Коран наизусть от корки до корки, их личности для прикрытия выдержали бы лишь краткий допрос. Они будут зависеть от острого языка Махмуда, своевременной взятки и лени того, кто их заметит. Невелики шансы. Если бы их задержали для более длительного допроса, у них вообще не было бы шансов.
  
  Батта уже знал, что скорее умрет, чем позволит этому случиться.
  
  —
  
  ЯN GАЗИАНТЕП за месяц до этого командир SOG Батты — бывший оперативник "Дельты" по имени Оден Дюретт – казался почти смущенным из—за того, что проводил эту операцию. Никто никогда не пытался бежать из Ракки.
  
  “Я спрашиваю тебя и Билла, потому что вы лучшие. Ты говоришь ”нет", вот и все ".
  
  “Чувак не может добраться до границы самостоятельно? Ему нужно такси?”
  
  “У таких парней, как он, должно быть разрешение на выезд из города, а он боится спросить. Я не знаю наверняка, но у меня сложилось впечатление, что он работал на сирийскую нефтяную компанию, когда наши друзья приехали в город. Он суннит и хорош в своей работе, поэтому они оставили его делать это, но на самом деле они ему не доверяют. И у него не хватит духу разбиться об это без того, чтобы мы не держали его за руку ”.
  
  “Он того стоит?”
  
  Батта имел в виду, доверяем ли мы ему? Возможно, Исламское государство уже знало об Абу Ибрагиме и использовало его, чтобы заманить их в Сирию. В таком случае миссия была простым самоубийством.
  
  “8-C. Иначе я бы не спрашивал.”
  
  ЦРУ оценивало своих агентов по многим различным шкалам. Самый простой и важный из них назывался 10-А. Число измеряло ценность информации, предоставленной источником, от 1 до 10, 10 было наилучшим. Письмо измеряло уверенность агентства в том, что он был подлинным, а не тайно контролировался разведывательной службой другой страны, от A до G, A будучи самым уверенным. На практике 10секунд были зарезервированы для президентов, 9 секунд - для министров и генералов. As и Bs было так же трудно найти. 8-C означало, что агентство полагало, что “источник предоставил важную информацию с серьезным личным риском и, вероятно, был бескомпромиссен”.
  
  “Он дал нам хороший материал о трубопроводах, их маршрутах контрабанды. Материал, который можно использовать, стоил им денег. Мы не думаем, что они выставили бы его на посмешище, тем более что они не могли знать, что мы перейдем границу ”.
  
  У Дюретта было широкое плоское лицо и светло-голубые глаза, которые давили мягко, но безжалостно. Он потерял ногу, подорвавшись на мине в Афганистане. Он никогда не командовал ни одним из своих людей на миссии. Он всегда спрашивал и никогда не преуменьшал риски. И все же все всегда говорили "да".
  
  “Я посмотрю, что скажет Махмуд”, - сказал Батта.
  
  Махмуд сказал триста пятьдесят тысяч. Более чем в два раза дороже работы на складе. Тем не менее, это число придало Батте определенную уверенность. Если бы сириец думал, что эта работа невыполнима, он назвал бы смехотворную цифру, миллион или больше.
  
  Триста пятьдесят означали, что он хотел попробовать.
  
  —
  
  NОЙ в Харране Батта испытывал нечто большее, чем обычное волнение перед заданием. Ракка не была красной зоной, это была черная дыра. Даже если Абу Ибрагима не арестовали дважды и Махмуд не планировал продавать Батту и Джирола компании Orange Jumpsuit Film Co., они недостаточно хорошо знали это место, чтобы оценить риски на месте. Был ли у них десятипроцентный шанс попасть на контрольно-пропускной пункт? Пятьдесят? Девяносто?
  
  Батта изгнал страх из своего разума. Он пережил пять лет этой дурацкой войны. Он переживет следующие сорок восемь часов. Не успеет он опомниться, как они с Джиролом вернутся в Газиантеп, где будут выпивать. Или десять. Через несколько дней после этого убийцы в Ракке будут задаваться вопросом, куда делись их банковские счета. Полегче.
  
  “Итак, пройдя по каналам, мы находим здесь вашего друга. Полночь.” Махмуд указал на точку на карте, недалеко от грунтовой дороги, которая заканчивалась тупиком в крошечной деревне к северо-западу от Ракки. “Если он там”.
  
  “Он умен, у него не будет проблем с поиском”. По правде говоря, Батта понятия не имел о чувстве направления Абу Ибрагима. Батта никогда не встречал этого человека, даже не знал его настоящего имени. Безопаснее для всех.
  
  “Он ждет, мы забираем его, меняем лошадей”.
  
  “Поменять лошадей?”
  
  “Нас пятеро, четыре лошади. Вы хотели, чтобы он ходил?”
  
  Батта чувствовал себя более чем немного глупо. Несмотря на все предварительные приготовления, он не рассматривал этот вопрос.
  
  “Аджмад идет со мной, мы двое вместе весим меньше тебя”, - сказал Махмуд. “Он ездит на "Аджмаде". Он умеет ездить верхом?”
  
  “Да”. Кое-что еще, чего Батта не знал. Но даже если бы у Абу Ибрагима был худший в мире случай гиппофобии, он бы справился с этим завтра вечером, будь у него альтернатива.
  
  “Возвращаемся тем путем, которым мы пришли. У нас есть полумесяц, не слишком много света, но и не слишком мало. Мы делаем все это между заходом и восходом солнца, мы возвращаемся в Айн-Исса, мы в безопасности ”.
  
  Может быть, даже если бы они не смогли пройти весь путь назад. Батта не сказал Махмуду и не сказал бы, но у него была припрятана пара козырей. Завтра вечером агентство поставит вертолет в режим ожидания к северу от границы. Исламское государство захватило радарные системы и зенитные ракеты у сирийских ВВС и перебросило их в Ракку, поэтому вертолет не мог рисковать посадкой внутри города. Но Дюретт пообещал, что попытается экстренно эвакуироваться даже в двадцати пяти километрах от Ракки, если Батта попросит.
  
  А еще лучше, у них была бы пара ангелов-хранителей, два дрона-жнеца над головой. Беспилотники будут нести полную боевую нагрузку, по четыре ракеты "Хеллфайр" каждый, и действовать в соответствии с самыми свободными правилами ведения боевых действий агентства. Адвокаты в Лэнгли назвали это неидентификацией / запуском с одного звонка. Говоря простым английским языком, если пилоты Reaper заметят вооруженных людей, приближающихся к команде Батты, они могут открыть огонь, не зная точно, кто их цели. Им даже не нужно было бы разговаривать с Баттой или Джиролом. Они действительно должны были позвонить, но если люди на земле не ответят, пилоты могут предположить, что у них проблемы, и открыть огонь.
  
  Правила имели смысл. Других американцев, ни солдат, ни гражданских, в этом районе не было. Риск дружественного огня был равен нулю. Район представлял собой сельскохозяйственные угодья, поэтому риск жертв среди гражданского населения также был низким. Единственным преимуществом действий в одиночку на вражеской территории была возможность массированной поддержки с воздуха.
  
  Пилоты также пообещали заранее предупреждать о джихадистах на их пути. Батта не рассчитывал на помощь. Отличить контрольно-пропускной пункт от тусующихся фермеров было бы почти невозможно. И если бы они пересекли контрольно-пропускной пункт, от дронов было бы мало толку. У "Адских огней" был радиус поражения в сто футов. Они испарили бы Батту и его парней так же эффективно, как и джихадистов вокруг них.
  
  Но если миссия была ловушкой и солдаты Исламского государства устроили засаду, Жнецы дали бы команде Батты хотя бы шанс сбежать.
  
  “Итак, за Айн Иссу с нашим новым другом”, - сказал Батта. “Тогда домой, милый дом”.
  
  “И ты заплатишь. Триста пятьдесят минус один, это двести пятьдесят. Тысяча.”
  
  “Ничто не сделало бы меня счастливее”.
  
  “Тогда мы согласны”. Махмуд постучал по Бараку. “Тебе повезло, ты сможешь прокатиться на этом. Ты сломаешь остальных”.
  
  —
  
  TЭЙ, ЗА КОТОРЫМ СЛЕДИЛИ Махмуд на юг, через мили фисташковых рощ. Деревья выглядели как кусты на палках, высотой в двадцать футов, с орехами, которые тяжелыми гроздьями свисали. Они были уродливы и не давали много тени, и Батта не возражал, когда они редели.
  
  Махмуд позаботился о том, чтобы у них было достаточно воды для лошадей. В остальном они путешествовали налегке. В рюкзаке у Батты были только запасной телефон, спальный мешок, "Макаров", портативный GPS, дешевая карта и бинокль, а также базовая аптечка первой помощи — все достаточно правдоподобно. У Джирола было такое же снаряжение, плюс потрепанный АК с коротким прикладом.
  
  Хотя у Батты было еще одно оборудование, которым ЦРУ почти не пользовалось в течение пятидесяти лет. Ученые из Лэнгли назвали это L-таблеткой. Несмотря на название, это была вовсе не таблетка, а пластиковая ампула размером с горошину, обтянутая резиной. В ампуле был концентрированный раствор цианистого калия. Прокусывая резину и пластик, высвободился цианид. Потеря сознания от кислородного голодания наступила за секунды, смерть - за минуты.
  
  В 1950-х годах оперативники носили ампулы во рту в качестве вставных зубов. Когда холодная война утихла, они впали в немилость. Теперь они вернулись, по крайней мере, где-то здесь. Чтобы исключить риск случайного отравления, хирурги прикрепили ампулы за ухом скотчем телесного цвета. Они были невидимы, за исключением самого тщательного осмотра, но до них легко было дотянуться и стащить.
  
  Без цианида Батта не был уверен, что справился бы с этой миссией. Умирать было достаточно плохо. Он не мог представить, что проведет свои последние минуты перед камерой, когда идиот в маске за его спиной произнесет бессмысленную речь. Затем последний снимок, его голова лежит поверх тела, глаза широко раскрыты от недоверия. Смерть и бесчестье в одной аккуратной упаковке.
  
  Батта знал, что у Джирола тоже была таблетка. Конечно, они никогда не обсуждали это. Он представил, что сказал бы морской пехотинец, если бы Батта спросил: "Да, гениально, у меня есть версия с начинкой из Херши" - если все получится, я хочу, чтобы шоколад был последним, что я запомню". Восхитительно. А как насчет тебя? Хумус, верно? У всех вас, песчаных крабов, есть одна общая черта - вы все любите хумус.
  
  Нет. Джирол никогда бы не произнес такую длинную речь.
  
  После фисташек они миновали оливковую рощу, эти деревья более приятные, с толстыми стволами и волнистыми ветвями, тянущимися к небу. Их нарисовал Ван Гог, вспомнил Батта. Сумасшедший Винни ван Гог, который отрезал себе ухо. Но каким бы сумасшедшим он ни был, ван Гог не был тем, кто поехал в Сирию.
  
  Они двинулись на юг и восток, когда день клонился к вечеру. Какое-то время они могли видеть двухполосную дорогу, которая тянулась на север от Акчакале, но она была в основном пуста. Теперь сюда приезжали только контрабандисты, джихадисты и беженцы. Несмотря на это, Батта обнаружил, что почти наслаждается поездкой. Барак был прекрасным конем, с длинным, легким шагом.
  
  Солнце опустилось на небе. Они оставили последние возделанные поля позади и поехали по тропе, которую Батта едва мог отличить от пыльных равнин. Батте не нужна была карта или указатель, чтобы знать, что они приближаются к границе. Вместо овец по полям бродили козы, угрюмо ковыряясь в грязи. Затем козы тоже исчезли. Кучи мусора появлялись случайным образом, могильные холмики для зомби. Даже до войны никто не хотел жить рядом с Сирией.
  
  Тропа пошла под уклон. Махмуд поднял руку, и они остановились и последовали за ним, слезая со своих лошадей. Солнце садилось, небо над головой становилось мрачно-голубым. Восточный бриз усилился и охладил воздух. Махмуд налил из кувшина воды в металлическую миску и предложил ее своей лошади. Батта сам налил Бараку в свою чашу. Конь наклонил голову и благодарно лакал, хотя его глаза оставались настороженными. Или, может быть, Батта проецировал.
  
  Он натянул куртку, защищаясь от надвигающейся холодной ночи, закончил поить лошадь и оседлал ее. Небо было почти темным, и Батта знал, что звезды над головой будут важными здесь, при таком небольшом световом загрязнении. Спутники и созвездия уже боролись за место.
  
  Впереди две линии колючей проволоки образовали грязную нейтральную полосу шириной даже не в десять метров. Никаких признаков конца Турции или начала Сирии не было. Никаких прожекторов или постов охраны. Только проволока, натянутая на восток и запад, удерживаемая деревянными столбами. Металлические швы, только они разделили мир вместо того, чтобы собрать его воедино.
  
  Контрабандисты выбрали идеальное место для своей переправы. На востоке слабо светились огни Акчакале, но Батта не видел ни домов, ни огней к югу от границы, а ближайшее турецкое поселение находилось по меньшей мере в трех километрах к северу.
  
  Батта не мог видеть пролом в заборе, но Махмуд повел их к столбу, отмеченному кучей мусора, увенчанной шиной. Когда они приблизились к нему, Батта увидел, что контрабандисты скрыли свою работу, прикрепив обрезанные провода к ручкам, прикрепленным к столбу забора. Разведка с вертолета этого бы не зафиксировала.
  
  “Подожди”. Батта потянулся к своему телефону. Он выглядел как обычный Samsung Galaxy, но мог работать как в мобильных, так и в спутниковых сетях. У него не было полного охвата по всему миру, но он мог достичь спутников, которые Министерство обороны держало на фиксированной низкой околоземной орбите над Сирией и Ираком. Спутниковая антенна была спрятана внутри телефона, так что ее можно было безопасно носить даже здесь. Но подключение к спутниковой сети быстро разрядило аккумулятор. Батта зарезервировал его для важных звонков или сообщений. Теперь он включил телефон, послал три буквы —S-Y-R - Дюретту, снова выключил его.
  
  Махмуд щелкнул зажимами и осторожно придержал колючую проволоку. “Спешиться”.
  
  Батта шагнул через брешь на ничейную территорию. Ему не хотелось отмечать это событие, и он видел, что другие тоже не хотели. Они миновали вторую линию заграждений, оседлали лошадей и поехали на юг.
  
  —
  
  FИли ТРИ ЧАСА они почти не разговаривали. Тропа шла вдоль пересохшего ручья, который протекал только в зимний сезон дождей. Во всех направлениях высокое плато простиралось пустым. Но они были не первыми, кто прошел этот путь. Лунный свет высветил следы шин на русле ручья, и они миновали старую стоянку для кемпинга, усеянную окурками и осколками стекла.
  
  Махмуд уверенно вел их. Контрабандисты и торговцы опиумом ходили этим маршрутом задолго до прихода Исламского государства. Махмуд был пограничной крысой в четвертом поколении, выросшей в двадцати милях к югу от Ракки, по крайней мере, так он сказал Кариму.
  
  К счастью для моей семьи, мой отец видит приближение этих тараканов и заставляет нас уйти. Мои друзья, теперь они застряли, если они хотят выбраться, они должны приехать в Турцию ни с чем. Его ненависть к джихадистам казалась искренней. Большинство из них даже не сирийцы. Иракец и европеец. Иракцы - головорезы, их не волнует религия, им нравится убивать. Европейцы еще хуже, они притворяются, что молятся, но на самом деле они хотят трахать маленьких девочек.
  
  Они останавливались каждый час, чтобы напоить лошадей и размять ноги. Ноги Батты натерлись в ботинках. Он почувствовал, как на левой лодыжке натирается волдырь, с каждой милей болевший все сильнее. На их следующей остановке ему пришлось бы покрыть изношенную кожу повязкой. Барак тоже замедлял шаг. Батте пришлось подтолкнуть лошадь каблуком, чтобы заставить ее двигаться. Семьдесят пять километров в переводе примерно на сорок пять миль - долгий дневной переход даже для опытного наездника. Завтра ночью им предстояло ехать еще дольше, шестьдесят миль в оба конца, на пределе выносливости как всадника, так и лошади.
  
  Наконец, Махмуд поднял руку. “Пора дать этим мальчикам немного сахара и моркови, чтобы они пришли в себя. Может быть, немного хлеба для нас ”. Он отскочил, как будто был сделан из резины. Батта медленно спешился, потирая икры и размышляя, как некрасиво будет выглядеть волдырь. Впервые в жизни он почувствовал себя старым. Тридцать один, и ему уже много лет. Рядом с ним Джирол сошел со своей попутки, невысокой, но мускулистой лошади, которую по какой-то причине назвали Уорлд по-английски.
  
  “Все в порядке, гений?” Джирол казался в порядке, что усугубляло смущение Батты.
  
  “Думаю, быть креветкой на этих аттракционах выгодно”.
  
  Но Джирол больше не слушал. Он склонил голову набок, как собака, услышавшая вой койота. Вскоре Батта тоже уловил звук, рокот двигателя на юге. Батта снова сел в седло и погнал Барака вверх по склону на левой стороне Уош, на восток. Наверху он увидел это. Машина была в трех или четырех милях от нас, ее фары белели в ночи, подпрыгивая на черной почве, как корабль, плывущий по тихому морю.
  
  На таком расстоянии Батта не мог разобрать, что это было, и уж тем более, были ли на нем военные знаки отличия или флаги. Но его фары казались высоко поднятыми над землей, как у пикапа на больших шинах или, возможно, у пятитонного грузовика. Или, может быть, на крыше были установлены прожекторы. Он сильно подпрыгнул, приближаясь так быстро, как только позволяла мягкая земля, со скоростью сорок или пятьдесят миль в час.
  
  Батта развернулся и поехал обратно вниз. Остальные снова сели в седла. “Грузовик. Может быть, пикап.”
  
  “Только один?” Махмуд сказал.
  
  “Я думаю. Будь здесь через четыре-пять минут”.
  
  “Мы разделились. Ты и я, посередине. Вы, — он кивнул Джиролу, — и мой брат, убирайтесь с глаз долой, вы следуйте за ним туда. Он указал на невысокий холм на правой стороне Уош, к западу, примерно в полукилометре вниз.
  
  Батта увидел, что Махмуд хотел сделать. Холм был небольшим, но если бы Джирол и Аджмад смогли добраться до него, они были бы позади грузовика и того, кто был в нем.
  
  Аджмад посмотрел с сомнением.
  
  “Тридцать секунд на запад, тридцать секунд на юг, обратно. Иди, брат.”
  
  Аджмад пустил свою лошадь в галоп. Джирол показал Батте поднятый большой палец и широкую саркастическую усмешку и последовал за ним. Морские пехотинцы — лучшие.
  
  Махмуд шлепнул свою лошадь и поскакал прочь. Батта засунул свой "Макаров" за пояс джинсов и подозвал Барака следовать за ним. В течение трех минут Батта не мог видеть грузовик. Но он мог слышать, как его двигатель приближается к ним. Затем оно поднялось на невысокий холм, и он увидел его, теперь совсем близко. На крыше автомобиля был установлен прожектор, а передние фары представляли собой параллелограммы - форма, которая выдавала в нем Toyota Hilux. Джихадисты любили Хилаксы. В нем использовались дальние лучи, а также те, что сочетались с прожектором, установленным на крыше, для создания белой стены. Батта прикрыл глаза и заставил себя заставить Барака бежать рысью. Хорошей новостью было то, что свет был сфокусирован в виде плотного конуса. У людей внутри грузовика было бы мало шансов что-либо разглядеть снаружи. У Джирола и Аджмада должен быть шанс договориться.
  
  "Хилукс" был в сотне метров от нас, в пятидесяти, в двадцати. Махмуд и Батта выехали из русла ручья и помахали ему рукой, проезжая мимо. Вместо этого все прекратилось. Мужчина, стоящий в кузове пикапа, направил на них луч прожектора.
  
  Барак был напряжен под ногами Батты, делая семенящие шажки вбок, чтобы унять его беспокойство. Четверо мужчин стояли сзади Hilux, у всех были AKS. Водитель и единственный пассажир сидели впереди. Батта боролся с лучом прожектора, чтобы посмотреть на мужчин. Они были одеты в гражданскую одежду и были чисто выбриты, без бород. Очевидно, что они не принадлежали к Исламскому государству. Но они также не были курдами. Как правило, у курдских мужчин была кожа среднего цвета, выступающие носы, сильные подбородки. У этих шестерых была песочного цвета кожа и узкие глаза арабов пустыни.
  
  Контрабандисты или джихадисты.
  
  Они подняли свои винтовки. Мужчина на пассажирском сиденье вышел на сухую отмель. Он был невысоким и коренастым. “Поднимите руки”.
  
  Махмуд поднял руки. Батта последовал за ним.
  
  “Ложись. Сейчас же”.
  
  Глаза Батты привыкли достаточно, чтобы он смог разглядеть цилиндрическую трубку, прикрепленную к кузову грузовика за дверью водителя. Это было в фут длиной, три дюйма в диаметре. Держатель флага.
  
  Только одна группа расклеила флаги на пикапах в округе. Черные флаги с мусульманским вероучением, шахадой, написанным белой арабской вязью сверху, и надписью Мухаммад - посланник Аллаха по кругу в центре.
  
  Черный штандарт, эмблема Исламского государства.
  
  Батта не мог дождаться, когда Махмуд увидит держателя флага. У них не было времени. Если бы они спешились, они были бы все равно что мертвы.
  
  Батта свистнул и сильно пнул Барака, пришпорив лошадь вправо. Люди в кузове грузовика направили свои АК на Батту и открыли огонь в ночь. Но лошадь бешено двигалась, став недостижимой целью. Затем Джирол и Аджмад открыли огонь своими собственными автоматами со склона холма. Джихадисты рухнули, как марионетки, у которых перерезали ниточки, трое упали в кузов пикапа, четвертый перевалился через борт, как будто хотел получить фору, чтобы похоронить себя.
  
  Водитель рванулся вперед, но Махмуд открыл огонь из своего "Макарова", проделав дыры в лобовом стекле. Грузовик, заикаясь, остановился, когда водитель навалился на руль. Толстяк огляделся. Совершенно очевидно, что он совершил ошибку, оставив свой пистолет в пикапе. Он побежал за ним, но Махмуд галопом налетел на него, отбросив его на шаг от двери. Он попытался встать, но Махмуд уложил его тремя выстрелами.
  
  Батта и Барак к тому времени были в сотне метров от него. Лошадь билась, как мустанг, пытаясь сбросить Батту и прорваться к Индейке. Батта низко наклонился к его шее и повис на ней. Наконец Барак успокоился, и Батта подтолкнул его к пикапу. Махмуд зарылся в грузовик, на глазах у его брата и Джирола.
  
  “ДАИШ?” Сказал Аджмад.
  
  “Нам”.
  
  “Может быть, и нет”. Махмуд вышел из грузовика с черным чемоданом с твердыми стенками. Он отомкнул замки и открыл чемоданчик. Внутри были набиты сотни пузырьков с таблетками всех размеров. Махмуд открыл одну, высыпал на ладонь крошечные белые таблетки.
  
  “Каптагон”.
  
  "Каптагон" звучал так, словно ему самое место в научно-фантастическом романе. Но это был настоящий амфетамин, популярный в 1970-х годах, до того, как Соединенные Штаты объявили его вне закона как вызывающий чрезмерное привыкание. Его продолжали использовать на Ближнем Востоке. Боевики в Сирии производили его в подпольных лабораториях. Несмотря на свою якобы антинаркотическую позицию, Исламское государство получало прибыль от торговли наркотиками.
  
  “Контрабандисты”. Голос Махмуда звучал раздраженно. “Нам не нужно было в них стрелять”.
  
  “Может быть”. Батта повел его и остальных вокруг пикапа к держателю флага, прикрепленному со стороны водителя. “Вы сказали, что они не знали об этом порезе”.
  
  “Если бы они искали нас, у них было бы десять грузовиков. Ни одного.”
  
  Или, может быть, Исламское государство не рискнуло бы отправить десять грузовиков на курдскую территорию. Возможно, он отправил бы одного с парнями, которые могли бы сойти за контрабандистов. Или были контрабандистами. Но, конечно, если джихадисты каким-то образом узнали, что ЦРУ направляет группу в Ракку, зачем перехватывать их здесь? Почему бы не подождать?
  
  Махмуд был прав. Эта встреча была случайным совпадением. Возможно. Может быть. Батта подумал, не следует ли им обыскать пикап, проверить документы или телефоны, но он хотел уехать, пока они не наткнулись на кого-нибудь еще.
  
  “Ты хочешь вернуться, Карим?” В голосе Махмуда звучало раздражение, как будто Батта был трусом даже за то, что рассматривал такую возможность.
  
  Глупый вопрос. Конечно, он хотел вернуться. Он посмотрел на Джирола. “Как у вас с боеприпасами?”
  
  “Не беспокойся”. Джирол кивнул на тела в кузове грузовика. “Они могут пощадить своих”.
  
  “Что вы думаете?”
  
  Джирол пожал плечами. Он не ответил на эти вопросы.
  
  Батта посмотрел на Махмуда, понимая, что, правильно это или нет, он не мог отступить перед лицом уверенности контрабандиста. “Мы поговорим об этом в ”Айн Иссе". Зная, что они этого не сделают, что он сделал свой выбор.
  
  Они оставили грузовик и тела, сели в седла и поехали на юг, каждый шаг их лошадей приближал их к черной дыре.
  
  1
  
  СЕВЕРНЫЙ КОНВЕЙ, НЬЮ-Гэмпшир
  
  JО. Уэллс никогда не ожидал, что снова влюблюсь.
  
  Она была самой красивой девушкой, которую он мог себе представить: высокая, кареглазая, с ямочкой на подбородке и ногами балерины.
  
  Ее звали Эмми.
  
  Ей было два.
  
  —
  
  WЭЛЛС ЗАКОНЧИЛСЯ его последнее задание с раздробленным запястьем и непреодолимым желанием залечь на дно в западной Монтане, в городке под названием Гамильтон. Где равнины встречались с горами. Где он вырос. Он едва видел это за двадцать пять лет. Его родители были мертвы. Его друзья из средней школы переехали в Миссулу или Сиэтл. Но Уэллс не скучал по людям. Он скучал по узким тропинкам у лесовозных дорог, по ручьям, которые собирались под гранитными уступами, по елям, которые охлаждали долины даже в самые жаркие летние дни. Он вырос в этих горах, охотился на оленей со своим отцом. Научился выслеживать и убивать.
  
  Научился убивать и нашел урокам хорошее применение. В течение двадцати лет Уэллс жил в мире теней, будучи оперативником, а затем внештатным сотрудником ЦРУ. Грязный было бы лучшим словом, чтобы описать его карьеру, грязный с брызгами крови. Но, как и сами Соединенные Штаты, он пережил свои ошибки. Он был высоким и широкоплечим, с карими глазами, которые казались теплее, чем были на самом деле, и плотно сжатым ртом.
  
  В свой первый день в Гамильтоне он купил двухкомнатный домик в Соутутсе, в двадцати милях от города, без электричества и водопровода, в миле от ближайшей грунтовой дороги. Охотничья хижина. Но через территорию протекал ручей, и было лето. Уэллс будет беспокоиться о зиме, когда придет зима.
  
  Самое лучшее в этом месте было то, что он не мог дозвониться по сотовой связи. Ни телефона, ни Интернета, никто не может к нему прикоснуться. Он проводил лето в походах, на рыбалке, вспоминая, как выживать в лесу. Рожденный христианином, Уэллс принял ислам более пятнадцати лет назад, когда жил с джихадистами "Аль-Каиды" в Гиндукуше. Его вера то ослабевала, то утекала с годами. Теперь оно снова шло на убыль. Казалось, что Бог повсюду в этих горах, молитва почти не имела значения. Уэллс почувствовал, как им овладевает анимизм, мистическая вера в доброту природы, которая продлится только до первого снега. Его старые друзья в Афганистане назвали бы его вероотступником и отрубили бы ему голову. Но они отрубили бы ему голову по сотне причин.
  
  Каждые две недели он заезжал в Гамильтон, чтобы забрать припасы, проверить электронную почту, позвонить своему сыну Эвану. В одну из таких поездок он был в походном магазине в поисках спального мешка, достаточно теплого, чтобы продержаться осенью, когда зазвонил его телефон.
  
  Кодекс 603. Нью-Гэмпшир. Что могло означать только Энн, его бывшую. Они жили вместе на ферме в лесу за пределами Норт-Конвея, в ста сорока милях к северу от Бостона. Она была полицейским, ставшим детективом полиции штата. Она была умной и жесткой и понимала, что Уэллс хранил свои секреты в хранилище, которое даже он не мог открыть. Почти за год до этого Уэллс сделал предложение. Анна отказала ему. Он любил поле больше, чем любую женщину, сказала она. Он пытался спорить, но знал, что она права. С тех пор они разговаривали только один раз.
  
  Увидев ее номер, он удивился. Волнение, которое он испытал, удивило его еще больше. Он не мог представить, чтобы она сказала ему, что передумала. Она была полной противоположностью непостоянства. Идея, что она позвонит для непринужденной беседы, была еще более притянутой за уши. Его мир каким-то образом соприкоснулся с ее миром? Кто-то нашел ее, угрожал ей?
  
  Возможно, ответ был проще. Она выходила замуж, хотела, чтобы он знал.
  
  “Анна?”
  
  “Джон”.
  
  “Это сюрприз”. Он не знал, что сказать дальше. Он хотел извиниться за то, что не позвонил ей, но боялся, что это прозвучит как самооправдание и неубедительно. Я хотел дать тебе пространство. “Как у тебя дела?” Самый банальный из вопросов.
  
  “Я в порядке”. Она казалась неуверенной. Необычно для нее. У нее никогда не было проблем с тем, чтобы сказать ему, что она думает.
  
  “С Тонкой все в порядке?” наконец он сказал. Их собака. У Энн была опека.
  
  Она рассмеялась. “Тонка неуничтожима... Джон, нам нужно поговорить”.
  
  “Конечно”.
  
  “Лично. Ты в Вашингтоне?”
  
  “Монтана. Что случилось, Энн?”
  
  Позади себя Уэллс услышала высокий жалобный визг, который невозможно было спутать ни с каким другим звуком. Плач младенца. И он знал.
  
  —
  
  TОН НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ на ферме в Норт-Конвей она сказала ему, что была уверена, что зачала их последний раз вместе. “Я помню”, - сказал он. На следующую ночь после того, как она отклонила его предложение. Они оба знали, что это может быть последнее "ура". Они были агрессивны, почти в отчаянии. В конце она закрыла глаза и так сильно сжала его бицепсы, что следы не исчезали несколько дней.
  
  “Да. Довольно хорошо”.
  
  “Просто очень хороший?”
  
  “Ты хочешь медаль? Я думаю, у тебя есть один.”
  
  Энн сказала ему, что никогда даже не рассматривала возможность аборта. Она хотела детей, и она видела, как слишком многие из ее подруг боролись за то, чтобы забеременеть, чтобы отказаться от этого, даже если ей пришлось растить ребенка одной.
  
  “В Конвее есть новая акушерская группа, куча врачей, я подумал, что это ближе и мне понадобятся регулярные посещения. Я едва переступаю порог, говорю, что беременна, первое, что говорит врач, Желанен ли этот ребенок? Например, тебе нравится этот свитер или мне положить его обратно на полку? . . . Этот желанный ребенок? Это действительно актуальный вопрос? Этот ребенок - всего лишь ребенок. Я думаю, некоторые женщины говорят "нет". Я вернулся к доктору Гордону.”
  
  “Могу я подержать ее?” Уэллс сказал. Эмми едва исполнился месяц, она была круглолицей, с пухлыми пальцами и высовывала язык, как третью губу, пряди каштановых волос прилипли к ее голове. После недолгого колебания Энн передала ее. Уэллс был потрясен тем, какой невещественной она казалась в его руках, как нуждалась в защите. Она моргнула, глядя на него, и дико затрясла руками.
  
  “Ты ей нравишься”.
  
  “Ты говоришь это всем”.
  
  “Да”.
  
  “Она идеальна”.
  
  “На случай, если тебе интересно, есть стопроцентный шанс, что она твоя”.
  
  “Я не задавался вопросом”. Уэллс сразу все понял. От взгляда Эмми, слабого оттенка ее кожи, легкости, которую он чувствовал с ней.
  
  “Я не собирался говорить тебе, Джон. Но когда она попала сюда, я понял, что должен. Для нее, не для тебя. Она заслуживает того, чтобы узнать тебя ... Кстати, это не имеет никакого отношения к тому, что мы снова вместе.”
  
  “Я знаю”.
  
  Энн ничего не сказала. Уэллс понял, что она хотела, чтобы он не согласился, ему не следовало так быстро отвергать эту перспективу. Малышка захныкала и прижалась головкой к его груди.
  
  “Она хочет молока”, - сказала Энн.
  
  Уэллс вернул ее обратно. Энн задрала рубашку, без всякой скромности перед ним, возможно, таким образом напоминая ему о том, кем они когда-то были.
  
  “Я могу помочь”.
  
  “Мне не нужна ваша помощь”.
  
  “Если ты позволишь мне. У меня есть деньги, Энн.” Гораздо больше, чем ему было нужно.
  
  “Что, ты ограбил банк?”
  
  “Я сказал президенту дать мне десять миллионов долларов, и он дал”. История, которая звучала как ложь, но таковой не была. “Я отдал половину в приют, где мы взяли Тонку”.
  
  “Вот откуда это взялось. Должен был знать ”.
  
  Они сидели за поцарапанным деревянным столом на кухне фермерского дома, осеннее солнце струилось через окно, отбрасывая длинные тени. Осень в Нью-Гэмпшире была непростой. Солнечные дни казались почти ласковыми, но ночи наступали быстро, с зубами.
  
  “Я найду здесь место. Все, что ты захочешь ”.
  
  “Пока не зазвонит телефон. Некая миссия, где только Джон Уэллс может спасти мир. Я поражен, что солнце встает каждый день без тебя, чтобы возить его повсюду ”.
  
  “Я усвоил свой урок с Эваном”. Уэллс скучал по детству и юности своего сына. Он работал над восстановлением отношений, но знал, что Эван никогда не увидит в нем настоящего отца.
  
  “Просто не давай никаких обещаний, которые ты не сможешь сдержать”.
  
  Он тоже усвоил этот урок.
  
  —
  
  HОн АРЕНДОВАН меблированная квартира в нескольких милях отсюда, безвкусный кондоминиум с одной спальней рядом с торговыми центрами North Conway outlet. Он должен был признать, что первые пару недель были рутиной, ему особо нечего было делать, кроме как менять подгузники и смотреть, как Эмми кормит грудью. Но Энн вернулась в Штаты, когда Эмми было три месяца, и Уэллс получил возможность позаботиться о своей дочери. Отец-домосед. Он услышал ее первое слово, которое не было ни папой, ни мамой, а собакой. Видел, как она сделала свой первый шаг. Она пронзила его. Он был профессиональным лжецом и убийцей так долго, что забыл, что может быть кем-то другим. Но Эмми ничего не знала о нем, кроме того, что он поднял ее, прочитал ей и подбросил в воздух. Ему нравились ее длинные ресницы, то, как она вытирала нос о мех Тонки, ее хихиканье, когда он держал ее вверх ногами. Он любил в ней все.
  
  Тем временем мир, который он оставил позади, мир тайн и лжи, продолжал вращаться. Уэллс с ужасом и весельем наблюдал, как его старый босс Винни Дуто выиграл президентский срок, уходя. Дуто был бывшим директором ЦРУ, человеком, который не раз спасал Уэллсу жизнь. Но Уэллс не любил Дуто и не доверял ему. Если у этого человека и были какие-то принципы, кроме никсоновской любви к власти, Уэллс не смог их найти. В ночь выборов Уэллс смотрел победную речь Дуто затуманенными глазами, задаваясь вопросом, как Дуто обманул страну.
  
  Или, может быть, он этого не делал. Он не пытался скрыть свои недостатки. Он был пережитком прошлого. Подобно Никсону, Джонсону или даже Трумэну, он обещал жесткое руководство для неумолимого мира. Во время заключительных президентских дебатов Рейчел Мэддоу спросила Дуто, курировал ли он ”нелегальную деятельность" в ЦРУ.
  
  “Да”.
  
  “Вы признаете, что нарушили закон, сенатор?” Дуто стал сенатором от Пенсильвании после ухода из агентства.
  
  “Я только что сделал”.
  
  “Более одного раза”.
  
  “Больше раз, чем я могу сосчитать”.
  
  “Вы были вовлечены в процесс выдачи —”
  
  “Прослушивание телефонных разговоров, убийства, все это”.
  
  “Разве это не должно дисквалифицировать вас для работы в Белом доме?”
  
  “Выбор, который я сделал, я бы сделал его снова завтра. Я сделал то, что я сделал, чтобы сохранить Америку в безопасности. Америка и американцы. Моя совесть чиста”.
  
  “У вас нет сомнений”.
  
  “Если бы я знал, я бы никогда не поделился ими с тобой. Меня не очень волнует, что ты думаешь, Рейчел. Ты не можешь этого понять, очень жаль. Я воспользуюсь своим шансом с людьми там ”.
  
  Мне все равно, что ты думаешь, Рейчел закрепила победу Дуто. Он прошел путь от одного очка вниз до пяти очков вперед и никогда не оглядывался назад. Теперь у него была власть, о которой он всегда мечтал. Уэллс задумался, что бы он с этим сделал.
  
  Несколько дней спустя у Уэллса зазвонил телефон. На этот раз код был 703. Вирджиния. Уэллс был на прогулке с Эмми и Энн. Он терпеть не мог отвечать на звонки, находясь с ними, но он предположил, что мог бы сделать исключение для избранного президента.
  
  “Винни”. Они не разговаривали с тех пор, как Уэллс уехал в Монтану.
  
  “Я не буду спрашивать, голосовали ли вы за меня. Соблюдайте тайну голосования”.
  
  Для Уэллса Дуто звучал взволнованно. Кайф от победы.
  
  “Ни за что”.
  
  “Я хочу пригласить вас на январь” — Инаугурацию. “Мой личный гость. Не смог бы сделать это без тебя ”.
  
  Придется потереть мне лицо на твоей коронации. “Я пытаюсь искупить это”.
  
  Дуто замолчал. “Если ты передумаешь, я здесь”, - наконец сказал он. “Может быть, экскурсия по Западному крылу —”
  
  “Удачи, Винни”.
  
  Уэллс повесил трубку. Он едва успел спрятать свой телефон, когда он зазвонил снова. Еще один номер из Вирджинии. Эллис Шейфер, бывший босс Уэллса в агентстве. Они поссорились ближе к концу последней миссии Уэллса. Но Уэллс по-прежнему доверял Шейферу больше, чем кому-либо другому, за возможным исключением Энн. Шейфер всегда был умен, иногда мудр. Его острый язык десятилетиями приводил в ярость руководителей агентства.
  
  “Как поживает Эмми?”
  
  “Потрясающе. Это совпадение, что ты звонишь мне через пять минут после Винни?”
  
  “Наш маленький мальчик вырос и теперь президент. Я так горжусь им ”.
  
  “Дай угадаю. Он пригласил тебя на инаугурацию. И ты уходишь”.
  
  “Может быть, так оно и есть. Это будет весело, Джон. Ты помнишь, что такое веселье?”
  
  “Ты хочешь тусоваться с кучей богатых парней в смокингах”.
  
  “Это не значит, что вы должны быть министром торговли. Это вечеринка, устраиваемая раз в четыре года, и мы будем важными персонами. Рядом с Дженнифер Лоуренс ”.
  
  “Дженнифер Лоуренс не заинтересована, Эллис. Она видит достаточно слюнявых стариков на своей повседневной работе ”.
  
  “Спроси свою девушку —”
  
  “Она не моя девушка”.
  
  “Мама твоего ребенка. Неважно. Приведи Эмми, скажи ей, что дедушка Эллис хочет с ней встретиться ”.
  
  “Дедушка, что?”
  
  Энн посмотрела на Уэллса, молча давая ему понять: "Обрати внимание на своего ребенка, кем ты себя возомнил, разговаривая по телефону?" вонючий глаз.
  
  “Мне нужно идти, Эллис. Передай привет Дженнифер Лоуренс от меня ”.
  
  Уэллс хотел спросить Энн, что она думает. Но он боялся, что она согласится с Шейфером, скажет ему, что его молчаливый протест ничего не изменил, что — с билетами на инаугурацию или без — он прыгнет, если Дуто позвонит с миссией. Значит, он этого не сделал.
  
  —
  
  TДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ они сидели в гостиной, огонь ревел, снег падал каскадом, Эмми дремала, как на открытке в январе в Нью-Гэмпшире. Они смотрели, как Дуто поклялся защищать нацию и произнес мрачную, но решительную инаугурационную речь: "Мы не будем уклоняться от наших вызовов. Это не мой путь. Это не по-американски. Вместе мы встретимся с ними лицом к лицу. Преодолей их. Мы будем править миром, потому что наше лидерство делает мир безопаснее и лучше. Спасибо. Да благословит вас Бог. И да благословит бог Америку.
  
  “Каково это - иметь президента на быстром наборе?”
  
  “У кого-нибудь еще есть быстрый набор?”
  
  Она рассмеялась. “Ты хорошо себя вел здесь, наверху. Ты лучший отец, чем я думал, что ты будешь ”.
  
  “Это в значительной степени определение двусмысленного комплимента”.
  
  “Но я знаю, что это ненадолго. И я хочу сказать тебе, что все в порядке. Когда поступит вызов —”
  
  “Никто не звонит. Если они спросят, я не буду отвечать ”.
  
  Она наклонилась ближе, обняла его. “Тихо. Я хочу, чтобы у этой маленькой девочки был брат ”. Она коснулась руками его лица, поцеловала его крепко и глубоко. И повел его к кровати, которую они когда-то делили.
  
  —
  
  A ПРОШЕЛ ГОД и часть другого, и ничего не изменилось. Анна забеременела, но у нее случился выкидыш. Казалось, мир забыл Уэллса.
  
  Затем он вспомнил.
  
  Даже сейчас Анна каждую ночь отсылала его обратно в его квартиру. Она сказала, что, увидев его утром в доме, Эмми смутится. Уэллс не думал, что Эмми была единственной, кто был бы сбит с толку, но он не стал спорить. Итак, он был один, когда телефонный звонок пробудил его от беспокойного сна. Таинственный номер, обозначенный кодом страны, который он не узнал. Неизвестная страна, звонок в 2 часа ночи.
  
  Уэллс знал, что арест приведет его в кроличью нору.
  
  “Это Джон”.
  
  “Джон Уэллс?” В голосе слышались невнятные согласные и долгие гласные Восточной Европы. “Олег Кирков. Из Болгарии. Помнишь меня?”
  
  “Как я мог забыть?” Хотя Уэллс не помнил, чтобы Кирков звучал совсем как злодей из фильма. Кирков руководил болгарской разведывательной службой. По крайней мере, так было три года назад, когда он помог Уэллсу избежать неприятностей, подобрав его на побережье Черного моря. Несомненно, Дуто организовал это одолжение. “Как там Болгария?”
  
  “Так богат, что вскоре греки приходят к нам, а не наоборот”.
  
  “Ты так говоришь”.
  
  “Шутка. Греки слишком ленивы, чтобы эмигрировать. Сначала они умирают от голода”. Из трубки донесся смешок восточноевропейца. “Но вы задаетесь вопросом, почему я звоню вам в этот час. Мы должны поговорить, Джон. И это не шутка. Это очень серьезно”. Внезапно акцент Киркова почти исчез. “Лично. Лицом к лицу.”
  
  Только не говори мне, что у тебя тоже был мой ребенок. “Я уже некоторое время не был в игре”.
  
  Кирков рассмеялся смехом, который говорил, что такие парни, как ты, никогда не сдаются.
  
  “Позвони Вирджинии”.
  
  “Когда я расскажу тебе, ты поймешь, почему я не могу”. Пауза. “Я делаю это как одолжение, я обещаю. Тебе и твоим друзьям.”
  
  Если Кирков сказал, что у него что-то есть, он это сделал. Раскрыли ли болгары заговор ядерного террора? План Кремля по вторжению в Восточную Европу? Почему бы тогда не обратиться прямо в агентство? Или, может быть, люди Киркова наткнулись на нападение, направленное лично на Уэллса. Уэллс резко ткнул русскую разведывательную службу во время своего последнего задания. У русских была долгая память, и они не любили проигрывать. Но они приберегали свой самый ядовитый яд друг для друга.
  
  Что бы это ни было, Уэллс не мог сказать "нет". “Лицом к лицу. В Софии?”
  
  “Я не заставляю вас приезжать в Болгарию в это время года”. Теперь, когда Уэллс согласился, акцент Киркова начал возвращаться. “Мы идем навстречу. Лондон. Обед в "Дорчестере". Завтра в час дня. Очень цивилизованный.”
  
  “Ты не тот, у кого ”красный глаз"."
  
  “Ты помнишь, как я выгляжу?”
  
  “Без тебя я бы до сих пор плавал по Черному морю, Олег. Я помню.”
  
  Уэллс повесил трубку, потянулся к лампе на прикроватном столике. Кровать была королевских размеров, слишком маленькой для него; квартира, заляпанная водой, с низким потолком, с видом на парковку Target. Движение так и не прекратилось. Даже в этот час он слышал, как разгружаются тракторные прицепы. В течение года Уэллс обещал себе, что купит дом рядом с домом Энн. Он никогда не смотрел. Он сказал себе, что ждет, когда Энн попросит его переехать к нему.
  
  Возможно, он ждал этого звонка.
  
  И все же теперь, когда это произошло, он чувствовал себя неготовым. Возможно, возраст. Уэллсу было ближе к сорока пяти, чем сейчас к сорока, и все отжимания, приседания и бег в мире не могли спасти его от потери небольшой мышечной массы каждый месяц или удержать его рефлексы от замедления. Только частично, но он слишком хорошо понимал, что доли означали жизнь и смерть в его бизнесе.
  
  Но не только возраст. Он не хотел оставлять Эмми. Для малышей и собак отсутствие было абсолютным. Она бы не поняла, почему он ушел или когда он вернется. Он бы тоже скучал по ней, по ее зубастой улыбке, когда она собиралась плохо себя вести, по тому, как она взбиралась на горку в парке для малышей, крича: Смотри, папочка! Я не испугался.
  
  Или, может быть, он боялся обратного. Что, как только он встретит Киркова, он забудет свою дочь, что последние два года окажутся не чем иным, как приятным сном.
  
  —
  
  SДЕВЯТЬЮ ЧАСАМИ ПОЗЖЕ он вошел в заднюю дверь фермерского дома и обнаружил Энн на кухне, которая ложкой отправляла йогурт в рот Эмми. Обычно он не появлялся по утрам в будние дни, но она не казалась удивленной.
  
  “Когда ты уезжаешь?”
  
  Уэллс обнаружил, что ему нечего сказать.
  
  “Ты думаешь, мне не знакомо это лицо?” Она потянулась за другой ложкой. “Не беспокойся обо мне. Беспокойся о своей дочери. Что ты собираешься ей сказать.”
  
  Но чем больше он объяснял, тем громче плакала Эмми, безмерная тоска двухлетнего ребенка, пока ее грудь не затряслась, и по дому не разнеслось эхо ее горя, и Тонка не захныкала, пока Энн не покачала головой и не указала на дверь, а Уэллс не поднял руки в знак капитуляции и не попятился.
  
  —
  
  LОНДОН БЫЛ сырой, серый и мокрый. Уэллс не спал в самолете. Вместо зонта и макинтоша на нем была ковбойская шляпа от дождя. Эффективно, даже если швейцары смотрели на него с презрением. Он стряхнул воду с краев, прошел мимо "Бентли" в отполированный мраморный вестибюль. Отель олицетворял то, чем стала английская столица в двадцать первом веке, город, который с радостью принимал российских олигархов, саудовских принцев, всех и вся. Все, кроме местных жителей, которые больше не могли позволить себе здесь жить. Самые дешевые номера в "Дорчестере" стоили тысячу долларов за ночь. Люксы с видом на Гайд-парк начинались с пяти тысяч.
  
  Уэллс нашел Киркова у стойки консьержа.
  
  “Прогулка под дождем?”
  
  Аминь. Уэллс был не в настроении тратить сотню баксов на обед. Кирков раскрыл зонт и повел Уэллса в Гайд-парк, сегодня почти пустой, дождь прогнал бегунов трусцой и нянь. Они нашли скамейку, сели бок о бок.
  
  “Ты знаешь, что у нас все еще есть тюрьма”.
  
  Уэллсу понадобилось мгновение, чтобы понять. “Место выдачи”. После 11 сентября ЦРУ работало с американскими союзниками над открытием секретных тюрем для подозреваемых в терроризме. Но на протяжении многих лет давление со стороны правозащитных групп заставляло принимающие страны закрывать тюрьмы. Агентство перевезло некоторых пленников на американскую базу в заливе Гуантанамо, а других отправило домой. В любом случае, в эти дни Соединенные Штаты предпочитали убивать, а не захватывать подозреваемых террористов. “Я думал, они все ушли”.
  
  “Технически говоря, мы закрыли старую, но три года назад мы открыли другую. Мы называем это пристройкой. В тюрьме под названием Замок, где мы также держим наших собственных преступников ”.
  
  “В Софии?”
  
  “Горы. Иностранцы присутствуют для содержания под стражей и транзита. Адвокаты говорят мне, что если мы сделаем это таким образом, это законно. Не спрашивай меня почему.”
  
  Кирков остановился. Казалось, он ожидал поздравлений.
  
  “Конечно, сейчас мы получаем только одного или двух в месяц”, - сказал он через несколько секунд. “Аль-Каида из Йемена. Исламское государство из Сирии, Ливии, Ирака. В основном, Исламское государство”.
  
  “Сколько всего?”
  
  “Двадцать восемь. Несколько месяцев назад нам было до тридцати трех, но адвокаты сказали, что если мы перевалим за тридцать пять, это будет проблемой. Мы должны рассказать ЕС больше. Итак, мы предупреждаем агентство, и они берут немного. Мы всегда находим то, о чем законы не знают ”.
  
  Как будто не только адвокаты, но и сами законы были охотниками, от которых Киркову нужно было уклониться. Парадокс попытки управлять секретной тюрьмой, местом, которое существовало на грани законности, в европейской стране. Еще до того, как Кирков перешел к сути истории, Уэллс понял, почему он не спешил отправлять официальный отчет в агентство.
  
  “Много работы для двадцати восьми заключенных”.
  
  “Агентство тоже помогает нам”, - сказал Кирков почти чопорно.
  
  Уэллс вспомнил песню из анимационного детского шоу под названием "Дэниел Тайгер ", которое Эмми только начала смотреть: Друзья помогают друг другу, да, помогают, это правда. Без сомнения, ЦРУ выражало свою дружбу в своей излюбленной форме - чемоданах свежих стодолларовых купюр. Уэллс решил не спрашивать, сколько Соединенные Штаты платили Болгарии каждый год за заключенных в Замке, если Кирков оставлял что-то для себя. “И все двадцать восемь находятся под контролем ЦРУ, а не военных?”
  
  “Да. Они присылают мне досье на каждого, не длинное, страницу или две. Кого-то ловит ЦРУ, кого-то Дельты. В любом случае, наша сделка с Лэнгли, они уведомляют нас, они доставляют и забирают их ”.
  
  “Кто-нибудь старше?”
  
  “Два. Оба Исламское государство. Один пришел шесть месяцев назад, другой - три месяца. Хани, он в Совете шуры” — группе людей, которые контролировали Исламское государство. “Кто-то, отвечающий за религиозную полицию, обманом заставил его отправиться в Турцию и передал его. У меня есть его настоящее имя, но он называет себя Хани, и мы его так зовем. Латиф аль-Джеллун, другой, был командиром в Хомсе. Я не знаю, как ваши люди поймали его или где. Мы держали их в основном отдельно от остальных.”
  
  “Содержался?”
  
  “Ваши люди снова перевезли Латифа две недели назад. Я думаю, в Марокко, откуда он родом. Запланированный перевод, не имеющий к этому никакого отношения.”
  
  “Значит, он ушел”.
  
  “Он ушел, но у нас есть Хани. И вы услышите на записи, что Хани - важная персона ”.
  
  “Вы когда-нибудь допрашивали их?”
  
  “Мы никого не допрашиваем, мы не знаем, о чем спрашивать, и, технически, они не наши заключенные”.
  
  “Агентство делает”.
  
  “Еще одно правило, которое установили адвокаты, заключается в том, что американцы могут разговаривать с каждым заключенным только два дня в месяц. Дурацкое правило. Для большинства из них это не имеет значения, но для важных нам нужно это изменить ”.
  
  Конечно, если бы агентство хотело провести больше времени с этими людьми, оно могло бы оставить их под своей собственной опекой. Но никто не хотел отправлять больше заключенных в Гуантанамо, что стало мировым позором.
  
  “Еще одно глупое правило, мы разрешаем им молиться вместе по пятницам. Половина одной недели, половина следующей.”
  
  “Мило с вашей стороны”.
  
  “Но одна вещь, которую мы делаем не так глупо, у нас есть микрофоны в молитвенной комнате. Пристройка не новая, но молитвенная комната есть, мы построили ее для этого. Ваши люди дали нам денег”.
  
  “Адвокаты не возражают против записи молитв на пленку?”
  
  “Это тюрьма, мы можем смотреть и слушать, где захотим. Никаких ожиданий уединения, даже в ванной. Конечно, мы не говорим им этого, когда они приходят. Итак, мы делаем эти записи. На пленке больше ничего нет, все цифровое, но мы все еще называем их кассетами ”.
  
  “Вы отправляете файлы в Лэнгли?”
  
  “Мы этого не делали”.
  
  “Из-за адвокатов?”
  
  Кирков казался смущенным. “Никто не спрашивал. Кроме того, только два-три охранника говорят по-арабски, и в последний раз, когда они проверяли, несколько месяцев назад, на всех записях были молитвы ”.
  
  Другими словами, и агентство, и болгары более или менее забыли о существовании файлов. Проблема была не новой. Перевод разговоров был дорогостоящим и отнимал много времени, а повсеместное наблюдение означало, что каждый месяц записывались бесчисленные звонки и личные беседы. Агентство национальной безопасности потратило миллиард долларов на программное обеспечение для перевода с арабского и пуштунского языков и пометки подозрительных фраз для приоритетного рассмотрения переводчиками-людьми. Но, как знал любой, кто недавно звонил по номеру авиакомпании 800, у программного обеспечения для распознавания голоса были свои пути. Так что неслыханные записи скопились на жестких дисках в центрах обработки данных в Юте, Мэриленде и австралийской пустыне.
  
  “Но в прошлом месяце один из наших людей, старший охранник, он говорит по-арабски, разводился, его жена выгнала его. Он переехал в пустой офис в тюрьме. Ночью ему нечего было делать, поэтому он решил послушать.”
  
  “Вместо того, чтобы выпить?”
  
  “Нам повезло”.
  
  Кирков вытащил iPhone из кармана. “Вы говорите по-арабски”.
  
  Уэллс кивнул.
  
  “Семь недель назад, когда Хани и Латиф впервые были вместе”. Кирков открыл файл, дал Уэллсу телефон. “Первым, кто заговаривает, является Латиф, затем Хани. Вы можете прослушать все это, вы можете приехать в Софию и прослушать все файлы, которые у нас есть, но он говорит мне, что это единственное, что имеет значение ”.
  
  Уэллс щелкнул по файлу. Он услышал молитвы на заднем плане, а затем бормотание двух мужчин.
  
  —
  
  TЭЙ сказал мне, что это Болгария. Это правда?
  
  ДА.
  
  Где это?
  
  Хани рассмеялась. Его голос звучал уверенно, его арабский был более изящным, чем у Латифа. Вероятно, из залива. Их голоса вывели Уэллса из Гайд-парка с голыми ветвями в комнату с белыми стенами, заполненную мужчинами, склоняющимися в сторону Мекки.
  
  Недалеко от Турции.
  
  Но мы в руках американцев.
  
  Лучше они, чем Асад. Хани снова рассмеялась. Он уже не нравился Уэллсу.
  
  Кто-нибудь знает, что мы здесь?
  
  Ты имеешь в виду Красный Полумесяц? Я никого не видел.
  
  Вы думаете, они доставят нас в Гуантанамо?
  
  Я так не думаю. Это не имеет значения.
  
  Для меня это имеет значение. Моя семья не знает, что со мной случилось. Никто не знает.
  
  Они узнают.
  
  Как?
  
  Они будут.
  
  Что, если они подумают, что я предатель? Что я дезертировал. Может быть, они делают мучеников из моих сыновей.
  
  Не волнуйся, Латиф.
  
  Те, кто исчезает—
  
  Послушай. Резкость в голосе Хани. Уэллсу не нужна была организационная таблица Исламского государства, чтобы услышать, что Хани превосходит Латифа по рангу. Говорю тебе, они знают, где мы. И что случилось с нами.
  
  Как?
  
  Кто-то говорит им.
  
  Здесь кто-то есть? Латиф сказал. Охранник?
  
  Тишина, молчание того, кто боялся, что сказал слишком много. Не беспокойся об этом, наконец сказала Хани.
  
  Еще одна пауза.
  
  Так это правда? О геях. Я не верил в это.
  
  Уэллс поставил воспроизведение на паузу, чтобы обдумать услышанное. В этом случае гомосексуализм , вероятно, не имел ничего общего с сексуальностью. Арабы использовали этот термин как жаргонное обозначение информатора или шпиона. Это использование возникло в результате успеха Моссада в принуждении палестинцев-гомосексуалистов шпионить в пользу Израиля или быть разоблаченными. Теперь по всему Ближнему Востоку кротов обычно называли геями.
  
  Слова Латифа подразумевали, что кто-то, имеющий доступ к всемирной базе данных ЦРУ о его секретных заключенных, помогал Исламскому государству. Конечно, этот человек не обязательно был в агентстве. ЦРУ раскрыло некоторую информацию Красному Кресту. Но слово "гей" подразумевало "крота", а не просто сторонний источник.
  
  Уэллс вернулся к воспроизведению.
  
  Допустим, что это так.
  
  Он узнает обо мне?
  
  Смех другого мужчины, Хани. Он знает все. Когда тебя забрали, где ты находишься, если тебя переведут. Но позволь мне спросить тебя, мой друг, что ты слышал? Потому что никто не должен знать. В Совете нас всего несколько человек. И даже мы не знаем всего.
  
  Я не слышал, не совсем, - сказал Латиф. Но весной я сказал Абу Юсуфу — командиру всех боевиков "Исламского государства" в Сирии — я думал, что американцы могут послать своих людей, чтобы нанести по нам удар. Он сказал, что американцы недостаточно доверяли шиитам, чтобы сделать это. Затем он сказал, что если американцы предпримут крупную атаку, мы узнаем об этом раньше, чем это сделают их солдаты. Не только в Хомсе, в любом месте халифата — так Исламское государство называет свою территорию. Я спросил его, как, и он сказал мне, не беспокойся об этом.
  
  Это все, Латиф? И больше ничего?
  
  Ничего. Я клянусь именем Аллаха. Я никогда никому не рассказывал. То, как он это сказал, заставило меня почувствовать, что я не должен. Я размышлял несколько дней, а потом забыл об этом, мне нужно было сражаться. Но когда ты заговорил о ком-то, кто знал, где всех нас держат, я вспомнил.
  
  Облегченный вздох.
  
  Я забуду все, о чем мы говорили сегодня, Хани.
  
  ДА. Давайте помолимся.
  
  —
  
  PРЭЙ, ОНИ СДЕЛАЛИ, пока Уэллс не выключил воспроизведение и не вернулся к Лондону и Киркову. Тихие голоса арабов исчезли, оставив его с моросящим дождем, стекающим с его ковбойской шляпы, этого нелепого, но полезного аксессуара.
  
  Первый вопрос, всегда: подставляет ли другая сторона одного из ваших офицеров, притворяется и заманивает в ловушку? Успешная операция по сокрытию информации может довести шпионское агентство до безумия, преследуя своих собственных несуществующих "кротов". Но чтобы этот разговор стал частью этой игры, Хани и Латиф должны были знать, что у них будет шанс встретиться, даже несмотря на то, что они были захвачены с разницей в несколько месяцев в разных странах. Они должны были бы знать, что окажутся в одной тюрьме и у них будет возможность поговорить в записанной на пленку молитвенной комнате.
  
  “Вы уверены, что они не разговаривали раньше?”
  
  “Это реально, Джон. Даже старый КГБ, мастера, они не смогли бы это устроить ”.
  
  Уэллсу разговор тоже казался реальным. Он понял, почему Латиф беспокоился о том, что может случиться с его семьей, если Исламское государство решит, что он дезертировал. Известно, что джихадисты затаскивали шпионов за грузовики, пока их тела не разрывались на части. Чтобы успокоить Латифа и, возможно, поставить его на место, Хани сказал слишком много. Затем Латиф осознал то, чего оба мужчины предпочли бы, чтобы он не делал.
  
  Следующий вопрос: Если мужчины говорили правду, насколько высокопоставленным был "крот" в Лэнгли? На этот вопрос было легче ответить. Он был кем-то, кто знал о тайных операциях, которые ЦРУ и Пентагон проводили в Сирии. Кто-то, кто мог бы погрузиться в программу агентства для заключенных, не вызывая вопросов. Уэллс проверил бы у Шейфера, но он подозревал, что только у горстки офицеров в агентстве были такие разрешения. Сам режиссер. Заместитель директора по операциям. Помощник заместителя директора по борьбе с терроризмом. Кроме того, агентство создало отдел, посвященный борьбе с Исламским государством. Кто бы ни руководил этим, у него был бы полный доступ.
  
  Эти четверо. Может быть, другие. Но их не так много.
  
  “Кто-то старше”. Кирков, казалось, прочитал мысли Уэллса.
  
  “Если это реально”.
  
  “Ты знаешь, что это реально”.
  
  “Кто-то на седьмом этаже” — где работали высшие руководители агентства — "американец, предавший Соединенные Штаты Исламскому государству”.
  
  “Не притворяйся таким удивленным”. Кирков улыбнулся. “Это то, что они думали о тебе и Аль-Каиде”.
  
  Уэллс снял шляпу, запрокинул голову, позволяя дождю омыть его лицо. Более десяти лет назад Уэллс вернулся в Соединенные Штаты из Пакистана и обнаружил, что агентство не доверяет ему или его обращению в ислам. Это держало его под домашним арестом. Даже Шейфер сомневался в нем. Только его куратор в то время, Дженнифер Эксли, поверила. Эксли. Его куратор, и его любовница тоже. Он редко позволял себе думать о ней больше. О том, кем они были. Она была частью прошлого, и Эмми, казалось, запечатала ее там. Трудно представить прошлое или будущее с женщиной, которую ты не видел почти десять лет, когда растил дочь с другим.
  
  Несмотря на это, ее имя обожгло его сердце.
  
  Кирков неправильно понял его молчание. “Джон Уэллс - предатель. Разве не так они думали?”
  
  “Они были неправы”.
  
  Ответ, верный, но неполный. Уэллс был верен, да, но он также был глубоко отчужден после всех тех лет в Куше. Часть его ненавидела своих соотечественников-американцев за их расточительность, их неспособность понять свою удачу. Уэллс никогда не спускался, но он стоял на краю утеса, смотрел на руины внизу.
  
  “Скажи мне, что это невозможно”, - сказал Кирков.
  
  Уэллс уставился в пустое серое небо и попытался вспомнить голос своей дочери. Вместо этого он услышал, как Хани, человек, которого он никогда не видел, в секретной тюрьме в двух тысячах миль отсюда, бормочет: Кто-то говорит им ...
  
  “Нет ничего невозможного”.
  2
  
  НЕДАЛЕКО От РАККИ, СИРИЯ
  
  WКУРИЦА они добрались до Айн-Иссы, Батта обнаружил, что их укрытием на ночь был не склад, а заброшенная конюшня, ее стойла были пусты, бетонные стены испещрены пулевыми отверстиями. Батта слишком устал, чтобы спрашивать. Он сбросил свой спальный мешок и заснул так крепко, как никогда раньше.
  
  Он проснулся и обнаружил, что Махмуд и остальные пьют кофе. Прямо как ковбои старых времен, только они сидели на шезлонгах вместо тюков сена, а Аджмад играл в видеоигру на своем телефоне. Лодыжка Батты горела так, словно он поджарил ее на гриле.
  
  “Возможно, тебя начнут называть Спящей красавицей вместо гения”, - сказал Джирол.
  
  “Время пришло?”
  
  Джирол проигнорировал вопрос, пока Батта не посмотрел на часы в ожидании ответа: 9:16.
  
  “Нет, придерживайся гениальности”.
  
  “Сигарета?” Махмуд сказал.
  
  Батта не курил со времен колледжа, но это утро показалось мне подходящим для начала. Он закурил и занял последний шезлонг на пляже. Он был неоново-зеленым, с тропической тематикой, пальмами и кокосами. Неплохо. Он стянул носок и обнаружил на лодыжке волдырь размером с устричную раковину, но не такой красивый. Он бы завернул это в молескин и надеялся на лучшее.
  
  “Что мы чувствуем по поводу прошлой ночи? Это было хорошо для тебя, было ли это хорошо для меня? Кто-нибудь?”
  
  Махмуд затянулся сигаретой. Аджмад ткнул пальцем в свой телефон.
  
  “Еду в Ракку”, - пробормотал Джирол. “Верно?”
  
  “Если только Дюретт не отменит это”. Но Батта знал, что Дюретт не отменил бы это. Он оставил бы выбор за ними, и они сделали свой выбор.
  
  Джирол закрыл глаза: Тогда давай не будем беспокоиться об этом.
  
  Все утро они поили и кормили лошадей. Их никто не беспокоил. Батта полагал, что владельцы конюшни были беженцами, перебравшимися через границу в Турцию. В полдень он включил спутниковый телефон для звонка на базу Группы специальных операций в Газиантепе. sat, вероятно, был ненужной предосторожностью. Исламское государство не вело наблюдение в мобильных сетях в режиме реального времени — пока нет. Но лучше в безопасности, чем без головы.
  
  Дюретт сразу же снял трубку, и Батта услышал серию звуковых сигналов и шипения, которые означали, что шифрование сработало.
  
  “Сэр”.
  
  “Пока все идет хорошо?”
  
  “Прошлой ночью врезался в пикап с шестеркой красной команды. Теперь все пропало”. Батта в общих чертах описал перестрелку.
  
  “Я ненавижу совпадения”, - сказал Дюретт. “Может быть, нам следует вернуть тебя обратно”.
  
  “У вас здесь было бы четверо разъяренных мужчин”. Ложь. Махмуд и Аджмад просто хотели получить свои деньги, Батта был бы счастлив, если бы кто-то другой решил за него, а Джирол не разозлился.
  
  “Тебя сегодня никто не беспокоил?”
  
  “Ни единой души”.
  
  “Дай мне координаты. Я хочу увидеть это сам. Перезвоню тебе”.
  
  “Я напишу им”. Батта повесил трубку и сообщил Дюретте местоположение.
  
  Тридцать пять минут спустя зазвонил его телефон.
  
  “Все еще там”, - сказал Дюретт без предисловий. “Грузовик и тела тоже. Я думаю, что это было невезение. Будь что-нибудь еще, они бы уже забрали тела. Но ты хочешь развернуться, я понимаю.”
  
  “Что насчет Абу Ибрагима?” Батта чувствовал себя в безопасности, используя имя прикрытия в этой зашифрованной сети.
  
  “Только что отправил по электронной почте свою последнюю попытку”.
  
  “Наши глаза в небе?” Дроны.
  
  “Как и было обещано”.
  
  “Тогда мы уйдем на закате. Вернусь сюда к рассвету”.
  
  “Мы будем наблюдать. Инш'аллах, друг мой”.
  
  “И ты тоже нет”.
  
  “Тогда удачи”.
  
  —
  
  TОН ДНЕМ проходили бесконечно. Джирол разобрал свой АК, почистил его, смазал, восстановил. Затем он завязал себе глаза и повторил упражнение. Батта сделал то же самое со своим "Макаровым", главным образом, чтобы доказать, что он может. Махмуд и Батта повздорили о том, может ли Махмуд позвонить своей девушке. Махмуд согласился подождать, пока они не вернутся из Ракки. Батта перевязал волдырь на лодыжке и растянул ноги и спину всеми возможными способами, которые только мог вообразить. Но ночь не наступила.
  
  Лошади тоже были нервными. Батта предложил Бараку кусочек сахара и чуть не лишился пальца.
  
  “Ты ему не нравишься, потому что ты такой толстый”, - сказал Махмуд.
  
  Страх и нетерпение сплелись воедино. Батта не мог припомнить, чтобы чувствовал себя настолько неуверенно перед заданием. Парадоксально, но он ничего так не хотел, как начать. Чем раньше он начал, тем скорее закончил.
  
  Наконец, солнце опустилось низко, и небо окрасилось темно-оранжевым. Батта включил спутниковый телефон. Сообщений нет. Итак, они получили разрешение на взлет. С этого момента он оставлял телефон включенным, чтобы пилоты беспилотников могли звонить им с предупреждениями. Чтобы убедиться, что дроны не нацелились на них случайно, портативный GPS-навигатор Батты тайно использовался в качестве передатчика. Он мог бы использовать это, чтобы послать радиосигнал, обозначающий их как дружественных. Но любой джихадист, у которого поблизости есть приемники широкого спектра, тоже мог отследить сигнал. Они могли не знать, что это означало, но они бы знали, что их сторона не отправляла это. Итак, Батта оставил передатчик выключенным. Пока он и другие были на лошадях, у пилотов не должно было возникнуть проблем с их распознаванием. Они должны были быть единственной группой из четырех человек на лошадях в радиусе пятидесяти миль.
  
  Они оседлали лошадей. Когда небо почернело, они услышали, как на закате мусульмане из Магриба призывают к молитве, нашептывая им с юга. Как будто джихадисты хотели напомнить им, куда они идут. Махмуд перегнулся через свою лошадь, сплюнул в пыль. Батта никогда не видел, чтобы мусульманин так реагировал на призыв к молитве.
  
  Махмуд, должно быть, уловил удивление на лице Батты. “Даиш, они все испортили. Каждое слово. Пусть они молятся, пока Аллах не предаст их всех огню”.
  
  Они выехали на изрытую колеями двухполосную дорогу, края которой обваливались в безликой пустыне. На западе задние фонари догоняли последние лучи солнца. На востоке дорога была пуста.
  
  “М4”, - сказал Махмуд.
  
  Линия фронта.
  
  “Смотри в обе стороны”, - сказал Батта и последовал за Махмудом.
  
  Сияние Айн Исы угасло. Только луна и звезды освещали их путь. Ночь была тихой, если не считать дыхания их лошадей. На этой земле не было орошаемых культур, даже мусора было немного, только зеленые кусты высотой по колено, разбросанные как попало. Почва была сухой и песчаной, в лунном свете она казалась уродливой красно-оранжевой. Говорите, что вы хотели об Исламском государстве, это не была игра с недвижимостью.
  
  В отличие от их маршрута прошлой ночью, этот путь, казалось, был предназначен исключительно для лошадей. Батта видел случайные кучи навоза, следов шин не было.
  
  Никто не произнес ни слова в течение двух часов, пока Махмуд не поднял руку, показывая на остановку. “Пятнадцать минут на лошадей”. Барак взбил пену. Батта вытер его бока, дал ему столько воды, сколько он мог выпить. GPS показал, что они проехали двадцать один километр. Осталось еще тридцать, три часа езды плюс остановки. Они намеревались добраться до места сбора за несколько минут до полуночи. У них было узкое окно, максимум на полчаса. Каждая минута повышала риск того, что их заметит случайный патруль.
  
  Батта вытащил спутниковый телефон, нашел единственное сообщение, отправленное десять минут назад. C. C. для ясности. Дроны, их тайные защитники, кружат в темноте. “Для этого спокойной ночи”, - сказал он, просто чтобы услышать свой голос.
  
  Они поехали. “Осторожнее здесь”, - сказал Махмуд примерно через полчаса. Они перевалили через холм, и Батта увидел, что они достигли обработанной земли, ровных полей, разделенных узкими грунтовыми дорогами. За полями, примерно в двух километрах к югу, горело несколько десятков огней. Деревня была больше, чем казалось. В этой части Сирии больше не было работающей электросети по ночам. Только здания, в которых были собственные генераторы, могли оставаться освещенными. Вероятно, несколько сотен домов и пара более крупных сооружений. Ветер доносил звук гудящих генераторных двигателей.
  
  “Сюда”. Махмуд привел их к ирригационному каналу шириной двадцать футов и глубиной десять. Он завязал рот носовым платком, направил свою лошадь вниз по разрушенной земляной стене.
  
  Батта последовал за ним — и слишком поздно понял, что канал несет сток, а не пресную воду. Было почти сухо, риска утонуть не было, но в нос ударила вонь отходов животноводства. Остатки удобрения покрыли его язык отвратительным химическим привкусом. Хуже того, их проход вызвал тучи мух. Лошади дико замахали хвостами. Батта заставил себя держать поводья вместо того, чтобы отмахиваться. Махмуд не упомянул, что они будут ехать через то, что по сути было открытой канализацией. Неудивительно, что он был так уверен, что они не наткнутся на контрольно-пропускные пункты. Батта прислонился к своему коню и попытался не думать, как долго они пробудут здесь, внизу.
  
  Впереди Махмуд пустил свою лошадь быстрой рысью. Батта убеждал Барака следовать за ним. Они прошли под узким бетонным мостом. Бараку не нравилось замкнутое пространство, внезапная темнота. Он резко остановился. “Давай, парень”. Батта почувствовал, как лошадь задрожала под ним. Он боялся, что Барак может встать на дыбы и размозжить им обоим головы о бетон. Он сжимал бока Барака, пока лошадь не сделала неуверенный шаг вперед, и они убежали.
  
  “В следующий раз гони его галопом”, - сказал Махмуд. “Когда они убегают, они не боятся”.
  
  В следующий раз?У Батты не было бы шанса управлять лошадью, если бы Барак запаниковал на полной скорости. Но когда они приблизились к следующему мосту, Батта решил довериться контрабандисту. Он пустил Барака в галоп, и лошадь пронеслась сквозь толпу.
  
  Наконец, Махмуд вывел их из канала в пустое поле. Они полностью обошли деревню. Его огни были в километре к северу. Лицо Батты было покрыто укусами мух. Ему пришлось бы спросить врача SOG в Газиантепе, какие болезни передают мухи. И сделать уколы.
  
  Они шли, пока не исчез запах сточных вод. Махмуд поднял руку и спрыгнул вниз.
  
  “Вы должны были предупредить нас, что это произойдет”, - сказал Батта.
  
  “Хочешь прокатиться по городу, Карим?”
  
  “Мы могли бы обернуть наши лица”.
  
  “Я предупреждаю тебя сейчас. Еще один через три километра.”
  
  Отлично. Батта достал свой телефон и обнаружил, что получил еще одну тройку за открытый текст, пока они были в канализации. По крайней мере, маршрут, казалось, стоил затраченных усилий.
  
  “Ну же, давайте дадим им воды”.
  
  В течение следующих двух часов поездка проходила без происшествий, никаких контрольно-пропускных пунктов или контрабандистов из Каптагона. Когда они приблизились к Евфрату, земля снова зазеленела, питаемая ирригационными каналами, которые тянулись на север от мутной реки. Они наткнулись на скопления фермерских домов и еще одну деревню, но Махмуд нашел способы обойти все поселения. Почти двадцать минут они шли по другому канализационному каналу, на этот раз все еще влажному от стоков, еще более зловонному, чем первый. Батта старался не дышать.
  
  Они появились всего в нескольких километрах к северо-западу от Ракки. Здесь Евфрат сдерживал пустыню. Вся земля вокруг них была обработана, и впервые они не могли избегать поездок вблизи дорог и домов. Махмуд повел их на восток через пальмовые рощи по тропинке, которая, казалось, предназначалась для пеших прогулок, промежуток между деревьями был едва достаточно широк для лошадей. Машины мчались по дороге в нескольких сотнях метров к югу. Они прошли достаточно близко к фермерским домам, чтобы увидеть мерцающий свет телевизоров внутри. Даже с учетом накладных расходов на карту и спутник , Батта не представлял, насколько клаустрофобным станет этот маршрут. У него было такое чувство, будто они углубляются в пещеру, а их фонарики гаснут. Но Махмуд повел их без колебаний.
  
  Рощи на юге поредели. Сквозь открытые участки Батта увидел огни города вдалеке. Ракка. Убийцы, возглавляющие Исламское государство, позаботились о том, чтобы в их столице было электричество. Разница между централизованной сетью и отдельными генераторами была очевидна.
  
  Они ехали еще пять минут, прежде чем Махмуд свернул с тропинки в рощу. Было 11:47 вечера, они покинули Айн-Иссу шесть часов назад. Они были менее чем в километре от места встречи, но Батта не мог представить, как они могли въехать незамеченными. Рощи заканчивались прямо впереди, оставляя открытые поля между ними и местом сбора.
  
  Махмуд спешился.
  
  “Мы привязываем лошадей и идем пешком. Через рощу, а потом туда.” Он указал на приподнятую дорожку для тракторов и тележек. Это закончилось тупиком на однополосной грунтовой дороге фермы, где они должны были встретиться с Абу Ибрагимом.
  
  “Ты и твой брат ждите здесь”, - сказал Батта. “Мы поймаем его, вернем его обратно”. Присутствие двух мужчин было бы менее странным, чем четырех, если бы кто-нибудь их увидел.
  
  Махмуд кивнул. Батта проверил свой телефон, нашел еще одну букву для освобождения всего за девять минут до этого. Он решил позвонить в Газиантеп, убедиться, что пилоты знают, что их высадят. Дюретт взял трубку после одного гудка.
  
  “Ты видишь нас?”
  
  “В роще”.
  
  “Остаток пути мы с Биллом пройдем пешком. Братья останутся с лошадьми. Итак, двое пешком.”
  
  “Я скажу пилотам. Все выглядит хорошо. Обычное движение, поля пусты, никакого необычного движения в том городе к северу.”
  
  “И вы еще не видите нашего парня”.
  
  Дюретт сделал паузу. “Они говорят мне, что подобрали парня на велосипеде возле отеля Equestrian”. Здание находилось на северо-западной окраине Ракки, в двух километрах. “Это мог быть он”.
  
  “GTG”.
  
  “TTYL”. Операторы взяли за привычку использовать в такие моменты сленг для обмена текстовыми сообщениями - двусмысленный способ разрядить напряженность. Насколько большой опасности мы можем подвергнуться, если будем говорить как девочки-подростки?
  
  —
  
  BМОЛОДЕЦ, НАБИТЫЙ сунул пистолет за пояс и повел Джирола по краю грунтовой дороги с возвышенностью. Это не давало особого прикрытия. Дорога на юг была примерно в километре отсюда, но любой, кто присмотрелся бы повнимательнее, увидел бы их. Хуже того, в деревне на северо-востоке работали генераторы, и в тамошних фермерских домах было больше света, чем ожидал Батта.
  
  Батта увидел вдалеке мужчину, едущего на велосипеде. Абу Ибрагим. На нем был рюкзак, и он осторожно ехал по изрытой колеями дороге. Он крепко вцепился в руль, напряжение в его руках и плечах было видно даже отсюда. Хорошо. Человек, который собирался бежать из Исламского государства, не должен выглядеть расслабленным.
  
  Зазвонил спутниковый телефон. Одно-единственное слово: Вниз.
  
  “Лежать”. Батта бросился на землю. Секундой позже он услышал то, что видели дроны. Из деревни на северо-восток выехал пикап. Не Hilux, а ржавый двухдверный Mitsubishi. Двое мужчин внутри, сзади никого. Он отскочил на дорожку, которая соединяла деревню с главной дорогой. Батта и Джирол были в пятистах метрах от него, кусками в грязи. Батта не думал, что парни в грузовике видели их. Он наблюдал, как грузовик подъехал к Абу Ибрагиму, который убрал свой велосипед с дороги. Мужчины в пикапе имели с ним короткий разговор, а затем грузовик проехал мимо.
  
  “Нехорошо”, - пробормотал Джирол. Батта согласился. Время было странным.
  
  Батта набрал сообщение: Что-нибудь еще?
  
  “Прервать?” сказал он через плечо Джиролу.
  
  “На данный момент я даже не уверен, что это значит”.
  
  Батта никогда в жизни так не хотел срываться и убегать, как сейчас. Его пульс был барабанным боем в черепе. Но Джирол был прав. Они были в пятидесяти километрах от безопасности, в пятистах метрах от своего человека. Если бы джихадисты знали, что они придут, они столкнулись бы с грандиозной ловушкой. Если нет, то им нужно было закончить эту миссию.
  
  В любом случае, они все еще смотрели в небо.
  
  С вами все ясно.
  
  Батта оставался внизу еще минуту на случай, если пилотам было что ему еще сказать. Он надеялся, что к нему вернется мужество. Этого не произошло, но он все равно встал.
  
  Абу Ибрагим достиг места встречи. Он стоял, склонившись над рулем своего велосипеда. Батта и Джирол подошли к нему. Когда он увидел их, его спина выгнулась дугой, как будто в него ударила молния. Он энергично кивнул, но не двинулся с места.
  
  Батта остановился. Нет причин идти дальше. Им просто нужно было бы вернуться по своим следам к роще. Он помахал Абу Ибрагиму обеими руками. Сириец казался странно замкнутым, но в конце концов он бросил мотоцикл и срезал путь через поле к ним, поднимая пыль на ходу. Он был невысоким и круглолицым, на нем были только рубашка с короткими рукавами и джинсы, несмотря на прохладный ночной воздух. Батта пожалел ту лошадь, которую Махмуд выбрал для него.
  
  Батте больше не нравился язык тела Абу Ибрагима. Страх был разумным, учитывая обстоятельства, но парень казался напуганным. Возможно, парни в грузовике напугали его. Батта вытащил свой "Макаров", держа его рядом с собой. Нет причин давать этому человеку много веревки.
  
  Наконец сириец добрался до узкой дорожки, где стояли Батта и Джирол. “Остановись”, - сказал Батта. Вблизи Абу Ибрагим выглядел еще хуже. Его рубашка была мокрой от пота, а глаза на его лице казались фейерверками. На его плечах был слишком туго натянут рюкзак, как будто он был чокнутым ребенком в первый день в школе.
  
  “Могучий”, - пробормотал Батта по-английски. “Отойди”. Он хотел создать некоторое пространство, дать Джиролу угол обстрела.
  
  Когда Джирол попятился, Батта шагнул к сирийцу. “Абу Ибрагим?”
  
  “Да. Вы из ЦРУ, да?”
  
  Внезапно Батта понял, что беспокоило его больше, чем беспредельный ужас парня или даже то, как он только что вызвал Батту на дуэль. Рюкзак. Абу Ибрагим знал, что агентство предоставит ему все необходимое. Он знал, что не должен был привлекать к себе внимания, когда пробирался сюда. Так почему рюкзак?
  
  “Что у тебя в рюкзаке?” На мгновение Батта вспомнил эти дурацкие объявления о кредитных картах — Что у тебя в кошельке? —и больше всего на свете ему захотелось снова оказаться на диване и смотреть, как "Пэкерс" топчут его львов. Еще до того, как он закончил мысль, он почувствовал, как у него в кармане зажужжал спутниковый телефон. Он поднял свой пистолет. “Сними это”.
  
  “Я не могу—”
  
  Слишком поздно, Батта понял. Он нажал на спусковой крючок "Макарова"—
  
  Что бы ни было в рюкзаке, взорвалось и разорвало Абу Ибрагима на тысячу кусочков. Взрывная волна подхватила Батту и перевернула его из конца в конец так же легко, как игрока в кости, бросающего кости. Он упал на спину, в полубессознательном состоянии, в такой кромешной тьме, что на мгновение ему показалось, что он уже мертв.
  
  Он моргнул, моргнул снова, но темнота не исчезала. Он потянулся к своему лицу, но когда попытался осмотреть глазницы, желудок скрутило от тошноты. Должно быть, взрывная волна забила ему глаза грязью. Эта мысль должна была привести его в панику, но он чувствовал себя странно спокойным.
  
  Он спокойно осознал, что был в шоке.
  
  Вдалеке прогрохотали АКС, и еще один неподалеку. Джирол. Затем свист над головой, отдаленный взрыв, еще один. Дроны и их адское пламя, представил себе Батта.
  
  Треск большого пистолета, тяжелой винтовки. Мужчина тяжело опустился рядом с ним.
  
  “У придурков есть Драгунов”, - сказал Джирол ему на ухо. Русская снайперская винтовка. “К счастью для нас, он не может стрелять”.
  
  “Я слепой. Убирайся, Могущественный.”
  
  “Конечно. Мой ковер-самолет”. Джирол рассмеялся, жестко и горько. Батта ничего не мог с собой поделать. Если бы им пришлось умереть, он был рад, что они сделали бы это вместе.
  
  Автомат Драгунова снова треснул, хотя на этот раз звук, казалось, донесся с другой стороны.
  
  “У придурков два пистолета Драгунова”, - сказал Джирол. “Это не спортивно. Второй парень тоже может немного прицелиться.”
  
  Еще два сильных удара от "Адских огней" и единственный крик, донесшийся до них в ночи.
  
  “Да, это было бы разумно”, - сказал Джирол.
  
  “Полагаю, они знали, что мы придем”.
  
  “Этот с самого начала был никуда не годен, и это моя вина, что я не сказал об этом. Крутой парень, который никогда не говорит. Куча—”
  
  Оба Драгуновых раскололись почти одновременно. Джирол втянул в себя воздух, тихо застонал.
  
  “Ты попал, Могучий?”
  
  Еще два "Адских огня" упали. “Похоже, они выкурили сигарету”. Голос Джирола был шепотом. “Мило”.
  
  Они были в порядке, пока у них была поддержка с воздуха. Но беспилотники выпустили шесть из своих восьми ракет. И как только они оказались на свободе. . .
  
  “Есть идеи, гений?”
  
  У Батты не было никаких идей, просто вопрос. Кто их подставил? Махмуд? Абу Ибрагим? Был ли человек, которого он видел, вообще Абу Ибрагимом? Он умрет, не получив ответов. Эта неопределенность казалась такой же горькой, как сама смерть.
  
  “Дай мне АК, иди за лошадьми”, - сказал Батта. Лошади. Он задавался вопросом, что с ними будет. Теперь он вышел из-под контроля, как и все остальное.
  
  “Не смог бы пройти и десяти футов. Кроме того, я никогда ничего не говорил, потому что не знал, поймешь ли ты, но у меня всегда были чувства к тебе ”.
  
  Батта не знал, что сказать. Джирол был последним парнем на земле, которого он мог бы представить делающим это признание—
  
  Тихий смех.
  
  “Только не говори мне, что ты мне поверил. Гений до конца”.
  
  Батта сунул руку за ухо и, после секундной паники, нашел таблетку именно там, где она должна была быть. Он потянул за клей, отлепил его.
  
  “Могущественный”.
  
  “Делай то, что должен делать. Увидимся с другой стороны, Карим ”.
  
  Впервые за многие годы Джирол назвал свое настоящее имя. Прежде чем страх смог парализовать его, Батта бросил таблетку в рот, раздавил ее зубами. Отвратительная на вкус жидкость потекла по его горлу, обжигая при прохождении. Слишком скоро это попало ему в желудок, и каждая клеточка его тела закричала одновременно, агония, которая нарастала и нарастала, он не мог дышать, что он с собой сделал, хуже, чем он мог себе представить, ему не хватало кислорода, где же теперь чернота, милосердие, он пытался молить, но не мог говорить, где это, где—
  3
  
  ЛЭНГЛИ, Вирджиния
  
  TОН из ЦРУ это было место, где сплетничали, что неудивительно, учитывая, что его обитатели посвятили себя в то, чтобы знать мировые секреты. Почти все в Лэнгли слышали об Эллисе Шейфере, тощем старике с вьющимися седыми волосами, на котором никогда не сидели брюки. В отчетах Холла—агентство говорит за слухи — говорилось, что Шейфер сыграл определенную роль во внезапной отставке предыдущего директора, генерала морской пехоты.
  
  Но истории о Шейфере ходили во всех направлениях. В управлении разведки большинство аналитиков думали, что Шейфер был личным шпионом Винни Дуто в Лэнгли. У офицеров оперативного управления было более извращенное мнение, что Шейфер терпеть не мог Дуто и отказался уйти в отставку просто назло ему.
  
  На седьмом этаже первоначального здания штаб-квартиры директор и его заместители имели больше информации, но лишь немного больше понимания. Они знали, что Дуто использовал Шейфера и Уэллса для миссий, где агентству требовалось не просто правдоподобное, но и полное отрицание. Но подробности оставались загадкой. Также никто не знал, почему Дуто выбрал Шейфера и Уэллса, которые оба имели репутацию трудных людей, для этих миссий. Или что они получили взамен.
  
  Не власть — во всяком случае, не в общепринятом смысле. У Уэллса даже не было офиса в Лэнгли. ЦРУ держало его на своей зарплате в качестве старшего инструктора по полевым операциям, должность, которая существовала только для него. Раз в год он проводил сессию вопросов и ответов с новыми следователями на ферме. Помимо этого, он был призраком. У Шейфера был еще более нелепый титул, директор по обеспечению качества. В эти дни у него был офис на третьем этаже, где его соседями были бухгалтеры и аудиторы, которые с таким же успехом могли бы работать в Министерстве сельского хозяйства.
  
  Лучшее предположение на седьмой состояло в том, что Дуто использовал Шейфера и Уэллса в миссиях, которые продвигали его личные интересы. Шейфер и Уэллс подыгрывали в обмен на свои собственные услуги. За эти годы эти трое узнали так много секретов друг друга, что были неразрывно связаны друг с другом.
  
  —
  
  SХАФЕР ХОТЕЛ отвергнуть эту точку зрения как несправедливую, слишком упрощенную. Но он знал, что в этом было больше, чем немного правды. Дуто неоднократно переигрывал его и Уэллса, используя их способами, которые они не осознавали, пока не стало слишком поздно. В других случаях они переигрывали самих себя, ставя себя в ситуации, когда им приходилось умолять Дуто о помощи. Дуто всегда помогал. Но он неизбежно собирал свои расписки. Иногда сразу. Иногда позже, после того, как Уэллс и Шейфер позволили себе поверить, что он забыл.
  
  Дольше, чем следовало, Шейфер верил, что правда всегда побеждает. Шейфер был атеистом. Истина была так же близка к богу, как и он сам. Неопровержимые факты. Только не говори мне, что ты не превышал скорость, я держу тебя на мушке на скорости восемьдесят один. ЦРУ притворилось, что согласилось. На стене его главного вестибюля была выгравирована цитата из Нового Завета, Иоанна 8:32 — И познаете истину, и истина сделает вас свободными.
  
  Шедевр цинизма. Мужчины и женщины в Лэнгли лучше, чем кто-либо другой, знали пределы правды. Они молились другим богам. Они проводили свои жизни, ведя мысленные записи о просьб и предоставленных услугах, сокрытых и разоблаченных секретах. Никто не вел более тщательный учет, чем Дуто.
  
  Дуто все больше и больше занимал мысли Шейфера. Пару лет назад он понял, что неохотно уважает Дуто. Шейфер не испытывал физического страха. Мысль о смерти почти не беспокоила его, хотя в глубине души он знал, что по ту сторону ничего нет. Как ты мог ничего не бояться? Как ты мог бояться сна? Он также не сомневался в себе. Он носил свой интеллект как броню. Но больше всего на свете Шейфер был критиком. Он переоценил всех и вся, включая свои собственные мотивы. Он считал себя профессиональным аутсайдером. Но он знал, что его отношение может быть расценено как человеконенавистничество, нежелание опускаться в окопы, где жили все остальные.
  
  На старости лет Шейфер осознал, что миру нужны такие люди, как Дуто. Мужчины, которые хватали то, что хотели. Который не боялся строить небоскребы и вскрывать пациентов. Если они потеряли одного или двух по пути, так тому и быть. И в отличие от многих из этих парней, Дуто не был ястребом-цыпленком. Он рисковал своей жизнью, чтобы помочь Уэллсу во время их последней операции.
  
  И все же Шейфер никогда бы не доверился Дуто, тем более такому, как он. Дуто был боссом, а не лидером. Лидеры рисковали собственной властью ради людей, которым они поклялись служить. Боссы заключали сделки с другими боссами, чтобы защитить свои собственные интересы. Шейфер не испытывал ненависти к Дуто. Но временами он ненавидел себя за то, что помог Дуто подняться до самого могущественного поста в мире.
  
  После того, как Дуто победил на выборах, Шейфер задумался об уходе на пенсию. Почти все его возраста — ладно, отбросим почти—все его возраста уволились из агентства. Даже его старая приятельница Люси Джойнер. Но Шейфер был в уникальном положении. Никто не мог заставить его уйти. И он не смог нажать на курок. Он сказал себе, что видел, как слишком много парней уходили, а шесть месяцев спустя умирали от сердечных приступов. Он сказал себе, что им с женой нравится северная Вирджиния. Если он уволится, им придется переехать туда, где ему не будут каждый день напоминать о работе.
  
  Реальный ответ заключался в том, что он никогда не устанет читать секретный трафик, перехваченные данные АНБ, кабели — которые все еще называются так, хотя теперь они отправляются по оптоволоконным сетям - с сотни разных станций. Скрытая комедия мира, увиденная немигающими глазами правительства Соединенных Штатов. Правда. Он не мог владеть им, но он мог арендовать его. Ни у кого не было лучшего доступа, чем у него. Даже не директор. Директор не мог позвонить дежурному офицеру, который занимался Тибетом, и спросить о троюродном брате Далай-ламы. Шейфер мог. Шейфер имел. Отчасти, чтобы доказать, что он мог. Седьмой этаж позволил ему, цена за то, что он оставался занятым. Через некоторое время люди перестали спрашивать, почему он спрашивает, и просто отвечали на его вопросы. Он может быть странным старым дядюшкой агентства. Но он был странным старым дядей, которого оперативники и аналитики игнорировали на свой страх и риск.
  
  Итак, Шейфер остался. Последний министр без портфеля. Он был в состоянии анабиоза. Но он знал, что рано или поздно что-то произойдет. Так было всегда.
  
  —
  
  TОН КРИТИК-ПРОШТАМПОВАННЫЙ движение возобновилось сразу после 16:00. "Исламское государство" захватило в плен двух боевиков SOG недалеко от Ракки. У агентства над головой были беспилотники, которые обеспечивали обзор в режиме реального времени. Командующий SOG в Турции попросил разрешения прислать спасательный вертолет у главы ближневосточного отдела, который наблюдал за происходящим из центра управления беспилотниками в Лэнгли.
  
  Начальник отдела задал вопрос заместителю директора по операциям. Тогда Шейфер понял, что оперативники попали в настоящую беду. Запись с дрона должна показывать такие подавляющие силы противника, чтобы начальник отдела знал, что он не может рисковать вертолетом. Он хотел, чтобы прикрытие отклонило запрос. Шейфер хотел бы посмотреть трансляцию у себя на столе, но даже режиссеру пришлось отправиться в оперативный центр, чтобы посмотреть видеозапись с беспилотника в прямом эфире.
  
  Шейфер обсуждал, будет ли просмотр отснятого материала вуайеристским, именно такого рода беспокойством, которого у Дуто никогда не было, когда пришла очередная порция телеграмм. Оперативники были мертвы. Дроны выпустили свои последние "Адские огни", чтобы испарить их тела, чтобы джихадисты не смогли их искалечить. DDO созывал экстренное совещание в 6:30 в своем конференц-зале.
  
  Шейфер не был приглашен. Он позвонил администратору DDO, сказал, что будет там.
  
  —
  
  FИли ДОЛГИЕ ОТРЕЗКИ в неоднозначной истории ЦРУ заместитель директора по операциям обладал большей властью, чем директор агентства, его номинальный босс. Главный инспектор — или DCIA, как его теперь правильно называли - служил по просьбе президента. Дуто продержался почти десять лет, но средний режиссер прожил всего три или четыре года.
  
  Большинство директоров были аутсайдерами, которые пришли с планами реформировать агентство или, по крайней мере, изменить его. Те, кто давил слишком сильно, быстро поняли, почему ЦРУ, особенно управление операций, заслужило свою репутацию непробиваемого. Мудрые директора наладили связи со своими заместителями, которые были пожизненниками агентства.
  
  Но слабые директора — те, кто перегибал палку, или не мог справиться со своими заместителями, или просто не повезло, пытаясь добиться изменений, которые не нравились агентству, — потерпели неудачу. Лишь изредка режиссер сталкивался с открытым бунтом. Нарушение было более тонким. Он не получил вовремя информацию, необходимую для принятия правильных решений. Ему не были предоставлены все оперативные альтернативы. Оперативные сотрудники выполняли его приказы скорее по букве, чем по духу. В конечном счете, он был опозорен перед президентом и Конгрессом. Иногда он даже сталкивался с публичным унижением, хотя агентство разыгрывало эту карту реже в наши дни из-за общегосударственных мер по пресечению утечки информации.
  
  Длинный список DCIA и президентов понял, что победить Лэнгли в его собственной игре невозможно.
  
  Но Дуто был в уникально сильной позиции. Как внутренне, так и внешне, он считался лучшим режиссером в истории агентства. Он привел ЦРУ к успеху в его наиболее важных миссиях после 11 сентября. Это предотвратило крупные террористические атаки на Соединенные Штаты, уничтожило Аль-Каиду, помогло убить Усаму бен Ладена.
  
  Тем временем Дуто взял под контроль все разведывательное сообщество. Он отбил вызовы главенству агентства в секретных операциях со стороны Пентагона. Спустя десятилетие после беспорядка с выдачей у ЦРУ было больше денег и власти, чем когда-либо. С момента прихода в Белый дом Дуто возложил на агентство еще больше ответственности. Возможно, он и переехал через Потомак, но у него все еще был молотобоец в Лэнгли. Междоусобицы не исчезли, но они заметно ослабли. DCIA, DDO и начальники секций все играли за одну команду. Команда Дуто.
  
  Итак, когда Шейфер вошел в конференц-зал DDO для вскрытия, он не почувствовал той злобы, которую ожидал. Конечно, повсюду мрачные лица. Но руководители за столом не пытались смотреть друг на друга свысока. Отношение, казалось, было таким: Давайте это исправим.
  
  Конечно, никто еще не сказал ни слова.
  
  Сама комната была без окон и утилитарной, с выкрашенными в серый цвет стенами и голыми деревянными полами. Теоретически, отсутствие орнамента затрудняло посадку насекомых. Никаких рамок для фотографий, чтобы спрятать передатчики. На самом деле, седьмой этаж практически не подвергался риску компрометации. Эти коридоры охранялись так же тщательно, как и любые другие в мире. Попасть внутрь Белого дома было проще. В большинстве других офисов здесь, наверху, были деревянные панели и полки, забитые всяким хламом. Отсутствие украшений в этой комнате свидетельствовало о ее серьезности. Успешные миссии обсуждались в конференц-зале DCIA. Неудачи пошли и сюда.
  
  За столом освободилось место. Вместо этого Шейфер занял место у стены, вместе с помощниками. “Эллис”, - сказал старший инспектор без энтузиазма. Это был двадцатилетний ветеран агентства по имени Питер Ладлоу. Он помогал Шейферу и Уэллсу в их предыдущей миссии. Шейфер знал, что он сделал это только по настоянию Дуто.
  
  У Ладлоу были холодные голубые глаза и гладкие волосы, которые он разделял на низкий пробор справа. Он прошел через отделения агентства в Пекине и Гонконге и безупречно говорил на кантонском и мандаринском диалектах. У него было сдержанное обаяние хорошего профессора колледжа. Но он производил впечатление скорее вдумчивого, чем жесткого, и он был лишь периферийно вовлечен в борьбу с террором, которая была в центре внимания агентства с 11 сентября. Общепринятая точка зрения гласила, что Дуто выбрал относительно слабого лидера в качестве директора, чтобы тот мог править безраздельно. На этот раз Шейфер согласился с общепринятым мнением.
  
  За столом сидели еще четверо мужчин и две женщины, но на этой встрече значение имели только трое, все мужчины: Редж Пушкин, DDO; Вернон Грин, помощник заместителя директора по борьбе с терроризмом; и Уолтер Кромпонд, глава специального подразделения, созданного агентством для борьбы с Исламским государством, которое называлось Gamma Station.
  
  Пушкин был крупным, мускулистым парнем, у которого был антитеррористический опыт, которого не хватало Ладлоу. При обычных обстоятельствах он бы съел Ладлоу живьем. Но Шейфер полагал, что Пушкин решил сдержать свои амбиции и подождать, пока Дуто вознаградит его, возможно, назначив советником по национальной безопасности.
  
  Грин был чернокожим офицером самого высокого ранга в истории агентства. Он пришел в армию в тридцать пять лет из "Дельтас", где был майором, и быстро поднялся до вершины Группы специальных операций. У него не было опыта в обычном шпионаже. Его повышение свидетельствовало о сосредоточенности агентства на борьбе с терроризмом, а также о его желании диверсифицировать. Грину было теперь почти пятьдесят. Возможно, ему будет нелегко стать директором, учитывая отсутствие у него опыта вне специальных операций. Но если бы Дуто хотел войти в историю, назначив первого режиссера-афроамериканца, Грин был бы тем парнем. Он был худощавым и темнокожим, с темно-карими глазами.
  
  Относительно младший титул Кромпонда скрывал его значимость. Он был номером два в борьбе с терроризмом, пока пару лет назад не перешел на станцию Гамма. У Кромпона было спокойное, без морщин лицо, из-за которого он казался слишком молодым для той ответственности, которую взвалил на свои плечи. Он учился в Принстоне, необычная родословная в наши дни. По общему мнению, он был трудолюбивым, умным и преданным своему делу.
  
  Пушкин постучал по столу, чтобы начать заседание.
  
  “Краткий обзор. В двадцать три пятьдесят по местному времени двое оперативников SOG и двое местных жителей прибыли на место эвакуации за пределами Ракки. Они переправились на лошадях из Турции вчера днем, переночевали возле деревни, контролируемой курдами, остаток пути проделали сегодня верхом. Карим Батта и Уильям Джирол. Возможно, наши лучшие парни в Турции ”.
  
  Если бы Шейфер уже не знал, что они мертвы, хвала сказала бы ему.
  
  “Накануне вечером они врезались в пикап с шестью контрабандистами. Они справились с ситуацией, все шесть человек из красной команды KIA. После консультаций с главой SOG в Турции сегодня днем Батта решил продолжить выполнение миссии.”
  
  “Мы не знаем, был ли этот инцидент связан с тем, что произошло сегодня вечером, верно?” Ладлоу сказал.
  
  “Да, директор”. Если прерывание и обеспокоило Пушкина, он скрыл свое нетерпение. “У нас было два беспилотника, которые наблюдали за ними сегодня вечером. Когда они добрались до места, беспилотники заметили грузовик. Это прошло, и вскоре после этого их изгнанник прибыл на велосипеде. Я позволю вам самим увидеть, что произошло дальше. Осталось меньше пяти минут.”
  
  Пушкин щелкнул по экрану, и появилась трансляция с воздуха. На жаргоне ЦРУ, это было обработано, а не в момент события, или в прямом эфире. Таким образом, это можно было увидеть за пределами комнаты беспилотников. Новые дроны были оснащены камерами высокой четкости 4K, а ночь была ясной. Даже с высоты четырехсот футов видео было достаточно хорошим, чтобы различить лица.
  
  Что ничуть не облегчило просмотр того, что последовало за этим. Особенно ближе к концу, когда Батта поднес руку ко рту, дернулся и обмяк, его губы обнажились в неестественной усмешке. “Мы предлагали L-таблетки всем, кто действует на территории ИГ с 2014 года”, - сказал Пушкин. Джирол выбрал другой выход, зажав пистолет между губами и нажав на спусковой крючок.
  
  Когда видео, наконец, закончилось, в комнате воцарилась тишина. Потерять своих парней было ужасно. Потерять их на миссии, которую кто-то предал и обрекал, было хуже. Еще две звезды на стене вестибюля, звезды, которые обозначали смерть офицеров ЦРУ. Была бы церемония. Кто-нибудь произнесет речь о мужестве и доблести. Батта и Джирол все равно были бы мертвы.
  
  “Без сомнения, плохие парни знали”, - сказал Пушкин. “Снайперские гнезда были вырыты так глубоко, что не давали дронам теплового сигнала. И у них было по меньшей мере пятьдесят парней в лагере в конце той дороги. Они не хотели рисковать.”
  
  Грин наклонился ко мне. “Кто был изгнанником? И как мы его нашли?”
  
  “Назир аль-Хаббайя”, - сказал Кромпон. “Старший парень в их нефтяном финансовом отделе. И он нашел нас. Как вы знаете, у нас нет американских активов на местах там. Мы обрабатываем все в электронном виде через местные контакты ”.
  
  “Не идеальная ситуация”, - сказал Ладлоу.
  
  Эти плоские заявления были первыми в списке любимых раздражителей Шейфера. Почему ответственные люди подвели итог тому, что все уже знали? Четыре туза бьют три тройки. Такси трудно найти в дождь. Должно быть, они все ходили на один и тот же семинар по менеджменту.
  
  “Восемнадцать месяцев назад Назир предложил передать нам информацию о маршрутах контрабанды нефти ИГ. Мы были осторожны, но все, что он дал нам, было золотом. Я бы сказал, что мы рассматривали его как наш главный актив внутри ИГ. Трудно сказать ”нет", когда он попросил об освобождении."
  
  “Мы уверены, что это тот парень, которого мы только что видели?” - Спросил Шейфер.
  
  “Хороший вопрос. Парень на видео совпадает с фотографией, которая у нас есть, но мы никогда с ним не встречались ”, - сказал Кромпонд. “Мы выдернули провод для нашей связи. От него тоже пока ничего.”
  
  Это означает, что Исламское государство, возможно, убило и посредника тоже. Глазурь на пироге с коровьим пирогом.
  
  “Очевидно, что ДАИШ, возможно, обнаружила Назира, заставила его просить об экстрадиции”, - сказал Кромпонд. “Также могли быть контрабандистами, которые привезли наших парней. Два брата-сирийца. Во время перестрелки беспилотники были нацелены на Батту и Джирола. Когда мы посмотрели снова, лошади были на месте, но братья исчезли. Возможно, они залегли в тех рощах на западе.”
  
  “Или продал наших парней ИГ за миллион баксов”, - сказал Пушкин.
  
  “Мы работали с ними раньше, хорошо платили им, и их семья потеряла людей из-за ИГ”.
  
  “А как насчет MIT?” Ладлоу сказал.
  
  Письма относились не к университету, а к турецкой разведывательной службе, Milli Istihbarat Teşkilati. Точно так же, как пакистанское разведывательное управление помогало талибану, MIT помогал Исламскому государству. Двадцать миллионов курдов жили в Турции, Ираке и Иране. Они надеялись создать свою собственную нацию. Турция рассматривала отколовшийся Курдистан как большую угрозу, чем Исламское государство. Но курды были верным американским союзником. Турция не хотела открыто выступать против Соединенных Штатов. Таким образом, MIT играл на обеих сторонах, позволяя Соединенным Штатам атаковать Исламское государство с баз в Турции, передавая ему деньги и разведданные.
  
  “Что насчет них?” Сказал Кромпон. “Мы сказали им, что у нас кое-что намечено на этой неделе, ничего конкретного. Но они знают, где находится база SOG. Я имею в виду, это был тренировочный полигон для их копов, они отдали его нам. Если бы они хотели играть нечестно, они могли бы сообщить, когда наши парни уходили. Но одно дело, когда Турция может сказать: отложите эту встречу, которая у вас завтра, если вы не хотите, чтобы ее разбомбили. Убивать наших парней - это другое. И еще кое-что. Как будто ИГ хотело, чтобы мы знали, что их заранее предупредили. Они могли бы сделать более тонкий ход, подобрав Батту и Джирола на контрольно-пропускном пункте. Это трансляция. У вас утечка ”.
  
  “У нас были и другие случаи, когда мы были на волосок от смерти”, - сказал Пушкин. “Эта штука от Хомса. И тот, что в Алеппо”.
  
  Шейферу пришлось бы поискать эту штуку у Хомса. И тот, что в Алеппо. Они прокрались мимо него. Вероятно, он наверстывал упущенное на Украине, или в Китае, или в Кашмире. Обратная сторона существования группы из одного человека. Ему предстояла долгая ночь.
  
  “Нам нужно взглянуть на MIT”, - сказал Ладлоу. “И я собираюсь предупредить Министерство обороны о том, чтобы оно не рассказывало туркам слишком много. И приостановите любые глубокие операции в Сирии ”.
  
  “Чего хочет ДАИШ”, - сказал Кромпонд. “Когда мы, наконец, добьемся прогресса”.
  
  “Это то, что ты бы назвал сегодняшним днем? Я не отправляю парней на охоту ради спортивного интереса ”.
  
  Шейфер мог читать мысли Кромпонда: Ладлоу вербовал людей на вечеринках в посольстве, не знает, что настоящая работа на местах сопряжена с риском.
  
  “Директор—” Кромпон остановил себя, прежде чем зашел слишком далеко. Редж Грин старательно сохранял нейтральное выражение лица.
  
  “Верно”, - сказал Пушкин. “На данный момент в Сирии нет ночевок. Уолтер, вон тот командир, Дюретт, я хочу, чтобы он завтра прилетел сюда обратно рейсом.”
  
  Разумные ходы. Хотя они упустили одну возможность, подумал Шейфер. Самое важное. Он ждал, что кто-нибудь упомянет об этом. Никто этого не сделал.
  
  “Не следует ли нам рассмотреть еще один потенциальный круг подозреваемых?” Сказал Шейфер. “Мы”.
  
  Они все посмотрели на Шейфера так, как будто он пукнул с мировым рекордом. Даже сейчас, когда ему перевалило за семьдесят, ему нравилось провоцировать такую реакцию.
  
  “Мы, как в этой комнате?” Ладлоу сказал. “Синий значок” — цвет, который носят сотрудники ЦРУ — “передает информацию Исламскому государству. Из-за денег, Эллис?”
  
  “Могло быть”. Хотя деньги редко были единственной движущей силой. Аббревиатура контрразведки MICE означала деньги, идеологию, компромисс - или шантаж — и эго. Четыре основные причины, по которым люди предавали свои страны. “Когда мы найдем его, мы спросим”.
  
  “Вы не можете думать, что американец стал бы им помогать”, - сказал Кромпон.
  
  “Олдрич Эймс”. Эймс предал агентство Советскому Союзу, что привело к гибели десятков российских агентов.
  
  “ДАИШ делает СССР похожим на мастерскую Санты”.
  
  “Те десять миллионов крестьян, которых Сталин морил голодом, могут не согласиться. Послушайте, я просто говорю, что умные детективы сначала рассматривают возможность, а потом мотив. И если мы посмотрим, у кого была лучшая возможность предать эти операции, то это не MIT и не контрабандисты. Это мы.”
  
  “Хочешь разобраться в этом, будь моим гостем”. На самом деле Ладлоу имел в виду, что я не могу остановить тебя, и Шейфер знал это. “Сделай мне одолжение и найди какие-нибудь реальные доказательства, прежде чем ты поставишь кого-нибудь в неловкое положение”. Ладлоу встал. “Извините, что не потворствую этому, но мне нужно позвонить семьям”.
  
  Он вышел. Остальные последовали за ним, пока не остались только Шейфер и Грин. Шейфер не мог отделаться от ощущения, что Грин не торопился, чтобы они были последними в комнате.
  
  “Никогда не учился этому трюку, майор”.
  
  “Что это?”
  
  “Оставаясь при своем мнении”.
  
  Грин не ответил, подтверждая точку зрения Шейфера.
  
  “Что вы думаете о моей теории?”
  
  “Я думаю, вы правы, гадать о мотиве - опасное занятие. Вы можете знать о человеке все, кроме того, что творится у него в голове.”
  
  Грин подмигнул. И вышел, оставив Шейфера одного, гадающего, что он имел в виду.
  4
  
  АЛЕКСАНДРИЯ, Вирджиния
  
  HE посмотрел в зеркало. Предатель оглянулся.
  
  Предатель.
  
  Он бы сказал это. Почему нет? Что именно он предавал? Страна, народ которой не мог бы больше неправильно понимать себя. Они воображали себя стойкими, богобоязненными пионерами. По правде говоря, они так отчаянно пытались заниматься самолечением, что вместе с пятью процентами населения мира употребляли три четверти отпускаемых по рецепту опиатов. Они оправдывали каждый ядовитый выбор блеянием о благородстве своих мотивов. Они притворялись, что хотят мира, но шли на войну чаще, чем любая другая нация.
  
  На сколько стран напали Соединенные Штаты за последние пятьдесят лет? Человек, который называл себя Уэйном, едва мог вспомнить их все: Вьетнам, Камбоджа, Панама, Сербия, Афганистан, Ирак ... Это не считая вмешательства в дела Латинской Америки . , , Беспилотники, которые произвольно убивали над Пакистаном . , , Идиотизм бесконечной войны с наркотиками, которая превратила Мексику в кладбище . , ,
  
  Соединенные Штаты распространяли боль по всему миру и ожидали ответной любви.
  
  Место, где он работал, находилось в центре безумия. В яблочко, бьющееся сердце. Тайная комната в центре пирамиды, где, как утверждали жрецы, они нашли ответ на все загадки. Никто не заметил, что они всегда предлагали одно и то же решение. Откупиться от любого, кто был выставлен на продажу. Убейте остальных. Делайте все это по контрактам без торгов, чтобы лучше обдирать баранов-налогоплательщиков. Боже, благослови Америку.
  
  Когда-то он мог пойти в The Washington Post или New York Times, рассказать им правду. Как агентство потратило миллиарды. Как в Гуантанамо содержали невинных заключенных, потому что Белый дом был слишком смущен, чтобы освободить их. Как пилоты его беспилотников даже не притворялись, что знают свои цели. Но обнародование ничего бы не изменило. Даже если бы он отправил необработанные файлы в WikiLeaks или The Intercept, чтобы мир мог убедиться в этом сам, ничего бы не произошло. Агентство никогда не считало себя ответственным. Конгресс и Белый дом слишком боялись этого, чтобы пытаться. Даже идиоты-психологи, которые разработали программу пыток после 11 сентября, остались нетронутыми. Забудьте об уголовных обвинениях. Им не пришлось возвращать ни пенни из восьмидесяти миллионов долларов — да, восьмидесяти миллионов долларов — которые они получили.
  
  Кроме того, в наши дни Белый дом и Министерство юстиции обращаются с разоблачителями как с предателями. Если они поймают его на утечке информации, он проведет свою жизнь в тюрьме. Почему бы не пойти до конца?
  
  —
  
  HЭТО ИМЯ конечно, это был не Уэйн. Он назвал себя так в знак уважения к человеку, чья легенда возникла из жизни, полной двухчасовой лжи. Мужчина, который притворялся солдатом, но заявил о травме плеча, чтобы уклониться от Второй мировой войны. Человек, который в разгар ужасов Вьетнама снял фильм, защищающий ту войну. Зеленые береты. Фильм, как известно, закончился сценой, в которой Уэйн идет рука об руку по пляжу с осиротевшим вьетнамским мальчиком, когда солнце садится на востоке.
  
  Джон Уэйн, величайший американский герой.
  
  Предатель был почти смущен, когда вспомнил свой энтузиазм после 11 сентября. Он вызвался быть в первой волне офицеров, отправляющихся в Афганистан. Уже тогда он имел некоторое представление о печальной истории американцев за границей. Брат его отца погиб во Вьетнаме, в засаде недалеко от Дананга, через три месяца после начала его командировки.
  
  Но на этот раз все было по-другому. На этот раз, они напали на нас в тюрьме. Им нужно было заплатить.
  
  Он так и не поймал Усаму бен Ладена. Вместо этого он оказался в Ираке. В первом турне, осенью 03-го, все оперативники притворялись крутыми парнями. Они разъезжали на колоннах белых внедорожников с антеннами, торчащими из крыш. С таким же успехом мог бы иметь ЦРУ нарисованный по бокам. Для безопасности у них были охранники из Блэкуотера, вооруженные усиленными сабби и автоматическими дробовиками. Частным военным братанам действительно понравилось их снаряжение.
  
  Неважно, страна еще не развалилась на части. Они с криками помчались в Наджаф, чтобы встретиться с шиитскими ополченцами, отправились разговаривать с шейхами в Рамади. Все говорили им, что они сидели на котле. Саддам был отвратительным диктатором. Но он обеспечивал безопасность на улицах. Теперь иракская армия ушла. Полиция не покидала своих зданий. Обычные люди часами выстраивались в очередь за предметами первой необходимости. Неделя за неделей политическое и криминальное насилие росло, страна медленно приближалась к хаосу. Шииты увидели вакуум власти как признак того, что Соединенные Штаты хотели, чтобы они свели счеты с суннитскими баасистами Саддама. Но суннит не планировал перевернуться и умереть. Они организовывали свои собственные ополчения и террористические группы.
  
  Всю ту осень Уэйн возвращался в "Зеленую зону" и составлял отчеты. Его боссы переписали их, чтобы стереть девяносто процентов правды. Идиоты из Коалиционной временной администрации, назначенцы из Белого дома, которые предположительно управляли страной, проигнорировали то, что осталось.
  
  —
  
  BПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ ЯRAQ в 05 году он обнаружил, что все, что предсказывали шейхи, сбылось. Страна была ходячей, говорящей бойней. Старшие офицеры агентства сокращали свои потери. Они беспокоились об оптике дома, если их оперативников вздернут на столбах освещения. Уэйн почти не покидал "Зеленую зону", за исключением нескольких улиц в центре Багдада, где у шиитских лидеров были укрепленные комплексы. Он возненавидел этих людей, Ахмеда Чалаби больше всего. Чалаби помогал готовить вторжение, ожидая, что Соединенные Штаты приведут его к власти. Теперь он слишком боялся быть убитым, чтобы покинуть свои бетонные стены.
  
  Но Соединенные Штаты помогли Чалаби. Агентство, Государственный департамент и военные - все делали вид, что воспринимают его всерьез. Уэйн присутствовал на бесконечных собраниях, где Чалаби обещал улучшить управление, достичь межконфессиональных границ и восстановить демократические институты. Все знали, что все, чего он хотел, это захватить Министерство нефти. Тем временем в Багдаде взрывались заминированные автомобили двадцать или тридцать раз в неделю. Сунниты и шииты убивали друг друга в бесконечном цикле, сбрасывая трупы в Тигр. Банды похищали детей, идущих в школу. Простые иракцы обвинили Соединенные Штаты в хаосе и присоединились к джихадистам, которые прибыли в Ирак, чтобы убивать американских солдат.
  
  Уэйн не мог понять, почему никто не сказал правду, сказал Чалаби: Все, что вы нам говорите, ложь. Каждое изменение, которое вы предлагаете, ухудшает ситуацию. Президент? Тебе повезло, что мы тебя не арестовываем. Отправляйся в Тегеран, где тебе самое место. Только позже он осознал, какое давление Белый дом оказывал на агентство, чтобы оно оставалось с Чалаби. Даже после двух лет хаоса президент и его люди не смогли признать правду. Вместо этого они позволили тысячам американцев и десяткам тысяч иракцев умереть.
  
  —
  
  HE ВЕРНУЛСЯ для своего последнего тура два года спустя, весной 2007. Реальность на местах стала настолько ужасной, что у Соединенных Штатов было только два варианта: уйти, потерпев поражение, или удвоить усилия, отправив достаточное количество солдат для наведения порядка в Багдаде. Оно удвоилось. Сдвиг стал известен как “всплеск”.
  
  Когда историки рассказывали историю войны в Ираке, они назвали этот всплеск триумфом. Но Уэйн видел его уродство вблизи. ЦРУ играло свою роль, направляя наличные суннитским племенам и шиитским ополченцам, пытаясь помешать им убивать друг друга - и вместо этого сосредоточиться на уничтожении иностранных джихадистов. Расплачивается за убийство, более или менее.
  
  Прошло несколько недель с начала тура, когда он встретил Джейн.
  
  Даже сейчас он не мог с уверенностью сказать, насколько реальным было это чувство, пережило бы оно поездку домой или нет. Война обострила все чувства, и что такое любовь, если не воспаление вкуса, осязания и зрения?
  
  Но это было реально, более безумно и реально, чем что-либо еще в его жизни. Она была черноволосой ирландкой, болезненно худой, кожа на подбородке обтягивала ее, как будто она сошла с фотографии времен Депрессии. Журналист. Впервые он увидел ее на брифинге для прессы в Зеленой зоне. В неспокойные дни у него появилась дурная привычка прокрадываться в последний ряд, чтобы посмотреть, как крутятся сотрудники по связям с общественностью. Самая ужасная ложь исходила не от военных, а от государства, которому выпала ужасная задача притворяться, что иракцы работают над созданием реального правительства.
  
  Она тоже сидела в конце, на один или два ряда впереди него. Она делала заметки, но никогда не задавала вопросов. Вскоре он понял, что наблюдал за ней больше, чем за людьми на трибуне, наблюдая за ее реакцией на их самую возмутительную ложь. Ее лицо не изменилось, но она села прямее, расправила плечи, подняла длинную, тощую шею. Сначала он клюнул на ее шею.
  
  Найти ее в базе данных было достаточно просто. Джейн О'Коннор, репортер The Washington Post.
  
  Он начал находить предлоги, чтобы приходить на брифинги каждый день. Затем она исчезла. В течение двух недель она не появлялась. Он притворялся перед самим собой, что не был разочарован до того дня, когда она вернулась.
  
  В тот день она сидела рядом с ним. От нее пахло потом и кофе. Ее руки немного дрожали.
  
  “Мистер последний ряд. Или у тебя есть имя?”
  
  Он пожал плечами.
  
  “О, да ладно. Я не могу понять, почему ты здесь. Ты не репортер.”
  
  “Нет”.
  
  “И все же ты подвергаешь себя этой бессмыслице. Сиди здесь, нахмурившись, как парень, который только что наступил в собачье дерьмо. На совершенно новых каблуках”.
  
  “Я надеваю каблуки только на выпускной”.
  
  Она подняла свой идентификационный значок. “В отличие от тебя, у меня есть имя. Джейн О'Коннор. ”Вашингтон пост"."
  
  “Приятно познакомиться с тобой, Джейн”.
  
  “Дай мне что-нибудь”.
  
  “Я мог бы рассказать тебе, но мне пришлось бы убить тебя”. Он знал, что уже сказал слишком много. Знал, и ему было все равно.
  
  Она взяла его за руку, немного подержала, наконец отпустила. “Тогда что именно ты здесь делаешь? Информационные операции?”
  
  “Мне просто нравится знать, как идет война”.
  
  Она прикрыла рот рукой, повернулась к нему и усмехнулась, ее улыбка была широкой и красивой.
  
  Они посидели некоторое время, слушая полковника ВВС, на которого была возложена обязанность передавать отчеты о потерях. Трое погибших в западной части Багдада от непрямого огня, один в Кэмп Виктори от травм, не связанных с боевыми действиями, фраза, которая может означать что угодно: от самоубийства до сердечного приступа и дорожно-транспортного происшествия. Военные сохранили информацию о пострадавших настолько расплывчатой, насколько это было возможно. Сокрытие деталей уменьшило вероятность того, что о смертях подробно сообщат дома.
  
  “Я ненавижу эту войну”, - сказала она себе под нос.
  
  Он едва удержался, чтобы не согласиться.
  
  Она посмотрела на него, ее черные глаза требовали ответа: На чьей ты стороне?
  
  “Поговори со мной”.
  
  “С какой стати мне это делать?”
  
  “Вы сидите здесь и ждете, когда кто-нибудь спросит”.
  
  “Все журналисты читают мысли, или только вы?”
  
  Она собрала свои вещи, встала, чтобы уйти.
  
  “Подождите”. Он взял ее блокнот, нацарапал свое имя и номер. “Если у вас есть вопросы, конкретные вопросы, я постараюсь ответить”. Он не знал, сделал ли он предложение, потому что она была красива — хотя она не была красивой, не совсем — или потому, что она бросила ему такой прямой вызов. Он знал только, что не сможет разочаровать ее.
  
  Они не часто виделись. У Post был укрепленный дом недалеко от Зеленой зоны, где жили и работали ее репортеры. Она делила свое время между уличными репортажами, военными публикациями и Зоной. Но они вряд ли могли болтаться в Зоне; пытливые умы заметили бы. Встреча на улице была еще более невозможной. Итак, они влюбились друг в друга, как подростки во властных родителей, по телефону и электронной почте.
  
  Он перешел черту первым, один в своем кабинете, работая допоздна, всего через неделю после того, как они впервые поговорили. Осторожное мгновенное сообщение. Должно быть, твоему парню тяжело знать, что ты здесь, беспокоиться о тебе каждую минуту и каждый час . . . Черт возьми, я беспокоюсь о тебе, хотя я тебя едва знаю.
  
  Может быть, ты знаешь меня лучше, чем думаешь.
  
  Внезапно ему захотелось услышать ее голос. Была почти полночь. У него не было оправдания. Но он ничего не мог с собой поделать. Итак, он достал свой личный телефон — нет смысла сообщать агентству об этом звонке — и позвонил.
  
  В течение нескольких дней они отбросили все претензии на нормальные отношения источника и репортера. Она призналась, как ей приходилось принимать валиум перед каждым введением, как она боялась, что запаникует, если они попадут под обстрел и убьют солдат вокруг нее. Он сказал ей, что хотел бы поехать с ней, что, застряв в Зеленой зоне, он чувствует себя трусом и лжецом. Они разговаривали каждую ночь, и когда у них заканчивались слова, он слушал, как она дышит.
  
  “О чем ты думаешь?”
  
  “Хотел бы я, чтобы ты был здесь, со мной. Лежащий со мной.”
  
  “Скажи мне”.
  
  “Сказать тебе что?”
  
  “Ты знаешь что”.
  
  Ничего, и он боялся, что зашел слишком далеко. Затем: “Шеф моего бюро спит в соседней комнате”.
  
  “Мне все равно. Я хочу тебя услышать. Пожалуйста.”
  
  И она это сделала. Итак, он услышал, как она прошептала "Оргазм", еще до того, как он поцеловал ее. Когда он повесил трубку, он сказал себе, что это была не интрижка, не совсем. Но он знал, что тот лжет. Правило было простым: можешь ли ты рассказать своей жене? Была бы она в порядке, если бы знала?
  
  Да, не так уж и много.
  
  Он провел следующий месяц, пытаясь найти способ для них встретиться. Он уже давно перестал беспокоиться, что она использует его для получения информации. Она отговаривала его сообщать ей что-либо секретное. Я не хочу, чтобы вы думали, что все дело в этом, - сказала она.
  
  Ты не очень хороший репортер.
  
  И, наконец, в начале июня заместитель директора агентства по операциям вылетел из Вирджинии в Кэмп Виктори для однодневного краткого брифинга. Уэйн заявил о случае гриппа в столовой и остался в своем трейлере, зная, что на этот раз он будет один. Никто не хотел бы упустить шанс встретиться лицом к лицу с DDO.
  
  Он боялся, что они будут разочарованы, что их тела не будут соответствовать рассказанным ими историям. Но он был неправ. День оказался настолько близок к идеалу, насколько он мог себе представить. Каким-то образом им удалось пережить и трепетное ожидание влюбленных в первый раз, и близость пары, которая была вместе годами. Когда она ушла, он не чувствовал себя виноватым. Вместо этого он впервые открыл свою электронную почту и попытался придумать, как сообщить новость своей жене.
  
  —
  
  TДВА ДНЯ СПУСТЯ в погожий четверг, сто пять градусов тепла, в 11 часов утра Уэйн вылетел в лагерь шиитского ополчения к югу от Багдада. Он доставлял бумажный пакет, в котором было сто пятьдесят тысяч долларов, командиру шиитского ополчения с грустными глазами по имени Бассим. Люди Басима передали агентству дюжину египетских джихадистов за неделю до этого. Двенадцать тысяч пятьсот долларов за иностранного бойца - такова была текущая ставка. Учитывая ущерб, который мог нанести один террорист-смертник, агентство заключало выгодную сделку.
  
  В паре сотен футов от ветхого забора, отмечавшего границу лагеря, он увидел поле, полное чего-то похожего на огромные спички.
  
  Держись, приди в себя, - сказал он пилоту.
  
  С высоты ста футов он увидел ряды трупов. Руки мужчин были связаны за спиной. Они были застрелены в затылок, аккуратно. Возможно, в то утро, поскольку Уэйн не заметил большого вздутия живота. Двое мужчин ходили взад и вперед по рядам, подталкивая тела, чтобы убедиться, что никто не двигается. Несмотря на жару, они закрывали рты шарфами и черными перчатками и ступали небрежно, как старики, вышедшие на утреннюю пробежку. Уэйн насчитал восемь рядов, по двенадцать-пятнадцать человек в каждом. Плюс-минус сотня человек.
  
  Насмотрелся? Пилот отвернул вертолет, не дожидаясь ответа.
  
  Басим управлял лагерем из трейлера, который когда-то принадлежал Государственному департаменту, и на стенах которого все еще были наклейки Washington Redskins на бампер. После некоторой неловкой светской беседы Уэйн передал бумажный пакет. Басим сделал вид, что не считает деньги, прежде чем засунуть их под свой стол. “В следующий раз я хочу провести для вас экскурсию, показать вам моих людей. Хорошие солдаты”.
  
  “Я уверен, что они превосходны”. Особенно при стрельбе по безоружным заключенным. “Прежде чем я уйду”, — Уэйн решил, что должен спросить, — “тела на том поле к северу от лагеря ... ?”
  
  Уэйн ожидал, что Бассим будет отрицать, что знает что-либо о поле, отрицать, что тела были мертвы, отрицать, что они вообще существовали. Три поездки научили Уэйна тому, что иракцы с радостью рассказывали самую возмутительную ложь, которую только можно вообразить.
  
  Басим просто кивнул. “Мы убили их. Этим утром.” Он направил пистолет на Уэйна, притворившись, что нажимает на спусковой крючок три раза. “Три я сделал сам”.
  
  “Они?”
  
  “Деревня в десяти километрах к северо-востоку, сорок домов. Все одного племени, двоюродные братья.”
  
  “Суннит”.
  
  Басим моргнул от глупости вопроса. Конечно, суннит. “Они долгое время создают проблемы, взрывая бомбы на дороге в Кербеле. Вокруг них наша земля. Мы предупреждали их с февраля, говорили им уходить. Наконец, мы позаботились об этом ”.
  
  “Они были солдатами?”
  
  Еще одно моргание. Еще один вопрос, слишком глупый, чтобы на него отвечать. Уэйну стало интересно, что Бассим планировал сделать с телами. В такую жару они стали бы опасны для здоровья через несколько часов. Он решил, что не хочет знать.
  
  Остался один вопрос, и этот он действительно должен был задать. “А как насчет жен, детей?”
  
  “Они отправляются в Фаллуджу, где им самое место”.
  
  Другими словами, Басим совершил захват земель. Он пытался сделать район чисто шиитским. До американского вторжения в Багдаде и деревнях вокруг него проживало смешанное суннитско-шиитское население. Теперь шиитское большинство теснило суннитов на запад и север.В конечном счете, шииты готовились к возможному расколу Ирака. Суннитам не понравилась эта идея, потому что на их землях не хватало нефти. Но у шиитов были цифры. Соединенные Штаты вряд ли могли жаловаться. Даже с учетом усиления, у него едва хватило солдат, чтобы восстановить порядок в Багдаде. Для этого нужны были ополченцы, подобные Бассиму.
  
  “Хочешь на них посмотреть?” Басим сказал сейчас. Форсирование событий, показывающее Уэйну, что он знает счет.
  
  “Если заберете кого-нибудь еще, кто нам может понадобиться, дайте нам знать”.
  
  “Та же цена?”
  
  “Конечно”.
  
  “Те, что тощие, тоже?”
  
  Забавный человек. Пожалуйста, не говори мне, что ты морил голодом заключенных. “Даже тощие”. ЦРУ платило массовому убийце. Он платил массовому убийце. Кем это сделало его? Чтобы отвлечься от вопроса, он задал другой. “Ты думаешь, это работает?”
  
  “Что это?”
  
  “Волна”.
  
  “О да”.
  
  —
  
  AКак ТОЛЬКО он вышел из вертолета в Багдаде, он позвонил Джейн. Ему было все равно, разрушит ли его карьера, если он расскажет ей о том, что он видел, или даже отправит его в тюрьму. Расскажи ей всю историю. Пусть это достанется миру.
  
  Она не ответила. Странно. Она всегда отвечала. Ее тоже не было на инструктаже, хотя накануне вечером она сказала ему, что планирует поехать, после утренней вылазки в Садр-Сити. Он снова позвал ее. По-прежнему ничего.
  
  Он услышал той ночью. Она направлялась в тюрьму, когда ее водитель случайно столкнулся с полудюжиной "хаммеров" во время обычного патрулирования. Подразделение входило в состав Второй бригады Третьей пехотной дивизии, которая прошла ротацию всего за несколько дней до этого. Свежий, напуганный и готовый к действию.
  
  Водитель Джейн запаниковал, отказался уступать, попытался проехать мимо. Так настоял командир патруля. Может быть. Скорее всего, парень на 50-кале. не дал ему шанса.
  
  Две секунды и тридцать выстрелов спустя Джейн и водитель были мертвы.
  
  “Что она получает за попытку осветить эту проклятую войну”, - сказал заместитель начальника участка.
  
  Уэйн почувствовал, как каждая клеточка в его теле дала трещину. Затем он снова был вместе. Как будто его телепортировали на край Вселенной и отправили обратно мгновением позже. Тот же человек, но не более.
  
  Хуже всего, что никто в участке этого не заметил. Он хорошо хранил свою тайну. Слишком хорошо. Он едва мог признать ее смерть, не говоря уже о том, чтобы оплакивать ее. Он внес одно изменение, только одно. Он удалил недописанное электронное письмо своей жене. Вся вина, которую он не чувствовал раньше, охватила его сейчас, раскаяние за обман и за смерть Джейн одновременно.
  
  Он знал, что это уничтожит его, если он попытается встретиться с этим лицом к лицу, поэтому он этого не сделал. Он отказывался думать о Джейн, о том, кем они были, кем они могли бы стать. Он провел последние пять месяцев своего турне, поднимая руку за каждую возможную миссию, чем опаснее, тем лучше. Он пытался умереть, поэтому, конечно, он выжил.
  
  —
  
  BВОЗВРАЩАЙСЯ ДОМОЙ он прочитал все книги, которые должен был прочитать раньше, особенно истории войны во Вьетнаме, такие как яркая сияющая ложь. До конца своей жизни он отказывался бы давать себе утешение в искренней скорби или даже признавать то, что он потерял. Вместо этого он утопил себя в конкретной волне цинизма.
  
  —
  
  EОЧЕНЬ ДЕРЕВЕНСКИЙ совершал ошибки, конечно. Но Вьетнам был хуже, чем ошибка. Соединенные Штаты едва не уничтожили другую нацию ни по какой другой причине, кроме эго Линдона Джонсона. Ни по какой другой причине, кроме того, что это могло. Поколение спустя война выглядела еще хуже. Когда это закончилось, Вьетнам лежал в руинах. Теперь у вьетнамцев было мирное общество, быстрорастущая экономика. Удивительно, но даже на севере обычные вьетнамцы редко выражали неприязнь к Соединенным Штатам. Если бы обстоятельства изменились, Уэйн сомневался, что американцы были бы столь снисходительны.
  
  Вторжение в Ирак было еще более непростительным. По крайней мере, война во Вьетнаме была частью глобального конфликта между Соединенными Штатами и Советским Союзом. Америка напала на Ирак, хотя никто всерьез не верил, что Саддам Хусейн имеет какое-либо отношение к 11 сентября. Предпочитаемой религией Хусейна был панарабский национализм, а не ислам. Фактически, вторжение отвлекло Соединенные Штаты от их настоящего врага, Аль-Каиды.
  
  Хуже всего то, что Соединенным Штатам не нужно было догадываться об опасностях оккупации страны, народ которой говорил на другом языке и исповедовал другую религию. Это уже было во Вьетнаме. Уэйн начал задаваться вопросом, были ли парни, которые раздавали запачканные чернилами брошюры на улице, единственными людьми, говорящими правду. Возможно, Блэкуотер и Халлибертон действительно дергали за ниточки. Потому что кто еще выигрывал от этих бесконечных войн?
  
  Он думал о том, чтобы уйти из агентства. Он мог бы найти другую работу. Но это было бы с корпоративным спекулянтом. Они были теми, кто нанимал парней вроде него. В любом случае, несмотря ни на что, он тешил себя иллюзией, что, возможно, новый президент заставит Лэнгли перейти к новому способу ведения бизнеса. Может быть, он мог бы помочь изменить это изнутри, почтить воспоминания, которые он не позволил бы себе иметь.
  
  Но Обама или Буш, Гуантанамо оставался открытым. Агентство национальной безопасности продолжало свой незаконный шпионаж. Обама покинул Ирак, но усилил действия в Афганистане, шаг, который, возможно, имел смысл в 2003 году, но не имел шансов в 2009. Все в Лэнгли знали, что Хамид Карзай был еще более коррумпированным, чем политики в Багдаде. Все знали, что Афганистан, страна, племенные вожди которой регулярно принимали детей в качестве оплаты долгов, была настолько неустойчивой, насколько это вообще возможно в обществе. И снова бенефициарами были подрядчики, которые поддерживали в рабочем состоянии афганскую военную машину. И хирурги-травматологи, те, кто мог практиковаться в зашивании солдат, потерявших ноги и руки.
  
  Последней каплей для Уэйна стали 2012 и 2013 годы. Ирак снова катился под откос, а Сирия вышла из-под контроля. Буш был слишком занят вторжением в Ирак, чтобы исправить ситуацию в Афганистане, когда у него был шанс. Затем Обама сосредоточился на Афганистане, в то время как Сирия и Ирак горели. Уэйн не знал, смеяться ему или плакать. Когда дело дошло до войн Америки, история не просто повторилась. Это бесконечно крутилось, лента Мебиуса. Изменились только лица мертвых.
  
  Он точно знал, когда впервые подумал о предательстве Соединенных Штатов. В 2014 году "Сихокс" и "Бронкос" разыграли Суперкубок 48-XLVIII, обозначенный идиотскими римскими цифрами, которые предпочитает Национальная футбольная лига, — в Нью-Джерси. В течение нескольких недель радиоведущие говорили о том, какими жесткими должны быть фанаты, чтобы пережить февральскую метель.
  
  Тем временем Уэйн читал телеграммы и просматривал фотографии из Сирии. Вертолеты Асада сбрасывали бомбы на школы, в то время как Соединенные Штаты ничего не предпринимали. Новая группировка под названием "Исламское государство" продавала женщин и девочек в рабство. Страна умирала, а люди здесь говорили о мужестве посмотреть футбольный матч. Джейн бы рассмеялась.
  
  Уэйн не мог никому рассказать о своих чувствах. Каждое утро он чувствовал себя немного более одиноким. Его родители ушли. Его отец умер тридцать лет назад от отравленной алкоголем печени. Его мать умерла от рака легких в 2000 году. Уэйн вспомнил, как она счастливо попыхивала "Вирджиния Слимс". Массовая смерть, еще одна великая американская традиция. Его жена... Его жена была хорошей женщиной. Учитель начальной школы. Любящая мать. К тому же симпатичный. Журналы со сплетнями о знаменитостях были ее самым большим пороком. Дженнифер Энистон наконец беременна? (Даже Уэйн знал ответ на этот вопрос: Нет!) Он решил жениться на ком-то, кто был не из его мира, на ком-то, кто заставил бы его покинуть темноту в офисе. Слишком поздно он понял, что не может оставить темноту в офисе, как не может удержать солнце от захода. Что бы он ей сказал? Милая, я хочу сжечь это дотла. Все это. Кстати, что у нас на ужин? Он должен был развестись с ней после той третьей командировки в Ирак, но смерть Джейн каким-то образом остановила его, и теперь он не мог. Тюрьма могла принадлежать только ему, но, тем не менее, она поймала его в ловушку.
  
  Он пару раз пытался узнать, разделяют ли его друзья в агентстве его чувства. Всегда осторожно, всегда с большим количеством напитков, которые для него были больше водой, чем виски. В основном они жаловались на то, что правила операции были слишком строгими, что Белый дом и Пентагон делали недостаточно.
  
  “Может быть, мы ошибочно принимаем то, что мы можем сделать, за то, что мы должны делать”.
  
  “Ты хочешь, чтобы эти перерезатели горла победили?” его лучший друг сказал. “Очевидно, вторжение было ошибкой, но мгновенного воспроизведения не будет. Мы там, где мы есть ”.
  
  “Хорошо, но где мы будем через пять лет?”
  
  “Пять лет? Вы хотите, чтобы я угадал на пять лет вперед? Пять лет назад его едва существовало”.
  
  “Совершенно верно”.
  
  “Кто бы ни был на палубе, он не может быть таким плохим, как эти парни. Позаботься о них, разберись со следующей проблемой”.
  
  Он прекратил попытки поговорить со своими друзьями.
  
  Кто же тогда? Психиатр? Он не мог представить, что раскроет свои секреты маленькому человеку в жилетке и очках. Пастор? Его вера, которая никогда не была сильной, умерла, когда он наблюдал, как шииты и сунниты убивают друг друга. Ради блага человечества он надеялся, что Бога не существует, потому что, если бы Он существовал, большая часть мира застряла бы в поезде, идущем вниз.
  
  Он думал о том, чтобы покончить с собой, одним выстрелом, быстро и чисто. Но самоубийство было ответом труса. Кроме того, он любил своих детей. Он тоже любил свою жену, хотя, скрывая от нее свой гнев, иногда ему казалось, что у него очередная интрижка, скрывая свои самые важные мысли от человека, которому суждено было стать его второй половинкой. Мог ли он любить ненавидеть? Мог ли он изменять своей жене с этим?
  
  Я больше не могу этого делать, говорил он себе каждый день, проходя через вестибюль в Лэнгли. И все же он это сделал. Несмотря на свои мучения, он поднялся, стал звездой. Его успех поражал его, пока он не понял, что им двигала ненависть. Ненависть разрушила его иллюзии, дала ему силы игнорировать мелочную зависть, которая высасывала энергию из других офицеров. Ненависть сделала его безжалостным и сосредоточенным, сила комиксов, в которую он бы не поверил, если бы не пережил это.
  
  “Я так волнуюсь за тебя”, - сказала его жена, когда он рассказал ей о своей новой работе. Она тоже была. Она наслаждалась его повышениями, и не потому, что они означали повышение престижа кольцевой дороги. Она хотела, чтобы он добился успеха. Не в первый раз он задавался вопросом, что бы она сделала, если бы он рассказал ей правду о своих чувствах.
  
  Но он не мог. Он хотел, чтобы у нее были свои иллюзии. Его грехи не должны пятнать ее.
  
  —
  
  SО, ОН решил действовать. Предал свою страну. Окажите помощь и утешение Исламскому государству. Выбор был не таким иррациональным, как казалось на первый взгляд. Несмотря на то, что говорили политики, джихадисты вряд ли были экзистенциальной угрозой для Соединенных Штатов. У них не было ни военно-воздушных сил, ни ядерного оружия. Они были шумными и противными, но Владимир Путин был более опасным.
  
  В то же время джихадисты представляли вполне реальную угрозу для его коллег-оперативников агентства. Русские и китайцы не занимались убийством офицеров ЦРУ. Они использовали бы то, что дал им Уэйн, против своих собственных людей, бюрократов, которые позволили завербовать себя в качестве американских шпионов. Уэйн хотел, чтобы наказание, которому он подвергся, пало на само ЦРУ. О Соединенных Штатах. Исламское государство было бы счастливо оказать услугу.
  
  Кроме того, как бы ужасно ни вело себя Исламское государство, оно возникло в ответ на реальные угрозы, с которыми столкнулись сунниты. В Ираке шиитское большинство приостановило свою войну мести против суннитов только до ухода Соединенных Штатов. В конечном счете, они не оставили местным племенам иного выбора, кроме как полагаться на помощь иностранных джихадистов. В Сирии сунниты столкнулись с не менее опасным противником в лице Башара аль-Асада.
  
  Вся эта жестокость в конечном счете вытекла из американского вторжения в Ирак. Виноваты были Соединенные Штаты.
  
  Итак, каким было решение? Конечно, поджигатели войны хотели еще одного вторжения. Но что, если Соединенные Штаты отступят, на этот раз? Оставить "Исламское государство" в покое? Возможно, джихадисты утвердились бы в режиме типа талибана, жестоком по отношению к чужакам, но терпимом народом, которым они правили.
  
  Все в агентстве назвали бы его дураком, если бы он осмелился упомянуть о такой перспективе. Они напомнили бы ему, что талибы позволили бен Ладену спланировать 11 сентября с афганской земли. Они сказали бы, что у Запада не было выбора, кроме как уничтожить режим. Но Уэйн думал, что пришло время — прошедшее время — для другой стратегии.
  
  Чем больше Уэйн обдумывал план, тем больше в нем было смысла. Это наказало бы правильных людей — его коллег—офицеров - по правильным причинам. Кроме того, его работа давала ему неограниченный доступ как к операциям ЦРУ, так и Пентагона в Сирии и Ираке. Лучше всего то, что никто не заподозрит его. Агентство никогда бы не поверило, что старший офицер мог предать его джихадистам.
  
  —
  
  HБыстро осознал оборотную сторону того, чтобы быть вне подозрений: Исламское государство ему тоже не поверило бы. Он столкнулся с практической проблемой передачи информации. У Исламского государства не было офицеров разведки в Вашингтоне. Его вербовали почти полностью онлайн. Уэйн с трудом смог завести аккаунт в Twitter с хэндлом @ciaforjihad.
  
  Ему нужен был кто-то, кто тихо поддерживал джихадистов и работал бы посредником. Он сосредоточился на дюжине или около того юристов и имамов, которые появлялись всякий раз, когда Соединенные Штаты обвиняли мусульман в поддержке Исламского государства. Один из них, известный местный имам, жил в Вирджинии. Уэйн проверил, чтобы убедиться, что ФБР не ведет активного наблюдения за этим человеком. Затем он позвонил. Он представился как Уэйн Смит, его речь была расплывчатой. “Я работаю на федеральное правительство по вопросам, представляющим интерес”.
  
  “Вопросы, представляющие интерес?”
  
  “Лучше объясниться с глазу на глаз”.
  
  Имам согласился встретиться в своей мечети.
  
  Прибыв на место, Уэйн обнаружил мужчину, который ходил по беговой дорожке в своем кабинете и смотрел DVD с записью проповеди, произнесенной в гигантской мечети. Десятки тысяч мужчин пали ниц в унисон. Имам сошел с беговой дорожки, пока видео продолжало проигрываться.
  
  “Ты знаешь арабский?” Ему было за пятьдесят, красивый смуглокожий мужчина с темно-карими глазами и круглым животом, которого не коснулась беговая дорожка.
  
  “Немного”. Уэйн усвоил основные фразы в Ираке, но не более того. “Только не это”.
  
  “Он говорит о необходимости братства”.
  
  “Почему я здесь”.
  
  “Позвольте мне умыться. Я вернусь через минуту ”.
  
  Одна минута превратилась в пять, а затем в пятнадцать, поскольку видео продолжало проигрываться. Уэйну стало интересно, наблюдает ли имам за ним через скрытую камеру, ожидая увидеть, будет ли он настолько глуп, чтобы рыться в офисе. Книги в твердом переплете на арабском и английском языках занимали две полки вдоль стены. Имам, казалось, особенно интересовался европейской историей девятнадцатого века.
  
  Он вернулся полчаса спустя, только что приняв душ и надев костюм. “Я собирался позволить тебе ждать весь день, но мне нужно вернуть мой офис. Боюсь, вы зря потратили свое время, мистер Смит.” Его английский был точным и культурным.
  
  “Ты даже не знаешь, чего я хочу”.
  
  “Дай угадаю. Ты из ФБР. Вы ищете моего сотрудничества в борьбе с террором”. Он сделал саркастический акцент на поиске и сотрудничестве. “Пожалуйста, уходите сейчас”.
  
  “Вы неправильно поняли”.
  
  “Я не думаю, что понимаю. Вы бы поступили так с раввином? Клятва верности.”
  
  Клятва верности. О, какая ирония. Уэйн понял, что ему придется раскрыть больше, чем он хотел, и раньше. “Меня зовут не Уэйн Смит. И я пришел, потому что могу помочь тебе. А не наоборот”.
  
  Имам скрестил руки на груди, уставился на Уэйна. “Боюсь, я в замешательстве”.
  
  “Для человека в вашем положении, истинно верующего, эти собрания, должно быть, расстраивают”.
  
  “Вера в Аллаха не является преступлением”.
  
  “Мы всегда спрашиваем. Никогда не говори.”
  
  “Ты хочешь это изменить?”
  
  Уэйн одарил его единственным серьезным кивком, зная, что они достигли сути. Если бы у имама не было связей, в которых нуждался Уэйн, или если бы он слишком нервничал, чтобы двигаться вперед, опасаясь укола, он бы вышвырнул Уэйна сейчас. Вместо этого имам снова замолчал, глядя на карты, которые Уэйн не мог видеть. В танке, как говорили игроки в покер. И Уэйн знал, что у него был шанс.
  
  Прошла минута. Еще. За спиной имама молитвенное служение продолжалось и продолжалось.
  
  “Что бы вы хотели взамен?”
  
  Уэйн покачал головой.
  
  “Ничего. Я понимаю. Щедрый человек. Должен ли я спросить ваши причины?”
  
  “Они мои собственные”.
  
  “Ты верующий”.
  
  Еще одна встряска.
  
  “Что бы я сделал с этой информацией?”
  
  “Как вам будет угодно”.
  
  Имам поджал губы, как будто впервые попробовал новую экзотическую еду и не мог решить, нравится ли она ему. Сладкие булочки? Скажи мне еще раз, что это такое?
  
  “Каково ваше настоящее имя, мистер Смит? На кого ты работаешь?”
  
  “На данный момент, лучше для нас обоих, если ты не будешь знать. Важно то, что у меня есть для тебя—”
  
  Лицо имама напряглось.
  
  “Это самая неуклюжая операция, которую ФБР когда-либо проводило против меня. И это уже несколько попыток. Кто бы вы ни были, я не верю, что вы имеете то, что говорите. Почему я должен тебе верить? Ты даже не говоришь мне своего имени. Вы говорите, что информация - это то, что имеет значение? Прекрасно. Теперь иди. Сейчас. Прежде чем я вызову полицию.”
  
  Отказ был настолько унизительным, что Уэйну показалось, что имам фактически дал ему пощечину. Он заставил себя подняться на ноги и протиснулся к выходу.
  
  —
  
  OТОЛЬКО В на парковке Уэйн видел, что сделал имам. Он отлично разыграл свою партию. Он никоим образом явно не поощрял Уэйна. Он не сделал ничего очевидного, вроде того, что обыскивал Уэйна на предмет прослушивания. Он защитил себя. Но, тем не менее, он дал зеленый свет, произнеся эти последние слова. Вы говорите, что информация - это то, что имеет значение? Прекрасно.
  
  Может быть.
  
  Или, может быть, Уэйн обманывал себя. Возможно, он собирался пойти на безумный риск, передав совершенно секретную / чувствительную информацию кому-то, кто сказал, что она ему не нужна. Который не знал бы, что с этим делать. Или, что еще хуже, который передал бы это прямиком в ФБР. Неважно, что имам не знал его имени. В мечети повсюду были камеры наблюдения.
  
  В течение двух недель он мысленно проигрывал этот разговор. Он хотел бы снова поговорить с имамом, но на этот раз мужчина пинками вышвырнул его за дверь еще быстрее. У него был свой шанс.
  
  В конце концов, больше из-за того, как на него посмотрел имам, чем из-за того, что он сказал, Уэйн подпрыгнул.
  
  Он отправил по почте в мечеть флэш-накопитель, на котором был единственный документ: электронная таблица с именами четырех командиров "Исламского государства" из списка уничтоженных беспилотников ЦРУ. Что более важно, все, что агентство знало о них. Их псевдонимы, их адреса, их машины, номера мобильных телефонов и адреса электронной почты, которые АНБ связало с ними. Он выбрал информацию, слишком ценную для того, чтобы кто-то рискнул сдаться в спешке. И люди, которые в конечном итоге получат это, будут знать, что это было реально и точно.
  
  Последующие дни были самыми длинными в его жизни. Он не дал имаму возможности связаться с ним. Ему ничего не оставалось делать, кроме как ждать. Каждую ночь он задавался вопросом, проснется ли он от предрассветного стука в его входную дверь и дюжины агентов ФБР, стоящих снаружи. Он скрывал свое напряжение от жены, за исключением постели, где он не мог себя сдержать. Вы что-то принимали? она сказала ему. Ты уже давно не был таким. Еще до появления детей.
  
  Тебе это не нравится?
  
  Разве ты не можешь сказать, что я знаю? Я удивлен, вот и все. Ты как будто стал другим человеком.
  
  ФБР никогда не стучало. И через одиннадцать дней после того, как он отправил этот конверт, АНБ сообщило, что четыре командира ИГ исчезли, их телефоны и адреса электронной почты отключены. Эврика. Больше всего на свете Уэйн чувствовал не триумф, а облегчение, облегчение от того, что он наконец-то дал выход своей ненависти.
  
  —
  
  WАЙНЕ ПОЗВОЛИЛА прошла еще неделя, прежде чем он позвонил имаму. “Это Уэйн Смит”.
  
  “Мистер Смит. Если вы все еще ищете духовного руководства, лучше всего по утрам ”.
  
  “Значит, завтра в семь?” Мысль о проведении этой встречи по пути в Лэнгли привела его в восторг.
  
  “Как пожелаете”.
  
  Уэйн подумал, не перенесет ли имам собрание в подвал или парк, место, которое затруднило бы наблюдение. Вместо этого они снова встретились в офисе. Имам, казалось, решил притвориться, что ничего необычного не происходит. “Приятно видеть вас снова. Кофе?” Он кивнул на коробку "Данкин Донатс О'Джо" на своем столе.
  
  Не смог даже оставить мне пончик, толстяк. Уэйн налил себе чашку.
  
  “Чтобы дать вам духовный совет, мне нужно ваше имя, ваше настоящее имя. И твоя работа”.
  
  Уэйн знал, что прошел точку невозврата, когда отправлял диск по почте, но раскрытие себя сделало предательство свежим. Слова застряли у него в горле, пока он не выдавил их астматическим хрипом.
  
  Имам смотрел на него почти ласково. “Очень высокий пост. Для тебя это, должно быть, стресс ”.
  
  Теперь, когда он разоблачил себя, Уэйн хотел перейти к сути. Он заставил себя вспомнить, что имам намеренно выпускал дым, защищая себя. Никто не мог доказать, что он когда-либо получал флэш-накопитель, а тем более передавал содержащуюся на нем информацию. Он избегал подробностей, пока мог.
  
  “Временами. Я надеялся, что вы могли бы помочь мне, дать мне ответы на вопросы.”
  
  “Я могу это сделать. Я думаю, нам следует регулярно встречаться ”.
  
  “Из-за деликатности встречи с кем-то вроде тебя, мне, возможно, нужно, чтобы мои боссы знали”. Уэйн, теперь нахожу эллиптический ритм. “Они будут рады с нами поговорить”. Действительно, агентство было бы в восторге от того, что он воспитывает этого человека, который мог знать об американских сторонниках Исламского государства.
  
  “Ваше дело”.
  
  “Да, но мне понадобится легенда для прикрытия, и вам нужно будет знать, что это такое, на случай, если кто-нибудь спросит”.
  
  “Кто-нибудь спросит?”
  
  “Я так не думаю, но лучше быть готовым. Это будет что-то простое, как будто мы оба были в ресторане, и я случайно взял твое пальто, и мы начали разговаривать. Я разберусь с этим ”.
  
  “Хорошо”. Имам встал. “Встретимся ли мы в следующем месяце?" Мне нужно некоторое время, чтобы подумать о том, какое руководство можно предложить такому человеку, как ты ”. Я выясню, о чем хотят спросить парни в Ракке.
  
  “Следующий месяц - это нормально. Дай мне также номер своего мобильного ”.
  
  “Разумно ли это?”
  
  “Только для экстренных случаев”.
  
  Имам нацарапал свой номер на карточке. “Скоро увидимся”.
  
  —
  
  SО ЧЕЛОВЕК тот, кто называл себя Уэйном, стал предателем. Со временем его беседы с имамом стали более откровенными, хотя ни один из них никогда точно не признавал правды.
  
  Уэйн беспокоился, что Исламское государство сожжет его, заставив отказаться от слишком многого и слишком быстро. Но офицеры разведки ИГ вышли из мухабарата Саддама. Они были профессионалами. Они признали его ценность и позволили ему сделать все, что он мог.
  
  У них действительно были некоторые причуды. Они редко задавали вопросы о стратегии. Либо они думали, что он не сможет ответить на эти вопросы, либо им было неинтересно. Они были больше сосредоточены на тактике, рейдах и полетах беспилотников, и, конечно, на предателях в своих собственных рядах. Уэйн покорно ответил на их вопросы. Странно думать, что быть шпионом может быть так же утомительно, как руководить им.
  
  Шли месяцы, и им овладела пустота. Он не подвергал сомнению нравственность своего выбора, даже после того, как зверства Исламского государства усилились, после того, как оно топило заключенных в клетках или поощряло десятилетних детей стрелять им в голову. Даже после того, как джихадисты убили французов двадцати с чем-то лет, слушавших музыку в Париже. Терроризм всегда был оружием слабых против сильных. Пусть Запад отведает немного смерти, которая пролилась дождем по всему миру.
  
  Но он не понимал, каким ужасным бременем станет секретность. У каждого в агентстве, конечно, были секреты. Но они были общими. У него никого не было. Даже некому им управлять. Имам не был оперативным сотрудником в любом традиционном смысле этого слова, просто проводником к людям, которых Уэйн никогда не видел. Теперь он лучше понимал, почему агентство обещало своим шпионам деньги за подпись, даже если они говорили, что они им не нужны. Что угодно, лишь бы привязать их к чему-то большему. Вокруг него были люди, но он чувствовал себя таким же одиноким, как старый пьяница, которого никто никогда не видел, живущий в квартире, забитой коробками с изъеденной молью одеждой.
  
  И все же он знал, что не может вернуться. Признание не принесет ему пощады, только камеру строгого режима на всю оставшуюся жизнь. Бегство к его новым хозяевам привело бы к еще более верной смерти, хотя, по крайней мере, ему не пришлось бы ждать так долго. Отправляя эту флешку, он запустил себя в космос. Он будет парить на свободе, пока пустота не поглотит его своим холодом или солнце не сожжет его заживо.
  
  Он продолжал. Через некоторое время он перестал беспокоиться о том, что кто-нибудь его поймает. Даже когда крупные операции проваливались, агентство никогда не задавалось вопросом, может ли у него быть "крот". Ему не хватало воображения, решил Уэйн.
  
  —
  
  UДо СИХ ПОР. Эллис Шейфер выяснил то, что упустили все остальные. Шейфер ни за что не поймает его, по крайней мере какое-то время. Слишком много людей знали об операциях, которые пошли не так.
  
  Но слова Шейфера заставили Уэйна увидеть то, что он знал месяцами. Игра была почти закончена. Он больше не мог так жить. Плюс, хотя он ненавидел это признавать, его план провалился. Из-за него погибли оперативники на передовой. Но он не прикоснулся к людям, которым больше всего хотел причинить боль — людям вокруг него, руководителям отделов, менеджерам и руководителям седьмого этажа в Лэнгли. Первосвященники.
  
  Прежде чем закончится время, ему нужно было сорвать с них одежды и заставить их заплатить.
  5
  
  ВАШИНГТОН, округ Колумбия
  
  WЭЛЛС забронировал билет на самолет до Даллеса, как только Кирков оставил его в Гайд-парке. Не сказал Шейферу, что он придет. Они все равно были просрочены. Последние пару лет Уэллс видел Шейфера только по пути на ферму. Шейфер обычно тащил Уэллса в "Ширли", захудалый бар на северо-востоке округа Колумбия, где они планировали свою последнюю миссию. Уэллс отказался говорить о делах, поэтому они обменялись историями о своих семьях и пожаловались на свои любимые бейсбольные команды — "Нэшнлз" для Шейфера, "Ред Сокс" для Уэллса - как пара чудаков. Бармен так и не вспомнил о них. Ширли: Где никто не знает твоего имени.
  
  Шейфер не раз предлагал приехать в Северный Конвей. Уэллс всегда говорил "нет". Может быть, он хотел отделить агентство и свою жизнь с Эмми. Возможно, он хотел наказать Шейфера за то, что Шейфер сказал в конце их последней миссии. Возможно, он был несправедлив.
  
  —
  
  HE ПРИЗЕМЛИЛСЯ когда стемнело, подъехал на такси к дому Шейфера. Пригороды округа Колумбия больше не принадлежали к среднему классу. Постоянная федеральная экспансия и сопутствующие ей лоббирование и адвокатская деятельность сделали их богатыми. Дома по соседству с Шейфером выросли подобно правительству, которое служило их владельцам. BMW и Lexus заполонили подъездные дорожки. У Шейфера был старый седан Crown Vic, ржаво-коричневый, с треснувшим задним стеклом. Если бы он продержал это дольше, соседи подали бы на него в суд за нанесение ущерба стоимости имущества.
  
  В доме горел свет, но "Форда" на подъездной дорожке не было. На крыльце Уэллс колебался. Если машины здесь не было, Шейфера тоже не было. Затем дверь распахнулась, и на пороге появилась жена Шейфера. Рейчел была высокой, полной женщиной под шестьдесят, с мягкими карими глазами и круглым лицом. В течение многих лет она выглядела готовой к появлению внуков. По-прежнему ничего не было.
  
  Она раскрыла руки, крепко обняла его. Она пользовалась духами молодой женщины, легкими и лимонными. Она привела его на кухню, поставила чайник. Дом говорил о жизни, прожитой с целью и заботой: книжные полки, заполненные потрепанными книгами в твердых обложках, черный детский рояль, семейные фотографии из дюжины стран, кухонный стол, гладкий как мрамор после десяти тысяч обедов. Шейферы жили в этом доме с момента последней командировки Эллиса за границу. Они были женаты почти сорок лет.
  
  “Извините, что здесь такой беспорядок”. Это место было совсем не таким. “Эллис сказал мне, что он будет поздно сегодня вечером. Не упоминал тебя.”
  
  “Он не знал”.
  
  Рейчел подняла брови. Впереди неприятности? “Планируешь остаться на ночь, Джон?” В устах кого-то другого эти слова могли бы прозвучать обвинением. С ее стороны это был просто вопрос. “Я подготовлю эвакуацию внизу”.
  
  “Какая ты, должно быть, замечательная мать”.
  
  “Чайник закипает, ты знаешь, что делать”. Она открыла дверь в подвал.
  
  —
  
  “HОЙ ты это делаешь?” - Сказал Уэллс, когда она вернулась.
  
  Она не спросила, что он имел в виду.
  
  “Найди кого-нибудь, кого ты любишь больше, чем себя, ты хватаешься за эту удачу обеими руками. Я знала, что выхожу замуж за Эллиса к концу нашего второго свидания. Как-там-его—там из ”Над пропастью во ржи"-
  
  “Холден—”
  
  “Да. Как сказал бы Холден Кофилд, он не был фальшивкой. Не заботился о своей одежде, своей машине, просто хотел познать мир. Он был так увлечен. И умный. Мог бы рассказать мне что угодно о странах, которые я даже не смог бы найти на карте ”.
  
  “Все, что ты хотел знать, ты многого не знал”.
  
  “Часть его очарования. И я сразу поняла, что он любит меня. Каждый раз, когда он смотрел на меня, его взгляд смягчался. Тогда я была хорошенькой ”.
  
  “Теперь ты хорошенькая”.
  
  “Он мог бы сказать мне, что хочет отправить нас на Луну, и я бы полетел”.
  
  “Хватайся за эту удачу”.
  
  “Ты найдешь ее, Джон”.
  
  “Вы так думаете?” Уэллс знал, что Рейчел неправа, но она была слишком мила для него, чтобы спорить.
  
  “Может быть, у тебя уже есть, но ты не хочешь этого признать”.
  
  “Может быть. Итак, что нового?”
  
  “Не так уж много. Я не считаю себя пораженным звездой, но странно думать, что мы знаем президента. Эллис не признает этого, но я думаю, что это немного ударило ему в голову. Мы были там несколько раз.”
  
  Там имеется в виду Белый дом, предположил Уэллс. “Нет никого опаснее, чем революционер у власти”.
  
  “Пей свой чай. Я позвоню ему, скажу, что ты здесь ”.
  
  Она вернулась через несколько минут. “Думает, что будет дома к часу. Он спросил меня, были ли вы здесь по поводу Ракки, и я сказал ему спросить вас самого ”.
  
  Они пили чай и говорили о своих детях в течение часа, прежде чем Рейчел отправилась спать. Уэллс все еще сидел за кухонным столом, когда вошел Шейфер, напряженный и нервный, как боксер, впервые выходящий на ринг. Он наклонился, похлопал Уэллса по щекам.
  
  “Анна пришла в себя, выгнала тебя?”
  
  “Я никогда не был внутри. Как Винни?”
  
  “Откуда мне знать?”
  
  “Рейчел говорит, что вы приятели”.
  
  “Рейчел преувеличивает”.
  
  “Сколько государственных обедов?”
  
  Шейфер порылся в холодильнике в поисках пива, открыл его и плеснул в Уэллса. “Твое здоровье, Джон. Я не боюсь сказать, что скучал по тебе.” Шейфер выпил, вытер рот рукавом. Уэллс подумал о том, что сказала Рейчел: его не волновали ни его одежда, ни его машина.
  
  “Чему ты ухмыляешься, Джон-О?”
  
  “Даже сейчас у тебя манеры восьмилетнего мальчика”.
  
  “Теперь я вижу колонну: Спросите убийцу. Что привело тебя в Содом?”
  
  Так быстро они вернулись к делу.
  
  “Мне позвонил Олег Кирков”. Уэллс рассказал о поездке в Лондон, о том, как болгарин воспроизвел разговор между джихадистами. Уэллс ожидал, что Шейфер нанесет ответный удар, поднимет вопрос о возможности фальшивого флага.
  
  Но Шейфер только кивнул. “Кто-нибудь еще знает?”
  
  “Я думаю, только Кирков и парень, который нашел это”.
  
  “Сегодня мы потеряли двух боевиков в Ракке. Попал в засаду во время эвакуации. ИГ точно знали, куда они направлялись, у них никогда не было шанса. На седьмом этаже сегодня вечером была назначена встреча.”
  
  “Который ты разбил”.
  
  “Который я разбил. Ладлоу хочет обвинить турок. Он сворачивает несколько операций в Сирии, пока мы с этим не разберемся. Я провел ночь, размышляя над тем, что в последнее время пошло не так. Есть что почитать. Не только Сирия, не только наши операции. Саудовцы думали, что командир ISAP”Исламского государства Аравийского полуострова“ заперт в Джидде. Он исчез однажды ночью в августе прошлого года, исчез с тех пор. Четыре месяца назад, возможно, вы помните, египтяне нанесли удар по конспиративной квартире ДАИШ в Каире, место было заминировано, семнадцать египетских солдат и шесть гражданских лиц погибли, только двое плохих парней. Мы участвовали в той операции, наша информация. Проблемы в Ливии и Западной Африке тоже. Я еще даже не добрался до этих отчетов ”.
  
  “Эти удары все время оказываются неудачными, Эллис”. Уэллс обнаружил, что играет адвоката дьявола без энтузиазма. “Особенно когда ими управляют местные”.
  
  “Тогда почему всегда Исламское государство? Никогда Аль-Каида или кто-либо еще?”
  
  Уэллс хотел возразить, но не смог. Хотя он не был уверен, что кто-нибудь за пределами этой комнаты согласился бы. Они бы попросили Шейфера и Уэллса предоставить реальные доказательства, которых не было.
  
  “Должен быть кто-то, кто воспринимает это как нечто само собой разумеющееся. И, судя по вашим словам, также имеет доступ к базе данных заключенных. Очень высокопоставленный.”
  
  “А как насчет технической стороны?”
  
  “Системный администратор?” Системные администраторы, которые управляли компьютерными сетями агентства. “После Сноудена мы стали с ними намного осторожнее. За исключением чрезвычайных ситуаций, начальники отделов должны одобрить это, иначе сработает сигнализация ”.
  
  “Но если вы запустите системы, вы сможете обойти сигналы тревоги”.
  
  “Программное обеспечение следит и за этим тоже. Я недостаточно знаю об этом, чтобы знать, насколько это безопасно, но это проверяемый факт ”.
  
  “Итак, если это не техническая сторона, то кто? Начальник полиции, начальник полиции—”
  
  “Ладлоу и Пушкин, да. Плюс помощник заместителя директора по борьбе с терроризмом, парень по имени Вернон Грин, и Уолтер Кромпонд, глава станции Гамма. В наши дни мы называем это бюро по борьбе с ИГ ”.
  
  “Грин - АДДО, а Кромпонд управляет Гаммой”. Уэллс никогда не встречал ни того, ни другого.
  
  “Правильно. Зеленый - это черный, бывший военный. Кромпонд в некотором роде ОСА старой школы. Оба восходящие звезды”.
  
  “Ладлоу, Пушкин, Грин, Кромпонд”. Уэллс почти не спал в течение сорока часов и дважды пересек Атлантику. Расплывчатость подкрадывалась на кошачьих лапах. “Звучит как худшая юридическая фирма в мире”.
  
  “Все на сегодняшнем собрании”.
  
  “Они ладят?”
  
  “Вы были бы удивлены. Они знают, кто заправляет шоу. Винни, Винни, он наш человек. Если он не может командовать нами, никто не сможет ”.
  
  Уэллс не хотел отвлекаться на Дуто. “А как насчет руководителей по Сирии и Ираку? Возможно, другие проваленные операции были совпадением.”
  
  Шейфер отхлебнул пива, как будто в нем мог быть ответ. “Не объясняет базу данных заключенных. Пиво? Или Аллах все еще говорит ”нет"?"
  
  “Что еще у вас есть?”
  
  “Обслуживай себя сам, ковбой”.
  
  Уэллс порылся в холодильнике, налил себе стакан молока с низким содержанием лактозы. На вкус это было меньше похоже на молоко, чем он надеялся. Он вылил его, попробовал еще раз с апельсиновым соком. Возможно, это была просто усталость, но размышления о предателе на кухне Шейфера внезапно показались абсурдными. “Я не знаю”.
  
  “Ты не знаешь чего?”
  
  “Кто им управляет? Как его угораздило подсесть? Как он передает материалы?”
  
  “Любой из этих парней мог бы установить защищенную связь. В любом случае, в достаточной безопасности, никто не смотрит.”
  
  “Ничто из этого не объясняет почему”.
  
  “Я уверен, что у него есть свои причины. Я уверен, что они имеют для него смысл.” Шейфер встал. “Немного поспи. Завтра утром мы решим, что сказать Винни ”.
  
  —
  
  WЭЛЛС ПРОСНУЛСЯ, ЧТОБЫ нахожу Шейфера возле его кровати, потягивающим кофе из выщербленной кружки с надписью Загорелый, отдохнувший и готовый: Никсон в 88-м.
  
  “Я должен пугаться, что ты смотришь, как я сплю?”
  
  “Нет, если только я не залезу под одеяло и не поглажу твои шрамы”.
  
  “Это немного специфично, Эллис”.
  
  “Одевайся. Западное крыло через два часа”.
  
  Винни Дуто, президент Соединенных Штатов. Уэллс не мог до конца в это поверить. До сих пор Дуто был хорошим президентом. Неудивительно, он был парнем из гравия и бетона. Он повысил некоторые налоги, потратил деньги на инфраструктуру, программу, которую он назвал "Восстановление Америки".
  
  Самым большим риском, на который он пошел, было сворачивание войны с наркотиками. Он вдвое сократил бюджет Управления по борьбе с наркотиками и объявил, что федеральное правительство больше не будет применять законы о марихуане, потому что слишком много штатов заняли противоречивые позиции. Он расширил программы обмена игл и поддержал исследования по медицинскому применению психоделиков. Давайте сосредоточим наши правоохранительные органы и военных там, где они принесут пользу, сказал Дуто. Я беспокоюсь о джихадистах, а не о наркоманах. Уэллс ожидал негативной реакции, но этот шаг оказался для Дуто моментом Никсона в Китае. Его твердость придавала ему убедительности. Конгресс почти не спорил.
  
  Что касается внешней политики, Дуто сдержал свое обещание быть агрессивным. Он бросил вызов Китаю в Южно-Китайском море и предоставил Украине передовые системы вооружения даже после того, как Россия возразила. Он заложил в бюджет сто пятьдесят миллиардов долларов на добавление трех новых групп авианосцев к текущему общему числу ВМС в двенадцать. Этот шаг, очевидно, был направлен против Народной Республики, хотя Дуто этого не сказал.
  
  В остальном Дуто держался подальше от крупных ходов. Он вывел Соединенные Штаты из переговоров по изменению климата, заявив, что не пожертвует американской экономикой ради того, чтобы позволить китайцам строить электростанции, работающие на угле. Он редко проводил пресс-конференции, сводил публичные выступления к минимуму. Он, казалось, был доволен тем, что правил из Белого дома. Обозреватель Washington Post назвал его Винни Датин, и в его стиле правления действительно было путинское качество "Отец знает лучше ".
  
  Но с приличным ростом экономики рейтинги одобрения Duto были на высоких пятидесятых. Простые американцы, похоже, решили, что даже если они не доверяют Дуто, они верят, что он хорошо выполнит свою работу.
  
  “Два часа?” Уэллс сказал. “Это было быстро”.
  
  “Как только я упомянул ваше имя, он разгорячился и забеспокоился”.
  
  —
  
  DУТО ДЕРЖАЛ овальный кабинет практически не изменился. Уэллс узнал мебель, желтые диваны и тяжелый деревянный стол. Но он добавил буфет, заполненный виски тридцатилетней выдержки и односолодовым скотчем. Уэллс не был экспертом, но подозревал, что некоторые из этих бутылок стоят столько же, сколько автомобили. Ему было интересно, какие еще подарки корпоративные друзья Дуто протащили в Белый дом. Президенты зарабатывали четыреста тысяч долларов в год, но жили как миллиардеры.
  
  Дуто вскочил с дивана и ухмыльнулся, когда они вошли. Его рукопожатие было таким же яростным, каким его помнил Уэллс, и он похудел. Без сомнения, в спортзале Белого дома был отличный личный тренер.
  
  “Джон, Джон, Джон”.
  
  “Вот ты где”.
  
  “Я здесь. И теперь у тебя есть дочь”.
  
  “Эмми”.
  
  “Поздравляю”.
  
  “Благодарю вас”.
  
  “Эван в Сан-Диего? Все еще играешь в обручи?”
  
  “Теперь он выпускник. И да.” Эван начинал с стрельбы по охраннику в "Ацтеках", национальной баскетбольной команде штата Сан-Диего. За год до этого он был во второй команде All-Pac-12.
  
  “У него есть планы после окончания школы?”
  
  Уэллс задавался вопросом, знал ли Дуто, что Эван планировал присоединиться к "Рейнджерс", как это сделал Уэллс после окончания Дартмута. Эта перспектива привела Уэллса в равное возбуждение и нервозность. “Обдумывает свои варианты”.
  
  “Мне жаль, что ты пропустил инаугурацию, Джон. В следующий раз.”
  
  В следующий раз.Дуто говорил с абсолютной уверенностью. Будучи директором ЦРУ, Дуто научился скрывать свои достоинства, демонстрировать авторитет и контроль. Но тогда Уэллс видел ярость, которая подпитывала его, потребность победить. Теперь он победил. Панцирь сидел на нем как никогда идеально. Он мог даже притвориться обаятельным, расспросить о семье Уэллса, как будто ему было не все равно. У него была уверенность, которой эта комната наделяла всех, кроме самых слабых ее обитателей.
  
  Несмотря на это, Уэллс почувствовал гордость за Дуто. Этот человек работал и строил козни ради этого приза с тех пор, как Уэллс его знал. Что заставляет Винни убегать? Уэллс надеялся, что он оценил это. “Как тебе вид с моста, Винни?”
  
  “Сядьте, пожалуйста”. Они сели, и Дуто устроился на диване напротив них. Он полуприкрыл глаза и ушел в себя, как будто вопрос Уэллса был чем-то иным, чем вежливая болтовня. “Много дерзости, но и столько власти тоже”, - наконец сказал он. “Все еще пытаюсь это понять. Но пока все идет хорошо, не так ли?”
  
  “Если верить опросам общественного мнения”.
  
  “Не можешь дать мне даже этого”. Дуто скорчил гримасу настоящего раздражения. Ты не будешь целовать кольцо, по крайней мере, скажи мне, что оно красиво блестит. “Так в чем дело? Это насчет Ракки? Я слышал о шоу, которое ты устроил прошлой ночью, Эллис.”
  
  “Я же говорил тебе”, - сказал Шейфер Уэллсу. “Команда Винни”. Обращаясь к Дуто: “Это не было шоу”.
  
  “Вы думаете, кто-то предает нас Исламскому государству”.
  
  “Почему ты не слушаешь Джона? Вчера он видел Олега Киркова”.
  
  “Болгарский друг?”
  
  “Никто другой”. Снова Уэллс объяснил, как он ездил в Лондон, слышал запись Киркова.
  
  “Двухминутная запись”, - сказал Дуто, когда Уэллс закончил. “Не называет никого конкретного. Как раз достаточно, чтобы заставить нас спустить собак ”.
  
  “Я бы сыграл это для тебя, если бы ты понимал арабский. Это было настоящее дело ”.
  
  “Вы не думаете, что эти двое знали, что мы записываем их молитвенную комнату?”
  
  “Даже если бы они это сделали, как они могли спланировать это?” Сказал Шейфер. “Они не знали, что мы поместим их в одну тюрьму, тем более в одну комнату”.
  
  “Но они знают, что их могут выдать. Все сто лучших парней могли бы спланировать эту небольшую речь. Откуда мне знать, что Большой Злой Волк не причинит вреда моей семье, Мохаммед? Не волнуйся, Абу Абу, у нас внутри кто-то есть. Итак, вчерашняя операция прошла плохо. Значит меньше, чем ничего ”.
  
  Дуто только что напомнил Уэллсу, почему Уэллс презирал его. Меньше, чем ничего, было то, насколько сильно он заботился об этих мертвых оперативниках.
  
  “Очевидно, что происходит, Винни”, - сказал Шейфер.
  
  “Просвети меня”.
  
  “Ты не хочешь иметь с этим дело, потому что знаешь, как плохо это выглядит. Может быть, у вас тоже есть некоторый когнитивный диссонанс ”.
  
  “Познавательный что, сейчас? Итак, все чисто. Вы думаете, что старший офицер — действительно старший — предает нас Исламскому государству. Например, кто? Рег Пушкин?”
  
  “Возможно”.
  
  “Вы знаете, что его бабушка и дедушка приехали из Восточной Германии ни с чем, пробрались мимо, прежде чем коммунисты закрыли границу? Оскорбляй его таким образом ”.
  
  “Я не говорю, что это он, Винни. Кто-то с таким доступом. Может быть, Кромпонд или Грин.”
  
  Дуто посмотрел на Уэллса. “Вы согласны с этой бессмыслицей?”
  
  Уэллс не был так уверен, как Шейфер. Но Овальный кабинет был неподходящим местом, чтобы высказывать эти сомнения. Дуто съел бы их живьем. “То, что я слышал, звучало реально”.
  
  “Бэтмен и Робин снова наносят удар. Если бы он сказал прыгать —”
  
  “Вы спрашиваете мое мнение, я говорю вам”.
  
  Дуто откинулся на спинку дивана. Несмотря на все его бахвальство, он знал, что не может сразу отмахнуться от такой возможности, понял Уэллс. Слишком много операций провалилось. “Что ты предлагаешь нам делать?”
  
  “Заприте их, для начала”, - сказал Шейфер.
  
  “Отправьте наших лучших парней на допрос, спросите их, работают ли они на ДАИШ”.
  
  “Уже должен был”.
  
  “Всего хорошего парням, которые надрывали свои задницы. И это все равно не сработает. Эти парни могут побить штрафной. Нет. Их опрашивают по расписанию, как и всех остальных. Следующий?”
  
  “Наблюдение ФБР”.
  
  “Сколько целей?”
  
  “Четыре, может быть, пять”.
  
  “Отличная идея. Тридцать агентов на одного парня, это сто пятьдесят слабаков.” У Дуто была неприязнь ветерана ЦРУ к Бюро. “Мы скажем офису в Вашингтоне, чтобы он прекратил все остальные контрразведывательные работы. Как долго? Что они ищут? И, кстати, что мы скажем Пушкину или кому-то еще, когда они заметят хвосты? Что они и сделают, федералы ни за что не смогут следовать за этими парнями, не спотыкаясь о собственные ноги. О, это было просто тренировочное упражнение, Редж, не беспокойся об этом. Абсолютно нет. Об этом не может быть и речи. Следующий?”
  
  “Прослушиваем их телефоны, компьютеры, проводим цифровые трассировки, чтобы посмотреть, сможем ли мы найти подозрительные электронные письма, загрузки, еще много чего”.
  
  Дуто сделал паузу. “На работу или домой?”
  
  “Начни с работы. В любом случае, это законно ”. В качестве условия приема на работу офицеры ЦРУ согласились позволить агентству записывать их звонки и следить за их компьютерами. “Мы видим все, что угодно, мы расширяем операцию, вы не спорите”.
  
  “Ни за что ни один из этих парней не был бы настолько глуп, чтобы сделать что-то, что вы могли бы отследить”.
  
  “Тогда мы ничего не найдем”.
  
  “Все в порядке. Ты можешь забрать это. Следующий?”
  
  “Я получаю все их досье, начиная со дня, когда они подали заявление, проверку биографических данных, психологические записи, медицинские, финансовые, оценки”.
  
  “Что бы ни было в записях. Но ты ни с кем не разговариваешь. Копайся в мусоре сколько хочешь, ты не бросаешь тень ни на одного из этих парней. Следующий?”
  
  “Мы что-нибудь придумаем”.
  
  “Я в этом не сомневаюсь”. Дуто встал. “Через пятнадцать минут у меня встреча с министром торговли. Понятия не имею почему, но это в расписании. Вы двое, кыш.” Он махнул рукой на дверь, чтобы подчеркнуть их незначительность. “Должен быть честным. Я скучал по вам, идиоты. Как в старые добрые времена”. Как будто они были школьными приятелями, которых он пригласил в Белый дом, чтобы доказать, как далеко он продвинулся.
  
  —
  
  AПОСЛЕ ТОГО, КАК WХАЙТ HУЗЕ Уэллс боялся, что Шейфер будет настаивать на том, чтобы они пошли к Ширли. Вместо этого он повел Уэллса на юг, к Торговому центру, и они прогулялись вдоль зеркального бассейна к мемориалу Линкольна.
  
  “Не хочет этого признавать, но он обеспокоен”, - сказал Шейфер.
  
  “Не знаю, зашел бы я так далеко. Он заинтересован. В любом случае, как нам найти этого парня? Он никоим образом не оставил нам электронного следа ”.
  
  Шейфер некоторое время не отвечал. Они миновали Государственный департамент и приблизились к мемориалу Линкольна. Уэллс снова задался вопросом, были ли они правы. Он понимал побуждение предать все это ради Кремля или площади Тяньаньмэнь. У этих мест было свое величие. Но для Ракки?
  
  “Заманить оперативника, заставить его прыгнуть? Как-то снять отпечатки пальцев?” Уэллс застрял на мотиве, но Шейфер перешел к практической проблеме поимки парня. Виселицы были классикой контрразведки. Создайте фальшивую операцию, настолько важную, что "крот" захотел бы немедленно сообщить об этом Исламскому государству. В идеале, они нашли бы способ показать каждой цели немного отличающуюся версию операции, а затем отслеживать реакцию джихадистов, чтобы увидеть, какая версия была передана.
  
  Прежде чем Уэллс смог ответить, Шейфер отверг эту идею. “Нет. Все эти парни видят все. Мы никоим образом не смогли бы создать правдоподобную операцию, даже если бы Дуто подписал контракт, чего он не сделал бы.”
  
  “Мило с твоей стороны учесть мое мнение, Эллис”. Теперь они были у подножия памятника Линкольну, величайшей дани уважения в Вашингтоне величайшему президенту.
  
  “Никакой болтовни. Возможно, глубинная бомба.” Еще один элемент в книге о контрразведывательных играх, по сути, обратная сторона "виселицы". Запугайте предателя, чтобы он поверил, что он столкнулся с разоблачением и должен защитить себя, устранив угрозу. “Что заставит этих парней думать, что мы близки?”
  
  “Запись”.
  
  “Это показывает, что ни один из парней не знает, кто такой крот. Верно?”
  
  “Латиф точно не знает. Другой, Хани, он говорит что-то вроде того, что знает только Совет Шуры, и хотя я в нем участвую, я не знаю всего ”.
  
  “Потому что этот крот, он знает трюки. Мы покажем ему что-нибудь убедительное, или он отключится, мы никогда его не найдем ”.
  
  “Воздаю ему должное”.
  
  “Хорошо, давайте предположим, что он идиот. Мы повесим карточку в комнате отдыха на седьмом этаже - мистер предатель: Выходи, выходи, где бы ты ни был —и маленький кусочек сыра —Грюйер, предатели любят Грюйера — он прибежит ”.
  
  Уэллс в тысячный раз вспомнил, что спор с Шейфером ничего не стоил.
  
  Затем Шейфер остановился на полушаге.
  
  “У тебя инсульт?”
  
  Шейфер сидел на скамейке между мемориалом Линкольна и стеной памяти ветеранов Вьетнама, бормоча себе под нос: Ладно, ладно. Нет, ладно. Играл в трехмерные шахматы, которые мог видеть только он.
  
  “Нужно заставить его думать, что Хани собирается накачать его наркотиками”.
  
  “К сожалению, как вы указали, запись—”
  
  “Забудь о пленке. На записи два парня тявкают друг на друга по-арабски. И одного даже там больше нет. Мы не проигрываем запись. Мы говорим нашим объектам, что Кирков позвонил вам, потому что он знает вас в прошлом. И сказал вам, что один из его парней слышал, как Хани говорил кому-то, что он знает что-то, за что ЦРУ убило бы, чтобы узнать.”
  
  “О кроте”.
  
  “Нет. Мы конкретно заявляем, что не знаем, что это такое. Может быть, это бункер, где живут все высшие командиры. Может быть, это какая-то крупная террористическая атака. Я говорю, эй, может быть, это предатель, но все отвергают это. Таким образом, Дуто не сможет сказать, что мы ведем охоту на ведьм. Только у крота есть причины для беспокойства. Кирков поддерживает то, что мы говорим ”.
  
  “Как это поможет? На седьмом этаже скажут, что мы должны послать следователя. И мы это сделаем. И Хани скажет ему, чтобы он согнулся. Они увидят эти отчеты, и мы вернемся к тому, с чего начали ”.
  
  “Правильно. Вот почему мы не собираемся использовать следователя. Вы доверяете Киркову? Действительно доверяешь ему?”
  
  “Да”.
  
  “Достаточно, чтобы проникнуть в эту тюрьму под прикрытием?”
  
  Ладно, Уэллс не предвидел, что этот вопрос последует.
  
  —
  
  SХАФЕР ОБЪЯСНИЛ. Они сказали бы седьмому этажу, что стандартная тактика допроса не сработает. Хани пока ни от чего не отказалась. Расспросы о том, что ему известно, только заставили бы его насторожиться. У них был только один выбор - внедрить в тюрьму своего собственного информатора под прикрытием. Уэллс был очевидным выбором. Даже сейчас ни один другой американец не провел столько времени внутри исламистской террористической группировки.
  
  “С "Каидой". Не Исламское государство. На случай, если ты забыл, они не ладят.”
  
  “Работает в наших интересах”. Уэллс притворялся командиром Аль-Каиды среднего звена, который находился в подполье в Афганистане и Пакистане. Его только что схватили. Хани не знала бы его, но Хани никогда не воевал в Афганистане.
  
  “Плюс мы сообщаем на седьмой этаж, что Кирков хочет, чтобы вы занимались этим. Больше никто. У него с вами история, вы, ребята, доверяете друг другу. Не упоминай Дуто, в этом нет необходимости. Все знают, что мы связаны ”.
  
  На этот счет Шейфер был прав. Все будут знать, что если Уэллс захочет уйти, агентство не сможет его остановить. “Итак, я попадаю внутрь, взмахиваю волшебной палочкой, и на следующий день Хани рассказывает мне об их секретном источнике "Жемчужина короны" внутри ЦРУ. Не знал, что ты такого высокого мнения обо мне.”
  
  “Нет”.
  
  “И снова я в замешательстве”.
  
  “Я чувствую запах твоего горящего мозга. Ты забываешь самую важную часть. Крот знает, что ты уходишь. Он почувствует давление, чтобы отреагировать. Он не знает того, что знает Хани. И он не может рисковать тем, что ты узнаешь. Может быть, он пытается тайком передать весточку Хани. Может быть, он идет прямо на тебя.”
  
  “Давай, Эллис. Он делает это, с таким же успехом он мог бы повесить рекламный щит над седьмым этажом, здесь работает предатель ”.
  
  “Как должна работать глубинная бомба. Всплыви или умри. Допустим, он ничего не делает. Затем ты поработаешь с Хани несколько месяцев, посмотрим, даст ли он тебе что-нибудь ”.
  
  Несколько месяцев — Шейфер произнес это так небрежно, как будто предлагал провести отпуск во Флориде. Потусоваться на пляже. Теперь Уэллс осознал всю тяжесть предложения. Чтобы иметь хоть какой-то шанс, ему пришлось бы полностью освоиться с этой новой личностью. Охранникам пришлось бы обращаться с ним, как с любым другим заключенным. Никаких таинственных дней вне его камеры. Посетителей нет. На самом деле, никто из охранников не мог знать. Только Кирков и один или два старших тюремных офицера.
  
  Конечно, у него не могло быть шансов позвонить Эмми или Энн. Он был бы для них так же потерян, как если бы впал в кому.
  
  “Тебе это не нравится, мы не будем этого делать. Мы найдем другой способ”.
  
  “Я говорю, что мне это не понравилось? Это хорошо. Мы не собираемся придумывать ничего лучше ”.
  
  “Ты можешь сказать, что с тебя хватит”.
  
  Уэллсу стало интересно, все ли еще сомневается Шейфер в том, что произошло в том гараже в Гонконге. “Бувченко заслужил то, что получил, Эллис”.
  
  “Мы не согласны. Но дело не в этом.”
  
  “Тогда расскажи мне, в чем дело”.
  
  “Не так уж много людей получают еще один шанс, другую семью —”
  
  Шейфер говорил так тихо, что Уэллсу пришлось наклониться поближе, чтобы расслышать его. Его осторожность привела Уэллса в ярость именно потому, что она облекла в слова мысли, которые Уэллс не мог себе позволить. “Я пришел не умолять об этом. Ты предложил это, и внезапно у тебя начался приступ совести ”.
  
  “Я не подумал о ваших изменившихся обстоятельствах”.
  
  “Изменившиеся обстоятельства?”
  
  Шейфер уставился на свои колени. “Ты можешь чувствовать”, - наконец сказал он. “Бойся скучать по своей семье. Это разрешено”.
  
  Через некоторое время Шейфер встал, повернулся к нему лицом. “Вот почему они все покидают тебя, Джон”.
  
  “Если я хочу, чтобы у меня все получилось, мне нужна подходящая куртка”. Предыстория.
  
  Взгляд Шейфера смягчился на его морщинистом лице. Он посмотрел на Уэллса с чем-то похожим на жалость.
  
  “Ни слова больше, Эллис”.
  
  “Прекрасно. Для куртки мы используем кого-то реального, если мы можем быть уверены, что он мертв или исчез так давно, что никто в тюрьме не мог его знать. Тот, кто замерз в Куше пять лет назад, и тело так и не было найдено.”
  
  Уэллс кивнул. Идея использовать настоящего джихадиста из "Каиды" имела смысл, если бы они могли найти подходящего.
  
  “Более того. Я хочу начать с Афганистана. Внесите меня в список, пусть команда Delta / SOG заберет меня, передайте меня флайбойз” — командам выдачи. Уэллс предлагал, чтобы с ним обращались как с командиром "Аль-Каиды", которым он притворялся еще до того, как попал в тюрьму. “Чем дальше вверх по течению я окажусь, тем лучше. Больше времени, чтобы прожить это ”.
  
  “Все в порядке”.
  
  Шейфер согласился так быстро, что Уэллс задумался, планировал ли он сделать такое же предложение. “Вы думаете, Кирков и Винни подпишутся?”
  
  “Вы знаете Киркова лучше, чем я. Что касается Винни, то с него не снимут шкуру, и это всегда было его главной заботой ”.
  
  Уэллс не мог спорить. Дуто понравилось бы это задание, которое дало бы ему шанс поймать предателя, не признавая, что этот человек вообще существовал.
  
  “Прекрасно. Я возвращаюсь в Северный Конвей, проведу там пару дней. Затем Кирков. Убедись, что он на борту, прежде чем мы отправим Винни ”.
  
  “Я поговорю с техническими ребятами, убедитесь, что мы сможем исключить нарушение, подобное Сноудену. Также посмотрим, сможем ли мы найти какие-либо цифровые отпечатки пальцев, загрузки и так далее. Зайдите еще раз через пару дней ”.
  
  “При условии, что ты пообещаешь не говорить о чувствах, Эллис. Твой или мой.”
  6
  
  РАККА, СИРИЯ
  
  MOST врачи и медсестры Национальной больницы в Ракке бежали от Исламского государства. Те, кто остался, были разношерстной компанией, вроде горбатого анестезиолога, которого группа уговорила остаться, пообещав каждый месяц свежую девственницу. Из-за нехватки персонала больница закрыла два верхних этажа.
  
  Но ДАИШ нашла свое собственное применение дополнительному пространству.
  
  —
  
  TСНИМИТЕ ШЛЯПУ С ДЖИХАДИСТОВ наличие оружия массового уничтожения в розыске не было неожиданностью. Командиры ИГИЛ не испытывали угрызений совести по поводу убийства мирных жителей. Действительно, они надеялись на шанс, спровоцировать Запад на демонстрацию своей ненависти к мусульманам. Исламское государство также понимало символическую ценность нетрадиционного оружия, которое показало бы миру, насколько технически продвинутым оно стало.
  
  Итак, после того, как группировка консолидировала свою территорию летом 2014 года, ее лидер Абу Бакр аль-Багдади начал проект "Кияма", что по-арабски означает "воскрешение". Багдади назвал иракского друга по имени Омар Хаддад руководителем программы.
  
  Хаддад был бывшим полковником мухабарата Саддама Хусейна. Он задушил свою первую жену, чтобы жениться на ее двоюродной сестре. Он решил сосредоточиться на сибирской язве, одном из самых смертоносных видов биологического оружия. Два миллиона, один килограмм, сто тысяч, сказал Хаддад Багдади. За два миллиона долларов он надеялся получить килограмм спор сибирской язвы, достаточный, чтобы убить сто тысяч человек в таком перенаселенном городе, как Нью-Йорк.
  
  Два миллиона долларов были реальными деньгами для Исламского государства. Багдади колебался. Хаддад убедил его представить мертвых кафров , сложенных штабелями высотой в пять футов возле больниц, когда Соединенные Штаты объявляют военное положение. После недельных раздумий Багдади подписал контракт.
  
  Затем Исламское государство узнало то, что уже обнаружили другие террористические группы. Выращивание сибирской язвы звучало достаточно просто. Реальность была иной. Каждый шаг — от выбора нужных штаммов и проектирования лаборатории до сбора спор — порождал новые трудности. В рядах Исламского государства были инженеры, но не было микробиологов или специалистов по инфекционным заболеваниям. Специализированные ферментеры и центрифуги были дорогими, и их невозможно было купить легально. Группа была сведена к контрабанде неповоротливого оборудования советских времен из Сербии. Даже основы биологии сбивали Хаддада с толку, который не посещал уроки естествознания с седьмого класса.
  
  Проект Qiyamah превысил свой первоначальный бюджет за шесть месяцев, не произведя ни одной партии спор сибирской язвы. Хаддад обещал Багдади, что он будет рядом. Еще миллион, вот и все.Когда дополнительные деньги исчезли шесть месяцев спустя, Багдади закрыл исследование.
  
  “Что теперь, калиф?” - Спросил Хаддад.
  
  “Теперь тебе выпала честь возглавить взвод террористов-смертников, Омар”.
  
  Когда Хаддад сказал, что предпочитает более традиционное подразделение, Багдади повесил его на главной площади Ракки.
  
  Ядерное оружие оказалось еще более недосягаемым. Даже относительно развитые страны, такие как Иран и Бразилия, боролись с ними. Для производства плутония или обогащения урана требовались сотни ученых, работающих на огромных промышленных комплексах. У Исламского государства не было шансов. Группа предпринимала разрозненные попытки украсть или купить материалы. Но он обнаружил только теневых торговцев оружием, которые обещали плутоний и ВОУ килограммами, но сами никогда их не имели. Они неизбежно оказывались преступниками, мошенниками или полицейскими информаторами — часто всеми тремя сразу.
  
  Багдади отложил в сторону стремление Исламского государства к оружию массового уничтожения. Пока человек, который недолгое время работал в лаборатории Хаддада по борьбе с сибирской язвой, не попросил встретиться с ним, "чтобы поговорить о Кияме”.
  
  —
  
  SУФИАН KАССАНИ был тридцатидвухлетним марокканцем, который был веб-дизайнером, прежде чем присоединиться к джихаду пять лет назад. Он происходил из богатой семьи, которая владела роскошными отелями в Марокко и Тунисе. Родители отправили его в американскую школу в столице Марокко Рабате. Он говорил и читал по-английски почти бегло, как родной. Но Запад никогда не обманывал его так, как обманул его родителей. Он предпочитал простоту однокомнатной мечети лакеям и филиграни в отелях его семьи. Богатые жители Запада видели в его народе не более чем экзотический фон для своих приключений в пустыне. Одно их присутствие оскверняло его страну.
  
  Даже сейчас Кассани помнил, как видел, как рушатся башни Всемирного торгового центра, и подумал: Хорошо. Они это заслужили. Он с радостью присоединился к мужчинам, сражающимся за новый халифат в Сирии. Он быстро отличился своим благочестием — в отличие от многих своих товарищей-боевиков, у него не было судимости за арест и ему не нужно было изучать Коран — и своей жестокостью. Даже по стандартам группировки, он был готов схватиться за нож, как говорили джихадисты.
  
  Кассани был маленьким и подтянутым, со странно серой кожей и черными глазами. Он не был ученым, но посещал курсы биологии и химии в Университете Мухаммеда V в Рабате. Он вызвался помочь спроектировать лабораторию сибирской язвы, но через месяц попросил вернуть его на передовую.
  
  Теперь он вернулся в Ракку, создавая веб-сайты группы. Он был в лучшем случае функционером среднего звена, и для него просить аудиенции у халифа было возмутительно смело.
  
  Кассани ничего не слышал в течение месяца. Затем, однажды вечером, после ужина, у него зазвонил телефон.
  
  “Вы знаете улицу Моатаз?” Незнакомый голос.
  
  “Конечно”.
  
  “Приходи в кофейню в южном конце. Один час.”
  
  Кассани пришел и обнаружил, что магазин пуст, за исключением одного мужчины, крупного, с кожей иракца цвета кешью и такими густыми бровями, что они казались почти нарисованными на его лице. Мужчина не представился, не говоря уже о том, чтобы предложить обычные любезности. Он кивнул на дверь. “Возвращайся туда, сними свою одежду. Все они.”
  
  Кассани не стал спорить. Он предположил, что иракец хотел убедиться, что он не прячет какое-нибудь устройство слежения. Американские беспилотники постоянно присутствовали над Раккой.
  
  Задняя комната представляла собой складское помещение без окон, пустое, если не считать тонкого матраса, испещренного красно-коричневыми пятнами. Кассани разделся, оставив рубашку и брюки аккуратной стопкой. Как будто, бережно обращаясь с ними, он мог гарантировать, что у него будет шанс надеть их снова.
  
  Вошел иракец, держа в руке иглу для подкожных инъекций. “Сядь на матрас, вытяни левую руку”. Он схватил Кассани за запястье, осмотрел сгиб его локтя, поднял иглу. “Хочешь знать, что я тебе даю?” Прежде чем Кассани смог ответить, иракец воткнул иглу ему в предплечье. Опытный штрих, почти параллельный коже, а не перпендикулярный. Прохладный порыв разлился по Кассани, наполнив его ошеломляющим удовольствием. Его голова свесилась. Мужчина ущипнул себя за щеку достаточно сильно, чтобы пошла кровь.
  
  “Ты хочешь причинить вред халифу?”
  
  “Конечно, нет”. Голос Кассани звучал странно в его собственных ушах.
  
  “Вы верите в правое дело?”
  
  “Всей моей душой”.
  
  “Ты хочешь причинить вред халифу?”
  
  Кассани попытался покачать головой. Мужчина смотрел на него, как ему показалось, очень долго. Наконец, он уложил Кассани на матрас. “Спи”.
  
  —
  
  KАССАНИ ПРОСНУЛСЯ, ЧТОБЫ тупая головная боль, сухость во рту. Он чувствовал себя разбитым, недалеким. Он никогда не пробовал даже глотка алкоголя, но догадывался, что у него то, что кафры называют похмельем, от того, что дал ему этот человек.
  
  Он понял, что больше не находится в кофейне. Эта комната была выкрашена в желтый цвет и имела зарешеченное окно высоко в одной стене. Небо снаружи было серовато-голубым раннего утра. Он все еще был голым. Кто бы ни перевез его, он не взял с собой его одежду. Вместо этого на стуле были развешаны простая белая рубашка и брюки вместе с бутылкой воды. Кассани заставил себя подняться и одеться. Он не был удивлен, обнаружив, что единственная дверь в комнате была заперта снаружи.
  
  Кассани задавался вопросом, планировали ли они пытать его. Эта перспектива беспокоила его не так сильно, как он ожидал. Он был на другой стороне достаточно долго, чтобы знать, что ни у кого нет бесконечной способности к агонии. Рано или поздно тело отключается. Он надеялся бы на более раннее.
  
  Снаружи небо прояснилось, и зазвучали призывы к молитве. Этот звук обрадовал Кассани. Он вымыл руки и начал свое омовение.
  
  Он только что закончил, когда дверь открылась, чтобы показать иракца, которого он встретил накануне.
  
  “Готова к встрече с халифом, Суфиана?”
  
  Слова, которые Кассани не ожидал услышать. Он кивнул, надеясь, что в его затуманенной голове прояснится достаточно, чтобы он мог объяснить свой план.
  
  “Я не могу дождаться, чтобы услышать это”. После этой последней реплики иракец молча смотрел на Кассани, пока Багдади не прибыл двадцать минут спустя.
  
  У халифа были черные глаза и длинная густая борода, седеющая по бокам. На нем был тяжелый черный плащ и простые кожаные сандалии. Его лицо было одновременно добрым и всезнающим. Как только Багдади посмотрел на него, Кассани понял, что он не будет сопротивляться, что бы Багдади ни сделал. Даже если халиф бил его кулаками и пинал ногами, пока у него не переломались кости. Он был бы уверен, что этот человек увидел в нем какую-то нечистоту, которую он не распознал в себе. Эти счастливые мусульмане четырнадцать столетий назад, должно быть, чувствовали то же самое, когда встретили Пророка, мир ему.
  
  “Ас-салам алейкум, Суфиане”. Иракец позади него отошел и встал у двери.
  
  Кассани опустился на колено. “Алейкум салам, мой халиф”.
  
  Багдади пошевелил пальцами, и Кассани поднялся.
  
  “Я прошу прощения за эти меры предосторожности, но Гейт настаивает”.
  
  Кассани кивнул. Он едва доверял себе, чтобы говорить.
  
  “Вы просили о встрече со мной по поводу Киямы”. Голос Багдади был едва слышен, как шепот, как будто он знал, что Кассани не сможет справиться с ним на полную громкость. “Тогда говори”.
  
  Кассани обрел дар речи. Он сказал халифу, что с самого начала видел, что Хаддад не сможет добиться успеха. Он попросил о свидании, потому что не хотел работать над провальным проектом. С тех пор он исследовал нетрадиционное оружие, читая все, что мог, в Интернете. Исламское государство контролировало доступ в Интернет даже для джихадистов. Но его правила не распространялись на Кассани из-за его работы в Интернете.
  
  “У тебя есть идея?”
  
  “Химикаты”.
  
  “Как мы можем их изготовить, если мы не можем изготовить сибирскую язву?”
  
  “Ты знаешь об "Аум Синрике"? Японец?”
  
  Багдади посмотрел на часы, повернулся и что-то прошептал Гейту. Иракец коротко возразил, но Багдади покачал головой. Гейт вышел, захлопнул за собой дверь, почти захлопнув ее.
  
  “Он серьезно относится к моей защите. Но я знаю, что могу доверять тебе ”.
  
  Кассани почувствовал, как будто летнее солнце наполнило комнату. “Благодарю тебя, калиф”.
  
  “Теперь расскажи мне об этих японцах”.
  
  Итак, Кассани рассказал историю "Аум Синрике", японской секты, могущество которой достигло пика в начале 1990-х годов. "Аум Синрике" не контролировала свою собственную территорию, но во всех других отношениях у нее были преимущества перед "Исламским государством". Японская полиция оставила это в покое. На это можно было бы купить первоклассное производственное оборудование. Он даже потратил тридцать миллионов долларов на строительство лаборатории.
  
  “И все же эти японцы не смогли превратить сибирскую язву в оружие. Они пытались. Они даже собрали споры и выпустили их, но они никому не причинили вреда ”.
  
  Впервые Багдади казался раздраженным. “Тогда зачем мне все это рассказывать?”
  
  “Потому что с химикатами все было по-другому. Им это удалось. Они изготовили зарин, и еще один под названием VX. Они убивали людей обоими...
  
  “Сколько—”
  
  “Больше двадцати. Тысячи получили ранения. Они пошли бы дальше, но за ними приехала полиция, у них не хватило времени ”.
  
  “Что с ними случилось?”
  
  “Некоторые, приговоренные к смерти. Другие, все еще в тюрьме ”.
  
  “Эти японцы потратили тридцать миллионов долларов, чтобы убить двадцать человек? Это твоя идея?”
  
  Кассани чувствовал себя дураком. Но он не мог сейчас уйти. “Я думаю, они зря потратили деньги на сибирскую язву, калиф. С зарином легче. Также безопасно хранить, с простыми мерами предосторожности.”
  
  “Это газ?”
  
  “При нормальной температуре жидкость, но она быстро испаряется. Как вода”.
  
  Багдади кивнул. “Сколько людей это убивает?”
  
  “Зависит от того, сколько мы заработаем. Четыре или пять литров могли убить всех в поезде метро, если бы они не могли уехать. Если вы можете выпустить это в воздух, оно не пахнет, поэтому люди не понимают, что происходит, пока не станет слишком поздно ”.
  
  “И вы понимаете, как это сделать? Не в общих чертах, а точно?”
  
  “Я верю. Особые химикаты, смешанные и приготовленные в течение определенного периода времени. Сложно, но не невозможно. Я могу объяснить, если хочешь, калиф.”
  
  “Все в порядке. Сколько времени это займет?”
  
  “С деньгами и двумя или тремя мужчинами, я бы предположил, что смогу производить десять литров в год. После этого все пойдет быстрее ”.
  
  “И сколько денег вы хотите?”
  
  “Это зависит от того, насколько легко я смогу достать оборудование —”
  
  “Число, Суфиана”.
  
  “Триста тысяч”. Кассани строил догадки. Он поискал в Интернете снаряжение, которое, по его мнению, ему было нужно, но он не был уверен, сколько будет стоить его перевозка через границу.
  
  “Доллары?”
  
  Кассани кивнул.
  
  “Триста тысяч долларов. Ты знаешь, что случилось с Хаддадом ”.
  
  “Калиф, если я потерплю неудачу, я ожидаю, что ты сделаешь то же самое со мной”.
  
  “Ты не боишься умереть?”
  
  “Не для Аллаха”.
  
  У Багдади были большие, мясистые руки. Теперь он положил их на плечи Кассани и уставился на марокканца так, как будто мог видеть не только мысли Кассани, но и саму его душу. “Тогда у тебя будет шанс. Триста тысяч и год на работу. Никто не побеспокоит вас. Вы можете сделать это в Национальной больнице, на верхнем этаже, американцы никогда не будут там бомбить ”.
  
  Кассани не мог говорить. Он склонил голову.
  
  “Еще кое-что, Суфиана. Давай больше не будем называть это Кияма. Я хочу название попроще. Как насчет Отдела специальных проектов?”
  
  —
  
  TХУС Исламское государство создало свой отдел специальных проектов.
  
  Как сказал Кассани, зарин было относительно легко изготовить. Ученые немецкой химической компании IG Farben обнаружили это в конце 1930-х годов, когда искали пестициды. Он принадлежал к классу молекул, называемых фосфорорганическими соединениями, но его структура делала его особенно смертоносным. Нацисты сразу увидели его потенциал как оружия. Они решили не использовать это, опасаясь, что это спровоцирует массированную контратаку.
  
  Несмотря на смертоносность зарина, процесс его изготовления вряд ли можно было назвать секретным. Предпоследним этапом в его производстве было получение химического вещества под названием метилфосфонилдифторид, которое химики назвали DF. DF был сложной штукой. Он мог есть через стекло, и если его смешать с водой, выделялась смертельно опасная плавиковая кислота. Но если обращаться с уважением, DF может храниться годами.
  
  До того момента, когда его охранники смешали его с изопропиловым спиртом, тем, что гражданские называют спиртом для растирания, доступным в любой аптеке. DF и изопропиловый спирт объединяются, чтобы получить зарин, никаких специальных действий не требуется.
  
  А зарин был смертью. Как и другие нервно-паралитические вещества, оно действовало, блокируя фермент под названием холинэстераза. Когда холинэстераза не могла работать, мышечные клетки не могли отключиться сами. Они стреляли, пока не уничтожили себя.
  
  Самые известные рецепты синтеза зарина начинались с двух простых химических веществ. Первым был метанол, смертельный родственник алкоголя, вещество, которым заражался контрабандный самогон. Вторым был треххлористый фосфор, обычный промышленный химикат. При нагревании их вместе образовалась молекула под названием триметилфосфин.
  
  Переход от триметилфосфина к DF занял еще три шага. Ни один из них не нуждался в передовых технологиях, хотя им требовались другие химикаты. После того, как Саддам Хусейн убил тысячи курдов в 1988 году с помощью химического оружия, промышленно развитые страны попытались контролировать торговлю тем, что химики называют прекурсорами, химическими веществами, важными для производства зарина и других смертоносных веществ. Чем ближе был прекурсор к реальному химическому оружию, тем строже он регулировался. Например, покупка или продажа DF была невозможна.
  
  Но правительства не смогли остановить экспорт основных промышленных строительных материалов, таких как трихлорид фосфора. Химические компании по всему миру производили триста тысяч тонн этого вещества каждый год. Кассани требовалось всего несколько сотен килограммов. Турецкие торговцы, которые закупали нефть у Исламского государства цистернами, были достаточно счастливы, чтобы продать ее.
  
  Оборудование было труднее достать. Но поскольку Кассани работал в лабораторных, а не промышленных масштабах, ему не нужны были трубы с тефлоновым покрытием или дорогостоящие системы управления технологическим процессом. Он потратился на респираторы и комбинезоны для работы с химикатами на все тело. Он был не против умереть, но не раньше, чем добьется успеха.
  
  Через месяц после встречи с Багдади Кассани наткнулся на аукцион по ликвидации лабораторий обанкротившегося индийского производителя непатентованных лекарств. Счастливый случай. Через стамбульскую торговую компанию, владелец которой поддерживал Исламское государство, он купил масс-спектрометр, дизельный электрогенератор и два вытяжных шкафа диаметром в полторы тысячи миллиметров. Плюс базовое лабораторное оборудование, такое как мензурки, пипетки и горелки Бунзена. Все они имели законные коммерческие цели и не подвергались никакому экспортному контролю. Доставка их в Турцию заняла шесть недель, таможенная очистка и контрабанда в Ракку еще месяц. К тому времени, когда Кассани закончил все покупать, он потратил девяносто процентов своего бюджета. Он надеялся, что не пропустил ничего важного.
  
  Тем временем он посетил нефтяные месторождения Исламского государства в поисках истинно верующих, людей, которые не побоялись бы предстоящей работы. Он выбрал трех человек: инженера-механика, сварщика и водителя танкера, который, когда началась война, изучал химию в Университете Мамуна.
  
  Вместе они перенесли оборудование из подвала больницы в комнату десять на десять метров на верхнем этаже. Это помещение было отделением диализа до прихода Исламского государства. Полки с книгами и журналами все еще стояли у одной стены, материалы для чтения для пациентов. Туристический путеводитель по Италии, биография королевы Иордании Рании. Кассани выбросил все. Чем бы это место ни было раньше, теперь оно принадлежало джихаду. Это принадлежало ему.
  
  У Кассани не было денег на навороченные системы фильтрации воздуха. Он вывел вытяжные шкафы прямо на крышу. Он перенес генератор в другую комнату и выпустил его через окна. Администрация по безопасности и гигиене труда не одобрила бы это, но тогда ее инспекторы столкнулись бы с более насущными проблемами, если бы посетили Ракку.
  
  Прокладка наружных воздуховодов заняла неделю. Наконец, Кассани и его люди закончили и соединили вытяжные шкафы с воздуходувками. Предварительные приготовления были закончены, вот-вот должна была начаться настоящая работа.
  
  “Теперь мы молимся”. Кассани опустился на колени. “Аллах, мы умоляем Тебя даровать нам здоровье с верой, веру с хорошим поведением, успех, за которым последует дальнейший успех, милосердие и исцеление, а также Твое прощение и Твое удовлетворение”.
  
  —
  
  PЛУЧНИКИ ИЛИ НЕТ изготовление зарина оказалось сложнее, чем ожидал Кассани. Прочитать о правильных способах обращения с плавиковой кислотой или газообразным хлором было достаточно просто. Проходить час за часом, загружая реактор за реактором, было тяжелее. Единственная ошибка может стать фатальной.
  
  Мужчины узнали эту правду наихудшим из возможных способов. Это был вечер четверга, конец долгой рабочей недели. Кассани с нетерпением ждал их выходного дня. Пятница была самым священным днем мусульманской недели, и они всегда его соблюдали.
  
  Они медленно продвигались вперед. Их последние повара произвели шестидесятипроцентный выход триметилфосфина. Уступки были решающими. Даже при восьмидесятипроцентном выходе за этап их общий выход DF в конце пятиэтапного процесса составил бы едва тридцать процентов, а сам DF был бы нечистым и нестабильным.
  
  Обычно они работали в группах из двух человек, по одной команде у каждого вытяжного шкафа. Но прошлой ночью в генераторе произошло короткое замыкание, и водитель грузовика не спал всю ночь, чиня его. Кассани дал ему выходной. Теперь он и сварщик, турок по имени Ахмед, работали у одного вытяжного шкафа, в то время как инженер Башир находился у другого.
  
  Внезапно Башир закричал. Кассани обернулся и увидел, что он переминается с ноги на ногу, скребя по талии поливиниловыми перчатками. Движение могло бы показаться комичным, если бы не звук, который он издавал. Шум заполнил комнату, как будто Башир был человеческой сиреной воздушной тревоги.
  
  Башир стянул с себя брюки и нижнее белье. Его бедра и пенис пузырились — никакое другое слово не подходило - кожа сворачивалась сама по себе, как одеяло. В вытяжном шкафу позади него лежал наполовину расплавленный стакан. Кассани сразу понял, что произошло. Башир наливал плавиковую кислоту в мензурку. Но он не понимал, что мензурка была стеклянной, а не пластиковой, и уязвимой для кислоты.
  
  Когда жидкость вытекла из мензурки, Башир по глупости попытался поднять ее и выплеснуть в пластиковый сейф. Вместо этого стакан разбился, и кислота вылилась наружу. Башир наклонился вперед и не смог вовремя отпрыгнуть назад. Плавиковая кислота была одним из самых агрессивных химических веществ, когда-либо созданных. Кислота попала ему по пояс, и его одежда не обеспечивала никакой защиты. С течением минут его агония только усугублялась. Кислота разъедала мышцы и органы Башира, пока не убила его.
  
  Башир, пошатываясь, побрел в ванную, оставляя за собой кровавый след.
  
  Кассани никогда не говорил остальным, но он хранил 9-миллиметровый пистолет в рюкзаке, который каждый день приносил в лабораторию. Он схватил его.
  
  “Суфиан”, - сказал Ахмед.
  
  “Вы думаете, он хочет так страдать?”
  
  —
  
  ЯВ ВАННОЙ Башир открыл краны в безнадежной попытке смыть кислоту. Его кровь текла теперь более равномерно, розоватая вода покрывала пол. Кассани никогда не видел такой боли на лице мужчины. Кожа в паху Башира полностью исчезла, обнажив жир и мышцы под ней.
  
  “Помоги мне—”
  
  Кассани поднял пистолет. “Аллах поможет. Ты хочешь помолиться?”
  
  “Пожалуйста, Суфиана—”
  
  Кассани прицелился в центр груди Башира и дважды нажал на спусковой крючок. Иракец опустился на одно колено. Он прислонился боком к раковине, пытаясь удержаться в вертикальном положении. Кассани приставил пистолет к виску Башира и выстрелил в него еще раз. Лицо Башира мгновенно застыло, мышцы расслабились, агония прошла. Кассани знал, что сделал правильный выбор.
  
  Он закрыл глаза и вознес молитву за недавно умершего: “О Аллах, Башир аль-Умраук находится под Твоей заботой и защитой, так защити же его от испытания могилой и мучений огнем...”
  
  —
  
  TЭЙ, ЧУЧЕЛО Труп Башира и одежду засунули в мешки для мусора и закопали их в пальмовой роще в нескольких километрах от Ракки.
  
  Авария замедлила их. Кассани сократил их рабочий день, дав им выходные по субботам, а также по пятницам. Авария доказала ценность команд из двух человек, поэтому Кассани вернулся на нефтяные месторождения за другим рабочим.
  
  И все же, несмотря на все их трудности, они добились прогресса. Кассани обнаружил, что ему нравится лабораторная работа, точность и осторожность, которых требовало обращение с химикатами, перерывы, когда работали реакторы периодического действия, и им нечего было делать, кроме как обмениваться историями.
  
  Неделя за неделей они увеличивали свои урожаи. DF, который выходил из реакторов, был прозрачным, с резким кислотным запахом, как и обещали учебники. И все же Кассани не решался сделать последний шаг, соединить метилфосфонилдифторид с изопропиловым спиртом. Чтобы изготовить зарин.
  
  Он сказал себе, что не хочет отвлекаться на тест. Им понадобилось бы герметичное помещение с собственными вентиляционными отверстиями и, в идеале, окном, чтобы они могли наблюдать.
  
  Но Кассани знал, что более глубокий страх сдерживал его, страх, который он переоценил, допустил ошибку где-то на этом пути. Итак, они продолжали готовить, пополняя свои запасы DF, пока у них не набралось почти четыре литра.
  
  Затем появился Гейт. Крупный иракец встал в центре комнаты, осмотрел вытяжки и реакторы, огнетушители в каждом углу, толстый черный электрический кабель, приклеенный скотчем к полу. “Отдел специальных проектов”. Сарказм в его голосе был очевиден.
  
  “Я скучал по тебе, Гейт”.
  
  Гейт перечислил месяцы, прошедшие с тех пор, как Кассани встретил Багдади.
  
  “Твой год почти закончился, Суфиана”.
  
  “Мы готовы”.
  
  Густые брови Гейта поднялись. “Покажи мне”.
  
  Они держали DF запертым в стальном шкафу. Кассани носил ключ на шее как постоянное напоминание об их работе. Он извлек его сейчас, открыл шкаф, чтобы показать бутылки внутри.
  
  “Вся твоя работа ради этого?”
  
  “Это может убить сотню человек. Подробнее. ” Кассани не видел причин объяснять, что жидкость в бутылках на самом деле не была зарином.
  
  “Значит, вы проверяли это?”
  
  “Мы проверили это, мы знаем, что это чистое —”
  
  “Я не знаю, что это такое, но это не похоже на проверку. Нужно ли мне рассказывать вам, что такое тест?”
  
  “Тебе не нужно мне ничего рассказывать, Гейт”.
  
  “Ты тоже?”
  
  “Мы сделаем. Приходи завтра”. Он мог бы начать с собаки. Дикие собаки ушли из Ракки. Джихадисты застрелили их ради забавы. Но немногие выжили в рощах.
  
  “Играя в течение года, ты даже не знаешь, работает ли это”.
  
  “У нас здесь нет закрытого помещения. Если мы просто воспользуемся обычной комнатой, мы испачкаем пол ”.
  
  “Мы можем это исправить”. Гейт объяснил.
  
  Кассани пожалел, что ему самому не пришла в голову эта идея. “Прекрасно. Мы начнем завтра с собаки?”
  
  Гейт ухмыльнулся. “Сегодня днем. А собака? Я так не думаю ”.
  
  —
  
  TОН ЗАКЛЮЧАЕТ был одет в красный комбинезон, и у него были пустые глаза. У одного была смуглая кожа ливийца. Другой был местным. Кассани не знал, не хотел знать, что они сделали. Их руки были скованы наручниками за спиной, но предосторожность казалась излишней. Они стояли под солнцем пустыни, выглядя почти скучающими. Смирившийся со своей судьбой.
  
  Это ущелье находилось в восьмидесяти километрах к юго-востоку от Ракки. Кассани и Гейт ехали отдельно от заключенных и их охраны. Кассани оставил своих людей в лаборатории. Успех или неудача будут принадлежать ему одному.
  
  Он принес респиратор, перчатки, фартук, пластиковые растения. Он знал, что будет выглядеть нелепо, если эта штука не подействует. И он не мог быть уверен. Это должно. Его масс-спектрометр показал, что эти партии DF были на восемьдесят пять процентов чистыми. Но он пожалел, что не испытал это. Вместо этого он бы смешивал и надеялся.
  
  Кассани старался не задаваться вопросом, что бы сделал Гейт, если бы он был неправ. Он не боялся. Он просто не хотел разочаровывать халифа.
  
  Впрочем, он тоже был немного напуган.
  
  —
  
  TОН ВОЗИТ это были квадратные корейские компакты, один серый, второй черный. Охранники запихнули заключенных на передние пассажирские сиденья, сковав им лодыжки, руки в кандалах, обернув последнюю цепь вокруг талии. Заключенные протестовали очень слабо. Не то чтобы это имело значение. Теперь они были подопытными. Субъект А и Субъект Б вносят свой вклад в развитие науки в Исламском государстве.
  
  Кассани открыл переднюю пассажирскую дверь серого компакт-диска и отрезал квадрат размером десять на десять сантиметров от правого плеча комбинезона заключенного, чтобы обнажить кожу. Теперь заключенный — субъект— начал умолять. “Пожалуйста, сэр, я хороший мусульманин, я молюсь каждый день, отдайте закят—”
  
  Заключенный, который умер, не умоляя, был действительно редкостью, и просьбы о пощаде всегда были более или менее одинаковыми, Кассани знал. На самом деле, слова были заучены наизусть, как будто говорящий знал, что они не помогут. Кассани приклеил марлевый тампон к плечу заключенного.
  
  “Что бы они ни говорили вам обо мне, это неправда —”
  
  В больнице Кассани разделил свою партию DF высочайшей чистоты на десять бутылочек меньшего размера, в каждой из которых было около ста миллилитров — чуть меньше четырех унций жидкости, половины стакана воды. Теперь он достал бутылку DF, налил в пластиковый стакан с широким горлышком. Он хотел вознести молитву за успех, но не было времени.
  
  Он открыл бутылку с изопропиловым спиртом, осторожно налил прозрачную жидкость в мензурку. Смесь пузырилась и дымилась, когда жидкости смешивались. Кассани помешивал жидкости в мензурке никелевой мешалкой с длинной ручкой. Он почти мог видеть, как химические вещества соединяются, изопропил выполняет свою работу, вытесняя атом фтора, соединяясь с фосфором в центре DF.
  
  Создание чего-то нового и прекрасного. Молекула, которой раньше не существовало.
  
  Кассани научился любить химию.
  
  Бульканье усилилось, хотя оставалось контролируемым. Заключенный замолчал, как будто он тоже был заинтересованным наблюдателем. Кассани улыбнулся через респиратор и медленно вылил жидкость на прокладку, полностью пропитав ее. Когда он закончил, он бросил пустой стакан в машину и закрыл дверь.
  
  К тому времени жидкость достигла кожи заключенного. Несмотря на отсутствие формальной подготовки, Кассани оказался способным химиком. Стоя прямо за окном со стороны пассажира, Кассани мог видеть, как зрачки заключенного сузились до предела, а из носа потекла струйка прозрачной слизи. Он закричал, или попытался закричать, но его рот широко открылся, и из уголков потекла слюна. Ткань его комбинезона потемнела в паху, когда у него отказал мочевой пузырь, что стало началом системного действия зарина. Он вздымался и дергался в цепях, которые удерживали его, раскачивая сиденье относительно его рамы.
  
  Кассани отступил от окна, отчасти опасаясь, что заключенный может вырваться и каким-то образом пробить стекло. Он украдкой бросил быстрый взгляд на Гейта. Иракец бесстрастно наблюдал с расстояния десяти метров, сложив руки на груди.
  
  Раньше, чем ожидал Кассани, конвульсии заключенного замедлились. Его глаза были открыты и ничего не видели. Слизь и кровь покрывали его подбородок. Он прикусил свою нижнюю губу. Кассани отошел от машины, снял перчатки и респиратор. Он посмотрел вниз, чтобы посмотреть, сколько времени занял эксперимент, но забыл завести секундомер.
  
  Его единственная ошибка. Он исправит это в следующий раз.
  
  Гейт заглянул внутрь машины. “Вы уверены, что он мертв?”
  
  Глупый вопрос, как они оба знали. “Не слишком близко. Он не герметичен ”.
  
  Гейт отступил назад, и это было единственным доказательством силы того, что он только что сделал, в котором нуждался Кассани.
  
  “Так это и есть зарин”.
  
  “Мне тоже не нужно наносить это на кожу. Я могу оставить его в мензурке, и он сам превратится в газ. Это займет больше времени, но это сработает ”.
  
  Гейт кивнул на заключенного в другой машине. Глаза мужчины были широко раскрыты, рот приоткрыт от ужаса. “Давайте посмотрим”.
  7
  
  СЕВЕРНЫЙ КОНВЕЙ
  
  AУ МЕНЯ НЕ БЫЛО испекла Эмми торт "Хелло Китти", покрытый розовой глазурью, с черными желеобразными глазками и изогнутыми фиолетовыми ушками.
  
  “Можно мне кусочек, мама? Пожалуйста?”
  
  “Когда придут твои друзья”.
  
  “Крошечный кусочек?”
  
  Даже в двухлетнем возрасте девочки были прирожденными кокетками. Уэллсу пришлось улыбнуться. “Она сказала ‘пожалуйста’, мамочка”.
  
  “Не поощряйте ее”.
  
  “Крошечный-крошечный кусочек—”
  
  “Когда придут твои друзья”. Разговаривает с малышами: Мыть, полоскать, повторять. “Давай, помоги мне с тарелками”.
  
  Эмми посмотрела на Уэллса большими умоляющими глазами под длинными ресницами. Прирожденный сердцеед.
  
  Он покачал головой. Она прекратила протестовать, последовала за Энн к буфету, нетерпеливо встала, выставив руки ладонями вверх перед собой, ожидая, когда Энн раздаст ей бумажные тарелки. Маленькие дети делали все с намерением, никаких секретов, ничего не скрывали. Эмми еще даже не знала, как лгать. Мир, во всех отношениях противоположный тому, который знал Уэллс.
  
  —
  
  FНАШИ ЧАСЫ СПУСТЯ У Уэллса под ногтями был жмых, а колени болели от ползания по полу. Он провел день, играя в няню, - легкий предлог, чтобы держаться подальше от других родителей, друзей Энн. Он никогда не был уверен, что они знали. Промолчать было легче, чем солгать.
  
  Энн мыла посуду, пока Уэллс выбрасывал тарелки с остатками торта. В доме царил счастливый беспорядок: игрушки под диваном, скомканная оберточная бумага по углам, незаконченный пазл на кухонном столе. Тонка бродила вокруг, подбирая крошки. Эмми уже спала. Когда отъехала последняя машина, она спросила: Можно мне отмечать свой день рождения каждый день? и отключился.
  
  Уэллс закончил уборку, подумал о своей собственной сумке с вкусностями, той, что лежала в депозитной ячейке в отделении "Чейз" в центре города. Он положил руки на бедра Энн. “Могу ли я отмечать свой день рождения каждый день?”
  
  Она была тихой, пока они прибирались. Теперь она отвернулась, уставившись на него.
  
  “Вы даже не знаете, продаете вы или покупаете, не так ли? Возвращайся домой ко дню рождения, чтобы все увидели, какой ты замечательный отец. Притворись, что ты счастливый семьянин, притворись, что ты мусульманин, притворись, что любишь эту девушку —”
  
  Укол был таким же реальным, как пощечина, и Энн, должно быть, поняла, что была неправа. “Это было несправедливо”.
  
  “Это не было правдой”.
  
  “Я знаю, что ты собираешься сесть в седло. Ты провел вечеринку, глядя на нее, как будто она была сделана из стекла. Как будто ты хотел сохранить все воспоминания, какие только мог.”
  
  “Вы, должно быть, детектив”.
  
  Она не улыбнулась.
  
  “Я буду работать под прикрытием. Сначала в Афганистане, а затем где-то еще.”
  
  “Под прикрытием?”
  
  “В системе”. Уэллс знал, что он пытался объяснить, не рассказывая ей ничего на самом деле.
  
  Но ее не одурачили. “Притворяясь одним из них, ты имеешь в виду. Как долго?”
  
  “Месяц или два”. Уэллс колебался. “Трое, максимум четверо”.
  
  “Ты думаешь, у тебя это получится? После всех этих лет?”
  
  “Эти ребята, они параноики, но в то же время они хотят верить, что это дело привлекает верующих со всего мира”.
  
  “Надень свой тюрбан и добро пожаловать на джихад”.
  
  Уэллс знал, что она знала, что мусульмане не носят тюрбаны. “Эллис и я думаем, что в Лэнгли есть предатель. Высоко.” Больше, чем он должен был ей сказать. Оправдывающий себя.
  
  “И как это...” Она покачала головой: я не хочу знать. “Итак, ты будешь в полной темноте. Не могу выйти из укрытия.”
  
  “Эллис будет знать, как со мной связаться. Если возникнет чрезвычайная ситуация с Эмми или что-то в этом роде.”
  
  “Ты думаешь, я пришел бы к тебе?”
  
  Уэллс открыл рот, снова закрыл его.
  
  “Что вы планируете сказать своей дочери?”
  
  “Что я иду в папину школу и скоро вернусь с подарками”. вслух фраза прозвучала не так хорошо, как у него в голове.
  
  “Что, если ты этого не сделаешь? Ты единственный, кто знает здешние правила, Джон.”
  
  “Я вернусь”.
  
  Анна не была склонна к проявлению темперамента или эмоций. Зимы в Нью-Гэмпшире прогоняли или ломали любого, кто не был сильным и цельным. Она не плакала, но Уэллс видел, во сколько ей обойдется эта поездка. Он мог бы сказать что-то вроде: Ты не хочешь, чтобы я уходил, просто скажи так, но заставить ее просить было бы дешево. Его решение. Он бы владел этим.
  
  Она вгляделась в его лицо. “Уверен, что хочешь это сделать? Я спрашиваю не о себе. Или даже Эмми. Я спрашиваю за тебя. Это достаточно просто, когда тебе нечего терять. Теперь все по-другому”.
  
  Уэллсу пришел отрывок из U2: Все, что ты измеряешь / Все, что ты чувствуешь / Все это ты можешь оставить позади . . . И он мог. Он тоже знал почему, хотя и не мог заставить себя произнести эти слова. Произнесенные, они звучали бы как речь в День памяти. Но он видел достаточно войны, чтобы знать, что мир нужно заслужить.
  
  “Я вернусь”.
  
  “Продолжай повторять это, может быть, это правда. Когда ты уходишь?”
  
  “Завтра”. Он согласился встретиться с Кирковым в Мюнхене. Затем Вашингтон. Затем на восток.
  
  Энн повернулась к раковине. “Мне нужно закончить уборку”, - сказала она. “Ты можешь попрощаться, когда она проснется, и я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь, но после этого я больше не хочу тебя видеть”.
  
  Пока я не буду готов вернуться домой? Или когда-либо? Уэллс посмотрел на ее расправленные плечи и передумал спрашивать.
  
  —
  
  NO ПРОГУЛКИ По ПАРКУ на этот раз. Чтобы сэкономить время, Уэллс и Кирков встретились в аэропорту Хилтон. Уэллс нашел болгарина в его комнате, листающим бумаги. На заднем плане играла версия "40-летней девственницы" с немецкими субтитрами, Стив Карелл ругался, когда волосы на его груди были вырваны полосками шириной в два дюйма. Перевод не требуется.
  
  “Забавно”, - сказал Кирков.
  
  Уэллс подождал, пока Кирков выключит телевизор. И ждал.
  
  “Не знал, что я был здесь на вечере кино”.
  
  Кирков с искренним сожалением потянулся к пульту. “Я скажу тебе, я не ожидал увидеть тебя снова так скоро”.
  
  Уэллс рассказал ему о "кроте", проваленной операции в Ракке, ранее проигранных миссиях. “Схема очевидна, стоит только присмотреться. Мы не хотели этого”.
  
  “Это доказывает то, что я сказал в Лондоне. Кто бы это ни был, должно быть, очень высокопоставленный. У вас есть подозреваемые?”
  
  “Цели. Люди, у которых был легкий доступ к спискам заключенных и деталям операции.”
  
  “Никаких доказательств. Догадываюсь.”
  
  Уэллс согласился с этим, кивнув.
  
  “Что теперь? Ты приходишь в Замок, спрашиваешь Хани? Это не сработает. Эти заключенные Даиш, я не знаю, то ли они боятся за свои семьи, то ли верят во всю эту чушь, но они не помогают. Когда-либо”.
  
  “Нет”. Уэллс объяснил план Шейфера.
  
  Когда он закончил, Кирков покачал головой. “Хани не поверит. Слишком умен.”
  
  “Я пережил это, Олег”.
  
  “Давным-давно”.
  
  “Именно. Я могу рассказать им истории о том, как они сражались с американцами, когда им было по колено”.
  
  “Я не могу защитить тебя”.
  
  “Я и не ожидаю, что ты это сделаешь. Это работает, только если я иду в темноте. Мы не скажем охранникам, только начальнику тюрьмы и еще одному или двум людям, которым вы действительно доверяете. Они привезли меня из Афганистана, мое досье выглядит нормально, вы обращаетесь со мной как с обычным ценным заключенным —”
  
  “Вы знаете, как мы обращаемся с этими людьми?”
  
  “Я могу догадаться”.
  
  “Даже сейчас, даже при наблюдении ЕС. Это не отель. Никаких фильмов.”
  
  “Дайте мне возможность поговорить с ними. Когда я получу то, что мне нужно, я позвоню в колокольчик, и вы меня выпустите ”.
  
  “Если только Хани не догадается об этом и не убьет тебя. Или охранники решают, что ты им не нравишься, и избивают тебя до тех пор, пока ты не перестанешь ходить. Или человек, которого вы ищете, находит способ передать сообщение внутри —” Кирков остановился. Уэллс понял, что увидел другую сторону схемы. “То, чего ты хочешь, не так ли? То, что предатель знает, что вы преследуете его, он нервничает, совершает ошибку ”. Кирков сказал что-то по-болгарски. “Я не знаю этого слова по-английски”.
  
  “Приманка.ДА. Я приманка.”
  
  “Тебя убьют, большой беспорядок”.
  
  “Спасибо за вотум доверия.”
  
  “Почему не с вашей стороны?”
  
  “Расследовать дела наших главных парней? Без веских доказательств?”
  
  “Это должно быть твоим последним ходом. Не твой первый.” Кирков взял пульт, небрежно подбросил его. Уэллс видел, что он собирался согласиться. Согласен, чтобы он мог вернуться к Стиву Кареллу, пока он ждал вылета в Софию. Или куда бы он ни направлялся дальше.
  
  Стекла задребезжали, когда А380 взлетел. “Винни с этим согласен?”
  
  Уэллс кивнул. Может быть. Почему бы и нет? “Ты все это время знал, что мы не можем сделать это легким путем, Олег”.
  
  Кирков некоторое время не отвечал. “Безумие, но твой выбор”, - наконец сказал он. “Но тебе нужно быстро найти способ заставить их тебе доверять”.
  
  “Есть какие-нибудь идеи?”
  
  “На самом деле, да”. Кирков объяснил.
  
  “Неплохо”, - сказал Уэллс, когда Кирков закончил, - “если вы можете сделать это незаметно”.
  
  “Предоставьте это мне. После того, как Винни согласится, скажи мне, мы проработаем детали ”. На лице Уэллса, должно быть, отразилось удивление, потому что Кирков улыбнулся. “Конечно, вы приходите ко мне раньше вашего президента”.
  
  “Спасибо тебе за это, Олег”.
  
  “Ты скажи Винни, что это не просто делает нас равными. Теперь он мой должник”.
  
  —
  
  SХАФЕР ЖДАЛ в аэропорту Даллеса, когда Уэллс приземлился той ночью. Уверенно шагая по 267-му спуску, он сказал Уэллсу, что его первый просмотр электронных записей Питера Ладлоу и других целей не выявил ничего интересного.
  
  “У меня был долгий разговор с женщиной по имени Даниэль Чен”, - сказал Шейфер. “ПАПА” — заместитель помощника директора —“по ведению оперативной документации и системному контролю. Я уверен, что на вечеринках это круто. Она рассказала мне, что бюро классифицируют активные операции на шесть широких уровней, исходя из риска и важности. Уровень 1 предназначен для таких, как бен Ладен, хотя, конечно, его вообще не было в системе. Это навсегда останется тайной —”
  
  “Если только кто-нибудь из команды SEAL 6 не напишет книгу”.
  
  “Уровень 2 включает в себя все, где наши собственные офицеры находятся на местах, в том, что мы скорее эвфемистически называем неконтролируемой территорией. Уровень 3 - это операции в таких местах, как Китай, опасные, но, вероятно, не смертельные, если они пойдут наперекосяк. Три нижних яруса более или менее рутинны. Материалы, связанные с беспилотниками, оцениваются отдельно, потому что риск для наших офицеров ниже, но риск ответного удара выше ”.
  
  “Итак, операция в Ракке —”
  
  “Уровень 2”.
  
  “Кто мог это видеть?”
  
  “Руководители подразделений и старшие офицеры имеют неограниченный доступ к операциям на своих рабочих столах. Они могут просматривать все операции уровня 4, 5 и 6 по всему миру, не оставляя контрольного следа. Некоторые операции третьего уровня тоже. Следующий уровень охраняется более тщательно. Любой, кто не вовлечен напрямую, нуждается в одобрении. Также существует автоматический контрольный журнал. Единственные люди, которые освобождены от всех ограничений, которые могут видеть что угодно на любом уровне, - это директор и DDO. Ладлоу и Пушкин.”
  
  “А как насчет двух других?”
  
  “Дайте мне закончить, пожалуйста”. Иногда Шейфер говорил с надменностью, которая выдавала его возраст. “Я говорил каждую операцию. Это включает Россию, где бы то ни было. Грин и Кромпонд имеют неограниченный доступ ко всему, что классифицируется как контртеррористическая операция. Будь то против Исламского государства, или Аль-Каиды, или кого-либо еще ”.
  
  “Даже несмотря на то, что станция "Гамма" преследует IS, а не AQ?”
  
  “Правильно. Здесь так много совпадений, что произвольное ограничение его не имело бы смысла ”.
  
  “Имеют ли его заместители столько свободы?”
  
  “Нет. Кромпон - единственный офицер станции Гамма, который видит все”.
  
  Уэллс думал, что понял, но он хотел услышать, как Шейфер скажет это. “Итак, заключительный вывод —”
  
  “После всего этого мы возвращаемся к большой четверке. Ладлоу, Пушкин, Грин, Кромпонд.”
  
  “Хорошо”.
  
  “Я думаю, да. Дает нам возможность сосредоточиться. Тем временем, проверь заднее сиденье.”
  
  Уэллс достал тонкую папку из манильской бумаги. Шейфер нашел джихадиста, за которого он мог бы себя выдать, боевика "Аль-Каиды" по прозвищу Нассим аль-Бейрути. Как следует из его имени, аль-Бейрути был ливанцем, который присоединился к группе в 2000 году. После того, как Соединенные Штаты вторглись в Афганистан, он бежал в Пакистан. Он никогда не был достаточно взрослым, чтобы уделять серьезное внимание беспилотникам, что является ключом к выживанию джихадистов.
  
  Аль-Бейрути в последний раз появлялся в 2004 году. Пакистанская армия арестовала его на афганской границе. К тому времени, когда ЦРУ узнало о его задержании, армия его отпустила. Там говорилось о бюрократическом недопонимании. Более вероятно, что аль-Бейрути подкупил его, чтобы выбраться. О нем больше никто ничего не слышал.
  
  Уэллс задвинул папку в конец. “Нет. Вероятность того, что из-за него я погибну, даже больше, чем из-за твоего вождения ”.
  
  “Как кто-нибудь собирается сказать, что ты не он? Он мертв, или так глубоко скрывается, что с таким же успехом мог бы им быть.”
  
  “Если только он не уволился и не пошел домой”.
  
  “Ливанец его не видел”.
  
  “Потому что их пограничный контроль настолько хорош. Пошел домой, уволился, а затем распался. Оказался за границей в Сирии. Я говорю, что я - это он, но эти парни знают, как он выглядит. Трудно это объяснить ”.
  
  “Он был лучшим кандидатом, Джон. Безусловно.”
  
  “Тогда давайте составим файл, который больше подходит мне, и поместим его в базы данных. Сделай парня американцем или канадцем, чтобы язык не был такой проблемой ”.
  
  Шейфер ненавидел признавать свою неправоту больше, чем кто-либо из тех, кого Уэллс когда-либо встречал. Он не произнес ни слова, пока шел по улицам пригорода Вирджинии. Но когда они свернули на подъездную дорожку, он кивнул. “Прекрасно. Я поговорю с техниками, мы придумаем, как пронести это без отпечатков пальцев. Ты победил ”.
  
  “Америка побеждает, Эллис”.
  
  —
  
  WЭЛЛС’ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ не пережил ту ночь. Ему снилось, что он наблюдает, как десятилетняя Эмми снова и снова загоняет футбольный мяч в крошечную сетку. Ты можешь сделать кое-что еще, сказал он ей. Ты можешь делать все, что захочешь. Она проигнорировала его, продолжая пинать. Иди, Эмми, крикнула женщина позади него. Голос принадлежал Энн, но когда он повернулся, чтобы посмотреть, он увидел Эксли. Она выглядела так же, как и при их первой встрече в Лэнгли почти двадцать лет назад. До 11 сентября. Прежде всего.
  
  Откуда вы знаете ее имя?
  
  Конечно, я знаю ее имя. Я ее мать.
  
  Ты не такой.
  
  Если я не ее мать, откуда я знаю ее имя, Джон? Эксли улыбнулась собственной неопровержимой логике. Присмотри за своей дочерью, Джон.
  
  Уэллс повернулся обратно к полю. Эмми ушла.
  
  Он моргнул, чтобы не проснуться в темноте, и лег на бугристую раскладушку, уставившись в потолок, задаваясь вопросом, права ли Энн, была ли любовь врагом солдатской службы. И оставит ли Эксли его когда-нибудь. Или вернись к нему. Затем он закрыл глаза и думал о Гиндукуше, пока не заснул.
  
  —
  
  SУБЕГАЮЩИЙ DУТО следующий день в Овальном кабинете принес облегчение. Дуто не был силен в разговорах о чувствах.
  
  “Ты так сильно скучаешь по этому, не так ли?” Дуто откинулся на спинку стула. Расслабился за большим столом. “Я все еще говорю, что вы напрасно тратите свое время”.
  
  “Когда я вернусь, ты сможешь сказать мне, насколько я был неправ”. Уэллс не потрудился указать, что если бы Дуто действительно так думал, он бы остановил их.
  
  “Эти парни купят тебя как великовозрастного джихадиста, который ушел в самоволку в Куше?”
  
  “Пока крот думает, что они могут —” - сказал Шейфер.
  
  “Прекрасно. Кирков на борту?”
  
  “Если это так”, - сказал Уэллс.
  
  “Седьмой этаж не будет доволен”. Дуто на мгновение замолчал, по-видимому, просчитывая возможные последствия для агентства. “Что вам от меня нужно?”
  
  “Два вывода”, - сказал Шейфер. Находка была жаргоном Белого дома для президентской записки, в которой объяснялось, почему секретная операция была законной или незаконной, но необходимой для национальной безопасности.
  
  “Так много бумаги, Эллис”. Дуто нравились письменные записи, только когда их содержание его устраивало.
  
  “Тот, кто санкционирует миссию, настоящую миссию. Две копии, одна для вас, одна для меня ”.
  
  “Что, ты мне не доверяешь?”
  
  “Второй в Лэнгли с официальной легендой прикрытия. Я сохраню копию и этого тоже. Не хотел бы, чтобы Джон заблудился там.”
  
  У Дуто были большие, тяжелые веки, сердце любой карикатуры. Теперь они утонули, когда он покосился на Шейфера, затем на Уэллса. “При условии, что они оба ясно скажут, что все это было твоей идеей”.
  
  “Их пишет твой адвокат, пусть они говорят все, что тебе нравится. Выложи рецепт ”.
  
  “В таком случае, дело сделано. И что теперь? Ты поедешь в Лэнгли, поговоришь с мальчиками? Весело.”
  
  “После того, как мы установим личность Джона правильно”.
  
  “На следующей неделе”, - сказал Уэллс. “После моего похода”.
  
  Дуто и Шейфер посмотрели на Уэллса так, словно он отпустил шутку, которую они пропустили.
  
  “Ты увидишь”.
  
  —
  
  TДОБРЫЙ ДЕНЬ, ШЛЯПА Уэллс попросил Шейфера высадить его в Харперс-Ферри, крошечном городке в шестидесяти пяти милях к северо-западу от Вашингтона, где сливаются реки Потомак и Шенандоа. В 1859 году аболиционист Джон Браун совершил налет на оружейный склад в городе, тогда известный как Харперс-Ферри. Браун надеялся вооружить местных рабов украденным оружием и спровоцировать восстание. Его задание оказалось самоубийственной миссией. У него было меньше двух дюжин бойцов, и он не мог донести оружие до рабов. Горожане прижали его и его людей на фабрике рядом с оружейным складом. Морские пехотинцы во главе с Робертом Э. Ли и Дж. Э. Б. Стюарт, который вскоре станет знаменитым командиром Конфедерации, захватил Брауна два дня спустя. Он был признан виновным в государственной измене и повешен.
  
  С тех пор как Уэллс прочитал о Брауне в девятом классе, он всегда чувствовал странное родство с этим человеком, проповедником с большой бородой, который произносил поучительные проповеди прямо из Ветхого Завета. Уэллс не доверял такой степени пыла. Лагеря джихадистов были заполнены фанатиками, убежденными, что у них есть прямая связь с Богом.
  
  И все же Уэллс восхищался ясностью видения Брауна. В отличие от многих пророков, Браун сражался бок о бок со своими последователями, а не оставался в безопасности в тылу. Он пожертвовал своей жизнью, чтобы сделать других людей свободными — не метафорически, а на самом деле свободными от цепей рабства. И он не боялся смерти. После того, как его признали виновным в государственной измене, он попросил наказания, а не пощады, сказав судье: “[Если] будет сочтено необходимым, чтобы я пожертвовал своей жизнью ради достижения целей правосудия и еще больше смешал свою кровь с кровью моих детей” — двое его сыновей погибли во время рейда — “... так пусть это будет сделано”.
  
  Уэллс надеялся быть таким же хладнокровным только при встрече с человеком на бледном коне.
  
  —
  
  AПОЗЖЕ SХАФЕР ВЕЛ выйдя, Уэллс остановился у кирпичного здания, где Браун дал свой последний отпор. Соответственно, это могло бы сойти за церковь. Уэллс представил, как Браун проповедует, даже когда Ли выдвигает своих морских пехотинцев на место для последней атаки.
  
  Вернувшись на улицу, Уэллс последовал указателям на Аппалачскую тропу, настоящую причину, по которой он пришел. Харперс-Ферри находился примерно в середине тропы, которая тянулась на две тысячи двести миль от Мэна до Джорджии. По пути Уэллс и Шейфер остановились в Walmart, чтобы Уэллс мог купить дешевый рюкзак и походные принадлежности — брезент, спальный мешок, таблетки для очистки воды, таблетки с кофеином и коробку энергетических батончиков.
  
  “Это все, что ты получаешь?” Сказал Шейфер.
  
  “Да”.
  
  “Будет холодно”.
  
  “И голодный”. Все годы, проведенные в Соединенных Штатах, смягчили Уэллса, смягчили его волосы, кожу и руки. Ему нужно было сделать себя менее очевидным американцем. Он не мог придумать ничего быстрее, чем тяжелая неделя в горах. Он планировал дойти пешком до Роанока, двести миль на машине, но почти триста по тропе. Сорок миль в день были изнурительным, но не невозможным темпом. Обладатель мирового рекорда прошел пешком все Аппалачи всего за сорок шесть дней, преодолевая в среднем почти пятьдесят миль в день на всем пути. Но Уэллс намеревался придерживаться почти голодного рациона, от двенадцати до полутора тысяч калорий в день. Пеший туризм позволил бы сжигать от шести до восьми тысяч калорий в день сверх его основных потребностей. Он полагал, что будет терять по меньшей мере два фунта в день.
  
  —
  
  HЕму НУЖНО восемь дней, чтобы добраться до Роанока, и его расчеты по снижению веса оказались консервативными. Он сбросил девятнадцать фунтов к тому времени, как сошел с тропы. Уэллс всегда поддерживал себя в боевой форме, у него никогда не было ничего похожего на кишечник. Теперь весь жир исчез с его живота и рук, придавая ему почти истощенный вид. Он не был так голоден с тех пор, как провел годы в Пакистане. В течение двадцати четырех часов после того, как он вышел из Харперс-Ферри, у него была постоянная боль, которую большинство американцев даже не могли себе представить, не только в животе, но и в ногах, руках и даже плечах. Хуже голода было уверенное знание того, что следующий прием пищи его не победит, а только ослабит на несколько минут, пока он не вернется с подкреплением.
  
  Он забыл о силе голода, грязи, незащищенности и усталости, которые подавляют волю. Он не осознавал, насколько время, проведенное дома, ослабило его. Не раз он задавался вопросом, продержится ли неделю. Джон Уэллс, который пережил годы в Куше, посмеялся бы над этим человеком. Джон Браун даже не потрудился бы рассмеяться.
  
  Что касается самого похода, Уэллс почти ничего не помнил. Он проехал по прекрасной местности, национальному парку Шенандоа и горам Блу-Ридж, осматривая покрытые ковром деревьев долины и гранитные откосы, серое и зеленое одеяло, простиравшееся на многие мили к западу. Но тропа была менее изолированной, чем он ожидал. На протяжении долгих отрезков она проходила параллельно Скайлайн Драйв, главной дороге через национальный парк. Дальше на юг он примыкал к бульвару Блу-Ридж-Паркуэй и находился всего в паре миль от межштатной автомагистрали 81. Западный ветер доносил грохот восемнадцатиколесных экипажей. Он был гораздо более одинок в своей хижине на Горьких Корнях. В любом случае, после второго дня у Уэллса не было сил наслаждаться видом. Он опустил голову и сосредоточился на следующем шаге.
  
  Аппалачи были дружелюбным местом, и там не было особого дресс-кода. Но Уэллс принес только одну запасную футболку и пару носков. На четвертое утро он почувствовал собственный запах, и туристы, мимо которых он проходил, смотрели на него так, как будто он мог быть опасен. Женщины-туристы обходили его стороной. Не один из них осторожно потянулся за перцовым баллончиком. Мужчины, поодиночке или парами, буркнули приветствия, но опустили головы. Только группы мужчин рискнули бы заговорить с ним, Вы все правы или Эй, чувак, все в порядке? но Уэллс проигнорировал их, и они не стали просить дважды. Он обнаружил, что надеется на дождь, который смоет его вонь, но его не было.
  
  Предпоследним утром, все еще в пятидесяти милях от Роанока, у него закончились таблетки с кофеином, и началась ломка. Он не взял с собой аспирин или ибупрофен, и его головная боль усиливалась с каждым часом. С каждым шагом он чувствовал, как уходит мягкость, как впадают кости. Жизнь - это страдание. Уэллс не был буддистом, но Куш научил его истинности этих слов. Эта неделя была интенсивным переподготовкой. На какое-то время боль сама по себе стала удовольствием. Он представил, как остается на тропе в Теннесси, Северная Каролина, Джорджия, идет без еды, пока не упадет в обморок, затем поднимается и идет еще немного. Он осознал, что был под кайфом от собственных эндорфинов. Он пожалел, когда дымка рассеялась.
  
  В свой последний день, за милю до того, как он сошел с тропы и направился в Роанок, он споткнулся о камень и поранил голень о сучковатый дубовый корень. Кровь просочилась сквозь его джинсы, которые теперь были скорее коричневыми, чем синими от грязи и пота. Даже бездомные парни уступили ему место, когда он ждал Шейфера на автобусной станции Роанока. Шейфер опустил окна, как только Уэллс проскользнул внутрь.
  
  “Повезло, что никто не вызвал полицию”.
  
  Уэллс проигнорировал его.
  
  “И что у тебя не было сепсиса. Это то, что восемь дней делают с тобой? Я думал, ты крутой ”.
  
  “Тише, или я сяду ближе”.
  
  “Пока ты был занят на Naturemaster, я занимался настоящей работой”. Шейфер потянулся к заднему сиденью и после долгого ворчания достал папку из манильской бумаги, двойную той, что была на прошлой неделе.
  
  Уэллс открыл его, тупо посмотрел на страницы внутри, слова танцевали. “Мне нужен кофе”. Он не думал, что кофе - это обман. Даже в самых бедных деревнях Пакистана пили кофе и чай, потому что кофеин так эффективно подавлял чувство голода.
  
  “Давайте придерживаться сквозного проезда”.
  
  Позже, выпив очень большую порцию черного кофе, Уэллс снова смог читать. Это был Самир Халили, родившийся в Торонто в семье отца-ливанца и матери-канадки. Он пришел в "Аль-Каиду" за два года до 11 сентября, отправился в Чечню сражаться с повстанцами, вернулся в лагеря в Афганистане. После нападений он исчез. Он всплыл в Пакистане в 2003 году. Агентство национальной безопасности упоминало его имя в качестве курьера для Аймана аль-Завахири четыре раза в течение следующих восьми лет. Затем Халили исчез. Он не вернулся в Торонто — по крайней мере, насколько известно канадскому правительству. Он не фигурировал в перехватах или отчетах задержанных. Он считался мертвым.
  
  “Намного лучше”, - сказал Уэллс. Ссылки на Завахири, который возглавлял "Аль-Каиду" после смерти бен Ладена, гарантировали, что агентство будет достаточно заботиться о Халили, чтобы хотеть контролировать его даже сейчас. Между тем, собственный опыт Уэллса в Чечне и Куше имел много общего с предысторией Халили.
  
  “Рад, что ты одобряешь, Самир. Системные администраторы говорят, что они могут поместить это в систему, чтобы это выглядело реальным. Некоторые ребята в Баграме могут задаться вопросом, почему они никогда не слышали о вас раньше, если вы внезапно стали таким приоритетом, но мы делаем перерыв в этом. В этом месяце сменяется несколько дельт. Мы попросим КОС Кабул” — начальника станции — “проинформировать прибывающие подразделения о вас. Парни из ”птиц" — спецназовцы и операторы SOG, которые вылетали на вертолетах для захвата особо важных целей, — “решат, что станция облажалась, не осознав вашей важности”.
  
  “И использует замену, чтобы скрыть ошибку, внеси меня в список целей, где мне самое место”.
  
  “Тебя забирают, они передают тебя наемникам, этим парням все равно, Завахири ты или какой-нибудь случайный талиб, пока документы подписаны и им платят”.
  
  “Точно так же Самир Халили находится в Болгарии с живым жилетом. Отличная работа, Эллис ”.
  
  “Да, тогда тебе предстоит самая легкая часть”.
  
  —
  
  WЭЛЛС СПАЛ двенадцать часов до встречи с седьмым этажом. Он хотел отдохнуть. Этот инструктаж был одновременно формальностью и стержнем миссии. Им пришлось пройти по тонкой грани, чтобы насадить крота на крючок, заставив его поверить, что он в относительной безопасности. Если бы он знал, что его ищут, он мог бы найти способ убить Уэллса еще до того, как Уэллс доберется до Болгарии.
  
  Кроме того, Уэллс признался бы, что интересуется Ладлоу и новыми высшими офицерами агентства. Ладлоу помогал Уэллсу в его последней миссии. Уэллс никогда не встречался с остальными. Но все они были его двоюродными братьями, все дети 11 сентября. Новое поколение сотрудников агентства, приближающееся к среднему возрасту и авторитету. Уэллс мог бы стать одним из них, если бы лучше разбирался в бюрократических распрях. И отдавал приказы, которые рисковали жизнями других людей.
  
  Даже сейчас он не был уверен, что верит в то, что один из этих людей мог быть предателем. Обычные мотивы, похоже, были неприменимы. Деньги или любовь казались невозможными, идеология и шантаж - почти столь же маловероятными. Шейфер будет говорить, чтобы Уэллс мог наблюдать за ними, хотя он и не ожидал увидеть что-либо разоблачающее. Эти люди были профессионалами.
  
  Когда Уэллс последовал за Шейфером в кабинет Ладлоу, все четверо уже ждали. Они составили странно выглядящий набор. Ладлоу был компактным и непритязательным, со спокойными глазами. У Пушкина было мясистое лицо со славянскими чертами, как у члена советского политбюро старой школы. Грин был полной противоположностью. Он мог бы сойти с плаката с призывом в морскую пехоту, худощавый и подтянутый. Кромпон был ОСОЙ старой школы, со светлыми волосами и голубыми глазами, прямиком из яхт-клуба.
  
  Они приветствовали Уэллса с энтузиазмом, который удивил его, хотя Уэллс тоже почувствовал ностальгию. Как и Уэллс, квотербек All-Pro, возвращающийся в команду впервые после завершения карьеры. Этот старина точно умел метать. Два с половиной года вдали от работы - это долгий срок, а Уэллс достиг возраста, когда большинство операторов либо уходят на пенсию, либо приходят на работу.
  
  “Наконец-то”, - сказал Кромпон. “Легенда”.
  
  “Прибереги это на тот случай, когда я умру”, - сказал Уэллс.
  
  “Место выглядит по-другому?” Ладлоу сказал. Уэллс не раз бывал в офисе, когда Дуто был директором.
  
  “У Винни было больше барахла”.
  
  “Дай мне время. Мы все знаем, что я должен вам гонорар за поиск ”. Ладлоу сделал паузу. “Хотя, похоже, у тебя были недели и получше. Итак, что мы можем для вас сделать?”
  
  Шейфер намеренно не сказал Ладлоу или другим, почему они хотели этой встречи.
  
  “Джон услышал кое-что, что тебе нужно знать”. Шейфер рассказал историю, которую они с Уэллсом придумали у Мемориала Линкольна и с тех пор усовершенствовали: Кирков сказал Уэллсу, что его люди подслушали разговор Хани, командира "Исламского государства", задержанного в Болгарии, хвастаясь, что у него есть важная информация. Шейфер и Уэллс хотели отправить Уэллса в тюрьму, чтобы выяснить, что имела в виду Хани. Кирков согласился с планом. Шейфер создал поддельную личность для Уэллса. И, наконец, Уэллс считал, что у него больше шансов на успех, если команда специального назначения захватит его в Афганистане и переправит обратно в Болгарию.
  
  Уэллс наблюдал за мужчинами на протяжении всего. Он не увидел тревоги, только недоверие. Грин и Кромпонд проявили наибольший скептицизм. Ближе к концу Кромпонд дал Грину Ты можешь в это поверить? поднимаю бровь. Пушкин, казалось, перестал обращать внимание через некоторое время. Он уставился на свои руки, как парень, застрявший рядом с проповедником в метро в ожидании следующей остановки, чтобы пересесть в другой вагон. Ладлоу, который не понаслышке знал, на что способны Уэллс и Шейфер - и насколько они близки к Дуто, — был менее пренебрежителен.
  
  “Итак, нам нужно только ваше одобрение”, - сказал Шейфер. “И, чтобы отдать КОС Кабулу должное, ответьте на любые вопросы, которые могут возникнуть, когда дело Джона выйдет в эфир”.
  
  В комнате стояла тишина, пока Ладлоу не сказал сухо и спокойно: “У кого-нибудь есть вопросы?”
  
  “Джон, Кирков упоминал, рассказал ли этот задержанный подробности о том, что ему известно?” Пушкин сказал.
  
  “Никаких подробностей”.
  
  “Это было записано на пленку? Мы можем что-нибудь услышать?”
  
  “К сожалению, нет. Так случилось, что Хани разговаривал перед охранником, который знает арабский, и сохранил этот факт при себе, чтобы шпионить за заключенными ”.
  
  “Тогда давайте наймем его”, - пробормотал Грин.
  
  “Это может быть что угодно, от незакрепленной ядерной бомбы до вообще ничего?” Снова Пушкин.
  
  “Совершенно верно”.
  
  “В любом случае, почему он выбрал тебя?” Сказал Грин. “Почему бы не прийти прямо к нам? Мы платим за это место”.
  
  “Вам следовало бы спросить его, но он знает меня пару лет назад”.
  
  “Даже не знаю, с чего начать”, - сказал Кромпон. “Вы хотите, чтобы вас выдали под вымышленным именем на основании разговора из третьих рук в Болгарии? Как насчет этого вместо этого? Мы допрашиваем этого парня, Хани. Нам разрешено, ты знаешь—”
  
  “И вы знаете, что он никогда не заговорит”, - сказал Шейфер.
  
  “По крайней мере, теперь я понимаю, почему у тебя такая борода”, - сказал Пушкин Уэллсу.
  
  “Джон, если тебе так скучно, иди поработай со мной”, - сказал Грин.
  
  “Скажи мне, что ты что-то скрываешь, и это не так глупо, как кажется”, - сказал Кромпон.
  
  “У меня есть вопрос, Эллис”, - сказал Ладлоу, и его низкий голос заставил их всех замолчать. “Я полагаю, у вас уже есть находка?” Дуто на борту?
  
  “Да”.
  
  “Подписан?”
  
  “Спроси Винни”. Шейфер намеренно использует имя Дуто, чтобы подчеркнуть родство.
  
  “В таком случае, я предлагаю пожелать Джону удачи”.
  
  “Вы не можете говорить серьезно”, - сказал Кромпон. “Ты отказываешься от этого?”
  
  “Твои опасения приняты к сведению, Уолтер. Для протокола.”
  
  Кромпон посмотрел на Уэллса. “Для протокола, я хочу сказать, что из-за этого тебя убьют”.
  
  Ладлоу поднялся со своего стула.
  
  “Я попрошу президента прислать эту находку, и мы поговорим о следующих шагах, о том, что мы скажем Кабулу”, - сказал Ладлоу. “Спасибо, что пришли навестить нас, джентльмены”.
  
  —
  
  NЛИБО WЭЛЛС нор Шейфер заговорил даже после того, как они миновали ворота на выезде с трассы 123. Уэллс сомневался, что кто-то рискнет установить "жучок" в машину Шейфера, но сейчас был не тот момент, чтобы проявлять небрежность. Пока Шейфер вел машину, Уэллс размышлял над мужчинами. Кромпон был самым непримиримым, Пушкина больше всего интересовало именно то, что знала Хани. Грин задал лучший вопрос, тот, который с наибольшей вероятностью мог раскрыть схему, когда он поинтересовался, почему Кирков просто не пошел в агентство со своей историей.
  
  Никаких реальных ответов.
  
  Шейфер припарковался у безопасного проезда, и они вышли.
  
  “Проводишь контрнаблюдение?” Уэллс сказал.
  
  “Собираюсь за покупками. Холодильник пуст.”
  
  “Что ты думаешь?”
  
  “Я думаю, они более или менее купились на это. Интересно, Ладлоу хотел защитить Кромпонда или заставить его замолчать?”
  
  “Это не Ладлоу”. Эти слова удивили Уэллса. Но как только он произнес их, он понял, что был прав. “Ты слышишь его? Все, о чем он беспокоился, был Дуто ”.
  
  “Я все время думал, что он был неправ. У него нет предыстории. Есть что—то”- Шейфер сделал паузу — “интимное в такого рода предательстве. Остальные ближе к Исламскому государству ”.
  
  “Ты никогда не сможешь просто признать, что я прав, не так ли?”
  
  “Другие более вероятны, вот и все. В любом случае, кто бы это ни был, он не собирается предпринимать никаких действий прямо сейчас. Он знает, что у него есть время. Ты готов к этому, Джон? Попрощаться с той милой маленькой девочкой?”
  
  Лучше бы я был.
  8
  
  ЛЭНГЛИ
  
  ЯВ ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ЧАСОВ после того, как Шейфер и Уэллс поднялись на седьмой этаж, человек, который называл себя Уэйном, делал свою работу с угрюмым сердцем и невозмутимым лицом. Он был судьей телефонной конференции по поводу возможной операции в Сомали. Он наблюдал, как три инженера General Dynamics демонстрировали прототип дрона размером не больше фрисби. Все это время он хотел уехать как можно дальше от кампуса. Направляйтесь к I-66 и совершите ложный побег в так называемую глубинку. Как будто он продержался бы неделю, когда каждый полицейский в стране искал бы его. У него не было ни наличных, ни второго паспорта, и, что самое важное, ему некуда было идти.
  
  Он понял, что, зная о теоретическом риске своих преступлений, он чувствовал себя совсем иначе, чем будучи преследуемым.
  
  Хотя на самом деле он им не был. Или был им? Разумеется, он знал о Хани еще до того, как Шейфер упомянул о нем. За несколько месяцев до этого имам попросил Уэйна выяснить, где содержится Хани. Но Уэйн не мог представить, что Хани имела хоть малейшее представление о том, кто он такой. Имам понимал важность защиты личности Уэйна.
  
  В любом случае, Хани мог хранить другой секрет, наиболее вероятно, что Даиш планировала крупное нападение на Соединенные Штаты. И все это не имело значения, если Уэллсу не удавалось убедить Хани заговорить, перспектива, которая казалась самой длинной из возможных.
  
  И все же Уэйн не хотел недооценивать эту угрозу. Шейфер и Уэллс притворились ковбоями. Но история показала, что они были хитрыми операторами. Они разработали этот план в тайне, убедили Дуто принять участие, довели его до седьмого этажа как свершившийся факт. Они знали, что Хани может привести Уэллса к предателю. Шейфер упомянул о такой возможности после кровавой бани в Ракке.
  
  Уэйн пожалел, что не смог подробнее расспросить Шейфера и Уэллса на встрече, выяснить, что им известно. Но Ладлоу закрыл это. Дайте им столько веревок, сколько они захотят, сказал он позже. Это глупо, но если большой человек на борту ... Директор был в ярости, что президент подорвал его авторитет, даже не потрудившись предупредить его заранее, подумал Уэйн. Хотя Ладлоу был слишком горд и слишком зависел от Дуто, чтобы сказать это.
  
  Наряду с желанием Уэйна сбежать, у него был не менее контрпродуктивный импульс - провести собственное тайное расследование. Вытащи все записи, которые он смог найти на Уэллса, спроси системных администраторов, что сказал Шейфер, когда составлял личность Уэллса для прикрытия. Но, задавая эти вопросы, он быстрее всего превратится в подозреваемого. По той же причине Уэйн не видел, как он мог отслеживать прогресс Уэллса. Оставаться в темноте было бы невыносимо, но у него не было выбора.
  
  Его последняя встреча, наконец, закончилась. Уэйн проглотил четыре таблетки Адвила, сел за свой стол, попытался расслабиться, просматривая самые важные отчеты за последние двадцать четыре часа. Они освещали все: от болтовни о терактах в Стамбуле до анализа нового ополчения "Талибан". Ничего удивительного. . .
  
  Пока он не нашел заявление перебежчика из Даиш, который работал в Ракке, прежде чем бежать на территорию, контролируемую курдами. Перебежчик — в телеграмме он фигурировал под кодовым именем Желтоперый - утверждал, что химики "Исламского государства" производили то, что он называл смертельным газом, где-то в городе. По словам Желтоперого, газ был бесцветным, без запаха и почти мгновенно привел к смерти. Ученые испытали это на двух заключенных и убили обоих.
  
  Желтоперый признает, что он лично не был свидетелем испытаний заключенных, которые, по его словам, проводились за пределами Ракки. Тем не менее, мы считаем его отчет заслуживающим доверия. Особо следует отметить, что он сообщает о слухах, что Исламское государство может снимать дальнейшие тесты CW для освобождения в качестве пропаганды. Он не знает, способны ли химики производить большие количества яда или только экспериментальные количества.
  
  Бесцветный, без запаха и почти мгновенно приводящий к смерти, означал нервно-паралитический газ. Скорее всего, зарин. Уэйн улыбнулся про себя. Мы оживляем монстра и удивляемся, что он хочет научиться нашим трюкам?
  
  —
  
  TОН ПРОВОДИТ вокруг него опустело. Агентство, конечно, никогда не закрывалось. Но большинство старших офицеров работали относительно стабильно: приходили в 7:30 или в 8, чтобы избежать ужасных пробок в Вашингтоне, уходили с 5 до 6, чтобы поужинать дома. Уэйн иногда представлял агентство в виде старого коммивояжера. В дороге случалось всякое. Но в Лэнгли офицеры сталкивались с неприятностями, если не вели себя прилично. На агентство было подано достаточно исков о сексуальных домогательствах, чтобы у него развилась аллергия на резкое поведение.
  
  Уэйн перечитал отчет, а затем присоединился к "исходу". Просто еще один день в офисе. И все же что-то изменилось. Так или иначе, конец приближался. Он не смог помешать Уэллсу поехать в Болгарию. Ему нужен был собственный план.
  
  К тому времени, как он добрался до дома, он придумал два хода. Ему нужна была помощь имама в обоих случаях.
  
  К счастью, его жена была в своем ежемесячном книжном клубе. Она выходила без него один или два раза в неделю. Он никогда не задавал слишком много вопросов. Иногда он даже надеялся, что у нее роман, баланс его измене. Как будто их можно сравнить. Но он знал правду. Ее жизнь была такой простой и открытой, какой казалась. Если—когда—все рухнет, он должен оставить ей записку, сказать, что она не имеет никакого отношения к его преступлениям, что она вообще его не знала.
  
  Если подумать, может быть, пропустить записку.
  
  Он использовал простые меры предосторожности, чтобы поговорить с имамом вне их обычно запланированных встреч, используя "жучки" и стандартные учетные записи gmail, которые он удалял после каждой пары использований. Он не понаслышке знал, что АНБ может взломать все, с чем у него есть технические навыки. Лучше спрятаться в зарослях десяти миллиардов спам-аккаунтов. Он спрятал горелки в запертом ящике с инструментами в своем гараже. Его жена не наткнулась бы на них. Был бы проведен тщательный обыск, но никто не стал бы стучать в его дверь с ордером, если бы он уже не был у них.
  
  Он и имам договорились, что, если им понадобится поговорить с глазу на глаз на экстренной встрече, они договорятся встретиться друг с другом в одном из многочисленных торговых центров поблизости. Уэйн включил новую горелку, отправил сообщение имаму, S 1105 SA 119. Сообщение вряд ли заслуживало того, чтобы его называли кодовым — местоположение, время, день. S означало Springfield Town Center, торговый центр в Вирджинии, расположенный недалеко от кольцевой автомагистрали. Это было в милях от Лэнгли и дома Уэйна, достаточно далеко, чтобы он не увидел никого из своих знакомых, достаточно близко, чтобы его присутствие не вызвало вопросов, если бы он это сделал.
  
  Последние три цифры были единственной необычной частью: 119 было эквивалентно 911 во многих азиатских странах. Способ Уэйна сказать, что встреча была приоритетной. Его телефон перезвонил через пять минут с единственным номером: 1. Да.
  
  —
  
  ON SВ ТОТ ЖЕ ДЕНЬ Уэйн провел час за покупками, покупая кроссовки для себя, бюстгальтеры для своей жены. Вести себя естественно было лучшей тактикой контрнаблюдения. В торговом центре было немноголюдно. У него было достаточно места, чтобы наблюдать за наблюдателями. Агентство не могло рисковать, используя своих собственных офицеров контрразведки, чтобы выследить его. Он мог бы узнать их. Ему пришлось бы полагаться на ФБР, и, несмотря на его усилия по диверсификации, Бюро по-прежнему уделяло большое внимание белым парням среднего возраста, которые слишком много времени проводили в спортзале. Они бы выделялись в Victoria's Secret.
  
  Никто не вызвал подозрений Уэйна. В этот час его коллеги-покупатели в основном занимались скрытными упражнениями. Мамы толкали коляски. Отставники власти гуляли. Ровно в 11:05 Уэйн проходил мимо Starbucks возле восточного входа в торговый центр. Имам вышел.
  
  “Мой друг. Какой приятный сюрприз”.
  
  “Салам алейкум”, - сказал Уэйн.
  
  “Алейкум ас-салам”.
  
  “Что привело тебя сюда?”
  
  “Моя жена отправила меня в Macy's купить полотенца”.
  
  “Macy's? Я тоже. Я пойду с тобой”.
  
  Они прогуливались по широким коридорам торгового центра.
  
  “Что было такого срочного?” пробормотал имам, не совсем скрыв сарказм в своем голосе.
  
  Уэйн почувствовал легкий озноб. Этот человек не твой друг. Но этот человек был его единственным другом. Таким образом, у него вообще не было друзей.
  
  Его собственный выбор. “Сначала выясни, можешь ли ты передать сообщение Хани”.
  
  “Тот, что в Болгарии? Вы выпустили его?”
  
  “Нет—”
  
  “Тогда как мы можем отправить ему сообщение? У тебя самого было бы больше шансов.”
  
  “Просто попробуй”.
  
  “В чем послание?”
  
  “Сначала выясни, сможешь ли ты пройти это”.
  
  “Все в порядке. Что еще?”
  
  “Перебежчик сообщил нам, что ваши друзья производят нервно-паралитические вещества. Вероятно, зарин”.
  
  “Итак”.
  
  “Мне это нужно”.
  
  Имам остановился, напоминая Уэйну, что он не профессионал, как бы сильно ни притворялся.
  
  “Продолжайте идти, пожалуйста. Два приятеля по дороге в Macy's.”
  
  Имам пошел. “За что?”
  
  Уэйн почувствовал сумки в своих руках, все эти вещи, которые ему не были нужны, которые никому не были нужны. Кружевные бюстгальтеры и стодолларовые кроссовки Nike, бесполезный излишек от моря до сияющего моря. “Когда люди, с которыми я работаю, будут задыхаться до смерти, ты думаешь, они вспомнят все то барахло, которое они купили? Когда у них опорожнится кишечник, ты думаешь, их будет волновать, что на них надето - Fruit of the Loom или Jockey?”
  
  “Инш'аллах”, пробормотал имам.
  
  “Это верно, дружище. Инш'аллах всю ночь напролет”. Впервые за месяцы, годы, десятилетие, со времен Джейн, Уэйн почувствовал себя свободным. Как будто семя, которое он носил, наконец-то обрело солнечный свет.
  
  “Это барахло, если оно у нас есть, сколько вы хотите?”
  
  “Все, что есть”.
  
  “Назовите номер, пожалуйста. Если ты серьезно.”
  
  Тон имама предполагал, что Уэйну следует вернуть сумасшедшего в подвал. “Десять литров. Если у вас есть так много.”
  
  “Если мы этого не сделаем?”
  
  “Скажи мне, сколько у тебя есть, как быстро ты это готовишь, какова эффективность”.
  
  Имам не ответил. Уэйн прочитал его мысли: он играет со мной? Работал ли он на агентство все это время?
  
  “Все, что я дал тебе, а ты мне не доверяешь”.
  
  “И если этот зарин вообще существует, что вы будете с ним делать?”
  
  “Просто посмотри, есть ли у тебя это, пожалуйста”.
  
  Они добрались до магазина Macy's. Уэйн дал имаму листок бумаги, адрес электронной почты, который он создал этим утром. “Когда узнаешь, напиши мне сюда”.
  
  Имам кивнул. “Пока мы не встретимся снова”.
  
  “Пока мы не встретимся снова”.
  
  —
  
  WАЙНЕ ЗАСТАВИЛ СЕБЯ не проверять электронную почту чаще одного раза в день. Тем не менее, ожидание почти сломило его, тем более что он знал, что каждый час приближает Уэллса к Хани. Он придумал один ход, который мог остановить Уэллса еще до того, как тот доберется до Афганистана. Он решил попробовать, главным образом потому, что был уверен, что никто не сможет связать это с ним.
  
  Но Уэллс, вероятно, справился бы с этим. Тогда он был бы в пути. Уэйн представил себе красную линию в стиле History Channel, отслеживающую прогресс Уэллса, когда он приземлился в Кабуле и направился на восток. Уэйн хотел надеяться, что талибы поймают Уэллса. Но Уэллс годами жил среди джихадистов. Он был выжившим.
  
  Он приближался.
  
  Уэйн справился с давлением, представив зарин, что бы он с ним сделал.
  
  Прошла неделя, прежде чем он нашел сообщение от имама: Вы были правы. Мне велели передать вам, что у нас есть почти 5 литров вещества.
  
  Все еще жду известий о другом.
  
  Пять литров было больше, чем он ожидал. Достаточно, чтобы убить сотни людей. Он и его друзья должны были перевезти его из Сирии в Соединенные Штаты, а затем в Лэнгли, не будучи пойманными. Нетривиальное препятствие, как сказали аналитики. Но поддающийся избиению, надеялся Уэйн. Они бы справились с этим.
  
  Тогда он получил бы свое удовольствие.
  
  9
  
  KABUL, AFGHANISTAN
  
  TОН ВОЙНА в Афганистане все было кончено. Но чартерные рейсы, загруженные контрактниками, все еще приземлялись на авиабазе Баграм. Американские солдаты и летчики все еще наносили воздушные удары по талибам, чтобы поддержать коррумпированное афганское правительство. Дельты и тюлени по-прежнему гибли в засадах и крушениях вертолетов, на потери дома почти не обращали внимания.
  
  Война в Афганистане закончилась.
  
  Но это было не так.
  
  Уэллс возвращался сюда не раз с тех пор, как провел годы в Куше в составе "Аль-Каиды". Он путешествовал полуофициально, прилетая на военных самолетах, ночуя на базах, пока не отважился выйти за пределы оцепления. Не сейчас. На эту операцию он пришел бы как гражданское лицо. Аэропорт имени Джона Кеннеди в Дубае, Карачи, автобус до Исламабада, последний рейс до Кабула. Оттуда он нашел бы дорогу в горы на афгано–пакистанской границе. По пути он стал Самиром Халили, ветераном-курьером "Аль-Каиды", чья удача избежать поимки была на исходе.
  
  Уэллс и Шейфер еще не выяснили точно, когда или где команда специального назначения схватит его. Уэллсу нужно было найти нужную деревню. Там должен был быть отель, достаточно большой, чтобы он мог слиться с толпой, и достаточно маленький, чтобы команда, которая его подобрала, смогла сделать это быстро. Уэллс хотел свести к минимуму вероятность того, что американские солдаты погибнут во время миссии, единственной реальной целью которой было установить личность Самира Халили. Но слишком заблаговременное предоставление точного местоположения Уэллса группе захвата вызвало бы вопросы. Курьеры не задерживались долго на одном месте, если у них не было выбора.
  
  —
  
  TОН ПЕРВЫЙ ЭТАП поездка Уэллса была легкой. Эмирейтс в Дубай, по свежему паспорту от агентства на имя Митча Келли, которое легко забыть. Уэллс сидел в карете, читая свой Коран, вспоминая утешение, которое слова дали ему в горах много лет назад: Он - Бог-Творец, Создатель, Формирователь. Ему принадлежат самые красивые имена. Все, что на небесах и на земле, возвеличивает Его. Он - Всемогущий, Премудрый. Аллах, изображенный в Коране, имел больше общего с еврейским Богом Ветхого Завета, чем с христианским Отцом Нового. Подобно Яхве, Аллах требовал постоянного почитания Своего величия и обрушивался на сомневающихся: Должны ли мы тогда относиться к людям веры как к людям Греха? Что с тобой такое?
  
  Уэллс знал, что никогда по-настоящему не убедит себя в существовании Бога — или в том, что Его нет. Некоторые тайны были недоступны человеческому пониманию. Возможно, все творение существовало внутри оболочки атома водорода. Может быть, как гласит старая шутка, это были черепахи на всем пути вниз. И все же жестокость Корана нашла отклик в нем. Карающий мастер для карающей вселенной. Бог, который объединил бесконечную власть со слишком человеческой потребностью доказать Свое могущество. Уэллс иногда задавался вопросом, почему он не мог принять прощение, предложенное Богом Иисуса и Марии. Он предположил, что неудача была его виной. Он не мог представить лучшего мира.
  
  Перелет из Дубая в Карачи позволил Уэллсу впервые взглянуть на мир, который когда-то был его домом. Жители Запада в основном избегали Пакистана. Уэллс заметил в самолете только два других белых лица, оба, конечно, в бизнес-классе. Он был в автобусе, который был заполнен рабочими-строителями, возвращающимися с проектов в Эмиратах. Они были одеты в свои самые чистые рубашки с длинными рукавами и джинсы, счастливые возвращением домой. Сосед Уэллса критически оглядел его, но когда Уэллс открыл свой Коран и начал читать по-арабски, хмурый взгляд мужчины исчез. “Мусульманин?”
  
  “Нам”.
  
  “Салам алейкум”.
  
  “Алейкум ас-салам”.
  
  “Из Франции?”
  
  “Америка”.
  
  Мужчина широко улыбнулся. Уэллс почти забыл, что Соединенные Штаты могут вызвать такую реакцию, наряду с обратной. “Ты знаешь Алькатрас?”
  
  “Тюрьма?”
  
  Мужчина склонил голову набок, как будто Уэллс был дураком, даже поднявшим вопрос: Какой еще Алькатрас существует?“Камень. Я хочу это увидеть. Но сейчас это невозможно. Визы.” У него были карие глаза и крошечный шрам в самом центре подбородка. “Я Фейсал”.
  
  “Митч. Тебе нравится Дубай?”
  
  Фейсал покачал головой. “Арабы, они обращаются с нами хуже, чем с животными”. Распространенная жалоба среди мусульман-неарабов.
  
  Пакистанцы были разговорчивой компанией, но даже по тем стандартам Фейсал был исключительным. Остаток двухчасового полета он провел в почти непрерывном монологе, на ломаном английском излагая факты об Алькатрасе и американской пенитенциарной системе. Он был своего рода ученым. Вы знаете тюрьму Восточного штата? В Филадельфии? Он открылся в восемнадцать сотен. Теперь музей, вы можете посетить . . Странное совпадение, учитывая миссию. Уэллс поинтересовался, знал ли Фейсал что-нибудь о болгарских тюрьмах, но решил не спрашивать.
  
  К тому времени, когда они приземлились в Карачи, Фейсал пригласил Уэллса на ужин. Уэллсу напомнили о силе ислама преодолевать национальности, о силе братства, которое впервые привлекло его к вере.
  
  Жаль, что у него никогда не будет шанса встретиться с Фейсалом.
  
  —
  
  TОН ИММИГРАЦИОННЫЙ АГЕНТ в Карачи с отвращением оглядел Уэллса. Уэллсу стало интересно, принял ли этот человек его с его большой бородой и американским паспортом за частного военного подрядчика. “Цель поездки?”
  
  “Дело”.
  
  “Путешествуешь за пределами Карачи?”
  
  “Да”.
  
  “У вас есть какое-нибудь оружие?”
  
  Хороший вопрос. Как только он доберется до Афганистана, Уэллсу понадобится пистолет, а в идеале и штурмовая винтовка, чтобы создать себе прикрытие и для защиты. Ему также понадобится просроченный канадский паспорт на имя Самира Халили и другие мелочи, которые агентство называло карманным мусором. Это были фотографии, поддельные удостоверения личности, карты и безделушки, которые Халили мог накопить за годы в Куше.
  
  В агентстве были дизайнеры и фальсификаторы, которые специализировались на этих документах. Прежде чем Уэллс ушел, они приготовили то, что ему было нужно. Самым сложным было доставить его в Кабул. Уэллс мог бы взять его с собой, но поскольку он летел по гражданскому паспорту, он столкнулся с риском досмотра сумки. При таких обстоятельствах он обычно поручал другому сотруднику ЦРУ принести материалы в дипломатической посылке и передать их по прибытии. Но — помимо необходимого шага, заключающегося в том, чтобы начальник кабульской резидентуры проинформировал Дельтас и Группу специальных операций о Самире Халили, — Уэллс и Шейфер хотели держать в неведении оперативников в Афганистане.
  
  Шейфер нашел решение: британский оперативник МИ-6 доставит все Уэллсу, как только тот приедет в Кабул, минуя ЦРУ. Дуто мог бы спросить главу МИ-6 напрямую. В этом движении даже была определенная симметрия. Предыдущий президент использовал британцев против Уэллса во время своей последней миссии.
  
  Так что Уэллсу не о чем было беспокоиться в его сумке. “Нет, никакого оружия”.
  
  Агент сверился со своим экраном.
  
  “Мне нужно проверить ваш багаж”. Агент не спрашивал. Второй офицер уже подошел к стойке, его правая рука коснулась пистолета на бедре.
  
  Мужчины привели Уэллса в бетонную комнату без окон, пустую, если не считать портативного рентгеновского аппарата и пластикового стола. Они заперли Уэллса внутри, вернулись через десять минут с его черным "Самсонайтом", обычной сумкой без потайных отделений.
  
  “Твой?”
  
  “Да”. Уэллс задумался, не подложили ли они в него пистолет или наркотики. Задержка дала бы им время. Он наблюдал, как они пропустили Samsonite через рентгеновский аппарат и опустошили его, чтобы они могли потянуть за каждый шов в поисках скрытых отделений. Уэллс был рад, что он вышел чистеньким. Даже лучшие чемоданы агентства не выдержали бы такой проверки.
  
  Через пятнадцать минут мужчины впали в отчаяние. Хорошей новостью было то, что они ничего не подбросили, иначе не стали бы так беспокоиться, чтобы это найти. Но они, очевидно, ожидали что-то найти.
  
  “Эта сумка, в ней есть потайное отделение? Может быть, мы вскроем его ”.
  
  “Как вам будет угодно”.
  
  Обыск не был случайным, понял Уэллс. Кто-то в Лэнгли узнал имя, которое Уэллс будет использовать в своем новом паспорте, затем сделал анонимный телефонный звонок, попросив пакистанское правительство следить за Митчем Келли. Шейфер и Уэллс не рассказали седьмому этажу о своем плане использовать британцев. Крот мог предположить, что Уэллс будет нести свои собственные носилки или даже оружие. Если пакистанцы найдут это и арестуют Уэллса, он застрянет в тюрьме на месяцы. Если бы он попросил агентство помочь, весть об этом дошла бы до каждого сотрудника по расследованию в Центральной Азии. Его миссия была бы сорвана еще до того, как он добрался бы до Болгарии.
  
  Лучше всего, с точки зрения крота, было то, что переезд не нес в себе никакого риска. У Уэллса и Шейфера не было хорошего способа отследить наводку или даже доказать, что кто-то ее сделал.
  
  Уэллс должен был отдать должное кроту. Он задавался вопросом, как далеко пакистанские офицеры будут настаивать на этом вопросе, если они будут удерживать его без доказательств. Но после еще пяти минут тычков в чемодан агенты отпустили его.
  
  Хорошая попытка, мистер X. Я все еще иду.
  
  —
  
  BПОТОМУ ЧТО PАКИСТАН AИРЛАЙНС был менее чем надежным — недавно он приостановил обслуживание после того, как трое его работников погибли во время беспорядков, ради повышения оплаты — приличные междугородние автобусные линии соединили крупные города страны. И все же его девятисотмильная поездка в Исламабад длилась больше дня по изрытым шоссе. К тому времени, как Уэллс вышел из автобуса, он чувствовал себя так, словно над ним поработала худшая в мире массажистка.
  
  Он нашел унылую гостиницу рядом со станцией, принял чуть теплый душ, чтобы смыть вонь со своего тела. В треснувшем зеркале был изображен измученный мужчина с тусклыми глазами. Хорошо. На рейсе Исламабад–Кабул было много западных гуманитарных работников и телохранителей. Уэллс не хотел, чтобы они приняли его за одного из них. Он предпочитал, чтобы они видели в нем одного из запутавшихся авантюристов, которые появлялись в Кабуле пару раз в месяц. Они называли себя внештатными журналистами или директорами благотворительных организаций, которые они сами придумали. Обычно Афганистан не был их первой остановкой. Они пережили Мьянму или Египет и думали, что готовы к высшей лиге.
  
  Те, кто поумнее, увидели опасность и несколько дней зависали в нескольких кафе для эмигрантов в Кабуле, прежде чем вернуться в Дубай. У счастливчиков закончились наличные, прежде чем они смогли столкнуться с предположительно дружелюбными местными жителями, которые могли бы выманить их из относительной безопасности столицы. По-настоящему удачливые отправились прямо на север и оказались в Таджикистане, где они хвастались в блогах своими приключениями на Кладбище империй. Те, кому не повезло... исчезли. Они были похищены и удерживались за безумные выкупы. Или просто убитый, их растерзанные тела свалены на окраине столицы, безмолвное предупреждение каждому другому жителю Запада в Афганистане: Убирайтесь. Тебе здесь не место.
  
  Профессиональным иностранцам не понравились эти ребята. Не только потому, что их похищения вызвали проблемы. Их одинокие скитания по планете поставили под сомнение серьезность намерений дипломатов и журналистов. Для вас Кабул - это тяжелый пост, центр американской внешней политики в Центральной Азии, шанс получить Пулитцеровскую премию. Для меня это штамп в паспорте и место, где можно купить дешевый коврик. Профессионалы хотели бы запретить их, но в Исламской Республике Афганистан были свои правила.
  
  Итак, Уэллс хотел, чтобы его попутчики видели в нем любителя. И игнорируй его.
  
  —
  
  ЯНУЖНО во время полета на следующее утро никто не сказал ни слова. Уэллс забронировал место у иллюминатора в правой части самолета, чтобы он мог смотреть на зеленые холмы на севере. За ними - великие горы Куша, их вершины, покрытые нетронутым снегом, такие массивные, что даже с расстояния в сотню миль они вздымались в небо. Это зрелище наполнило Уэллса ностальгией, настоящей и фальшивой одновременно. Несмотря на лишения, которые он перенес в тех горах, он испытал чувство цели, которое так и не смог полностью вернуть. Остановите Аль-Каиду, прежде чем она сможет снова напасть на Соединенные Штаты. Что может быть проще или важнее? С тех пор угрозы становились все более грязными, а задания - все более сложными. Когда-то мы были солдатами. . . и молодыми. . .
  
  737-й оставил горы позади и снизился в международном аэропорту имени Хамида Карзая. До 2014 года она называлась "Кабул Интернэшнл", когда афганский парламент переименовал ее в честь бывшего президента, вероятно, в память обо всех деньгах, которые он растратил во время реконструкции. Самолет заходил на посадку стандартным заходом, тактической посадки не требовалось. Итак, аэропорт был в безопасности, на данный момент.
  
  В иммиграционной службе Уэллс предложил себя в роли Митча Келли, как он ожидал, в предпоследний раз. Офицер открыл страницу с визами. “Цель посещения”.
  
  “Туризм. Панджшерская долина.” К северу от Кабула, провинция, населенная преимущественно таджиками.
  
  “Вы пришли сюда за наркотиками?” агент резко сказал. Уэллс подумал, не использовал ли крот здесь тот же трюк, что и в Пакистане. Вероятно, нет. Он бы знал, что если Уэллс победит пакистанскую иммиграционную службу, то он чист.
  
  “Просто чтобы увидеть вашу страну”.
  
  Агент не скрыл своей усмешки. “Добро пожаловать в Кабул”.
  
  —
  
  AS WЭЛЛС когда он вышел из аэропорта, его сердце подпрыгнуло. Ему хотелось пожалеть, что он не увидит Эмми в течение нескольких месяцев, и часть его сожалела ... Но на поле боя он чувствовал себя более живым, чем где-либо еще.
  
  Угроза похищения и террора затмила все аспекты жизни в Кабуле для жителей Запада. Чтобы передвигаться по городу, они либо нанимали собственных водителей, либо вызывали такси из нескольких служб такси, которые, как известно, безопасны. Но Уэллсу нужно было убраться подальше от западной инфраструктуры — и попрактиковаться в своем пушту - как можно быстрее. Ему нужно было стать Самиром Халили, пусть всего на несколько дней, до его захвата.
  
  Первое такси, которое он увидел, была потрепанная Toyota Corolla универсал с налоговым знаком, привинченным к крыше, я уехал. Уэллс сел впереди, отодвинув сиденье как можно дальше. К приборной панели были приклеены фотографии двух мальчиков и девочки - настолько четкий сигнал, насколько Уэллс мог надеяться, что водитель не был талибом. Религиозные боевики не демонстрировали фотографии своих детей, особенно дочерей.
  
  “Да, куда?” - спросил таксист по-английски.
  
  “Совсем рядом”, - сказал Уэллс на пушту, языке пуштунов, которые доминировали на юге Афганистана и составляли ядро движения "Талибан". Уэллс выучил язык за годы, проведенные здесь. Но у него редко были причины использовать его за годы, проведенные в Соединенных Штатах. Он удивился, насколько плохо это прозвучало. У пушту была запинающаяся рифмованная интонация. Для нетренированного уха это звучало очень похоже на арабский, на котором Уэллс действительно свободно говорил.
  
  “Нигде конкретно?” Слова таксиста были на пушту. Уэллс знал, что его слова звучат лучше, чем он опасался. Никто не спутал бы его с местным, но Самир Халили тоже не был местным.
  
  “Я хочу посмотреть, как это изменилось. Я был здесь много лет назад.”
  
  “Когда американцы впервые пришли?” С ЦРУ?
  
  “Ваши дети?” - Сказал Уэллс в ответ, указывая на приборную панель.
  
  “Да. У вас есть что-нибудь?”
  
  “Два. Мальчик и девочка.”
  
  Таксист еще несколько секунд смотрел на Уэллса, прежде чем включить "Тойоту". Они провели вторую половину дня на тесных улицах Кабула. Уэллс повидал город за те годы, когда был джихадистом. Он помнил этот город отчаянно бедным, его здания были разрушены снарядами, его жители были обездолены, повсюду были инвалиды. Российское вторжение и гражданская война в Афганистане разрушили его. У талибов не было денег, чтобы восстановить его, и они все равно считали Кандагар своей настоящей столицей.
  
  Но строительный бум, который начался с западной помощью после 11 сентября, смел обломки. Бетонные особняки теперь заполнили холмы в районе Шерпур, к западу от аэропорта. “Здесь сорок семь спален”, - сказал таксист Уэллсу, указывая на одно чудовище. Кварталом дальше: “В этом есть ночной клуб. В подвале.” Дома принадлежали наркоторговцам, политикам и подрядчикам, которые заработали миллиарды на поставках военной техники Соединенных Штатов. Сейчас, когда талибы приблизились, многие из них были пусты. Их владельцы отмыли каждый доллар, который могли, и сбежали в Дубай.
  
  К юго-востоку от Шерпура находился Вазир Акбар Хан, международный центр города. По иронии судьбы, район был назван в честь эмира, который изгнал британцев из Афганистана в 1842 году, не в первый и не в последний раз, когда армия вторжения терпела здесь поражение. В Вазире располагались американское посольство, Президентский дворец и крупнейшие неправительственные организации. Группы помощи потратили годы на борьбу за дела, дорогие сердцам западных людей, такие как права женщин и верховенство закона. Большинство местных жителей оставались равнодушными, если не открыто враждебными, к этим великим идеям. Террористические нападения вынудили работников гуманитарных организаций укрыться за взрывоопасными стенами и контрольно-пропускными пунктами, укомплектованными непальскими наемниками, чьи мрачные лица были убедительным доказательством того, что НПО не удалось привлечь на свою сторону население, которому, по их утверждению, они служат. Контрольно-пропускные пункты означали, что большая часть центрального Кабула была закрыта для гражданского движения. Грузовики для доставки и битком набитые микроавтобусы, которые служили городской системой общественного транспорта, боролись за место на немногих открытых улицах.
  
  Тем временем за пределами центра города Кабул теперь раскинулся на многие мили. Когда Уэллс впервые увидел это место, его население составляло около миллиона человек. Теперь в нем проживало более четырех миллионов человек. Некоторые пришли на работу во время бума. Другие были сельскими беженцами, которых война выгнала из их домов.
  
  Рост привел к тому, что ограниченная инфраструктура Кабула далеко зашла за предел своих возможностей. В городе даже не было подземной канализационной системы. Отходы сливались в бетонные канавы вдоль дорог. Во время сухого сезона материалу некуда было деваться, кроме как в воздух. Тем временем в горах, окружавших город, выросли трущобы. Чтобы пережить холодные ночи в Кабуле, его жители сжигали отработанное масло, древесный лом и любой уголь, который могли раздобыть. В безветренные дни смог превращал чистый снег на востоке в посмешище.
  
  И все же город был богаче и разумнее, чем когда Уэллс знал его. Несмотря на нападения талибов на отели, правительственные министерства и организации по оказанию помощи, все было в основном мирно. Женщинам больше не нужно было носить голубую паранджу с вуалью, как того требовал талибан, хотя многие все еще носили. Оживленные магазины свидетельствовали о том, что часть западных денег сбежала с банковских счетов политиков и попала на улицы.
  
  После получасовой борьбы с пробками в Вазире они, наконец, выбрались на шоссе, ведущее в Пакистан. “Куда теперь?”
  
  “Задержитесь на этом некоторое время”.
  
  “Ты хочешь поехать в Пешавар?”
  
  “Ты полон хороших советов”.
  
  Таксист рассмеялся. Уэллсу нравился этот парень. Тоже доверял ему, без всякой видимой причины, кроме тех фотографий на приборной панели. За эти годы Уэллс научился отталкиваться от своего первого прочтения, положительного или отрицательного. Большинство гражданских лиц не были великими лжецами.
  
  Они ехали на восток еще пятнадцать минут. Когда Уэллс убедился, что за ними нет хвоста, он сказал таксисту развернуться и отвезти его в Пуле-Хишти, самую большую мечеть в городе, которая была известна своим бледно-голубым куполом.
  
  “Ты хочешь помолиться?”
  
  “Магазин”.
  
  На протяжении веков улицы вокруг мечети служили гигантским базаром под открытым небом. Советы снесли деревянные витрины магазинов на базаре, но афганцы заменили их бетонными зданиями после 11 сентября. Как и весь остальной Кабул, рынок был более уродливым, но сейчас оживленнее. Здесь продавалось все: от свежих овощей до живых овец, от паранджы до ноутбуков.
  
  “За воздушного змея?” Запуск воздушного змея был афганским развлечением на протяжении веков, ставшим знаменитым в книге "Бегущий за воздушным змеем".
  
  “Телефон”. Помимо всего прочего.
  
  Полчаса спустя таксист припарковался на гигантской площади между мечетью и базаром. С точки зрения верующих и покупателей, Уэллсу показалось, что это место было запоздалым для взрыва бомбы в грузовике.
  
  Улицы базара были переполнены и шумны. Женщина в канареечно-желтом платке на голове теребила рулон ткани, бормоча: “Слишком много, слишком много” портному, который почтительно стоял в четырех футах от нее. Курица закукарекала, когда фермер пихнул ее в проходящих мимо покупателей. “Симпатичный и толстый”.
  
  После пятнадцати минут поисков Уэллс нашел нужную улицу, где продавались кухонные принадлежности. Включая ножи и баллоны с пропаном. На прилавках в центре, похоже, были самые лучшие товары. В одном из них зеленоглазый таджик пускал искры, когда затачивал разделочный нож о точильный камень. Как ни странно, камень лежал на массивном дубовом столе, который выглядел так, словно принадлежал юридической фирме в белых туфлях в Нью-Йорке. Рядом с точильным камнем была аккуратно выложена дюжина лезвий.
  
  “Мой друг”, - сказал таджик. “Самый острый нож в Кабуле”.
  
  Уэллс увидел лес крошечных белых шрамов на руках таджика, доказательство опасностей этого ремесла. Он взял самый маленький из ножей, с пластиковой ручкой, лезвие длиной всего два дюйма. Слишком маленький, чтобы его можно было использовать за ужином, но удобный в качестве последнего оружия в ближнем бою.
  
  “Для овец”. Мужчина ухмыльнулся. “Или что там еще тебе нужно вырезать”.
  
  Уэллс провел большим пальцем вдоль лезвия—
  
  “Осторожно—”
  
  Слишком поздно. Сталь рассекла его кожу.
  
  “Сколько?”
  
  “Тридцать долларов, очень хорошая цена. И этим тоже”, — таджик полез под стол, достал потрепанные черные кожаные ножны.
  
  Тридцать долларов за крошечное лезвие было грабительской ценой в стране, где большая часть населения выживала на доллар в день. Уэллс взял второй нож, на этот раз длиной в пять дюймов, с острым, как кинжал, кончиком. И пластиковая бутановая горелка с длинной ручкой, вроде тех, что американцы использовали для разжигания барбекю. “Тридцать за все это”.
  
  “Шестьдесят. Хочешь барахла, иди куда-нибудь еще ”.
  
  Ножи были плохой заменой пистолетам, но до тех пор, пока британцы не доставят их, придется обойтись лезвиями. Уэллс вложил три двадцатидолларовые купюры в покрытую шрамами руку таджика.
  
  —
  
  WЧАСЫ, ПОТРАЧЕННЫЕ еще час на покупку мобильных телефонов и шальвар-камиз, стандартной одежды афганских мужчин, свободных льняных штанов, туники в тон и жилета без рукавов. Когда солнце скрылось за западными горами города, он нашел дорогу обратно к такси.
  
  Внутри "Тойоты" Уэллс прикрепил по ножу к каждой ноге, под джинсами и чуть выше ботинок. Немного ковбой, он бы признал. “Пойдем”.
  
  Естественно, в Кабуле были дорогие и хорошо охраняемые отели для руководителей и гуманитарных работников. Вместо этого Уэллс выбрал Winter Inn, скромный пансион к западу от центра города, который обслуживал пакистанских торговцев.
  
  “Сколько?” - Сказал Уэллс, когда они прибыли. Они не договорились о цене на вторую половину дня.
  
  На лице таксиста явно боролись жадность и страх. Уэллс был одиноким американцем и в обычных условиях созрел бы для обирания. Дневной маршрут и ножи на его ногах свидетельствовали об обратном.
  
  “Четыреста долларов”.
  
  Уэллс покачал головой.
  
  “Двести”.
  
  “Я так не думаю”.
  
  “Сто. Справедливая цена”.
  
  Уэллс отдал ему сотню плюс двадцать долларов чаевых, получив взамен разорванный клочок бумаги с номером телефона. “Если я понадоблюсь тебе завтра —”
  
  —
  
  TОН БОЛЬШИЕ ОТЕЛИ там были противопожарные стены, охранники в бронежилетах, рентгеновские сканеры в аэропортовском стиле для проверки багажа. В Зимней гостинице у входной двери стояли трое тощих местных жителей в автоматах AK-47 со скучающими лицами. Внутри еще двое охранников. Один обыскал Уэллса, пока другой рылся в его сумке.
  
  “У вас есть оружие?” первый сказал по-английски. “Здесь нет оружия. Мы защищаем тебя”.
  
  “Естественно”.
  
  Каким бы нерешительным это ни было, обыск, вероятно, нашел бы пистолет, если бы Уэллс носил его с собой. Но ножи прошли насквозь.
  
  Администратор за стойкой регистрации неискренне, слишком широко улыбнулся Уэллсу, когда увидел паспорт Митча Келли. Улыбка означала либо Я бы хотел, чтобы ты выбрал что-нибудь другое. Талибы знают, что у нас нет американцев, поэтому они нас не беспокоят—
  
  Или Привет, незнакомец. Я скоро вернусь, как только позвоню своим друзьям, чтобы я мог получить комиссионные за ваш выкуп.
  
  В любом случае, Уэллсу нужны были паспорт и пистолет Самира Халили. Он хотел надеть свои новые шальвары вместо футболки и джинсов. Митч Келли был обречен на неприятности. Уэллс вспомнил, что сказал ему Шейфер перед его самой первой поездкой сюда: Мы пытались купить их лояльность с 1980 года. Каждый год цена повышается.
  
  Шейфер сказал эти слова почти двадцать лет назад. Цена все еще росла.
  
  “Как долго, сэр?”
  
  “Однажды ночью”.
  
  “Паспорт, пожалуйста?” Уэллс передал его, задаваясь вопросом, придется ли ему спорить, чтобы получить его обратно. Но клерк просто пролистал, проверил страницу визы и вернул ее.
  
  Комнаты начинались с тридцати пяти долларов. Уэллс потратил лишнюю десятку, чтобы он мог раскошелиться на одноместный номер с собственной ванной.
  
  “Вы платите наличными, мистер Келли? Скидка в пять долларов”.
  
  Уэллс передал более сорока долларов. Слишком дружелюбный клерк слишком дружелюбно улыбнулся и провел пальцем по ключу, прикрепленному к латунной пластинке старого образца. “Номер 18. Первый этаж” — имеется в виду второй, поскольку афганцы использовали британскую систему и называли этаж на уровне улицы первым этажом.
  
  Номер 18 был длинным и узким. Его зарешеченное окно выходило на вентиляционную шахту размером с дымоход. Его ванная комната состояла из грязного унитаза и раковины, отделенных от остальной части комнаты тонкой синей занавеской. Лучшим доказательством того, что комната не была тюремной камерой, были пластиковые лыжи, приклеенные к стенам, намек на название отеля.
  
  Уэллс включил свой новый телефон, отправил сообщение сюда на афганский номер, который дал ему Шейфер. Британский офицер, должно быть, ждал, потому что ответ пришел через несколько минут: Возьмите свой набор. Завтра в 09.00 выключите телевидение на Хилл-роуд, 4 утра.
  
  Телевизионный холм, официально называемый горой Асмай, был достопримечательностью Кабула к юго-западу от центра города. Десятки телевизионных антенн торчали из его длинного гребня. Хотя афганцы утверждали, что любят традиционную культуру, у них был ненасытный аппетит к телевидению. По склонам горы тянулись трущобные дома из сырцового кирпича, но единственная дорога на вершину вела с запада, недалеко от Кабульского университета.
  
  Уэллс не был уверен, что 4R имел в виду. Сленг британских шпионов? Читать, реагировать, ездить и переворачиваться . . . Для него это было не очень похоже на МИ-6. Остальная часть сообщения была достаточно ясна. Кей, он ответил на сообщение. Он был достаточно счастлив, что его не забрали из отеля. Митч Келли выходил из этой комнаты утром и исчезал, чтобы никогда не возвращаться.
  
  Уэллс растянулся на полу, чтобы уснуть. Нет причин устраиваться поудобнее. Он подложил бутановую зажигалку под кровать.
  
  —
  
  HОн ПРОСНУЛСЯ, ЧТОБЫ шаги, приближающиеся по коридору, по крайней мере, двое мужчин. В его комнате было затемнено. Он проверил свой новый телефон: 02:35. Снаружи низкий голос на пушту. “Восемнадцать”. Так быстро в его голове прояснилось. Клерк продал его. То, что похитители пришли за ним в отель, удивило его. Но незащищенные американцы были редким и ценным товаром. Эти парни не хотели отдавать его кому-то другому.
  
  Теперь Уэллс понял, почему клерк не сделал копию паспорта Митча Келли, почему он предложил Уэллсу скидку за наличные. Клерк даже не зарегистрировал его. В комнатах вокруг него было тихо. Похитители, должно быть, решили, что смогут схватить его в темноте, затащить в машину. Никто бы не связал его с этим отелем.
  
  Сколько? Двое, максимум трое. В такой маленькой комнате мешало бы большее.
  
  Шаги раздались уже почти у двери—
  
  Как бы они его вытащили? Ослепите его фонариками, контролируйте его с помощью пистолета. Они знали, что его обыскали на входе. Они бы решили, что он безоружен. Тем не менее, они не стали бы нападать на него физически, если бы у них не было выбора. Клерк предупредил бы их, что он крупный мужчина. Они не хотели бы рисковать дракой, которая могла бы разбудить других гостей.
  
  Шаги остановились за его дверью. “Помните, дайте мне сказать”, - сказал первый мужчина.
  
  Тогда Уэллс понял. Они сказали бы ему, что они из полиции. Большинство американцев инстинктивно доверяли полиции. Они ожидали бы, что он даст им презумпцию невиновности. Он поступил бы наоборот. Никакой медленной игры. Ему нужно было отвлечь их.
  
  Огонь.
  
  Уэллс включил бутановую горелку, махнул ею в сторону занавески, которая отделяла туалет от остальной части комнаты.
  
  В дверь постучали—
  
  Занавеска вспыхнула, языки пламени целовали прозрачную голубую ткань, отбрасывая дьявольский свет в темноту, дым застилал горло Уэллсу—
  
  “Полиция”, - сказал мужчина на английском с сильным акцентом снаружи. “Афганская полиция”. Уэллсу нужно было двигаться, пока запах дыма не стал очевиден. Он стащил матрас на пол под занавеской—
  
  В замке заскрежетал ключ.
  
  Уэллс правой рукой вытащил больший из своих новых ножей и направился к двери. Он открыл его левой рукой, пряча нож за правой ногой. Двое мужчин стояли снаружи. Уэллс посмотрел на них, зная, что мяч уже был забит, игроки двигались. Он должен был сейчас решить, убивать их или нет. Не представившись. Не давая им возможности объясниться. Если он ошибался, если они действительно были копами ...
  
  На них были форменные куртки афганской национальной полиции, что ничего не значило. У них были пистолеты Макарова, заткнутые за пояс.
  
  У настоящих полицейских были бы "Глоки".
  
  Пламя привлекло внимание мужчин. Они смотрели мимо Уэллса. “Что это?” - спросил на пушту человек, стоявший ближе к Уэллсу. Он потянулся за своим "Макаровым". Слишком поздно. Уэллс уже приближался. Он обхватил талиба левой рукой за спину, притянул его ближе. Правой рукой Уэллс вонзил нож талибу в живот. Самый острый нож в Кабуле прорезал одежду, кожу и жир, добравшись до кишечника под ними и крупных кровеносных сосудов, которые их питают. Причина фразы о слабом подбрюшье. Глаза мужчины расширились от недоверия. Уэллс рванул нож вверх для нанесения максимального урона и повернулся ко второму талибу, который пытался вытащить свой "Макаров"—
  
  Уэллс не стал тратить время, потянувшись за пистолетом. Он шагнул вперед и вложил все свои двести десять фунтов в правый кросс, который пришелся Талибу в челюсть. Мужчина откинулся назад, упал бы, если бы его не поддержала стена коридора. Он снова потянулся за пистолетом, но его глаза были затуманены, а движения замедлены.
  
  Уэллс левой рукой зажал руку талиба с пистолетом, поднял правый локоть и ударил им в висок мужчины. Треск кости о кость эхом разнесся по залу, когда молния ударила по руке Уэллса. Глаза талиба закатились, а язык вывалился изо рта. Он осел на пол, в своем собственном темном мире.
  
  Из дверного проема комнаты повалил дым, но Уэллс атаковал так быстро, что у мужчин не было времени позвать на помощь. Первый талиб пытался вытащить кинжал из своего живота, но у него не хватило сил. Его измазанная кровью рука оторвалась от ножа. Он поднял пальцы к Уэллсу, трепещущий взмах. Посмотри, что ты наделал.
  
  Уэллс перешагнул через него, заглянул в дверной проем. Матрас загорелся, и огонь бушевал вовсю. Ему не хотелось сбрасывать афганскую одежду и убегать отсюда одетым как американец, но у него не было выбора. В любом случае, ничто не могло связать его с отелем. Его паспорт и бумажник были у него в кармане, и теперь решение клерка не копировать его паспорт сработало на него. Клерк вряд ли захотел бы рассказать полиции, что он пытался продать американца талибам. Не то чтобы Уэллс ожидал многого от расследования. Большинство афганских копов предпочитали совершать преступления, а не раскрывать их.
  
  Уэллс шагнул к пожарной лестнице в конце коридора, затем понял, что похитителей, вероятно, там ждала машина. Даже если бы они вошли через главный вход по пути внутрь, зачем рисковать этим по пути наружу? Предположение, но логичное. Он схватил "Макаров" второго талиба и бросился по коридору, крича “Огонь!” на пушту. Предупреждение других постояльцев увеличивало его шансы быть пойманным, но в отеле не было разбрызгивателей. Уэллс не мог позволить мирным жителям сгореть в своих постелях.
  
  Когда Уэллс сбежал по ступенькам отеля, появился клерк. Он увидел Уэллса, повернулся, чтобы убежать. Уэллс спрыгнул вниз, схватил тощую руку мужчины, выкручивал до тех пор, пока его плечо не начало выходить из суставной впадины. По-пуштунски: “Те люди, в какую сторону они собирались меня увести?”
  
  “Сэр, пожалуйста—”
  
  Уэллс приставил "Макаров" к виску клерка. “В какую сторону?”
  
  Служащий указал на входную дверь.
  
  “Если ты лжешь, я убью тебя”.
  
  “Я обещаю своим отцом”.
  
  Теперь Уэллсу пришлось привести парня с собой. Если клерк лгал, а другие талибы ждали за пожарной дверью, Уэллс мог использовать его в качестве заложника. Если он говорил правду, талибы были за главным входом, в нескольких ярдах от него, и клерк, несомненно, побежал бы к ним и сказал, куда ушел Уэллс.
  
  Уэллс лягушачьим маршем повел его по коридору к пожарному выходу. Мужчина извивался, но не сопротивлялся. Над головой раздались глухие шаги, и запах дыма усиливался с каждой секундой.
  
  Уэллс пинком распахнул пожарную дверь без опознавательных знаков в конце коридора, вытолкал клерка вон—
  
  И ступил в засыпанный мусором переулок, который тянулся вдоль стены отеля. Он был пуст.
  
  “Видишь?” Парень, казалось, хотел медаль за то, что сказал правду, приставив пистолет к его голове. Уэллс поднял "Макаров", опустил его на череп парня. Глухой стук бакелита по кости эхом разнесся по переулку. Клерк осекся.
  
  Уэллс побежал к задней части отеля, едва протискиваясь сквозь грубые кирпичные стены, которые образовывали переулок. Он выскочил на неосвещенную улицу. Он понятия не имел о географии района или его улицах, поэтому выбрал самый простой из возможных зигзагов: влево, вправо, влево, вправо.
  
  Уэллс был готов выстоять на этих пустых улицах. Он скорее умрет, чем позволит талибам схватить его. Но он никого не видел и не слышал. Похитители впереди, вероятно, все еще пытались понять, что произошло.
  
  Скапливался мусор, и улицы становились все более убогими, пока он не добрался до гребня, который переходил в грязные трущобы. Он был один. Ни один кабулиец, у которого был выбор, не отважился выйти на улицу в этот час. Он проверил, был ли у "Макарова" патронник и снят ли он с предохранителя, и спустился с холма.
  
  От запаха отходов здесь морщился нос, глинобитные стены домов были покрыты жалкими лоскутными одеялами из жести и пластика. Если не считать тусклого оранжевого зарева костров и слабого звездного света, который просачивался сквозь дым, на склоне холма было темно. Трущобы были городом в городе, семьи внутри которых собирались вместе на ночь. Уэллс не беспокоился о том, что кто-то натравит на него талибов здесь. Здесь никто не поддерживал группу. Или выступал против этого. Для таких бедных людей единственной политикой было выживание.
  
  Слева он увидел хижину, на которой не было обычного синего брезента, закрывающего входное отверстие. Даже самые бедные семьи настаивали на таком уединении для своих женщин. Кто бы ни жил здесь, он исчез. Уэллс шагнул внутрь и оказался в пустоте. Кто-то пошевелился у задней стены. “Друг мой”, - пробормотал Уэллс на пушту. В Афганистане была серьезная проблема с героином. Эта хижина легко могла бы стать последней остановкой на пути наркомана вниз.
  
  В ответ он услышал только скрежет лап, поскуливание собаки, которая не хотела неприятностей. Уэллс прислонился к глинобитной стене рядом с входом. Он оставил пистолет у себя на коленях, но поставил на предохранитель. Он закрыл глаза, ожидая, что холод не даст ему уснуть. Это пробрало его до костей, когда адреналин от боя схлынул. Если сражаться было правильным словом.
  
  Но он, должно быть, дрейфовал, потому что вокруг него одновременно расцвели десятки цветов, розы, колышущиеся на летнем ветерке, легкое видение—
  
  Он наклонился ближе, чтобы вдохнуть их аромат, наблюдал, как распускаются розы, белые, как кость, стебли и окровавленные лепестки, на каждом из которых был человек, убитый Уэллсом, тонкие, лишенные нервов и растущие без конца—
  
  Собака залаяла один раз, внезапный сигнал тревоги—
  
  Уэллс поднялся на ноги, в его руке был "Макаров". Но даже когда он поднимал пистолет, он знал, что ему некуда целиться. Этот бедный пес боялся его, больше никого. Им овладела колоссальная усталость. Он присел на корточки и провел рукой по земляному полу хижины, ощущая его твердость. Погибло еще больше людей, а его даже не забрали для выдачи. Может быть, ему следовало просто прилететь в Баграм и исчезнуть оттуда. Возможно, ему следовало полностью избежать Афганистана, отправившись прямо в Болгарию с правильными документами.
  
  Но он выбрал этот маршрут именно из-за его сложности. Что Уэллс знал лучше, чем кто-либо другой, так это то, что Самир Халили почувствует невысказанное облегчение от своего захвата, облегчение от того, что он наконец сбежал из гор, облегчение от того, что удар беспилотника не пробил его билет в рай в один конец. Если бы он отправился самолетом в Софию, у него не было надежды передать это чувство или стать правдоподобным Самиром.
  
  Он снова прислонился к стене. Через некоторое время собака подошла к нему через хижину, медленно, шаг за шагом, ожидая пинка, чтобы отослать его прочь. Уэллс не двигался. Наконец, зверь вытянулся и лег рядом с ним со слабым вздохом, который мог означать удовлетворение.
  
  Вместе они ждали рассвета.
  
  —
  
  WКОГДА ЭТО ПРИШЛО Уэллс включил свой телефон, вызвал таксиста. “Меня нужно подвезти”.
  
  “Из Зимней гостиницы”.
  
  “Нет”.
  
  “Нет?” Удивление в голосе водителя.
  
  “Допустим, у меня был ранний выезд”. Уэллс рассказал о пути, который он выбрал, о том, как он оказался в трущобах.
  
  “Кажется, я знаю, где ты. Будь наверху, откуда ты пришел, через час”.
  
  “Чем быстрее, тем лучше”. Утром обнаружится кровь, которая забрызгала темно-синюю толстовку и джинсы Уэллса. Он мог бы снять толстовку, но под ней была бы только футболка, и он выделялся бы еще больше. К тому же ему негде было бы спрятать "Макаров".
  
  “Полчаса, я попробую”.
  
  Собака с беспокойством наблюдала за этим разговором. Уэллс полагал, что человеческие голоса редко означают для него хорошие новости. Он был сотней разных пород, в лучшей форме, чем опасался Уэллс, тощий, но не истощенный. У него были спокойные карие глаза и обрубок вместо хвоста. Двадцать минут спустя, когда Уэллс встал и вышел, собака наклонила голову и поднялась, чтобы последовать за ним. Уэллс покачал головой, и животное заскулило и село, смирившись со своей участью.
  
  Уэллс добрался до входа в трущобы как раз в тот момент, когда подъехала "Тойота".
  
  “Что случилось, мой друг?”
  
  “Веди машину”.
  
  Они медленно ехали по узкой дороге вдоль восточной окраины трущоб.
  
  “Как тебя зовут?” Уэллс сказал.
  
  “Дилшод”.
  
  “Мне нужно быть на ТВ Хилл роуд в девять утра, Дилшод”.
  
  Дилшод протянул руку через сиденье, провел толстым пальцем по самому большому пятну крови на толстовке Уэллса - странно интимный жест.
  
  “Выглядит как Эмпайр Стейт билдинг, я знаю”.
  
  “Я проезжал мимо отеля по пути сюда”.
  
  “Не уверен, к чему ты это ведешь”.
  
  Дилшод перевел такси в нейтральное положение, и они подкатили к остановке. “У вас есть деньги?”
  
  “У меня есть деньги”.
  
  “Две тысячи долларов, я отвожу тебя на ТВ Хилл”.
  
  “ТВ Хилл, затем ты отвезешь меня в Джелалабад, всего одна тысяча”. Джелалабад находился в сотне миль к востоку от Кабула, последнего крупного афганского города перед пакистанской границей. Талибы контролировали горы вокруг него. Но шоссе из Кабула было относительно безопасным. По крайней мере, в течение дня. По крайней мере, для транспортных средств, которые явно не были американскими военными или Афганской национальной армией. “Мне тоже нужны еще два шальварских камиза. Я потерял свою.”
  
  Дилшод постучал по фотографиям своих детей, прикрепленным к приборной панели, как будто они могли помочь ему принять решение. “Теперь тысяча. Прямо сейчас. Я отвезу вас на ТВ Хилл, затем я решу Джелалабад ”.
  
  Уэллс дал ему десять хрустящих стодолларовых купюр. Дилшод задрал тунику и засунул деньги за пояс, как самый волосатый стриптизер в мире.
  
  —
  
  OВ ПУТИ в интервью TV Hill Дилшод зашел в ателье портного и через несколько минут вышел оттуда с двумя шальвар-камиз, одинаковыми и уродливыми светло-коричневыми туниками и темно-коричневыми жилетами. “Только достаточно большие”. Он свернул в переулок, и Уэллс стянул с себя толстовку и влез в тунику, жилет и брюки. Он оставил свою старую одежду в куче. Не нужно их сжигать. У афганской полиции было больше шансов найти НЛО, чем связать кровь на этой толстовке с пожаром в отеле.
  
  Они добрались до поворота на ТВ Хилл на десять минут раньше. Афганские дети уже выстроились в очередь на водопроводной станции у дороги. В горных трущобах не было системы водоснабжения, поэтому каждый галлон приходилось переносить. Счастливчики вели ослов. Остальные несли пластиковые кувшины, которые они собирались наполнять сами. В других странах их назвали бы детьми школьного возраста, но здесь школа даже не была фантазией.
  
  Дилшод остановился. “Продолжайте ехать”, - сказал Уэллс. Ему не хотелось сидеть на месте. Когда они вернулись через несколько минут, возле поворота стояла побитая Toyota 4Runner. Итак, теперь Уэллс знал, что значит 4R.
  
  У Уэллса зазвонил телефон. Такси?
  
  Y.
  
  Подписаться.
  
  4Runner остановился перед такси.
  
  “За ним”.
  
  Дилшод, казалось, собирался возразить, затем передумал. "Тойота" выехала на шоссе, ведущее к центру Кабула. Уэллс искренне надеялся, что британцы не планировали осуществлять передачу в своем посольстве. Нет. Они миновали выходы из центра города и большой голубой купол Пуле-и-Хишти, не сбавляя скорости.
  
  “Твой друг, он тоже хочет поехать в Пешавар”, - сказал Дилшод.
  
  Еще через несколько минут кварталы вокруг шоссе поредели. 4Runner затормозил рядом с промышленным парком и припарковался за поджидающим минивэном. У Уэллса зазвонил телефон: Припаркуйся перед входом. Двигатель выключен.
  
  “Вот. И выключи двигатель”.
  
  “Твои друзья не очень-то тебе доверяют”.
  
  Мне никто особо не доверяет. Высокий мужчина вышел из "4Runner" и неторопливо подошел к окну Уэллса, держа в руках короткую синюю спортивную сумку, утяжеленную АК внутри.
  
  “Много хлопот, чтобы занести сумку”.
  
  “У вас определенная репутация”. У британца был нос, как у прыгуна с трамплина, и густые грязно-светлые волосы, которые оправдывали ярлык байронического. “Кроме того, мы подумали, что вы, возможно, расстроены из-за Гонконга”.
  
  “Ни капельки”.
  
  “Я бы и не подумал, что ты из тех, кто умеет прощать. В любом случае, это твое.” Он протянул сумку вперед.
  
  Уэллс заглянул внутрь: короткоствольный автомат и два заряженных магазина; потертый канадский паспорт, срок действия которого предположительно истек в 2009 году; изрядно потрепанный Коран и книга изречений Пророка; пожелтевшая фотография арабской женщины; поддельное пакистанское удостоверение личности с фотографией Самира Халили; две кредитные карточки с истекшим сроком действия; свернутая пачка долларов, афгани и пакистанских рупий; ишедевр сопротивления, подлинная фотография Усамы бен Ладена, сделанная после 11 сентября. Это никогда не было видно публично. Команда SEAL 6 нашла это во время налета на дом в Абботтабаде. На обороте надпись безопасный проезд были написаны тонким арабским почерком, который соответствовал образцам бен Ладена, которые также были обнаружены печатями.
  
  “Благодарю вас”.
  
  “С удовольствием. Вы не хотите, чтобы ваши собственные люди знали об этом? Я не могу сказать, что понимаю пьесу, но я уверен, что в ней есть своя логика ”.
  
  Уэллс мог бы слушать болтовню этого парня весь день. “Я мог бы рассказать тебе, но мне пришлось бы убить тебя”.
  
  “В таком случае, я бы предпочел, чтобы вы этого не делали”. Британец наклонился, понизив голос до шепота. “Говоря об убийстве, до нас доходят слухи, что кто-то позаботился о двух талибах в гостевом доме этим утром”.
  
  “Новость для меня”.
  
  “Предположительно, талибы очень разгневаны. Они поклялись найти этого человека. Удачи ему, если они это сделают. Никакие ”Котики" в мире не вернут его обратно ". Байрон вернул ключи, открыл дверь. “Будь осторожен там. Никогда не знаешь, кому можно доверять.” Его взгляд переместился на таксиста.
  
  “Кого”. Уэллс никогда не был так счастлив, исправляя грамматику другого человека.
  
  “Кто?”
  
  “Кому доверять”.
  10
  
  ЛЭНГЛИ
  
  FИли НЕДЕЛИ, Шейфер сжег себе глаза и мозг, читая каждый файл, который Редж Пушкин, Вернон Грин и Уолтер Кромпонд создали за время своей карьеры в агентстве. Каждая ежегодная оценка. Заявление о последствиях. Проверка биографии. Отчет о расходах. Электронная почта и текстовые сообщения.
  
  Разумеется, ни у кого из троих не было страниц в Facebook. Но их жены и родители сделали. Шейфер проверил их все, не только публичные сообщения, но и частные. Агентство национальной безопасности сохранило их для потомков.
  
  Он проезжал мимо их домов и детских школ. Он внимательно изучал банковские выписки и налоговые декларации, судебные иски и штрафы за превышение скорости. Претензии по медицинской страховке тоже. На данный момент он остановился на получении подробностей из медицинских записей.
  
  Пока что он пришел к одному главному выводу, который только усложнял его работу.
  
  Все трое были хорошими офицерами. Даже превосходно.
  
  Непрекращающееся давление войны с террором означало, что агентство не могло позволить себе разносчиков бумаг на седьмом этаже. И Дуто был проницательным ценителем талантов — что доказали его отношения с Уэллсом. Пушкин, Грин и Кромпон были целеустремленными, умными и храбрыми. Все они с отличием служили в Ираке.
  
  Пушкин поднялся быстрее всех. Он захватил Москву всего через два года по настоянию уходящего шефа. Я никогда не видела более трудолюбивого и дальновидного офицера, написала она. Я настоятельно рекомендую ему стать следующим COS. Что еще более впечатляет, Пушкин убедил помощника шерифа, что он согласился остаться и работать на него.
  
  Грин руководил Нигерией, работая по сто часов в неделю, чтобы поддержать борьбу этой страны против "Боко Харам", ее собственного радикального мусульманского мятежа. Вышестоящий начальник, который завоевал уважение местных офицеров разведки своей личной храбростью, начальник западноафриканского отделения написал в благодарственном письме. Другими словами, Грин ушел в леса и сам преследовал боевиков "Боко".
  
  Тем временем Кромпонд возглавил отдел беспилотных летательных аппаратов в Лэнгли, постоянно находясь на грани срыва. Дважды он отказывался дать добро на нападение, несмотря на давление со стороны более старших офицеров. Оба раза окончательный анализ агентства показал, что он был прав. Обладает сверхъестественным суждением и острым моральным чувством, писал его босс.
  
  —
  
  BUT у всех троих мужчин были красные флажки.
  
  У Пушкина и его жены была государственная зарплата и вкус шампанского: двое детей в частной школе, его и ее BMW и почти никаких сбережений. Их финансовые отчеты показали, что ее родители прислали ей четыре чека за последние два года, всего на сорок восемь тысяч долларов. Без денег они не смогли бы выплатить ипотеку. Два других раза они вносили наличные на сумму от девяноста пятисот долларов, что чуть меньше лимита, который заставлял банки сообщать о вкладах в Налоговую службу. Шейфер предполагал, что деньги поступали и от ее родителей, но пока он не спросил, он не мог быть уверен.
  
  Шейферу не нравилось немецкое железо. Одно из его многих не совсем случайных предрассудков. Он был достаточно взрослым и достаточно евреем, чтобы помнить, что Bayerische Motoren Werke использовала рабский труд для производства реактивных двигателей для люфтваффе. Но даже в самые циничные моменты он не мог представить, что кто-то предаст Соединенные Штаты Исламскому государству за 528i. Особенно с учетом того, что девятнадцати тысяч долларов наличными, которые он нашел на данный момент, едва хватит на первоначальный взнос.
  
  Тем не менее, нуждаясь в постоянной помощи родственников мужа, я чувствовал себя не очень хорошо. Возможно, давление подействовало на Пушкина. Он также путешествовал больше всех из трех. Будучи заместителем директора, он регулярно покидал Соединенные Штаты для бесед со своими коллегами. Париж, Берлин и Каир, три города, известные своими ячейками "Исламского государства", были его наиболее частыми местами назначения.
  
  Еще более удивительным был тот факт, что, несмотря на их денежные проблемы, он и его жена совершали поездки во Францию в течение каждого из последних двух лет. Если Пушкин передавал информацию Даиш, каникулы были отличным прикрытием. У Пушкина, как у заместителя директора, были постоянные телохранители. Освободиться от них в северной Вирджинии было бы нелегко. Но я еду в Париж со своей женой, и мы хотим, чтобы неделя для нас самих была веским оправданием.
  
  Или, может быть, Пушкиным просто понравилась Мона Лиза.
  
  —
  
  MВ ТО ВРЕМЯ КАК Грин развелся за три года до этого. Его жена осталась с их детьми. Он не оспаривал постановление. Разделение выглядело относительно дружелюбно для Шейфера, по крайней мере, из судебных материалов. И все же только Грин знал, каково это для него. На его банковском счете значилось полдюжины трехсотдолларовых чеков на имя некоего Бена Аппельбаума, психиатра из Балтимора. Но поход к психиатру не сделал тебя предателем. Как и попытка скрыть это от агентства, подобрав парня в часе езды.
  
  Электронные письма и текстовые сообщения Грина показали, что после развода у него было то, что вежливо можно было бы назвать активной социальной жизнью. Шейфер вряд ли мог винить его за то, что он воспользовался преимуществами одинокого, красивого, успешного афроамериканца в Вашингтоне. Однако сам объем его завоеваний свидетельствовал об определенном небрежном отношении к риску.
  
  У Грина также была потенциальная связь с Исламским государством. Он был христианином, но у него был двоюродный брат в Балтиморе, Али Шабазз, который был чернокожим мусульманином. Шабазз был очень набожным, согласно краткому досье, составленному отделом контрразведки агентства. Он служил имамом в мечети на фасаде магазина в Западном Балтиморе. Он даже совершил хадж, ритуальную поездку в Мекку, которую все мусульмане должны были совершить хотя бы раз.
  
  Грин никогда не скрывал своей связи с Шабаззом, хотя и утверждал, что видел своего двоюродного брата всего пару раз в год. Шейфер также не смог найти никаких доказательств того, что у Шабазза были реальные, а не потенциальные отношения с исламистскими террористическими группами. Но, как и поездки Пушкина, двоюродный брат Грина может быть закулисным путем для передачи информации Исламскому государству, которое активно вербовало чернокожих мусульман.
  
  —
  
  OНа ПОВЕРХНОСТИ Кромпон был самым стабильным из трех. Он был женат, у него не было финансовых проблем. Но у него тоже были признаки истощения. За три года он получил три штрафа за превышение скорости, а в страховых документах его жены значилось несколько рецептов на валиум и другие успокаивающие препараты. Возможно, она заполняла их, чтобы они не появились в его записях.
  
  У Кромпонда была своя необычная связь с известным местным мусульманином. Пару лет назад он подрался на парковке с Азизом Мураком, имамом крупной мечети в северной Вирджинии. В записке, которую он отправил в отдел контрразведки, Кромпон сказал, что узнал имама и увидел шанс наладить отношения.
  
  Имам Мурак был приятно удивлен, что я узнал о его известности в мусульманско-американском сообществе. Я предоставил ему свою визитную карточку DoS [Государственного департамента], идентифицирующую меня как Джеймса Джонса, заместителя помощника госсекретаря по делам Южной Азии. Мы говорили несколько минут. Я верю, что смогу развить его как источник. Однако, учитывая деликатность этого контакта, я почувствовал, что должен немедленно сообщить CI.
  
  Несмотря на его известность как исламского активиста, Мурак не значился ни в каких списках наблюдения, и после короткого расследования отдел контрразведки призвал Кромпонда развивать отношения. Он несколько раз встречался с Мураком, но сообщил, что имам не пожелал предоставить ценную информацию. Мурак остается вежливым, но продолжает сопротивляться попыткам превратить его в источник USGOV. Я буду продолжать встречаться с ним время от времени, но не буду активно преследовать.
  
  Как и Шабазз, Мурак может иметь связи с Исламским государством. Но Кромпонду не было необходимости сообщать о контакте. Если он действительно передавал информацию через Мурака, зачем привлекать внимание к их отношениям?
  
  С другой стороны, возможно, Кромпон хотел отгородиться, заранее объяснив контакт. Таким образом, если бы ФБР случайно наткнулось на эти встречи, у Кромпонда уже было бы оправдание на месте. Он бы прятался у всех на виду.
  
  —
  
  HАВИНГ ВЕДЕТ показания всех троих мужчин дали Шейферу надежду, что он найдет крота раньше Уэллса, возможно, даже до того, как Уэллс вообще окажется в Болгарии. Им двигали как гордость, так и желание уберечь Уэллса от этого конкретного зарослей шиповника.
  
  Ты ни с кем не разговариваешь, сказал Дуто, когда Шейфер и Уэллс впервые предложили план. Ты не бросаешь тень на этих парней. Достаточно ясное предупреждение. Но Шейфер решил, что Дуто имел в виду, что это применимо только внутри агентства, а не за его пределами. Разговор с чьим-то двоюродным братом или тещей вряд ли считается отбрасыванием тени.
  
  Шейфер потер глаза, заставил себя не обращать внимания на боль в спине и сесть прямо. Еще не было и полудня, а он был измотан. Он слишком часто задерживался допоздна, изматывая себя. Он знал почему. Он хотел разделить дискомфорт, с которым столкнулся Уэллс. Глупый. Он не помог бы ни себе, ни Уэллсу, если бы превратил себя в зомби.
  
  Но он не мог остановиться.
  
  Он хотел еще раз проверить финансы Пушкина. Он искал счета, на которых были номера социального страхования, принадлежащие Пушкину. Но Пушкин мог пойти на хитрость, открыв счета в подставных компаниях. Через АНБ агентство имело доступ к государственной налоговой и корпоративной документации. В них почти всегда содержались идентификационные номера налогоплательщиков владельцев подставных лиц.
  
  По правде говоря, Шейфер думал, что шансы были против того, чтобы Пушкин переводил деньги на подставной счет. Этот человек не походил на человека, который хранит свои сбережения в тайне. Но работа детектива означала поиск тысячи зацепок.
  
  Он как раз собирался войти в базу данных корпоративных записей, когда его компьютер пингнул:
  
  КАБУЛЬСКИЙ ВОКЗАЛ /СРОЧНО: НАПАДЕНИЕ СМЕРТНИКА На отель В ЗАПАДНОМ КАБУЛЕ
  
  АФГАНСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ СООБЩАЕТ О ДВУХ ПОГИБШИХ И НЕСКОЛЬКИХ РАНЕНЫХ В ОТЕЛЕ WINTER INN; СООБЩЕНИЙ О САМОДЕЛЬНОМ ВЗРЫВНОМ УСТРОЙСТВЕ Или НАПАДЕНИИ СМЕРТНИКА НЕТ, НО ОТЕЛЬ СЕРЬЕЗНО ПОСТРАДАЛ От ПОЖАРА НЕИЗВЕСТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ.
  
  НАПАДЕНИЕ ПРОИЗОШЛО ПРИМЕРНО В 03:00 По МЕСТНОМУ ВРЕМЕНИ; О ЖЕРТВАХ США / СОЮЗНИКОВ НЕ СООБЩАЕТСЯ . , , МОТИВ НЕИЗВЕСТЕН / НЕЯСЕН; МЕСТО И ВРЕМЯ НАПАДЕНИЯ ВОПРЕКИ ПРИЗЫВАМ ТАЛИБОВ СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ На ЗАПАДНЫХ ЦЕЛЯХ; ТАЛИБЫ ЕЩЕ НЕ ВЗЯЛИ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
  
  НА ДАННЫЙ МОМЕНТ СООБЩЕНИЙ О ДРУГИХ НАПАДЕНИЯХ НЕ ПОСТУПАЛО, НО СОХРАНЯЙТЕ РЕЖИМ ПОВЫШЕННОЙ СЕКРЕТНОСТИ . . . ОБНОВЛЕНИЯ ПО МЕРЕ НЕОБХОДИМОСТИ . . .
  
  Потерь среди американцев нет. Итак, Уэллс был в порядке. Если только кто-то не принял его за талиба. Шейфер ничего о нем не слышал.
  
  У Шейфера зазвонил телефон. Заблокированный номер.
  
  “Эллис Шейфер?” Женщина. “Подождите президента”.
  
  “Я должен?”
  
  К тому времени, как Шейфер закончил задавать вопросы, Дуто был на линии.
  
  “Слышал о своем приятеле?”
  
  Сердце Шейфера сжалось в груди, боль была внезапной и ужасной. Он знал, что этот звонок раздастся—
  
  “Он уже устраивает беспорядок”.
  
  Шейфер едва удержался, чтобы не сказать: Ты напугал меня, Винни. “Это насчет того отеля, "Уинтер Инн"? Только что видел телеграмму. Что произошло?”
  
  “Британцы сказали мне, что прошлой ночью он убил пару противников”.
  
  “Тогда они знают больше, чем мы”.
  
  Дуто позволил вопросу повиснуть в воздухе, это был весь ответ, который был нужен Шейферу. Случилось то, что случалось всегда. Уэллс был засадой одного человека.
  
  “Я обедаю с Марком Кубаном, а он все портит”. Дуто звучал раздраженно, как наказанный подросток.
  
  “Почему ты обедаешь с Марком Кубаном?”
  
  “Потому что я хочу”. Осталось невысказанным, едва: И я президент, идиот, поэтому я могу. “Итак, теперь талибы ищут американца, который убил двоих своих. Ему лучше не планировать оставаться в Кабуле ”.
  
  “Я уверен, что он это понял. Он получил свою посылку?”
  
  “Действительно. SIS сообщает, что он здоров. Их слова.”
  
  “Всегда будет Англия”.
  
  “Я беспокоюсь, что он переоценил свои способности работать под прикрытием”.
  
  “Я всегда знал, что тебе не все равно, Винни”.
  
  “Что ты знаешь, так это то, что я прав. Лучше надеяться, что он вернет свое мусульманское чутье —”
  
  “Мусульманское моджо?”
  
  “Прежде чем его голова окажется насаженной на палку в Кандагаре”.
  
  “Кстати, я хотел спросить—”
  
  Но Дуто уже ушел. Шейфер разговаривал с пустой линией.
  
  “Хорошо. Я приму это как согласие ”.
  
  —
  
  SХАФЕР ПРОВЕЛ после полудня рылся в файлах, но безуспешно. Ему нужно было сбежать из офиса. Он решил начать с Али Шабазза.
  
  Он позвонил домой. “Милая”.
  
  “Муж. Я скоро тебя увижу?”
  
  Надежда в ее голосе заставила Шейфера немного возненавидеть себя.
  
  “У меня есть поручение. Еще не слишком поздно. Может быть, девять.”
  
  “Хорошо”, - сказала она, помолчав достаточно долго, чтобы дать ему понять, что это не так.
  
  Шабазз жил в Западном Балтиморе, в миле от гавани. Не самый худший район в городе. Это было в восточной части города. Тем не менее, уличные фонари, похоже, служили в основном для стрельбы по мишеням, а выбоины были достаточно большими, чтобы заложить фундамент нового, более счастливого города.
  
  Приближаясь к дому Шабазза, Шейфер заметил магазины, рекламирующие халяльное мясо — на английском и арабском языках, — а также идущих бок о бок женщин из Южной Азии в платках. Может быть, черные мусульмане и мусульманки-мусульманки действительно нашли друг друга. Худший кошмар сторонника превосходства белой расы.
  
  Огромный белый флаг с мусульманским кредо, выделенным черным, висел над крыльцом дома Шабазза. Флаг не был флагом Исламского государства. Они были черными с кредо, написанным белым. Но случайный наблюдатель мог легко перепутать их. Шейфер подозревал, что возможность путаницы была именно в этом.
  
  Неудивительно, что Грин мало говорил о своем двоюродном брате.
  
  На подъездной дорожке стоял новый пикап, черный "Ниссан" с наклейкой "Мир", приклеенной к его блестящему хромированному бамперу, . Буквы означали "Мир ему" - слова, которые правоверные мусульмане использовали, когда упоминали Мухаммеда. Шейфер припарковался в нескольких дюймах от наклейки и, поскрипывая, направился к входной двери. Желудочное кровотечение заставило его сократить прием противовоспалительных таблеток, но его суставы не прочитали памятку. Быть старым было одним паршивым выбором за другим.
  
  Дверь распахнулась, когда он подошел к ней. Высокий чернокожий подросток в аккуратно причесанном афро взглянул на него с нескрываемым презрением.
  
  “Меня зовут Эллис Шейфер. Я ищу твоего отца—”
  
  “Папа! Уайти здесь! Старый.”
  
  “Ты не можешь быть серьезным”.
  
  В ответ парень захлопнул дверь у него перед носом.
  
  “Звонили из тысяча девятьсот шестьдесят седьмого”, - прокричал Шейфер. “Оно хочет вернуть свои волосы”.
  
  Минуту спустя дверь снова открылась, показав более коренастую версию подростка постарше. На нем был ниспадающий белый халат, тюбетейка и он хмурился. Шейфер протянул руку. Мужчина позволил этому повисеть.
  
  “Али Шабазз?”
  
  “Кто хочет знать?”
  
  “Я работаю в Издательской клиринговой палате, и вы, возможно, выиграли миллион долларов —”
  
  “Если ты пытаешься услужить мне —”
  
  “Если бы я пытался услужить вам, я бы уже это сделал”.
  
  Шабазз начал закрывать дверь. Шейфер уперся ногой в косяк.
  
  “Болван. Ты знаешь, что я могу пристрелить тебя за это. Проникает в мое жилище”. Шабазз одарил Шейфера сардонической улыбкой при слове "пятьдесят центов". “Даже если ты выглядишь как каждый еврейский адвокат в Балтиморе” —Бал-мор. В досье агентства говорилось, что Шабазз вырос в Бронксе, но где-то по пути он приобрел невнятный местный акцент, слова складывались воедино. “Не из хороших. Дешевки, которые целыми днями слоняются без дела в поисках клиентов.”
  
  “Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал. Застрелите меня, то есть.”
  
  “Убери свою дурацкую ногу от моей двери”.
  
  Шейфер так и сделал.
  
  “И что ты делаешь, загораживая мне дорогу?”
  
  “Я не видел никаких пробелов”.
  
  На самом деле, тротуар прямо перед домом Шабазза был открыт.
  
  “Сейчас ты просто ведешь себя провокационно”.
  
  “Я не тот, кто изображает флаг ИГИЛ. Ты собираешься играть, ты мог бы также пройти весь путь ”.
  
  Шабазз провел пальцами по своей тщательно подстриженной козлиной бородке, в волосах которой было столько соли, сколько перца.
  
  “Последний раз, когда я проверял, мне разрешено говорить людям, что я мусульманин. В любом случае, я вижу мужчину у своей входной двери, который слишком болтлив, чтобы быть сотрудником ФБР. И слишком стар, чтобы быть копом. У вас есть одна минута, чтобы объяснить, чего вы хотите ”.
  
  “Меня зовут Эллис Шейфер. Я работаю на ЦРУ ”.
  
  “Предполагается, что я должен быть впечатлен?”
  
  “Как твой кузен Вернон”.
  
  Шабазз и глазом не моргнул.
  
  “Вы не удивлены. Он тебе сказал?”
  
  “Не имеет значения, что он мне сказал. Я лично? Я думаю, что записаться в вооруженные силы, — Шабазз сделал саркастический акцент на последних двух словах, — это примерно то же самое, что дядя Том, насколько это возможно. Стреляй в цветных по всему миру, пока тебе не исполнится двадцать, и масса назначит тебе пенсию, льготы штата Вирджиния. Тем не менее, я признаю, что Верн, готовящий Дельты, был крутым. Собираюсь стать солдатом, с таким же успехом могу быть самым крутым. Затем он увольняется, говорит нам, что собирается работать на Государственный департамент. Пожалуйста. Никто из нас не знал, что это значит ”.
  
  “Значит, он прямо не упомянул ЦРУ?”
  
  “Вы пытаетесь втянуть его в неприятности, мистер Эллис? Не нравятся чернокожие в вашем драгоценном агентстве? Особенно наверху? Не нравится выполнять приказы человека, который достаточно молод, чтобы быть твоим сыном?” Шабазз ухмыльнулся. “Хотя, если бы Верн был вашим сыном, вам, возможно, понадобилось бы поговорить со своей женой”.
  
  “Утонченный. Вы часто с ним видитесь?”
  
  “Тебе-то какое дело?”
  
  “Вы двое когда-нибудь говорили о религии? Ваше паломничество? Бросать камни в дьявола?”
  
  “Не двигайтесь, пожалуйста”. Шабазз отступил от двери. Когда он вернулся, в правой руке он держал большой черный пистолет. “Это "Глок 19" 40-го калибра, юридически зарегистрированный в штате Мэриленд. А теперь убери себя с моего крыльца и свою машину с моей подъездной дорожки, или я воспользуюсь данным мне Аллахом правом защищать свою усадьбу и засуну тебе колпачок в задницу ”.
  
  Шабазз ухмыльнулся, улыбкой, которая говорила: "Да, я позирую, и я получаю от этого удовольствие ... Но дай мне повод, и я, возможно, застрелю тебя".
  
  Шейфер поднял руки, попятился. Шабазз проводил его до машины. Только когда он был внутри с запертыми дверями, он рискнул показать Шабаззу большой палец. Шабазз ответил другим пальцем.
  
  Проехав несколько кварталов, Шейфер остановился, чтобы обдумать разговор. Среди своих угроз и бахвальства Шабазз пропустил мимо ушей два ключевых слова: выполнять приказы. Намек на то, что Шабазз знал, что Грин был на самом верху агентства. Он не должен был. Грин был приверженцем правил. Правила гласят, что ты не рассказываешь членам семьи о том, что ты работал в агентстве, и уж тем более о том, чем ты занимался. Так почему Грин рассказал Шабаззу? Они были двоюродными братьями, а не мужем и женой.
  
  Маленькая зацепка, конечно, но маленькие зацепки - это все, что было у Шейфера.
  
  С другой стороны, действительно ли Шабазз вел бы себя так чересчур, если бы ему было что скрывать? Рискнул бы Грин использовать его? Скорее всего, Грин просто слишком много болтал после пары кружек пива.
  
  Может быть, может быть, может быть. Шейфер хотел бы, чтобы он мог выудить эти подсказки у Уэллса или даже у его старой подруги Люси Джойнер. Он почувствовал легкое разочарование, когда нашел 95-й и повернул на юг. Он приехал сюда, надеясь каким-то образом расчистить Зеленый, чтобы сосредоточиться на Пушкине и Кромпонде. Превратите три цели в две и получите повод позвонить Уэллсу домой. Однако он не мог.
  
  Он застрял с тремя. А Уэллс все еще шел внутрь.
  11
  
  ЛЭНГЛИ
  
  TОН ОРИГИНАЛЬНЫЙ Здание штаб-квартиры, где находились кабинеты директора и его заместителей, имело два постоянно укомплектованных входа. Главный вестибюль, со стеной звезд в честь погибших офицеров, был публичным лицом ЦРУ. Это появлялось в бесчисленных фильмах. Но в штаб-квартире был другой, полуоткрытый вход этажом ниже, доступный через туннель из гаража, предназначенного для старших офицеров.
  
  Второй вход давал иностранным лидерам, главам конкурирующих шпионских служб и даже руководителям корпораций возможность незаметно проникнуть в штаб-квартиру. Что не менее важно, это служило символом статуса. Теоретически, им мог воспользоваться любой сотрудник. Но охранники знали, кому принадлежит это место, и они не стеснялись отговаривать тех, кто этого не делал.
  
  Уэйн принадлежал.
  
  Итак, когда он подошел к выходу, с удостоверением агентства в одной руке и спортивной сумкой в другой, он не ожидал вопросов. Он приложил свою карточку к воротам, и стеклянные барьеры распахнулись—
  
  “Сэр”.
  
  Уэйн бросил на охранника раздраженный взгляд. Настоящие угрозы были на окраине кампуса, где нарушители спокойствия могли стрелять по автомобилям, ожидающим въезда, или взорвать себя. Ни один потенциальный злоумышленник не приближался к зданиям штаб-квартиры по крайней мере за поколение. Наблюдение за этими воротами было легкой работой для сотрудников службы безопасности в возрасте сорока-пятидесяти лет, последней остановкой перед выходом на пенсию. Этот охранник был одет в серый костюм в клетку, который не скрывал, как сильно он прибавил в весе в среднем возрасте. Уэйн обменивался с ним любезностями сотни раз. Его звали—
  
  “Фрэнк. В чем дело?”
  
  “Не хочу вас беспокоить, но мне нужно отсканировать это”. Он кивнул на сумку в руке Уэйна, синюю нейлоновую, с выцветшими словами Вашингтонский спортивный клуб , едва различимыми белыми.
  
  “Я спешу, Фрэнк. Тебе действительно нужно увидеть мою спортивную одежду?”
  
  “Боюсь, что да”. Охранник протянул руку.
  
  Уэйн поколебался, затем передал пакет.
  
  За стойкой, где сидели охранники, был установлен рентгеновский аппарат. Фрэнк поставил пакет на конвейер, наблюдал за тем, как он проходит через сито. Уэйн изо всех сил старался выглядеть раздраженным, а не злым —Вы же знаете наших охранников, им приходится расставлять точки над каждым i и зачеркивать каждое т—
  
  “Могу я заглянуть внутрь?”
  
  Они оба знали, что охранник спрашивает только из вежливости. Сотрудники службы безопасности имели право проверять каждую посылку, которую каждый, независимо от того, насколько он высокопоставленный, приносил в штаб-квартиру или из нее. Как Дэвид Петреус узнал слишком поздно, никто не был освобожден от строгих правил правительства о секретности.
  
  “Конечно. Возможно, вы захотите надеть маску ”.
  
  “Сэр?”
  
  “У меня там есть пара старых футболок”.
  
  “Конечно”.
  
  Попытка пошутить с охранниками всегда была ошибкой. Фрэнк расстегнул сумку, порылся в футболках и шортах, достал две бутылки Gatorade, одну полную и неоткрытую, с красной жидкостью внутри, другая примерно на три четверти заполнена прозрачной жидкостью.
  
  “Не могу принести это сюда”.
  
  “Давай, Фрэнк. Вы никогда не видели меня в спортзале” — в новом фитнес—центре агентства были свободные веса, беговые дорожки и даже стена для скалолазания - “но если бы видели, вы бы знали, что я свитер. Ведра этого. Должен оставаться обезвоженным ”.
  
  “Я сожалею, сэр. Не я устанавливаю правила ”. Охранник отвинтил крышку на бутылке с прозрачной жидкостью, понюхал ее. “На самом деле, не могли бы вы сделать глоток для меня прямо сейчас? Это не похоже на Gatorade ”.
  
  Уэйн бросил на охранника знающий свое место взгляд. “Это вода”.
  
  “Вы не обязаны, но, в таком случае, я должен конфисковать бутылку и, возможно, отправить ее в лабораторию —”
  
  “Ты, должно быть, шутишь”.
  
  “Боюсь, что нет, сэр”. Охранник посмотрел на Уэйна с первым намеком на реальное подозрение, и Уэйн понял, что он зашел в этой игре так далеко, как только мог. Охранник пошевелил пальцами — Вот—и передал его, и Уэйн посмотрел на него так, как будто он мог быть отравлен—
  
  И сделал большой глоток того, что, как он знал, было простой водой из-под крана в Вирджинии.
  
  “Теперь доволен, Фрэнк?”
  
  “И этот тоже”.
  
  “Гаторейд"? Я знаю, ты просто делаешь свою работу, но посмотри на это. Она даже не открыта ”. Теперь раздражение Уэйна было неподдельным. Охранник слегка отступил.
  
  “Все в порядке. Смотри, этого ты можешь забрать к себе в машину, если хочешь ...
  
  “Я потерял достаточно времени. Просто дай это сюда ”.
  
  Он открутил крышку бутылки, сделал глоток.
  
  “Могу я сейчас отнести это в свой кабинет, Фрэнк? Или вы тоже хотите взять у них мазок на ДНК?” Не дожидаясь ответа, он показал свое удостоверение на сканере турникета и прошел внутрь.
  
  Но он даже не смог беспрепятственно выйти.
  
  “Ваша сумка, сэр—”
  
  Фрэнк передал его. Уэйн подъехал к семерке, держа сумку в одной руке, бутылки в другой. Он хотел проделать дыру в стене лифта, но каналы с его камер шли прямо на посты охраны. Он сохранял спокойствие, пока не добрался до своего кабинета, закрыл дверь, где мог спокойно выругаться себе под нос.
  
  Как он собирался пронести зарин в Лэнгли? Хотя химическое вещество было невероятно токсичным, оно не было биологическим оружием, подобным сибирской язве, которое было смертельным в количествах, настолько незначительных, что их едва можно было увидеть. Он произвел некоторые базовые расчеты и понял, что ему нужно будет взять с собой по меньшей мере десять литров DF, жидкого предшественника зарина, чтобы иметь реальный шанс выпустить смертельное количество через вентиляционную систему седьмого этажа. Плюс равное количество изопропилового спирта.
  
  Ему также пришлось бы придумать, как вскрыть вентиляционные отверстия, не будучи пойманным. Агентство было хорошо осведомлено об опасности нападения с применением химического или биологического оружия, и его инженеры внимательно следили за своими системами отопления и кондиционирования воздуха.
  
  Но Уэйн не смог преодолеть даже первое препятствие - пронести жидкость внутрь. За три дня до этого он проделал тот же тест у главного входа в вестибюль ближе к вечеру, надеясь, что толкотня сотрудников, уходящих на работу, сможет отвлечь охранников. Этого не произошло. Они остановили его и там, хотя в тот раз они просто отправили его обратно в его машину.
  
  Хуже того, охранники должны были регистрировать необычные инциденты на своих постах. Он сомневался, что его тест тремя днями ранее достиг этого уровня. Сегодняшняя стычка, вероятно, помогла бы. И этот маленький тролль Шейфер, несомненно, искал отчеты об инцидентах с его именем. Принести пару бутылок Gatorade вряд ли было подозрительно, но попасть под суд за это более одного раза было бы примечательно.
  
  Ему нужен был новый план. В этот момент не имело значения, привезло ли Исламское государство ему тысячу литров зарина. Единственным офицером ЦРУ, которого он мог отравить, был он сам.
  
  —
  
  WАЙНЕ ПОЗВАЛА имам назначил еще одну встречу, на этот раз у Лоу в Фэрфаксе, в нескольких милях от кольцевой автомагистрали. Он испытывал свою удачу, встретившись снова так скоро, но он должен был рискнуть.
  
  И снова Уэйн сделал встречу частью обычного субботнего похода за продуктами, химчисткой, заменой масла. Обычная провинциальная чушь, которая отвлекала его соотечественников-американцев от ужасов, которые они подпитывали. Нет. Им не нужно было отвлекаться. Они не думали о своих грехах. Просто пошли по своим веселым делам.
  
  К тому времени, когда он добрался до Лоу, он был уверен, что на него никого не было. Имам был на заднем дворе, обнюхивая территорию с садовыми принадлежностями, как будто не мог решить, чего ему больше хочется - мятлика кентуккийского или генетически модифицированной овсяницы. Он был одет в футболку и джинсы, ничего такого, что привлекало бы внимание, и никого не было в радиусе тридцати футов от него.
  
  “Мой газон становится неухоженным”, - сказал Уэйн. “Есть какой-нибудь совет?”
  
  Имам не улыбнулся. “Я думал, ты эксперт. Теперь я задаюсь вопросом.”
  
  Уэйн взял пакет с райграсом. “Тридцать баксов за десять фунтов? Кажется дорогим.”
  
  “Разве ты не говорила, что мы должны встречаться как можно реже, хабиби?”
  
  “Этого нельзя было избежать. Первый. Есть шанс, что человек по имени Эллис Шейфер может связаться с вами. Вероятно, он этого не сделает, но он мог бы.” Уэйн колебался, упоминать ли Шейфера. Он не хотел выводить имама из себя без необходимости, но Шейфер не переставал совать нос в чужие дела. К настоящему времени Шейфер, вероятно, был осведомлен о контактах Уэйна с имамом, и Уэйн не мог исключить, что Шейфер попытается надавить на имама сам.
  
  “Что мне ему сказать? Если он это сделает?”
  
  “Он может знать, что я обращался к вам. Просто придерживайся нашей старой легенды прикрытия ”.
  
  “В любом случае, кто такой этот Шейфер?”
  
  Еще одна причина, по которой Уэйн не хотел упоминать Шейфера. “Никто. У него нет никакой реальной власти, он ничего не знает, он просто задает вопросы ”. И разговаривает с президентом.
  
  “Почему я?”
  
  “Он решил присмотреться к видным мусульманам, которые контактируют с высокопоставленными людьми, даже если мы должным образом сообщили о них”. Безопасная ложь.
  
  “Правду. Мне нужно беспокоиться?”
  
  “Он ловит рыбу, вот и все”.
  
  “Прекрасно. Что еще?”
  
  “То, о чем мы говорили. Я не вижу, как я могу пронести это внутрь. Без этого это бесполезно ”.
  
  “Может быть, мне следует пригласить твоих друзей на молитвенный сеанс. Пожалуйста, оставьте свои противогазы дома.”
  
  Уэйн посмотрел на сложенные мешки с удобрениями рядом с семенами травы. Может быть, бомба в грузовике? Нет, совершенно неправильная идея. Зарин работал намного лучше в замкнутом пространстве, почему он и хотел пронести его внутрь.
  
  “Честно говоря, я не уверен, что мы сможем доставить это в Соединенные Штаты”, - сказал имам. “Европа, да. Но не Америка. Так что, если ты не хочешь, чтобы я прочитал проповедь в Ватикане, пригласи всех своих друзей ...
  
  Проповедь в Ватикане. Так быстро Уэйн увидел очертания плана. Операция была бы сложной, но он мог бы использовать собственные протоколы безопасности агентства против этого. И если бы это сработало, бойню не прятали бы в каком-нибудь конференц-зале в Лэнгли. Весь мир увидел бы это вживую—
  
  Уэйн прокрутил эту идею в уме. ДА. Это было возможно.
  
  Он тщательно обрисовал это в общих чертах для имама.
  
  “Мы можем добраться до него?” - спросил имам, когда он закончил. “У него должна быть защита”.
  
  “Не так сильно, как ты думаешь. Ничего похожего на наших людей. Я выясню, где он живет, передам это тебе ”. Хотя Уэйну пришлось бы быть осторожным. Слишком сильное нажатие могло вызвать срабатывание сигнализации. “Тогда вам просто нужны люди, которые не против умереть —”
  
  “Мученики - это не проблема. Особенно вон там.”
  
  “После этого вторая часть течет естественным образом”.
  
  “Вы уверены, что знаете, где это будет”.
  
  “Я разберусь с этим”.
  
  “Если ты ошибаешься?”
  
  Уэйн пожал плечами. “Первую часть в любом случае стоит сделать”.
  
  “В твоих устах это звучит просто”.
  
  “Нелегко. Но это возможно.”
  
  “Инш'аллах”.
  
  “Да, Инш'аллах”.
  12
  
  НАНГАЛАМ, АФГАНИСТАН
  
  WЭЛЛС БЫЛ собираюсь совершить ошибку.
  
  Он ничего не мог с собой поделать.
  
  Было за полночь в Нангаламе, крошечном городке на востоке Афганистана, где река Печ стекала с гор в долину, зеленую от люцерны. В первые годы афганской войны этот район был предметом ожесточенных боев. Соединенные Штаты разместили базу под названием Кэмп Блессинг в полумиле от отеля, укомплектованную артиллерийским дивизионом для запуска гигантских 155-миллиметровых снарядов в горы — редкость в век беспилотных летательных аппаратов и "умных бомб".
  
  Но даже при всей своей боевой мощи Соединенные Штаты никогда по-настоящему не контролировали этот район. Племена здесь были злобными даже по афганским стандартам. Их нельзя было не только купить, но даже взять напрокат. Что касается их самих, то с каждым новым захватчиком менялись только флаги. Они с радостью взяли радиоприемники и одеяла, которые предложили им Соединенные Штаты. Затем они позволили талибам обстрелять Блессинг из минометов. В 2008 году боевики Талиб почти захватили небольшую американскую базу в нескольких милях к северу от Нангалама. Только массированная поддержка с воздуха остановила их.
  
  После 2010 года Соединенные Штаты вывели своих солдат и сосредоточились на контроле над Кандагаром и юго-центральной частью Афганистана. Выбор имел смысл. Будучи сердцем и духовным центром талибов, юг был более важен стратегически. Это было также более дружелюбно тактически. Базы в пустыне не нуждались в пополнении запасов вертолетом, а поддержка с воздуха была проще на ровной местности.
  
  Горные племена и талибы восприняли вывод войск как победу. С тех пор джихадисты в этом районе по своему желанию перемещались туда и обратно к северо-западной границе Пакистана. Они время от времени сталкивались с рейдами спецназа, но Афганская национальная армия даже не пыталась противостоять им.
  
  Итак, Нангам был идеальным местом для Уэллса, чтобы стать Самиром Халили. До тех пор, пока талибы не нашли его первыми.
  
  —
  
  AПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ его снаряжение в Кабуле, Уэллс убедил водителя такси Дилшода подвезти его до Джелалабада. Точнее, дополнительные две тысячи долларов от Уэллса убедили Дилшода.
  
  Поездка оказалась почти такой же опасной, как ночь Уэллса в "Уинтер Инн". Шоссе на Джелалабад было одним из самых опасных в мире. К востоку от Кабула дорога проходила через узкое ущелье, суровое, красивое и смертоносное. Река Кабул бурлила в сотнях футов внизу. Крошащиеся скалы возвышались на тысячу футов. Склоны сбрасывали камни вниз в плохую погоду и в хорошую.
  
  Но реальная опасность исходила от других водителей на дороге, которая носила громкое название Афганской национальной автомагистрали. На самом деле, это была одна полоса в каждом направлении даже без желтой осевой линии. Благодаря сотням миллионов долларов западной помощи, она была заасфальтирована почти по всей своей длине. Но асфальт был таким же проклятием, как и благословением. Уэллс помнил афганцев как агрессивных водителей, но за последние несколько лет они достигли новой ступени безумия. Может быть, они так долго воевали, что их вообще больше не заботила жизнь. Они проезжали по слепым поворотам. Они врезались в встречные грузовики.
  
  Плоды этого тестостеронового дерева лежали вдоль реки внизу, обломки, которые никогда не будут убраны. На самых крутых поворотах тощие дети стояли на обочине дороги, крича: Поехали! или остановись! казалось бы, наугад, они сложили руки чашечкой, выпрашивая монету или две в уплату за свой совет.
  
  На полпути через ущелье дорога ненадолго выпрямилась, и Уэллс увидел, как внедорожник обогнал пикап, который сам пытался проехать мимо седана, три машины стояли бок о бок, все сигналили так же дико, как гуси в ноябре.
  
  Дилшод вел машину хладнокровно, но он не мог избежать безумия. На последнем слепом повороте перед тем, как шоссе вырвалось из ущелья, встречный пикап так сильно перевернул такси, что оно выскочило на низкий каменный бордюр шоссе. Толчок отбросил Уэллса к его поясу. Через свое исчерченное полосами окно он мельком увидел футбольное поле справа. Внизу бурлила река, пенистая и белая. Уэллс думал, что они перейдут. Но Дилшод затормозил, переключил передачу и крутанул руль одновременно, руки и ноги двигались в тандеме, как будто он выходил из четвертого поворота в Дейтоне.
  
  Такси выскочило обратно в безопасное место, когда Hilux проехал мимо. Дилшод повернулся к Уэллсу и ухмыльнулся.
  
  Час спустя, на заправочной станции на окраине Джелалабада, Дилшод притормозил. “Здесь, да?”
  
  Парень сделал достаточно. Уэллс не хотел, чтобы он еще больше испытывал свою удачу. В любом случае, если Уэллс не смог самостоятельно найти автобусную станцию, он должен сдаться талибам прямо сейчас. Он сунул Дилшоду двадцать стодолларовых купюр. “Иди домой, забудь меня”. Уэллс чуть было не добавил Поцелуй своих детей, но это было не очень по-афгански.
  
  “Ты думаешь, мне нужно, чтобы ты сказал мне?”
  
  “Не думаю, что вы знаете какие-нибудь отели в горах, которым я могу доверять”.
  
  “Эти люди”, - Дилшод покачал головой с презрением городского жителя к деревенщине на севере штата, — “они держат коз в своих постелях. Не только для того, чтобы согреться. Ты видишь?”
  
  Уэллс улыбнулся.
  
  “Там слишком много талибов. Что бы вы ни делали, мистер американец, я надеюсь, что Аллах с вами ”.
  
  Аллах и АК. . . “Езжай спокойно, Дилшод”.
  
  —
  
  ЯF БЕЗ ОХРАНЫ Американские гражданские лица вряд ли привлекали внимание в Кабуле, они были такой же редкостью, как единороги повсюду на территории пуштунов. Уэллс планировал использовать этот факт в своих интересах. Никто не искал американцев. Таким образом, никто не задался бы вопросом, был ли он американцем. Сначала он говорил по-арабски, по-пуштунски - только при необходимости. Бородатые арабы, как известно, любили нажимать на спусковой крючок. Он не ожидал вопросов.
  
  Даже в этом случае Зимняя гостиница может преследовать его. Клерк запомнил бы имя Митча Келли даже без копии паспорта. У джихадистов мог быть кто-то в аэропорту, кто мог бы проверить имя и найти фотографию Келли в паспорте вместе с фотографией Уэллса. К тому времени Уэллсу нужно было залечь на дно в горах, ожидая, когда люди в черных вертолетах прилетят за ним. Даже у параноиков есть враги. Он целился в Асадабад, город с населением в пятьдесят тысяч человек, к северо-востоку отсюда, недалеко от пакистанской границы.
  
  Под ясным голубым небом Джелалабад был оживлен. Уэллс ехал по грязной дороге, забитой микроавтобусами, грузовиками и 100-кубовыми мотоциклами, двухколесными газонокосилками. Русские танки, американские самолеты и террористы-смертники Талибов - все оставили здесь шрамы. Но афганцы все еще занимались тем, что любили больше всего, сплетничали и торговали. Если бы мы просто оставили их в покое на двадцать лет ...
  
  Никто никогда этого не делал. Для страны, у которой не было ни нефти, ни портов, ни золота или алмазов, ни реальной стратегической значимости, Афганистан привлекал больше своей доли внимания. Казалось, великие державы почти хотели послать свои армии в эту неумолимую землю, просто чтобы доказать, что они могут.
  
  —
  
  JАЛАЛАБАД’АВТОБУСНАЯ СТАНЦИЯ был неправильно назван, гравийная стоянка, где ярко раскрашенные фургоны и микроавтобусы были припаркованы в беспорядке рядами, их водители выкрикивали пункты назначения и тарифы. Пассажирами были в основном семьи с пятью или шестью детьми, а иногда куры, овцы и козы. Они привязали вещевые мешки и чемоданы к крышам, запихнули туда себя и свой скот. Уэллс нашел ближайший попутчик в Асадабад, оранжевый микроавтобус Kia, и передал ему банкноту в сто афгани - примерно доллар пятьдесят.
  
  “Один?” водитель сказал по-пуштунски.
  
  Уэллс кивнул. Водитель вручил ему пятиафганскую монету сдачей, махнул рукой, приглашая садиться, не глядя дважды. Уэллс почувствовал, что сбрасывает свою американскую кожу.
  
  Час спустя вылетела "Киа", двенадцатиместная машина с восемнадцатью пассажирами на борту. К счастью, никаких животных. На Асадабадской дороге было меньше народу, чем на Джелалабадском шоссе, и, хотя тормоза микроавтобуса скрипели, водитель избежал смертельного исхода. Дети вокруг Уэллса болтали без умолку. Он подумал об Эмми и о том, как ей повезло, что она американка. В Нью-Гэмпшире сейчас было раннее утро. Она бы спала в своей постели, ее мать была бы в одной комнате от нее, ее живот был бы полон. Она была здоровой, счастливой и прекрасной в своей невинности, еще не осознавая, что мир может быть каким угодно, только не мирным.
  
  Он скучал по ней.
  
  Автобус миновал два полицейских участка по пути в Асадабад. Первый был заброшен, окна выбиты, кирпичи крошатся. Второй был заполнен белыми пикапами, которые, по мнению Уэллса, принадлежали талибам, а не афганским полицейским. Официального черно-красно-зеленого флага Афганистана нигде не было видно. Ни водитель, ни кто-либо другой в микроавтобусе не прокомментировали. Контроль талибов был фактом здешней жизни, не стоящим упоминания.
  
  Недалеко от Асадабада два пикапа Hilux образовали импровизированный контрольно-пропускной пункт. Над головой развевался белый флаг, украшенный шахадой, мусульманским вероучением. Бородатый джихадист вышел на дорогу и махнул автобусу, останавливаясь. Водитель вздохнул, съехал на обочину, заглушил двигатель.
  
  Талиб с пистолетом на бедре подошел совсем близко. “Сколько их?”
  
  “Четверо мужчин, три женщины, одиннадцать детей”.
  
  “Пятнадцать для мужчин, десять для женщин, пять для детей”. Математика, очевидно, была за пределами понимания талиба. Через несколько секунд водитель совершил ошибку, заговорив.
  
  “Сто сорок пять”.
  
  “Да, двести”. Талиб ухмыльнулся.
  
  Водитель достал из кармана две банкноты по сто афгани и протянул их.
  
  “Ты видел что-нибудь, о чем стоило бы рассказать?”
  
  “Нет, командир”.
  
  “Ни американцев, ни АНЫ?”
  
  “Нет, командир. Клянусь именем Аллаха”.
  
  “Все в порядке. Продолжайте”.
  
  Когда водитель завел двигатель, талиб заметил Уэллса. Он рубанул себя по руке перед лобовым стеклом, крикнул: “Остановитесь!” Он что-то пробормотал себе под нос, и двое мужчин подошли и положили свои автоматы на фургон.
  
  Уэллс понял, что ему следовало застрять в середине автобуса вместе с детьми. Его вряд ли бы увидели.
  
  Итак, момент истины наступил раньше, чем он ожидал. Его не волновало, что эти талибы искали человека, который сжег Зимнюю гостиницу. Даже в Кабуле они еще не могли знать о Митче Келли, не говоря уже о том, чтобы иметь фотографию. Но если бы он не мог сойти за араба, эта поездка очень быстро превратилась бы в грязную.
  
  Самир Халили. Больше никто.
  
  Командир указал на Уэллса, согнул палец — Убирайся. Соединенные Штаты уничтожили Аль-Каиду и убили бен Ладена. Но арабские джихадисты по-прежнему смотрели свысока на местных. Уэллс не планировал быть слишком почтительным. Он отошел к обочине дороги.
  
  “Как тебя зовут?” Арабский язык мужчины был грубым, но понятным. У него были густые черные волосы, сильно смазанные маслом.
  
  “Самир, командир. Самир Халили. А твой?”
  
  “Откуда?” - спросил я.
  
  “Ливан. Много лет назад.” Уэллс хотел избежать упоминания Канады, хотя и знал, что рискует. Если бы они обыскали его сумку, то нашли бы паспорт.
  
  Командир огляделся, подыгрывая своим людям. “Здесь есть море?” Джихадисты покачали головами. “По-моему, это не похоже на Ливан”.
  
  “Я направляюсь в Спецназ”. Долина Сват находилась в Пакистане, где жили несколько стойких беженцев из "Аль-Каиды", которые после всех этих лет были практически местными.
  
  “Почему?”
  
  Уэллс не ответил. Командир посмотрел на людей рядом с ним, и внезапно Уэллс направил на него два автомата AK. Он колебался достаточно долго, чтобы убедиться, что командир знает, что он выбирает ответ. “У меня есть сообщение”.
  
  “Для меня”.
  
  “Ваш арабский не так уж плох, коммандер. Ты учился у таких людей, как я?”
  
  Талиб улыбнулся шутке, которую Уэллс не рассказывал. “Не так уж много таких, как ты, осталось здесь. Они отправились домой. Или умер. Некоторые влюблялись в маки. Это ты? Разве ты не знаешь, что мои люди застрелят тебя прямо здесь, если я прикажу, и бросят твое тело туда”, — он кивнул на дорогу как раз в тот момент, когда мимо проехал грузовик, изрыгая дизельный дым, — “чтобы грузовики раздавили?”
  
  “Ты прав, нас осталось не так много, но я был в Афганистане с шейхом до прихода американцев. И, действительно, я верю, что Аллах дарует нам нашу месть, если мы сохраним нашу веру и не сдадимся. Если у меня есть сообщение для кого-то, он слышит его, никто другой ”.
  
  Талиб кивнул, и Уэллс понял, что он победил. “Вы действительно знали бен Ладена?”
  
  Странно думать, что имя бен Ладена все еще имело вес. Но, с другой стороны, 11 сентября оставалось самым успешным терактом. “Я не знал его, но я видел его. Он был львом. Когда он заговорил, мы подумали, что все возможно ”.
  
  Командир достал из кармана фотоаппарат, встал рядом с Уэллсом, сделал его фотографию, селфи с двумя мужчинами. “Тогда продолжайте. Да пребудет с вами мир”.
  
  Уэллс проигнорировал взгляды других пассажиров и вернулся в микроавтобус. Он слишком убедительно продал себя. Он надеялся, что фотография не вернется к нему. Он также не мог оставаться в Асадабаде сегодня вечером, не после того, как сказал мужчине, что направляется в Пакистан.
  
  Когда автобус снова остановился, он нашел расшатанное такси. “Куда?”
  
  “Нангалам”. В двадцати милях к западу от Асадабада. Уэллс вспомнил, как прятался там в начале 2002 года, когда джихадисты бежали на восток, в Пакистан. В городе было около пяти тысяч человек. Достаточно большой, чтобы иметь отель или, по крайней мере, пансион, но достаточно маленький, чтобы талибов это вряд ли заботило.
  
  Уэллс надеялся.
  
  —
  
  NАНГАЛАМ’ЕДИНСТВЕННЫЙ ОТЕЛЬ для заключенных представлял собой смесь свадебного торта и мотеля 6, четырехэтажного здания, которое образовывало букву U вокруг центрального внутреннего двора. Его бетонные дорожки поддерживались колоннами, выложенными сложными геометрическими узорами. Это место знавало лучшие дни. Суровое горное солнце выцвело его желтую краску почти до белизны. Внутренний двор был завален мусором. Без сомнения, отель был построен для обслуживания афганских подрядчиков, которые снабжали лагерь Блессинг. С исчезновением американцев и их денег все пошло прахом.
  
  За стойкой регистрации глаза клерка были полузакрыты в состоянии опиатного транса. Он сказал Уэллсу, что комнаты стоят две тысячи афгани за ночь, оплачиваемые каждый день вперед. Удостоверение личности не требуется.
  
  “Могу ли я заплатить больше, чем за одну ночь?”
  
  Клерк посмотрел на Уэллса так, словно тот спросил, принимают ли в заведении карточки Discover. “Если хочешь”.
  
  Уэллс передал более восьми тысяч афгани. “И дайте мне комнату на верхнем этаже”. Операторы прилетели бы на вертолете. Комната на верхнем этаже значительно упростила бы захват.
  
  “Вы уверены? Там, наверху, никого нет ”.
  
  Еще лучше. “Я уверен”.
  
  “Немного свободного пространства для себя, я понимаю”. Служащий передал ключ от комнаты 404.
  
  В комнате была узкая металлическая кровать и узловатый молитвенный коврик. Уэллс знал, что нашел нужное место. В любом случае, последнее место. Отсюда он мог отправиться только в горы, в деревни, в которых даже не было гостевых домов.
  
  Снаружи прозвучал призыв заката к молитве. Уэллс опустился на колени, произнес молитву. Ему не очень хотелось молиться этой ночью. Он не мог не думать о шахаде на флаге Талибов, о том, как джихадисты использовали слова Корана, чтобы оправдать все, что они делали. Возможно, он отсутствовал слишком долго. Может быть, он не мог вернуться.
  
  Но пока он был здесь, он должен был молиться. Самир Халили молился всякий раз, когда мог.
  
  Череда арабских слов успокоила его, как это бывало так часто. Когда он закончил, он расстегнул молнию на своей сумке. Положил АК и Макаров на свою койку. Раздел и восстановил их оба, чтобы убедиться, что они работают. Убрал их, нашел свой новый телефон, набрал кабульский номер. В ответ раздался пронзительный писк, другой, затем тишина. Пятнадцать секунд спустя Шейфер взял трубку. Агентство организовало локальную ретрансляцию, чтобы, если талибы контролировали местные вышки сотовой связи, они не увидели бы звонок в Соединенные Штаты.
  
  “Джон”.
  
  “Нам”— Да по-арабски.
  
  “Долго говорить нет времени. Скажи мне, что ты все еще не в Кабуле ”.
  
  Итак, Шейфер слышал о Зимней гостинице. “Нангалам”, - пробормотал Уэллс так тихо, что едва мог слышать себя. Даже когда вокруг никого не было, ему не нравилось говорить здесь по-английски.
  
  “Мои знания об афганских грязелечебницах не являются исчерпывающими”.
  
  “К западу от Асадабада”.
  
  В очереди послышался слабый щелчок. “Я вижу это. Здесь только один отель, верно? U-образный, похож на дворец для душевнобольных преступников?”
  
  “Комната 404”.
  
  “Четыре-ноль-четыре. Верхний этаж?”
  
  “Нам”.
  
  “Хорошо. Не думаю, что ты хочешь рассказать мне о прошлой ночи.”
  
  Уэллс не ответил.
  
  “Полагаю, ты не очень хочешь разговаривать с англичанами, но мы с большим человеком согласны, что чем быстрее мы доставим тебя к месту назначения, тем лучше”.
  
  “Нам”.
  
  “Но до этого еще как минимум две ночи. Ты так долго остываешь?”
  
  “Нам”. Он оставался в своей комнате, оставляя ровно столько, чтобы его неподвижность не показалась подозрительной. Проблема наркотиков в Афганистане сработала бы в его пользу. Клерк предположил бы, что он такой же наркоман.
  
  “Прекрасно. Теперь, когда мы знаем, где ты. ПОТОМУ что у Кабула завтра встреча в Баграме. Он поставит тебя на первое место в списке захваченных. Скажите, что у нас есть новые данные от ISI” — пакистанского межведомственного разведывательного агентства - “о ценной цели, обладающей знаниями о сетях "Каиды" в Пакистане. ISI тоже искала тебя некоторое время, только что получила собственное сообщение, что ты в Нангаламе ”.
  
  Более или менее то, о чем Уэллс и Шейфер говорили раньше. Но подача отчета в ISI была умной. Каждый офицер ЦРУ знал, что Пакистан был — из вежливости — ненадежным союзником. ISI могла бы защищать Самира Халили в течение многих лет, даже не сообщая Соединенным Штатам о его существовании, и по своим собственным причинам решила выдать его сейчас. Возможно, им пожертвовали, чтобы защитить кого-то другого. Возможно, он разозлил лидера пакистанского талибана, который попросил ISI заставить его исчезнуть.
  
  Другими словами, ISI предоставила идеальное оправдание тому факту, что Халили раньше не был в списках целей ЦРУ. Что еще лучше, Уэллсу и Шейферу даже не пришлось бы выдумывать причину, по которой Халили приехал в Нангалам. Если бы пакистанцы решили избавиться от Халили, они сделали бы это именно таким образом, переправив его через границу и приказав Соединенным Штатам приехать за ним. ISI было бы все равно, если бы Халили в конечном итоге сказал своим американским похитителям, что он работал с ними годами. Это означало бы просто отрицать то, что он сказал, и приписать себе заслугу в том, что он помог ЦРУ поймать другого джихадиста.
  
  Лучше всего то, что начальнику участка не пришлось бы объяснять эти тонкости операторам из группы выдачи. Они уже знали.
  
  Самая эффективная ложь отвечала на вопросы, которые даже не были заданы.
  
  “Нам”. Уэллс подумал, сможет ли он до конца разговора произносить только Нам. Возможно, остаток своего времени в Афганистане.
  
  “Рад, что тебе нравится. Только одна проблема. Все три группы захвата в Баграме готовы к операции завтра вечером недалеко от Газни. Мы не можем перенести это, не вызвав слишком много вопросов. Итак, послезавтрашняя ночь - самое раннее. Затем они обрабатывают тебя в течение пары дней ”.
  
  Процесс. Вежливое слово за то, что не позволяло ему спать больше пятнадцати минут за раз, пока он не выполнит все, что скажут его похитители, если они просто позволят ему отдохнуть. Командировкам по путешествиям нравилось, что их заключенные послушны.
  
  “Затем они отправляют тебя в туристическую команду. Вы должны быть в Болгарии через неделю с этого момента. Максимум десять дней. Держу пари, вы никогда не думали, что эта идея будет звучать так хорошо. Понятно?”
  
  Уэллс услышал шаркающие шаги по бетонной лестнице.
  
  “Нам”. Он вытащил свой пистолет.
  
  Шейфер не уловил его настойчивости. “Ладно—”
  
  Шаги снаружи прекратились. Его дверь была немногим больше фанеры. Автомат разорвал бы его в клочья.
  
  Уэллс повесил трубку, подошел к двери, распахнул ее, держа пистолет низко на боку—
  
  Вместо талибов он видел только клерка, зрачки которого были узкими, как у булавки, голова покачивалась на тощей шее, на губах играла полуулыбка. “Я купил то, что ты хотел. Ты хочешь помолиться со мной?”
  
  Уэллсу паршиво везло с гостиничными служащими. После того, как Уэллс попросил комнату на верхнем этаже, парень решил, что Уэллс дал ему денег, чтобы купить наркотики для них обоих, хотя Уэллс специально сказал, что платит за дополнительные ночи. Еще одна пропущенная культурная реплика, еще одна ошибка.
  
  Этого он мог бы обратить себе на пользу.
  
  “Вы знаете, что Пророк, мир ему, сказал нам о наркотиках?” Уэллс кричал по-арабски, убедившись, что все остальные в отеле услышат. “План сатаны состоит в том, чтобы посеять ненависть среди вас с помощью наркотиков и азартных игр. Харам, харам, харам” — Запрещено, запрещено, запрещено.
  
  “Ты—”
  
  “Я заплатил вам вперед. Чтобы ты не беспокоил меня. Потому что я видел, кем ты был.” Уэллс ткнул пистолетом в грудь клерка. “Вы знаете, какое наказание полагается за наркотики? За надругательство над телом, которое дал тебе Аллах? Смерть. Затем вечные муки”.
  
  Голова клерка метрономно качнулась, когда он посмотрел на пистолет.
  
  “Вечность в аду. Молись, чтобы Аллах простил тебя”. Уэллс толкнул его плоской стороной пистолета. Служащий отшатнулся, почти перевалился через перила, заскулил, как побитая собака.
  
  “Не беспокой меня больше”.
  
  Клерк все еще что-то бормотал, когда повернулся к лестнице и своей следующей дозе.
  
  Уэллс смотрел, как он бежит. Парень, вероятно, годами не двигался так быстро. Одна проблема решена. И все остальные, кто находился здесь, услышали бы его крики. Самир Халили, который цитировал Коран и ненавидел героин. Пожилой ливано-канадский джихадист, доставивший своим пакистанским кураторам больше хлопот, чем он того стоил.
  
  Достаточно скоро за ним придут люди. Он надеялся, что они были американцами, а не талибами.
  
  Он лег спать как Самир Халили.
  
  —
  
  BНо КОГДА он проснулся, он снова был Джоном Уэллсом. Больше всего на свете он хотел услышать голос своей дочери. Даже не для того, чтобы говорить, просто услышать, как она называет его папочкой.
  
  Его телефон сообщил ему, что было 2:12 ночи, самое пустое время. Рассвет в дюжине снов от нас. В комнате было пещерно темно и холодно. Уэллс уставился в потолок, напоминая себе, почему звонить в Нью-Гэмпшир было бы ошибкой. Ничто не могло увести его дальше от того места, где ему нужно было быть. Эмми была бы смущена и расстроена. Энн была бы в ярости. А если талибы действительно случайно прослушивали мобильные сети—
  
  Он обнаружил, что тянется к телефону, набирает номер, стирает его, набирает снова, как шестиклассник, который не может решить, звонить ли своей пассии—
  
  Хватит.
  
  Пока у него был этот телефон, у него был спасательный круг. В Лэнгли, в Нью-Гэмпшир, даже к Дилшоду, водителю такси. Выход есть.
  
  В последний раз, когда он работал здесь под прикрытием, он не дал себе возможности сбежать.
  
  Уничтожение телефона было бы ошибкой. Он должен навещать Шейфера раз в день, убедиться, что начальник участка проинформировал группу захвата, что план продвигается вперед. У него должен быть способ сообщить Шейферу, если он поменял номер или был вынужден покинуть этот отель, чтобы спастись от талибов.
  
  Но Уэллса больше не заботили практические аспекты. Команда придет за ним через две ночи или через две недели. Он останется, пока это не произойдет. Если талибы придут за ним, у него все равно не будет возможности сбежать.
  
  Итак, ошибка, да.
  
  Но правильная ошибка. Единственный способ оставить Эмми там, где ей и место. Уйти от Джона Уэллса тоже. Он положил телефон на пол, бил его до тех пор, пока экран не потемнел, а корпус не треснул, после чего телефон издал печальный электронный вздох и замолчал. Затем он положил пистолет рядом со своей кроватью и уснул.
  
  —
  
  TОН СКОНЧАЛСЯ НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ. На следующую ночь. Он не выходил из своей комнаты. Ни клерк, ни кто-либо другой не беспокоили его. Он молился, читал Коран, смотрел на фотографии, удостоверения личности и канадский паспорт, которые больше не были мусором для карманов, а вместо этого доказательством жизни, которую он прожил как Самир Халили. Он задавался вопросом, почему его кураторы из межведомственной разведки оставили его в Нангаламе. Он знал их много лет и всегда доверял им, но в этой поездке все было по-другому.
  
  На второй день он забрел на городской грязный рынок под открытым небом, где в безымянном ресторане продавали блюда из баранины и риса. В полдень мясо было прекрасным на вкус. К закату он знал, что это не так. Желудок Джона Уэллса забыл о тяготах этих гор. Самир Халили заплатил бы за это.
  
  Он пытался читать Коран, ожидая, пока пройдет боль. Вместо этого, оно скрутилось само на себя, согнув его пополам. Минуты складывались, как кирпичи. Он ничего не мог проглотить, даже воду. Наконец, он снял свои шальвары и лежал голый и дрожащий на своей кровати, страшась десятифутовых походов в туалет. К раннему утру он был раскрасневшимся, обезвоженным и лихорадочным одновременно. В маленькой комнате воняло, как в сортире в июле.
  
  Часть его, которая все еще оставалась Джоном Уэллсом, знала, что болезнь могла бы помочь ему, если бы команда захвата пришла сегодня вечером. Операторы увидели бы, что он не представляет угрозы.
  
  Но он не мог считать себя счастливчиком.
  
  Он подумал, что у него, возможно, галлюцинации, когда услышал проносящиеся над головой вертолеты. Он впился ногтями в ладони, заставил себя сосредоточиться. Вертолеты, казалось, исчезли, если они вообще были реальными. Он, пошатываясь, поднялся, открыл кран, вытер лицо струйкой холодной воды.
  
  Теперь он услышал их снова. На этот раз он был уверен. Значит, американцы, а не талибы нашли его первыми. Что вас ждет дальше после вашей полной приключений поездки в Афганистан?
  
  Я еду в Болгарию!
  
  Вертолеты над ним сближались до тех пор, пока от их двигателей комната не завибрировала. Они были не такими громкими, как он ожидал, пока он не понял, что это, должно быть, модифицированные "Блэк Хоукс", на которых летали команды специального назначения, со специальной обшивкой, чтобы снизить шум двигателя.
  
  —
  
  SАМИР KХАЛИЛИ впрочем, его не волновала облицовка. Он хотел выйти. Он, спотыкаясь, направился к двери, затем понял, что он голый. Окончательное унижение. Он потянулся за своим нижним бельем и штанами, надеясь, что интуиция не предаст его снова. Но это произошло. На этот раз он едва добрался до туалета.
  
  Почему Аллах наслал на него это проклятие желудка именно этой ночью из всех ночей?
  
  Наверху он услышал, как чик-чик веревок целует крышу. Американцы спустились бы по этим веревкам. Они шли за ним. После стольких лет. Почему пакистанцы предали его? Он всегда делал то, что они просили. Он подумал, не следует ли ему потянуться за своим АК, позволить американцам сделать из него мученика, забрать одного или двух с собой. Но у него не было шансов. Они едва ли походили даже на людей в своих доспехах и очках ночного видения.
  
  Кроме того... он не хотел умирать в этой комнате. Он беспомощно сидел, когда наверху начались глухие удары, люди спускались по веревкам на крышу. Сколько времени прошло с тех пор, как он впервые услышал вертолеты. Две минуты? Трое?
  
  Теперь они были за его дверью. Впервые он подумал, что они могли бы просто пристрелить его и покончить с этим. Он услышал три тихих затяжки. Замок поддался, дверь приоткрылась, и внутрь закатилась граната.
  
  О, да ладно, только не очередная вспышка, они сейчас хуже всех—Колодцы.
  
  Самир Халили зажмурил глаза, зажал уши руками, и комната взорвалась молниями и громом, как будто Сам Аллах пришел выразить Свое недовольство.
  
  Когда он открыл глаза, дверь была открыта. Вспышка от гранаты почти ослепила его. Но он мог различать тени. Мужчины были внутри, американцы. Они повалили его на пол. Они завели ему руки за спину, крепко надели наручники, усадили его. Они разговаривали, но он не мог их слышать. Тысячи призывов к молитве заполнили его уши. Они крепко держали его и натянули мешок ему на голову.
  
  Темнота поглотила его. Он закрыл глаза и не сопротивлялся, когда они подняли его на ноги и привязали к нему тканевые ремни под мышками и между ног. Они вытащили его, по человеку с каждой стороны. Когда он был снаружи, они защелкнули крючки на изготовленной ими сбруе. Металл полоснул его по груди и спине.
  
  Его уши прочистились ровно настолько, чтобы он услышал их смех, последний звук перед тем, как ремни затянулись, и он поднялся, волочась по воздуху, как марионетка в руках ребенка, обнаженный, его унижение завершилось. Он поднялся к вертолету, который должен был забрать его свободу, и он ненавидел этих американцев, ненавидел их, ненавидел их—
  
  —
  
  TОН ГРУБЫЙ руки в перчатках затащили его в вертолет, и Уэллс понял, что Самир Халили был для него настоящим и всегда будет. Мужчины в Болгарии тоже поверили бы ему. Он улыбался под капюшоном, когда американцы завернули его в одеяло и бросили на пол, а "Черный ястреб" поднялся и повернул на запад, к Баграму, его первой остановке на долгом пути домой.
  13
  
  РАККА
  
  NЛИБО ГЕЙТ нор Суфиан Кассани много говорил на обратном пути в Ракку днем после того, что Кассани назвал Экспериментом № 1. Гейт вел внедорожник более осторожно. Как будто он хотел быть уверенным, что с ним не случится несчастного случая. Время от времени его взгляд останавливался на сумках на заднем сиденье, в которых были бутылки DF.
  
  Что касается его самого, Кассани не мог перестать вспоминать, как умер тот первый заключенный. Как его тело извивалось, словно он пытался вырваться из собственной плоти.
  
  Кассани был удивлен, что смерть вообще обеспокоила его. Он и раньше убивал людей ужасными способами. Однажды он набил свой желудок бараниной с рисом через час после того, как заживо похоронил пленного курда. Но очевидное отсутствие причинно-следственной связи с зарином затрудняло восприятие его последствий. Когда вы стреляли в человека или били его лопатой по голове и набивали ему рот песком до тех пор, пока он не выходил из ноздрей, его боль имела смысл. Но эта дрянь выглядела как вода. И все же это было невозможно остановить, от этого нельзя было спрятаться.
  
  Человеческое тело было чудом. То, что это могло быть стерто так быстро в результате нескольких химических реакций, казалось доказательством существования дьявола.
  
  Тем не менее.
  
  Тем не менее, с практической точки зрения эксперимент Кассани удался. Зарин сработал. И даже после эксперимента у Кассани было почти четыре литра DF.
  
  С одной стороны, четыре литра - это немного. У Башара аль-Асада были тонны припасов в бункерах в Дамаске, последний страховой полис на случай, если сирийская армия рухнет и люди халифа придут к его воротам.
  
  Тем не менее, четыре литра зарина, распространяющиеся в поезде метро в час пик в Нью-Йорке или Лондоне, могут убить сотни людей. Ужас был бы невообразимым. Если Кассани не мог отвлечься от мыслей об умирающих мужчинах, на что надеялись мягкотелые американские гражданские лица? Смартфоны будут разносить изображения повсюду.
  
  По-своему, 11 сентября было счастливой случайностью. Пилоты никогда больше не откроют двери своих кабин для угонщиков. Гигантский реактивный самолет больше никогда не превратят в летающую ракету. Но, несмотря на всю свою мощь, кафры не смогли остановить то, что Кассани развязал сегодня. Даже если американский беспилотник убьет его или разбомбит его лабораторию до основания. Кассани сохранил свою работу для потомков. Он делал цифровые видеозаписи каждого шага. Он вел тщательные записи. Конечно, он спрятал все файлы. Он не хотел сообщать американцам о своих успехах. Но когда—нибудь - вероятно, после первого нападения, вероятно скороон выложит все, что сделал, в Интернет. Это будет вечно жить в холодных недрах Интернета.
  
  Даже если бы это было не так, даже если бы американцы уничтожили все видеозаписи, они никогда не смогли бы скрыть саму атаку. Другие моджахеды знали бы, что сделал Кассани. Они бы знали, что без гигантских заводов они тоже могли бы создавать зарин.
  
  То же самое сделали бы их цели.
  
  “И что теперь?” - Спросил Кассани, когда Гейт подъехал к главному входу больницы.
  
  Гейт перегнулся через Кассани, открыл переднюю пассажирскую дверь, его большая рука коснулась груди Кассани. Иракец вонял несвежим потом и прокисшим молоком. Он казался более уверенным теперь, когда они оставили пустыню позади. “Что вы думаете? Возвращайся к работе. И быстрее”.
  
  —
  
  KАССАНИ СДЕЛАЛ. Когда его люди спросили его, как прошел эксперимент, он рассказал им, как и ожидалось. Больше никто ничего не спрашивал. У него был соблазн привлечь больше работников, но он не хотел тратить время на их обучение. Вместо этого он надавил на свою команду. Он не забыл беспечность, которая убила Башира. Но в то же время он увидел, что он и его люди немного влюбились в игру в химиков. Он сказал им прекратить попытки улучшить процесс и вместо этого пропустить через себя столько партий, сколько они смогут.
  
  Неделю спустя он только что добавил новую, почти полную литровую бутылку DF к остальным в своем шкафчике, когда дверь лестничной клетки распахнулась и ударилась о стену. Еще до того, как он посмотрел, Кассани знал, что увидит Гейта. Иракец обращался с лабораторией так, как будто она принадлежала ему.
  
  “Получите достаточно для одного заключенного. Время для другого испытания”.
  
  Кассани схватил одну из стомиллилитровых бутылок, которые он налил неделю назад, подошел к шкафу, где он хранил средства безопасности—
  
  “Ничего из этого”.
  
  “Вы хотите, чтобы я смешал это без респиратора?”
  
  “Когда придет время использовать это, тот, кто его выпустит, не будет носить одно из них, верно?” Гейт не стал дожидаться ответа. “Пойдем, халиф хочет посмотреть”.
  
  Кассани попытался вспомнить, как быстро начал дымиться недавно смешанный зарин неделю назад. Несколько секунд. И это было в жару пустыни. Он брал мензурку с длинным горлышком, наполнял ее на четверть. С ним должно быть все в порядке. Сектанты "Аум Синрике" в Токио прокололи пластиковые пакеты, наполненные предварительно смешанным зарином, в вагонах метро и ушли невредимыми. Зарин не распространялся по воздуху в смертельных количествах, пока они не исчезли. Хотя их приготовление было гораздо менее чистым, чем у него.
  
  Кассани купил толстые пластиковые пакеты на этот случай. У него также были ампулы с атропином, инъекционным препаратом, который блокировал действие зарина. Атропин не был безопасным. В больших дозах это может вызвать сердечные приступы. Но это превзошло альтернативу.
  
  —
  
  GХЕЙТ ПРИВЕЛ Кассани спустился в подвал больницы и открыл выкрашенную в черный цвет дверь, за которой оказался бетонный туннель высотой всего в два метра. Кассани не знал о его существовании, хотя теперь, когда он узнал, это обрело смысл. Американцы знали, что Исламское государство перебросило сюда боевиков. Их беспилотники наверняка следили бы за входами в больницу.
  
  В туннеле было тепло и затхло. Тусклые аварийные огни уходили назад, в темноту. Клаустрофобия была тайным страхом Кассани. Он резко остановился, наткнувшись на Гейта.
  
  Иракец подтолкнул его вперед. “Если я смогу поместиться, ты тоже сможешь”. Гейт протиснулся мимо него, затем захлопнул за ними обоими стальную дверь.
  
  Кассани не мог избавиться от ощущения, что этот туннель ведет никуда, кроме как на его собственные похороны. Тем не менее, он молча последовал за ней. Через пять минут туннель пересек другой, четырехполосный подземный переход. Гейт повернул направо.
  
  “Под этим целый лабиринт”.
  
  “Вы думаете, халиф был бы жив, если бы американцы могли видеть его лицо?”
  
  Спустя еще два туннеля Гейт повел их вверх по лестнице к другой стальной двери. Он стучал, пока она не распахнулась. Кассани ожидал увидеть пустое здание или гараж.
  
  Но они вошли в обычную гостиную, с диваном, журнальным столиком, телевизором с большим экраном. У двери туннеля стоял угрюмый молодой иракец с пистолетом в руке. “Салам алейкум” —
  
  Не говоря ни слова, Гейт поднял свою массивную правую руку и ударил иракца так сильно, что молодой человек упал на одно колено.
  
  “Дядя—”
  
  Гейт толкнул мужчину на спину, уперся коленом ему в грудь. “Спросите пароль, прежде чем отпереть дверь. Если вы не услышите правильного ответа, убедитесь, что вы готовы стрелять, если откроете его ”.
  
  “Мне жаль, дядя. Действительно.”
  
  “Ты защищаешь халифа. В следующий раз я не просто ударю тебя. Вы понимаете?”
  
  Абу Бакр вошел в комнату. “Все в порядке?” Не дожидаясь ответа, он повернулся к Кассани. “Гайт говорит, что Аллах благословил нас. Что тебе это удалось. Я хотел бы увидеть это своими глазами ”.
  
  И снова присутствие халифа поразило Кассани. “Конечно, ваше преосвященство. Но я должен предупредить вас, это опасно ”.
  
  “Я не имел в виду лично. Во дворе есть сарай. После того, как вы закончите, мы обольем это бензином и сожжем. Это уничтожит газ, да?”
  
  “Так и должно быть”. Мусульман не предполагалось кремировать, но, учитывая то, что они собирались сделать, у того, кто был внутри сарая, были заботы посерьезнее. “Но как ты увидишь?”
  
  Абу Бакр включил плоский экран, чтобы показать цветную трансляцию с беспроводной камеры. Фигура в черной мантии сидела, привязанная к стулу.
  
  Не халат. Аббая. Сначала Кассани не мог понять, что он видит. “Женщина, калиф?” Она повернула голову, чтобы посмотреть в камеру. У нее были длинные черные волосы и синяки под глазами. Она была прекрасна. И она не была женщиной. Она была девушкой. Может быть, пятнадцать.
  
  “Шлюха-езидка. Она ранила одного из наших мужчин ”.
  
  Гейт рассмеялся. “Схватил его—”
  
  “Достаточно”, - сказал Абу Бакр. “Я лично рассмотрел доказательства. Она выглядит невинной, но она принадлежит дьяволу. Не позволяй ей искушать тебя, Суфиана.”
  
  Если халиф так скажет—
  
  “Где она?”
  
  —
  
  LКАК И МНОГИЕ Арабские дома, в доме был небольшой задний двор, окруженный высокими бетонными стенами, возможность для женщин подышать свежим воздухом, оставаясь незамеченными. Посередине был небольшой деревянный сарай, может быть, метра по три с каждой стороны. Кассани никогда не видел ничего подобного нигде в Сирии. Откуда это взялось? Неважно. Он понял, что пытается отвлечься.
  
  Он открыл дверь. Он надеялся, что девушка не говорила по-арабски.
  
  Не девушка. Шлюха-вероотступница, которая заслужила это наказание.
  
  Внутри воздух был горячим и сухим. Удлинитель питал лампу, а камера была направлена на ее стул.
  
  Она едва взглянула, когда он подошел ближе. Ее лицо блестело от пота, но в глазах не было страха, только тупая уверенность в боли. “Если вы собираетесь это сделать, вам нужно будет разблокировать меня”, - сказала она. “Если только ты не такой маленький, что он подходит даже с моими сомкнутыми ногами. Я видел несколько таких.”
  
  “Не говори так”.
  
  “Почему нет? Ты убедишь меня, что мой долг позволить тебе изнасиловать меня?”
  
  “Сколько тебе лет?”
  
  Она засмеялась, звук был похож на хруст костей скелета. “Мне было тринадцать. Теперь я ничто”.
  
  Кассани задавался вопросом, может ли он найти другой способ. Возможно, у Абу Бакра был другой заключенный поблизости.
  
  “Суфиана”, - сказал халиф. “Уповай на Аллаха”. Голос раздался из ниоткуда. Кассани понадобилось мгновение, чтобы увидеть, что к камере подключен динамик. Тогда он понял, что у него не будет отсрочки. Ему нужно было выбрать. Езид или халиф.
  
  “Суфиана—” - сказала девушка.
  
  “Тихо”.
  
  “Вы уверены? Некоторым твоим друзьям нравилось, когда я стонал —”
  
  Он опустился на колени рядом с ней, протянул руку, сжал ее шею, пока ее глаза не выпучились, а язык не высунулся. От нее отвратительно пахло, она была заражена. Халиф был прав. “Я сказал тихо, шлюха”.
  
  Теперь, когда он принял решение, он почувствовал себя лучше. Он планировал воспользоваться миской, поставить ее под ее стул и убежать в дом. Но когда он посмотрел в ее дьявольские глаза, он нашел лучший способ.
  
  Он перевернул ее стул на спинку. Теперь глаза девушки были широко раскрыты. Она что-то пробормотала ему, но его больше не волновало, что она собиралась сказать. Позади себя он услышал, как камера двинулась вслед за девушкой. Хорошо. Он натянул две пары перчаток, разложил бутылки с DF и изопропиловым спиртом, высокую палочку для смешивания, мензурку с длинным горлышком.
  
  Девушка-дьявол заерзала на стуле и начала говорить громче, не по-арабски, слова, которые он не мог понять. Он ударил ее достаточно сильно, чтобы она застонала и затихла. Его больше не волновало, что она говорила, но ему нужно было, чтобы она не двигалась.
  
  Он налил DF в мензурку. Затем решающий шаг, изопропил. Он размешал зелье быстро, но деликатно, как бармены в отелях неверных его семьи. Жидкость забурлила, превращаясь в зарин. Он поднял мензурку, держа ее за основание, как можно дальше от своего тела.
  
  Он наклонил прозрачный стакан и вылил жидкость на лицо девушки.
  
  —
  
  BТы ВОВРЕМЯ Кассани выбрался из сарая и пинком захлопнул за собой дверь, он понял, что тоже почувствовал запах этого вещества. У него сильно текло из носа, и он мог видеть прямо перед собой, но не по сторонам. Как будто занавес опустили на его глаза. Он сбросил перчатки, полез в сумку за иглой, заряженной атропином. Но, казалось, он не мог поднять его, его пальцы не слушались. Теперь спастическая боль пронзила его за глазами. Может быть, он почувствовал нечто большее, чем дуновение—
  
  Он заставил себя расслабиться. Он ходил, дышал, ему просто нужна была эта ампула. Он не понимал, что произошло. Он быстро ушел. Он снова нашел иглу, обхватил ее пальцами, опустился на колено. Он попытался снять пластиковую крышку. Но его руки задрожали, и ампула выскользнула.
  
  Он наклонился, зная, что должен получить это, яд брал верх, его горло сжималось—
  
  Он не мог этого видеть—
  
  Внезапно Гейт оказался рядом с ним.
  
  “Спокойствие. Это?” Гейт держал иглу у себя перед глазами. Кассани кивнул, он не был уверен, что может говорить, и похлопал себя по правому бедру, чтобы показать Гейту, куда ему сделать укол. Гейт ухмыльнулся, и на мгновение Кассани показалось, что иракец собирается уйти. Он всегда хотел моей смерти—
  
  Но Гейт снял колпачок и воткнул иглу через штаны Кассани в его бедро. Мгновение спустя пришло облегчение, распространившись вверх по ногам Кассани, а затем повсюду. Руки Кассани расслабились, и занавес над его глазами открылся, хотя его голова была в огне. Гейт поднял его и потащил внутрь, на кухню.
  
  “Что случилось?”
  
  Кассани вытер подбородок. Он не доверял себе, чтобы заговорить. Ему не нужно было спрашивать о девушке. Он мог слышать ее крики и дикий лязг цепей, доносившийся из динамиков в гостиной. Теперь она не говорила как дьявол. Она говорила как умирающая тринадцатилетняя девочка. Удивительно думать, что он был всего в паре вдохов от того, чтобы присоединиться к ней. Хотя он и не понимал. Он покинул хижину—
  
  Затем он увидел мокрое пятно на своем левом бедре. ВЫКЛ. Сними это. Он стянул штаны, выбросил их на задний двор. “Они горят”. Он выдавил из себя эти слова, хотя его язык чувствовал себя свободно во рту. Его сердце затрепетало, побочный эффект атропина. “Благодарю вас”.
  
  “Благодари халифа. Он сказал мне проверить ”.
  
  Кассани закрыл глаза и подождал, пока крики девушки прекратятся. Когда он открыл их снова несколько минут спустя, Абу Бакр сидел рядом с ним. Было ли это только его воображением или от калифа действительно пахло одеколоном?
  
  “Это работает”. Абу Бакр похлопал его по плечу. “Я бы сказал, даже слишком хорошо”.
  
  “Спасибо, что прислали Гейта”.
  
  “Видишь ли, я выбрал ее, чтобы испытать тебя”.
  
  Облегчение наполнило Кассани, облегчение и понимание того, что он отдал свою душу этому человеку. Он доказал свою лояльность. Он уже начал забывать о девушке. Кем она была? Ничего. Испытание. Тот, которого он миновал.
  
  “На прошлой неделе ты сказал Гейту, что выпил пять литров, Суфиан”.
  
  “Да”.
  
  “Для большой комнаты, может быть, на двести сидячих мест, с высоким потолком, сколько нам нужно?”
  
  Двести человек, высокий потолок. Странно специфический вопрос. У халифа, должно быть, уже есть цель на примете. “Не могли бы вы рассказать мне больше об этом месте? Здесь все плотно упакованы?”
  
  “Близко, да”.
  
  Кассани ждал дополнительной информации, но халиф закончил. “В такой комнате, как эта, зарину потребуется время, чтобы распространиться. Если люди смогут быстро уйти, большинство из них сбежит, как только почувствуют симптомы. Мы можем их запереть?”
  
  “Предположим, что да”.
  
  “Тогда это будет зависеть от того, как быстро мы сможем поднять его в воздух. Если есть трубы, воздуховоды, если он поступает более чем из одного места. Честно говоря, Калиф, это инженерные вопросы. Вне меня”.
  
  “Но нам понадобилось бы больше, чем у нас есть сейчас”.
  
  “Да. Двадцать литров было бы лучше. Пятнадцать - это минимум.”
  
  Абу Бакр кивнул. Кассани почувствовал, что кто-то другой дал ему аналогичный ответ.
  
  “Как быстро вы можете это сделать?”
  
  “На этой неделе мы изготовили почти литр. Мы уже почти в шесть.”
  
  Бакр покачал головой.
  
  “Если бы мы работали каждый день, даже по пятницам, по двенадцать часов, мы могли бы производить два литра в неделю”. Если мы не покончим с собой, пытаясь. “Может быть, два с половиной”. Кассани чувствовал себя так, как будто он вел переговоры с Самим Аллахом. “Это десять за четыре недели. Плюс то, что у нас есть сейчас. Еще четыре недели, и у нас будет почти шестнадцать.”
  
  “Четыре недели”. Халиф кивнул. “И вы можете переместить это без особых проблем?”
  
  “Да. Пока это DF, это безопасно. Мужчине легко нести. Даже мужчина, притворяющийся беженцем. Хотя это может показаться странным, но почему у одного беженца так много бутылок с водой?”
  
  “Ты просто беспокоишься о том, чтобы сделать это”.
  14
  
  БЛИЗ ТРОЯНА, БОЛГАРИЯ
  
  TОН В ЗАМКЕ подошел Уэллсу больше, чем он ожидал.
  
  Факт, который, возможно, мало что говорит о его психическом здоровье.
  
  —
  
  HE’Прибыл Д. в Болгарии после долгой недели в Баграме. "Черный ястреб" коснулся асфальта. Операторы затащили его в цементную комнату и облили его водой из шланга. Появился врач "Дельта" с иглой широкого калибра и пакетом для регидратации. Они держали его, пока он кричал, что они отравляют его.
  
  На следующее утро следователи спросили его, что он делал в Нангаламе, как долго он был курьером "Аль-Каиды", что он знал о пакистанском талибане. Он пожал плечами и что-то проворчал, как будто забыл, как говорить. Мы нашли ваш паспорт, сказали они. Мы знаем ваше настоящее имя. Мы знаем, что вы говорите по-английски. Зачем тратить наше время, притворяясь, что это не так?
  
  Они не пытали его — не совсем. Но после третьего допроса, на котором он не отвечал на вопросы и даже не назвал своего имени, они перевели его в камеру без окон, в которой были яркие лампы дневного света и громкая атональная музыка, которая никогда не выключалась. Для его защиты, сказали они. Спать было невозможно. Время тянулось, пока не оборвалось. Через день, может быть, два, Уэллс оставил Халили и камеру позади. Он оказался дома в Монтане, сидя за кухонным столом со своими родителями. Его мама разливала переваренные спагетти. Его отец отхлебнул из стакана для хайбола. Типичный ужин. Его родители любили его, но они были детьми Второй мировой войны, не совсем эмоционально осведомленными.
  
  Сейчас они его не замечали, даже когда он пытался сказать им, как сильно скучал по ним. Он был под прикрытием на своей первой миссии в Афганистане, когда они погибли. Он даже не знал, что они исчезли, пока не вернулся в Гамильтон, чтобы увидеть их. Одно из его величайших сожалений. Теперь они снова старели. На этот раз у него не было выбора, кроме как наблюдать. Минуты тянулись годами. Его мать стала сутулой и хрупкой, его отец - подбородочным и мягким. Все это время он не мог заставить их услышать его.
  
  Наконец, кухня опустела, и Уэллс почувствовал странное тепло слез на своих щеках. Реальность или сон, он не знал.
  
  Затем за ним пришли следователи. Они задали еще несколько вопросов, на которые он не ответил, и перевели его обратно в обычную камеру. Камера, где он мог спать. Когда он проснулся, охранники сказали ему, что его везут в другую тюрьму, которая находилась не в Афганистане. Они не сказали, где. Он не спрашивал.
  
  —
  
  FУ меня ЕСТЬ ОХРАНА отправил его на запад на "Гольфстриме". Они приковали его руки и ноги к сиденью, но в остальном обращались с ним прилично. Они не надевали на него капюшон или усыпляли его. Они позволяли ему пользоваться туалетом, при условии, что он оставлял дверь открытой. Они даже предложили ему те же энергетические батончики, которые ели сами. Уэллс подумал о том, чтобы отказать им, но решил не утруждать себя. Самир Халили уже проявил себя, и он понятия не имел, когда в следующий раз его по-настоящему накормят.
  
  Ты не представляешь, как хорошо у тебя получилось, - сказал главный охранник, когда Уэллс жевал свой третий батончик PowerBar. Бесплатные закуски. Если бы у нас было немного пива, это практически был бы час коктейлей. Через неделю ты будешь умолять вернуться, приятель. Жаль, что аттракционы ходят только в одну сторону.
  
  Уэллс закрыл глаза. Он проснулся и обнаружил, что самолет уже на земле. Охранники надели на него капюшон, затянули наручники, вытащили его. Европейский воздух был прохладным и липким, совсем не похожим на афганский, с химическим привкусом, который Уэллс не мог определить. Его капюшон был не совсем затемняющим. Сквозь ткань он увидел синие полицейские огни, мигающие на черном фургоне. Позади него двигатели "Гольфстрима" сбавили обороты.
  
  Приятного пребывания, Сэмми, сказал старший охранник. Двое мужчин схватили его, потащили к фургону. Еще до того, как они заговорили, Уэллс знал, что они не американцы. От одного пахло дешевым ароматизированным мылом, от другого - сливовицей и сигаретами.
  
  Они бросили его в грузовой отсек, захлопнули двери. Фургон оставался неподвижным, и охранник бил его, уверенно, как лесоруб, рубящий бревно, кряхтя при каждом ударе, посылая всплески боли в руки и ребра Уэллса.
  
  Избиение прекратилось. Начал снова. Другой охранник. Ритм теперь был медленнее, плавнее, удары были тщательно нацелены на его колени, плечи и голени, уязвимые места. Уэллс не пытался защищаться. Они бы ударили его сильнее, если бы он сопротивлялся.
  
  Чтобы скоротать время, он считал выстрелы так бесстрастно, как будто наблюдал, как их делает кто-то другой. Пять шесть семь восемь . . . Здесь не на что смотреть. Уэллс никогда не думал о себе как о мазохисте. Может быть, он стал одним из них, даже не подозревая. Сколько избиений он перенес за эти годы? Двенадцать тринадцать четыре . . . Искал ли он этого жестокого обращения в качестве наказания за свое собственное насилие?
  
  Уэллс хотел бы, чтобы он понял себя. Двадцать три ...
  
  Или, может быть, он был рад, что не сделал этого.
  
  Еще через тридцать ударов избиение прекратилось. Фургон укатил. Затем —сюрприз!—рука сдернула с него капюшон. Уэллс обнаружил, что смотрит на высокого, плотного мужчину в темно-синей униформе. Охраннику было за тридцать, но его щеки и нос были покрыты злобными красными прыщами неудачливого подростка. Мать Тереза возненавидела бы весь мир, если бы ей пришлось жить в такой оболочке.
  
  “Самир”. Это от него разило бренди. “Говоришь по-английски?”
  
  “Да”. Охранник, вероятно, знал. Уэллс не видел причин лгать. Раздражение этих людей только увеличило бы его страдания и могло помешать усилиям Киркова удержать его рядом с Хани.
  
  “Рано или поздно ты узнаешь, так что я могу рассказать тебе. Это Болгария. Европа. Даже если немцы и французы так не думают. Мы держим вас за американцев. Тебе повезло”.
  
  “Я не разговариваю с американцами”.
  
  “Ваше дело. Мне все равно, кто ты - Усама бен Ладен или какой-нибудь фермер, которого они случайно поймали. Обсудите это с ними. Но ты не жалуешься мне или моим людям. Эта тюрьма, мы называем ее Замком. Но здесь нет королей. Только дураки. Понимаешь?”
  
  Уэллс кивнул.
  
  “Когда я задаю тебе вопрос, ты отвечаешь”.
  
  “Я понимаю”.
  
  “Замок не из приятных. Нехорошо для нашего собственного народа, так почему это должно быть хорошо для отбросов джихада? Некоторые из вас думают, что вы воины Аллаха. Создавай проблемы. Как будто это наша вина, что ты здесь. Не делай этого, Самир. Причина, по которой я участвую в этих поездках, - дать всем вам это предупреждение. Создавайте проблемы, это место станет адом на земле. Вы понимаете?”
  
  “Я понимаю”.
  
  “Ты делаешь то, что мы говорим. В противном случае мы бросим вас в яму, где темно двадцать три часа в сутки, будем кормить вас рисом, который выплевывают даже черви. Понимаешь?”
  
  Уэллс кивнул. Охранник ударил его по щеке с такой силой, что у него перед глазами нарисовался полумесяц.
  
  “Отвечай”.
  
  “Мне жаль. ДА. Я понимаю.”
  
  —
  
  TЭЙ, ВОДИЛА в течение часа на скорости шоссе, прежде чем свернуть на более неровную дорогу, которая поднималась и извивалась там, где, как предположил Уэллс, были горы к востоку от Софии. Охранники, которые сидели на скамейке, прикрепленной к перегородке, обращенной к задней стенке, смеялись, когда Уэллс прыгал по грузовому отсеку. Дорога, наконец, выпрямилась и разгладилась.
  
  Через несколько минут фургон остановился. Уэллс услышал, как со скрипом открылась калитка. Фургон проехал вперед, повернул направо. Последовал странный пригородный звук открывающейся гаражной двери. Фургон медленно въехал внутрь, остановился. Прыщавый охранник распахнул дверь и провел Уэллса в погрузочный отсек. Через открытую дверь гаража Уэллс мельком увидел внешние стены тюрьмы, десять метров кирпича старой школы, увенчанные мотками колючей проволоки, которые прожекторы окрашивали в серебристо-злой цвет. В угловую сторожевую башню были встроены длинные узкие окна - щели для лучников.
  
  По крайней мере, Уэллс знал, почему они назвали это Замком.
  
  Охранники привели его в приемную с низким потолком, где четверо мужчин в форме играли в карты. Вонь застоявшегося дыма пропитала комнату до самых пор. Адский аромат. Пиктограммы предостерегали от провоза оружия и контрабанды. На столе стоял покрытый пылью настольный компьютер 1980-х годов.
  
  Охранники сняли отпечатки пальцев Уэллса с помощью чернильной подушечки старого образца. Они поставили его у стены и сфотографировали, когда он держал грифельную доску, на которой мелом было написано имя Самира Халили и шестизначный идентификационный номер. Затем начались унижения. Двое охранников удерживали его на стуле, пока третий подстригал ему волосы и бороду тупой бритвой с одним лезвием. Когда его волосы исчезли, они снова сфотографировали его. Они раздели его догола, заставили стоять, широко расставив ноги и прижав руки к стене, когда они тянули и тыкали его. Каждая процедура была грубее, чем необходимо. Уэллс знал, что непристойность была не случайной, а имела смысл. Они хотели, чтобы он почувствовал свою беспомощность.
  
  Когда они закончили развлекаться, они проводили его в душ, на котором были самые грязные граффити, которые Уэллс когда-либо видел. Через минуту вода резко прекратилась, и Уэллс полчаса дрожал в запертой кабинке, прежде чем охранники привели его к прилавку, где перед полками с униформой сидел крошечный человечек. Не говоря ни слова, мужчина сунул руку под стол и протянул Уэллсу сероватое нижнее белье, бледно-голубую униформу, испачканную жирными пятнами, и кожаные сандалии, которые чудесным образом идеально сидели на нем.
  
  Самир Халили должен был постоять за себя, даже после предупреждения охранника.
  
  “Грязный”. Уэллс отодвинул униформу. Клерк прогнал его прочь. Уэллс попытался снова. На этот раз охранники схватили его, заломив руки за плечи. Через минуту прибыл командир с прыщами.
  
  “Создаешь проблемы?”
  
  “Это грязно—”
  
  Командир выхватил свою дубинку и нанес Уэллсу яростный короткий удар, словно отбивающий, отбивающий фастбол с двумя ударами. Удар пришелся Уэллсу по ребрам, согнув его пополам.
  
  “Руки к стене”.
  
  Уэллс подчинился. И почувствовал холодную сталь дубинки у своего паха.
  
  “До сих пор ты был хорош. Единственная причина, по которой я не бью тебя туда. Понимаешь?”
  
  Уэллс начал было кивать, но остановил себя. “Да”.
  
  “Повернись. Позвольте мне взглянуть на эту форму. ” Командир притворился, что рассматривает ее. “Ты прав. Это действительно нуждается в чистке ”. Он прочистил горло, сплюнул комок слизи цвета смолы на грудь униформщика. Он засунул руку за пояс брюк, потер с преувеличенной энергией ребенка, который только что научился вытираться, и размазал грязной рукой слюну по ткани. “Этого должно хватить”. Он позволил униформе выскользнуть из его пальцев, как худшая в мире соблазнительница. “Мне тоже почистить твое нижнее белье?”
  
  “Нет, спасибо”. Он нашел бы способ почистить его, прежде чем надевать.
  
  “Очень хорошо. Тогда одевайся. Сейчас.”
  
  Итак, Уэллс натянул заплеванную форму, стараясь, чтобы ткань не касалась его головы. Когда он закончил, командир шутливо отдал ему честь. “Твой дворец ждет”.
  
  —
  
  TОН КОМАНДИР повел Уэллса и других охранников по коридору к стальным воротам, управляемым электричеством и наблюдаемым камерами.
  
  “Самое важное правило, Самир. На этой стороне только охранники. Всегда. Ты никогда не пройдешь здесь, пока мы тебя не приведем. Понимаешь?”
  
  “Я понимаю”.
  
  Командир махнул в сторону камеры, и ворота со скрипом вернулись на свои металлические ролики. Он протолкнул Уэллса внутрь. Другие охранники последовали за ним, но командир остался со стороны, где была только охрана, и шутливо отсалютовал Уэллсу, когда ворота закрылись.
  
  Тридцатью футами ниже коридор пересекался с другим. Уэллс почувствовал, что они достигли центральной оси тюрьмы. Стрелки указывали вперед на БЛОК А/Б, право на ЕДА/ДВОР, оставленный на СПЕЦИАЛЬНЫЙ БЛОК. Все на английском, по какой бы то ни было причине.
  
  Неудивительно, что они повернули налево. Этот коридор вел к старомодной ловушке - двум парам ворот, разделенных десятью футами коридора. Старший охранник выудил из-за пояса огромную связку ключей. Он отпер первые ворота, пропустил Уэллса внутрь и запер их за ними. У вторых ворот появился охранник, распахнул их, помахал пальцами — Спускайся.
  
  Уэллс оказался в кирпичном сарае размером с небольшой склад, двадцать пять футов в ширину, сто футов в длину. Узкие зарешеченные окна располагались под потолком. Сам тюремный блок представлял собой один бетонный ярус, расположенный на расстоянии пяти футов от стен. Отдельные камеры не имели даже четырех футов в ширину, возможно, семи футов в глубину. Уэллс предположил, что их было около двадцати пяти. У них не горел свет, но все они казались занятыми. Он увидел только трех охранников, того, кто впустил его, и двух других, сидящих в кабинке у входа. По четырем углам здания были построены надземные платформы для часовых, но все они казались пустыми.
  
  Итак, Замок был... обычной тюрьмой. В этом нет ничего высокотехнологичного. Или даже среднетехнологичный. Если не считать единственного замка с дистанционным управлением, отделяющего тюремные блоки от помещений охраны, это место принадлежало другому столетию. Уэллс предположил, что ему не следует удивляться. Не после грубости приема. Тем не менее, он каким-то образом решил, что они будут держать джихадистов в специально построенном тюремном блоке.
  
  Это место было противоположным. В воздухе воняло нечистотами. Единственным освещением служили тусклые лампочки, которые свисали со стропил потолка. Когда его глаза привыкли, Уэллс увидел крыс, появляющихся из отверстий в бетонном полу. Внезапно его сандалии с открытым носком перестали казаться такими уж великолепными.
  
  Но разве Кирков не сказал ему, что пристройка для джихадистов была новой? Нет. Он сказал только, что болгары построили новую молитвенную комнату. С тех пор Уэллс намеренно избегал узнавать больше, желая, чтобы Самир Халили остался безнаказанным.
  
  Когда охранники вели его вдоль блока, люди зашевелились и забормотали по-арабски.
  
  “Как тебя зовут?”
  
  “Откуда ты, брат?”
  
  “Кто тебя схватил?”
  
  Они повели его вокруг блока. Уэллс увидел то, что он должен был уже понять. На самом деле камера состояла из двух рядов камер, расположенных друг против друга. Задняя сторона была сырой зоной строгого режима. В некоторых камерах к решеткам были приварены стальные пластины, оставлявшие только пару дюймов сверху и снизу для воздуха. Но, похоже, была занята только одна камера. Это было в дальнем конце, с прикрепленной тарелкой.
  
  Смертельно худой охранник спал на складном стуле в углу. Люди с колодцами пнули его, и он испуганно проснулся, преувеличенно подпрыгнув. Он провел Уэллса в камеру посередине и открыл дверь. На этом нет стальной пластины.
  
  “Продолжайте”. Вмешался Уэллс. Брюхо зверя. Охранник с лязгом захлопнул ворота и запер их. “Веселись, Усама”. Они ушли, оставив его в его новом доме.
  
  Как и предупреждал Кирков, никто не перепутал бы Замок с отелем Airport Hilton. Эта камера была хуже, чем те, которые Уэллс мельком видел на другой стороне. Там вообще не было койки, только матрас толщиной в дюйм, покрытый тонким серым одеялом. Ему оставалось надеяться, что жар останется сильным. Бетонные стены отслаивались, а из потолка торчал ржавый кусок арматуры. Хуже всего то, что в камере не было ни унитаза, ни крана, только ведро, у которого не было ни верха, ни даже ручки. Если бы у него случился еще один приступ кишечных расстройств ... Мысль была слишком мерзкой, чтобы размышлять. Он бывал в более опасных местах. Но он не был уверен, что когда-либо находил себя в таком отвратительном месте.
  
  И все же, когда он лежал на своем матрасе и слушал, как шныряют крысы, его настроение поднялось.
  
  Поездка Самира Халили окупилась. Кирков прошел через это. Хани почти наверняка была в камере в конце блока. Звукопоглощающие пластины на его решетках могли затруднить разговор, но Уэллс нашел бы способ.
  
  Погружаясь в сон, он почувствовал, что миссия обретает форму.
  
  —
  
  HОн ПРОСНУЛСЯ, ЧТОБЫ металл стучит по металлу, охранник кричит по-болгарски. В блоке было темно. Уэллс подумал, не сбежал ли заключенный. Но у лязга был регулярный ритм, и шаги охранника были неторопливыми. Уэллс понял, что это была поздняя проверка сна, приуроченная к тому, чтобы заключенные никогда полностью не засыпали.
  
  Охранник, худощавый, добрался до камеры Уэллса, осветил его фонариком, таким ярким, что, должно быть, это были излишки американских военных, и крикнул: “Вверх, вверх —”
  
  Когда Уэллс вскочил на ноги, охранник расстегнул ширинку и обрызгал камеру, как собака, метящая территорию—
  
  “В следующий раз быстрее”.
  
  У этих охранников было нездоровое увлечение жидкостями организма. По крайней мере, у парня не было большого потока. Он ушел, а Уэллс перевернул матрас и попытался дышать ртом и игнорировать запах. Спасибо за предупреждение, приятель.
  
  Он уже почти заснул, когда услышал, как с другой стороны рыдает заключенный, без слов, просто низкий, сводящий с ума стон. Мужчины кричали по—арабски -Факр, хватит! Проснись! —но стоны продолжались еще несколько минут, пока не прекратились так же резко и жутко, как и начались.
  
  Еще позже Уэллс проснулся оттого, что за дверью его камеры тяжело дышала собака. Сон, подумал он, но когда он открыл глаза, животное было достаточно реальным, мускулистый доберман смотрел на него. Зубы Доби были оскалены, его дыхание было быстрым и возбужденным. Уэллс был рад, что между ними была сталь.
  
  “Ты ему нравишься”, - сказал новый охранник по-английски. “Хочет быть твоим другом”. Уэллс задавался вопросом, почему все охранники предполагали, что он говорит по-английски. Или, может быть, они просто знали, что он не говорил по-болгарски. Собака отвернулась, потащила проводника по коридору, делая выпад за крысой. “Может быть, позже”.
  
  В следующий раз, когда Уэллс проснулся, лучи рассвета пробивались сквозь грязь на окнах, и начинался фаджр, утренняя мусульманская молитва. Первая из пяти молитв дня. Уэллс подождал, пока охранники зазвенят дубинками и перебьют араба. Они этого не сделали. По-видимому, заключенным было позволено так много. Уэллс присоединился. Он не думал, что кто-нибудь услышит его, но слова превратили это место в мечеть, и Самир Халили хотел быть частью этого.
  
  —
  
  FИли ЧЕТЫРЕ ДНЯ ничего не произошло. В любом случае, ничего полезного. Два охранника приводили его в ванную два раза в день, утром и вечером. Они смотрели, как он вылил свое синее ведро и вымыл руки. Правда, душа нет. К большому разочарованию, они привели его одного. Уэллс слышал, как охранники подошли к камере Хани. Но Уэллс никогда его не видел.
  
  Уэллс слышал, как заключенные с другой стороны приходили и уходили за едой, но охранники приносили ему еду. Это было одно и то же каждый день, и это было ужасно. Заплесневелый белый хлеб, намазанный коричневой пастой с арахисовым маслом на завтрак. Сероватое рагу с картофелем и половинками черной моркови на обед. Хрящевато-коричневый кусок мяса на ужин. У всего был вкус тех же кислых химикатов. Уэллс проглотил все это. Он нуждался в каждой калорие, которую они считали нужным ему давать. Он заставлял себя тренироваться до тех пор, пока его мышцы не загорелись: отжимания, приседания, скручивания и обратные подъемы на брусьях. Он ждал, что охранники остановят его, но им, казалось, было все равно.
  
  Наряду с утренней молитвой, заключенные могли молиться сразу после отбоя, во время вечерней молитвы, или Иша. Но не днем, когда около дюжины охранников бродили по отделению.
  
  Уэллс заносил в каталог все, что видел. Ему не было скучно. Если жизнь в Куше за все эти годы чему-то его и научила, так это тому, как поддерживать свой разум живым без книг, телевизора или даже долгих разговоров.
  
  На пятый день ему представился первый шанс встретиться с Хани. После утренней молитвы охранники сунули ему в руку поношенное полотенце и бежево-коричневый кусок мыла. “День молитвы”.
  
  День душа, по-видимому, тоже. Вода была теплой, напор на удивление приличным. Уэллс позволил себе расслабиться и терся мылом, пока не решил, что от него пахнет хуже, чем от него самого. Когда он закончил, охранники вывели его. В коридоре ждал красивый мужчина лет сорока с темно-карими глазами и бежевой кожей. У него был расслабленный, властный вид араба из Персидского залива.
  
  Hani.Наконец-то.
  
  “Акхи”, сказал Уэллс. Брат.
  
  Хани посмотрела на Уэллса скучающим, надменным взглядом. “Ты новенький. Как тебя зовут?”
  
  “Самир. Твой?”
  
  “Что ты сделал, чтобы тебя перевели на мою сторону?”
  
  Охранник подтолкнул Уэллса вперед.
  
  “Увидимся в молитвах”, - сказала Хани.
  
  Вернувшись в свою камеру, Уэллс задался вопросом, почему Хани был так холоден, если он заметил что-то не так. Но он не был суперзлодеем из комиксов, который мог бы распознать Халили как самозванца с первого взгляда. Вероятно, он считал себя начальником отделения и хотел поставить этого новоприбывшего на свое место.
  
  Утро тянулось медленно. Уэллс чувствовал себя квотербеком в воскресенье на Суперкубке, ожидающим, когда стадион заполнится, а тренеры закончат свои речи. Нет. Самиру Халили было плевать на Суперкубок. Он просто хотел встретиться с этим человеком, поговорить на языке Пророка с другим верующим.
  
  Охранники пришли через несколько минут после полудня. Место для молитвы было расположено в конце тюремного блока. Двадцать квадратных футов, с белыми оштукатуренными стенами, новее и чище, чем в остальной части тюрьмы. Это было похоже на настоящую мечеть. Там даже был михраб, полукруглая выемка в стене, которая указывала направление на Мекку, к которой мусульмане обращались для своих молитв. Уэллс лучше понимал, почему Хани и Латиф говорили здесь так открыто. Кирков и болгары создали идеальную ловушку, комнату, которая подсознательно заставила джихадистов поверить, что они в безопасности.
  
  Дюжина мужчин, включая Хани, стояли свободным кругом. “Братья”, - сказал Уэллс. Само слово вернуло его в Афганистан, к мужчинам, молящимся на пыльной земле, со всех сторон окруженной горами.
  
  “Ты молишься, Самир?”
  
  Он помнит мое имя. Как хороший начальник. “Конечно”.
  
  “Встань со мной”. Хани отвела Уэллса к задней стене комнаты, и они помолились. Хани осуждала его, его акцент и беглость речи. Самиру Халили было все равно, потому что он знал каждую молитву и сражался с американцами гораздо дольше, чем этот человек рядом с ним.
  
  После второго куплета, Хани коснулась его руки и наклонилась.
  
  “Ты спросил мое имя, Самир”. Его голос был низким, уверенным. “Это Хани. Ты знаешь, где ты находишься?”
  
  “В фургоне, который привез меня сюда, охранник с лицом сказал Болгария”.
  
  “Охранник с таким лицом”. Хани кивнула. “От него одни неприятности. Никогда ничего не говори о”— он коснулся своих щек. “Один из иракцев сделал это, Факр, и они взяли его на неделю. Он не скажет, что произошло, но теперь он кричит во сне. Где они поймали тебя, Самир?”
  
  “Афганистан”.
  
  Хани похлопал себя по груди. “Сирия”.
  
  “С Исламским государством? Или ”Нусра"?"
  
  “Конечно, Исламское государство. Ты с нами, брат?”
  
  Вопрос, который, как надеялся Уэллс, спровоцирует его собственный вопрос. Он хотел, чтобы Хани думала о нем как о джихадисте из "Каиды" - потенциальном противнике, по крайней мере, на данный момент. “Я сражаюсь за шейха и всегда буду”.
  
  “Всегда? Пока Аллах не поднимет его из океана, куда его сбросили американцы?”
  
  “Не шути по этому поводу”.
  
  Улыбка Хани говорила, что ты достаточно скоро увидишь правду. “Как американцы тебя поймали?”
  
  “В городе под названием Нангалам”. Он не хотел давать слишком много и слишком быстро.
  
  “Не где. Как?”
  
  “Зачем мне тебе говорить?”
  
  “Я уже знаю. Кто-то предал тебя. Пакистанцы, да?”
  
  Их взгляды встретились. Уэллс моргнул первым. “Как—”
  
  “С Аль-Каидой покончено, Самир. Разве ты не понимаешь? Эти пакистанцы дают тебе немного денег, держат тебя занятым, позволяют тебе притворяться, что ты что-то собираешь. Затем, когда им нужно сделать американцев счастливыми, сделать что-нибудь, чтобы отвлечься от своих собственных дел, они вас продают. Когда ты в последний раз делал что-то, что имело значение?”
  
  Самир Халили не хотел слышать эту горькую правду. “И что ты сделал, кроме как отрубил головы другим мусульманам? Заставить их ненавидеть нас? Возможно, шейх мертв, но он был прав. Сконцентрируйтесь на дальнем враге” — Соединенных Штатах и Западе. “Убийство других верующих не помогает делу”.
  
  “За исключением того, что пока ты был в горах, мы создали халифат. Наше собственное правительство, земля, деньги. Наш собственный шариат” — исламский закон. “Мы не зависим от лживых пакистанцев или кого-либо еще. Американцы продолжают говорить, что собираются уничтожить нас, но они этого не сделали ”. Хани была хвастуньей, как Уэллс услышал на той самой первой кассете. Уэллс хотел позволить ему высказаться дальше, но Халили думал по-другому.
  
  “Мы единственные, кто напал на Соединенные Штаты”.
  
  “Пока”. Хани говорила так уверенно, что Уэллс задался вопросом, была ли правдой легенда, которую они с Шейфером придумали для седьмого этажа, в конце концов, о том, что Исламское государство планировало крупную атаку. Хани практически бросала вызов Халили, чтобы он тоже спросил больше.
  
  Вместо этого Уэллс вышел вперед, чтобы закончить свои молитвы. Теперь, когда они соединились, он не хотел казаться слишком заинтересованным. Ничто так не расстраивает хвастуна, как история, оставшаяся невысказанной.
  
  Когда молитвы были закончены, дверь открылась, и охранник жестом выпроводил заключенных. Уэллс задавался вопросом, будут ли остальные заключенные ждать, чтобы воспользоваться комнатой, но, по-видимому, они уже сделали это.
  
  “Время тренировки”, - сказал охранник. “В одну шеренгу, на расстоянии двух шагов друг от друга”.
  
  Уэллс почувствовал, как участился его пульс. Момент приближался.
  
  —
  
  TОН ОХРАНЯЕТ вывел их из тюремного блока и мимо перекрестка, который вел к электрифицированным воротам. Теперь заключенные казались возбужденными. Время на свободе должно быть роскошью. Тем не менее, они оставались в очереди. Их покорность не совсем удивила Уэллса. Тюрьмы были странными местами. Несколько заключенных умерли, прежде чем их сломили, как ирландские участники голодовки, которые уморили себя голодом в Великобритании в 1980-х годах. Но большинство заключенных, здесь и повсюду, делали все, что могли, чтобы поладить со своими тюремщиками и облегчить им жизнь.
  
  Они повернули налево по короткому коридору, остановились перед стальной дверью. Старший охранник сказал: “Помните, сорок минут. И если вы перелезете через забор, вас застрелят без предупреждения”.
  
  Двор был небольшим, прямоугольник пятидесяти футов в длину, семидесяти футов в ширину, окруженный высоким забором "циклон". Высокие внешние стены тюрьмы отстояли на десять футов от забора, создавая нейтральную полосу, по которой бегали четыре добермана. Собаки дико залаяли и оскалили зубы, когда джихадисты вышли. Двое охранников, оба с автоматами в руках, наблюдали за происходящим с поста на стене. С серого неба накрапывал мелкий дождь, но заключенные, казалось, не возражали. Они запрокинули лица к небу, навстречу моросящему дождю.
  
  Двадцать или около того болгар уже были внутри. Они носили темно-зеленую форму вместо ярко-синей, как у джихадистов. Местные заключенные были тупоглазой, грубой компанией. Размытые тюремные татуировки покрывали их руки и лица. Они, казалось, были недовольны тем, что им приходится делить пространство. Они образовали свободный кордон, который растянулся по диагонали через двор, загнав мусульман в угол, крича по-болгарски.
  
  “Им всегда это нравится?” Уэллс пробормотал Хани.
  
  “В основном”.
  
  “Позволь мне спросить тебя, Хани. Если Исламское государство настолько могущественное, что вы здесь делаете?”
  
  “Я сам виноват. Отправился в Турцию, и американцы подобрали меня. Они сразу поняли, кто я такой ”.
  
  “Они ждали тебя”.
  
  “Да”.
  
  “Кто-то предал тебя. Ничем не отличается от меня ”.
  
  “Мой предатель, мы уже разобрались с ним”. Хани провела рукой по его горлу. Куда Уэллс надеялся, что он пойдет. “И его семья”.
  
  “Я надеюсь, у вас был правильный человек”.
  
  “Не беспокойся об этом. Мы не совершаем таких ошибок. ISI, которые тебя выдали, ты никогда не тронешь их”, - сказала Хани.
  
  “После того, как я выберусь отсюда, я вернусь в те горы, найду их”.
  
  “Я удивлен, что ты продержался так долго, Самир. Ты кажешься... сбитым с толку.”
  
  Уэллс подошел вплотную к Хани. “Скажи это еще раз —”
  
  Внезапно трое других арабов потянули Уэллса.
  
  “Он не имеет в виду неприятности”, - сказала Хани. “Верно, Самир?”
  
  Уэллс кивнул. Другие джихадисты отступили.
  
  Двое болгар воспользовались тем, что их отвлекли, чтобы подобраться поближе. “Двигайтесь”, - сказала им Хани. На английском языке.
  
  “Арабская мразь”. Заключенный был невысоким, мускулистым, глаза такие же выцветшие, как и его татуировки.
  
  “Мы не беспокоим вас, вы не беспокоите нас”.
  
  Болгарин что-то пробормотал, но отступил. Хани повернулась к Уэллсу.
  
  “Твой маленький сон об ISI. Прежде всего, если американцы и вывезут вас отсюда, то только для того, чтобы перевести вас куда-нибудь еще ”.
  
  “Теперь они отправляют людей домой”.
  
  “Не ты. Если они перевели тебя на мою сторону, значит, они считают тебя ценным. Да ведь они выпускают нас с остальными только раз в неделю. Я не могу представить, что, по их мнению, ты знаешь—”
  
  “И ты никогда этого не сделаешь”.
  
  Хани некоторое время не отвечала. “Первая умная вещь, которую ты сказал”, - наконец произнес он. “В любом случае, если они подумают, что ты знаешь что-то важное, они будут держать тебя вечно”.
  
  “Ты тоже”.
  
  “Нет, потому что в конечном итоге им придется признать Исламское государство, поговорить с халифом. Они захотят мира, а частью мира является освобождение военнопленных ”.
  
  Ты называешь меня бредящим. “Как часто американцы приходят на собеседования?”
  
  “Для меня - раз в несколько недель. Они не причиняют вреда ни мне, ни кому-либо еще. Они предлагают взятки, перевод в тюрьму получше. Я вообще не буду с ними разговаривать. Они всегда сдаются через час или два ”.
  
  “Это место могло быть и хуже”.
  
  “Да. Они позволяют нам молиться, и они не беспокоят нас, если мы не создаем им проблем. Для этих охранников это не политика. Не такой, как в Гуантанамо. Американцы дают болгарам много денег, чтобы содержать нас, и охранники получают немного. Это то, что они нам сказали ”.
  
  “Но некоторые братья, должно быть, хотят сражаться”.
  
  “Это ни к чему хорошему не приводит. Я пробыл здесь не так долго, но когда я пришел, я сказал им, что хочу свой собственный Коран, и они посмеялись надо мной. Затем они бросили меня в карцер на два дня, без еды”.
  
  “Значит, мы останемся здесь навсегда? Как овцы?”
  
  “У тебя есть идея получше?”
  
  “Найди выход”.
  
  Хани кивнул головой в сторону охранников снаружи башни. “Стены высотой в десять метров, колючая проволока, собаки, они сажают нас в бетонные камеры, негде что-либо спрятать. Вот что я тебе скажу, Самир, ты видишь выход, ты позволяешь мне—”
  
  Но у Хани не было возможности закончить свою мысль. Внезапно маленький заключенный, который назвал их арабскими отбросами , закричал по-болгарски, и он и другие местные заключенные набросились на них—
  
  —
  
  HE’S такой же высокий, как ты, и даже больше. Лысый. Коса на его щеках, череп на затылке.
  
  Уверен, что я узнаю его?
  
  Кирков не улыбнулся. Он будет во дворе. Первый или второй раз, когда ты там на свободе.
  
  Пьеса, которую Кирков предложил Уэллсу еще в аэропорту Мюнхена. Пусть болгарский заключенный нападет на Хани, чтобы Уэллс мог защитить его и доказать свою лояльность самым интуитивным из возможных способов.
  
  В самый первый раз? Разве это не кажется очевидным?
  
  Чем раньше, тем лучше, потому что после этого вы будете в карантине по крайней мере несколько дней. И, поверьте мне, по тому, как этот человек и его друзья приходят, никто не подумает, что это подстава. Тебе лучше быть готовым.
  
  Я родился готовым.
  
  Это не шутка, Джон—
  
  —
  
  ЯЯ НЕ БЫЛ’T.
  
  У болгар были цифры. И ботинки вместо сандалий с открытым носком, большое преимущество в такой схватке, как эта. Невысокий парень низко и быстро размахивал правой рукой так, что можно было предположить, что у него была заточка. У Уэллса было только одно преимущество. Зная, что может произойти, он поставил себя и Хани на внешнем краю джихадистов, рядом с забором. Он мог двигаться. Лучший шанс выиграть подобную рукопашную схватку заключался в быстрой атаке, устранении лидеров другой стороны, прежде чем все остальные полностью вступят в бой.
  
  Уэллс вмешался в потасовку, оттолкнул двух мужчин, подошел к маленькому парню, который отвернулся от него, яростно нанося удары, сосредоточившись только на том, чтобы пустить кровь—
  
  Уэллс обхватил своей большой левой рукой лоб парня, чтобы выровнять его, отвел назад его правую руку и нанес ему рубящий удар открытой ладонью в шею чуть ниже черепа. Удар кроликом. Он почувствовал, как прогибаются позвонки. Парень закричал и упал. Ручка от зубной пасты с трехдюймовым бритвенным лезвием, туго обмотанным скотчем, выпала из его руки, и Уэллс потянулся за ней—
  
  Над ними кричали охранники—
  
  Уэллс обернулся, увидел крупного мужчину в десяти футах от себя, татуированный череп на его обнаженном затылке злобно смотрел на него. Парень собирался напасть на Хани. Трое джихадистов выстроились в очередь, чтобы защитить своего лидера, но парень бил их куском бетона. Уэллс шагнул к нему—
  
  Пошатнулся, когда удар пришелся ему ниже левой подмышки. Не кулаком, чем—то более твердым - может быть, деревом. Если бы не все эти хрусты, это сбило бы его с ног. Как бы то ни было, он почувствовал, как хрустнуло ребро, но, неважно, ребра для этого и существовали. Он повернулся и замахнулся заточкой на того, кто только что ударил его, целясь высоко.
  
  Мужчина откинулся назад, но Уэллс вытянул руку, и заточка сразу оставила красный след на щеке мужчины. Он взвизгнул. Уэллс шагнул вперед и пнул его между ног, и визг перерос в настоящий вопль кастрата, а мужчина согнулся пополам.
  
  Уэллс снова развернулся и увидел, что большой болгарин расправился с первыми двумя джихадистами, охранявшими Хани. Теперь он сразил третьего размашистым ударом с двух рук. Кем бы еще он ни был, он не был утонченным. Араб упал, как выпущенный патрон.
  
  Хани поднял руки вверх. Но он был прижат к забору, и ему некуда было идти. Заключенный поднял свой большой правый кулак, из которого торчал кусок бетона. Уэллс увидел, что не может вовремя дотянуться до Хани, чтобы остановить удар. Вместо этого он бросил заточку, пистолет, вращая его, надеясь, что крутящего момента хватит, чтобы удержать его на линии. Бритва попала болгарке низко в затылок, между оскаленных зубов черепа - и застряла в его тяжелой плоти. Гигант потянулся к нему, вытащил, взревел, обернулся.
  
  Давайте потанцуем. Уэллс почувствовал, как его захлестывает безумие рукопашного боя, лучший наркотик в мире, и они с великаном подняли кулаки и шагнули навстречу друг другу—
  
  Затем, вверху, разрыв-разрыв-разрыв АК на полном автомате. Уэллс, здоровяк и все остальные подняли головы. Двое охранников выстрелили в воздух, из их винтовок посыпались бронежилеты. Трое других направили свои автоматы во двор—
  
  Стрельба прекратилась. Усиленный болгарский голос кричал из динамиков над дверью во двор.
  
  Болгарские заключенные посмотрели друг на друга, подняли руки и попятились. Уэллс ничего не мог с собой поделать, он не чувствовал ничего, кроме разочарования, и он знал, что большой человек согласен.
  
  Парень, которого Уэллс ударил кроликом, не мог ходить. Он неуклюже полз на двух руках и одной ноге. Крупный мужчина подошел к нему, поднял его, в этом жесте было что-то почти нежное.
  
  “На колени, арабы”, - крикнул голос по-английски.
  
  “Спасибо тебе, Самир”, - пробормотала Хани.
  
  “Брат за брата. Мусульманин за мусульманина. Я бы убил их всех, если бы мог ”.
  
  Странная алхимия ближнего боя. В тот момент Самир Халили и Уэллс оба имели в виду каждое слово.
  15
  
  АЛЕКСАНДРИЯ, Вирджиния
  
  AЯ ПОЧТИ ДВА недели с поездки Шейфера в Балтимор, чтобы повидаться с двоюродным братом Вернона Грина Али Шабаззом. К его удивлению, Шейфер ничего не слышал от Грина. Никаких ночных телефонных звонков. В дверь Шейфера не постучали. Нет даже электронного письма, в котором говорилось бы ему убираться восвояси.
  
  Возможно, Шабазз не рассказал своему двоюродному брату о встрече. Хотя он не казался человеком, который держит рот на замке. Возможно, Грин решил, что лучшая игра - это залечь на дно, по какой бы то ни было причине.
  
  В любом случае, Шейфер достаточно долго ждал ответа. Он все еще не мог исключить Пушкина, Кромпонда или Грина, не говоря уже о том, чтобы решить, кто был наиболее вероятным предателем. При обычных обстоятельствах он бы уже пошел к ним, попытался бы добиться решения проблемы. Но Дуто был бы в ярости. Возможно, достаточно разъяренный, чтобы уволить его.
  
  У Шейфера не было выбора, кроме как сыграть в другую сторону. Он тряс Азиза Мурака, имама Исламского центра Северной Вирджинии, парня, которого Уолтер Кромпонд безуспешно пытался воспитать. Поход на Мурак был сопряжен с собственным риском. Имам регулярно появлялся в кабельных ток-шоу, защищая ислам и даже утверждая, что американских мусульман не следует преследовать в судебном порядке за боевые действия в Сирии. “Нет ничего плохого в том, что мусульмане вступаются за своих собратьев-мусульман”, - сказал он в интервью Fox News. “Война там, там были зверства со всех сторон. Мы не должны привлекать к уголовной ответственности людей, которые, возможно, просто пытаются спасти свои семьи, свои дома ”.
  
  Итак, Шейфер знал, что его визит может побудить Мурака пожаловаться, как в Лэнгли, так и публично, на то, что ЦРУ донимает его. Но он должен был рискнуть.
  
  —
  
  TОН ЯХЛОПАЮЩИЙ CВОЙДИТЕ был привлекательным комплексом современных белых зданий в Александрии. Это включало в себя школу, общественный центр и, конечно, мечеть. Десятки миллионов долларов из Саудовской Аравии помогли построить его. Королевство выделило деньги мечетям и медресе вокруг Вашингтона, чтобы создать положительный образ ислама. Гранты не были ни скрытыми, ни незаконными, но Шейферу они не нравились. Он хотел бы, чтобы саудовцы меньше беспокоились о том, как они выглядят в Соединенных Штатах, больше о кризисе, который радикальный ислам вызывает в их собственном обществе.
  
  Было чуть за полдень в пятницу. Самая важная молитва и проповедь недели происходили внутри. Парковка центра была почти заполнена. Звонок прозвучал пятнадцать минут назад, но осторожно. Кварталы поблизости были жилыми, и Исламский центр не слишком агрессивно рекламировал свое присутствие. Мы хорошие соседи. Часть общества. С шеста перед парковкой свисал американский флаг, хотя Шейфер цинично отметил, что он был установлен как можно дальше от мечети.
  
  Машины тоже принадлежали к широкой верхушке среднего класса — новые "Хонды" и "форды", несколько "мерседесов" и BMW, разбросанные по улице. BMW заставил Шейфера подумать о Редже Пушкине. Он задавался вопросом, осмелится ли он обратиться к родственникам Пушкина по поводу денег, которые они ему дали.
  
  Шейфер пришел за несколько минут до призыва к молитве и наблюдал, как мужчины и женщины спешат в мечеть. Теперь, когда машины вокруг него были пусты, он выделялся. За пять минут до этого опрятный мужчина-араб в костюме, проходивший через парковку, заметил его, остановился и осторожно наклонил голову к микрофону на своем плече. Шейфер не был полностью удивлен, когда две патрульные машины александрийской полиции въехали на стоянку и повернули в его сторону, их световые полосы мигали тихим предупреждением. Ты защищаешь меня от них или их от меня? Вышел офицер, молодой парень, одетый в темные очки с запахом, несмотря на пасмурное небо. Шейфер опустил окно.
  
  “Сэр. К нам поступила жалоба.”
  
  “Я часто это понимаю”.
  
  “Сэр?”
  
  Шейфер любил возражать копам, не самая лучшая его привычка. Он напомнил себе приберечь энергию для Мурака. Стареть означало выбирать свои битвы. Он передал свои водительские права и удостоверение ЦРУ.
  
  Коп натянул темные очки, покосился на удостоверение агентства. “Люди, которые действительно там работают, обычно не показывают нам это”.
  
  “Переходим к сути”.
  
  “Это официальное дело?”
  
  Шейфер пожал плечами: Делайте свои собственные выводы.
  
  “Тебе нужно зайти, поговорить с кем-нибудь? Сделай это”, - сказал полицейский. “Ты хочешь наблюдать за ними с другой стороны улицы? Сделай и это тоже. Но они не хотят, чтобы ты просто сидел здесь. Я должен попросить вас уйти ”.
  
  Этот - приверженец процедуры. “Я знаю, что кто-нибудь в вашем штабе может позвонить, убедиться, что я настоящий”. Агентство и ФБР совместно с полицейскими департаментами разработали программы для подобных ситуаций. “Вы хотите управлять мной? Я не доставлю тебе неприятностей —”
  
  “Как бы ты втянул меня в неприятности —”
  
  “Но больше никаких вопросов”.
  
  Полицейский колебался. Шейфер подумал, что он мог бы просто вернуть удостоверение личности и уйти. Затем он направился к своей патрульной машине, держа в руках удостоверение личности и права. “Сейчас вернусь”.
  
  Слишком вежлив или хорошо обучен, чтобы сказать это, но он не купился на эту историю, потому что думает, что я слишком стар.
  
  Парень-араб у ворот наблюдал за этим взаимодействием с нескрываемым интересом. Когда коп отошел, парень указал пальцем на Шейфера: Попался.
  
  “Посмотрим”, - пробормотал Шейфер.
  
  Полицейский вернулся через десять минут. Его лицо было слегка озадаченным, когда он вручал Шейферу лицензию и удостоверение личности. “Как долго вы еще хотите оставаться, мистер Шейфер?”
  
  “Не слишком”.
  
  “Я скажу им —”
  
  “Сделай мне одолжение. Ничего не говори. Выкатывайся, и пусть тот, кто тебе позвонил, удивляется ”.
  
  “Я—”
  
  “Ты сделал свою работу. Позволь мне сделать свое ”.
  
  —
  
  WКУРИЦА патрульные ушли, Шейфер подошел к главным воротам. Хмурый взгляд сменил ухмылку охранника.
  
  “Сэр? Пришел на службу?”
  
  Шейфер покачал головой.
  
  “Тебе придется уйти”.
  
  “Забавно, я думаю, вы видели, что копы позволили мне остаться”.
  
  “Это частная собственность”.
  
  “У меня дело к вашему священнослужителю”.
  
  “Какого рода бизнес?”
  
  “Почему бы тебе не забежать внутрь, не сказать ему, когда он закончит говорить о том, как велик Аллах, и был, и всегда будет, что есть выданный правительством кафр, которому нужна минутка?” Теперь Шейфер наслаждался собой. “Я буду следить за происходящим здесь. Убедись, что не будет никаких неприятностей ”.
  
  Мужчина явно разрывался между желанием вышвырнуть Шейфера и осознанием того, что полиция только что отпустила Шейфера. Он пробормотал что-то по-арабски в свой микрофон, и через пару минут прибыл другой охранник. Этот был более явно мускулистым, громилой, который едва влезал в свой костюм.
  
  “Вам нужен имам? Идите с ним”.
  
  Когда здоровяк вел его вокруг мечети, Шейфер услышал бормотание молитв на арабском. Он никогда бы не понял, что Уэллс видел в этой религии. Конечно, он был атеистом, так что ничего из этого вуду для него особо не значило. Насколько он мог судить, все это было неудачной попыткой заставить людей почувствовать себя лучше из-за большого грязного сна, который рано или поздно устраивал каждый. Бабушка в большом голубом небе с ангелами и трубами, Младший! Ты можешь увидеть ее, если достаточно сильно прищуришься.
  
  Но ислам казался особенно бессмысленным, смесь иудаизма и христианства, с каким-то фокус-покусом в пустыне сверху. По крайней мере, у христиан был Иисус, который вмешивался в их грехи. Но вера, казалось, давала Уэллсу утешение, и Аллах знал, что ему нужно все утешение, которое он мог найти.
  
  —
  
  A ОДИН-История офисное здание было спрятано за мечетью. Административные помещения Исламского центра, гласила вывеска. Место было пустым, все были на молитве. Громила потащил его в конференц-зал, украшенный дорогой арабской каллиграфией, одним из немногих видов искусства, которое позволяют себе набожные мусульмане, наряду с черно-белыми фотографиями Большой мечети Мекки, самого священного места во всем исламе.
  
  “Сидеть”.
  
  “Мне нужно отлить”.
  
  “Не в наших ванных комнатах”.
  
  “Да ладно, это лига буша”. Хотя это и на тысячную долю не так ужасно, как унижения, которые только что перенес Уэллс. Начальник резидентуры в Кабуле передал Шейферу отчеты о захвате:
  
  ЗАКЛЮЧЕННЫЙ ОТКАЗАЛСЯ ОБСУЖДАТЬ СОСТОЯНИЕ ЗДОРОВЬЯ, НО У НЕГО БЫЛИ СИМПТОМЫ СОТРЯСЕНИЯ МОЗГА, ВОЗМОЖНО, СВЯЗАННЫЕ Со СВЕТОШУМОВОЙ ГРАНАТОЙ, ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ПРИ ЗАХВАТЕ. ПО ПРИБЫТИИ В БАГРАМ У ЗАКЛЮЧЕННОГО ТАКЖЕ БЫЛИ ПРИЗНАКИ ТЯЖЕЛОГО РАССТРОЙСТВА ЖЕЛУДКА, НО ОН ОТКАЗАЛСЯ ОТ РЕГИДРАТАЦИОННОЙ ТРУБКИ, ЗАЯВИВ, ЧТО ЭТО ЯД; МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ ПРИНУДИТЕЛЬНО ИНТУБИРОВАЛ ЗАКЛЮЧЕННОГО.
  
  Он отказался от питательной трубки. Хотя он, должно быть, знал, как сильно он в этом нуждался. Сумасшедший. За исключением того, что Самир Халили сделал бы то же самое. Не в первый раз Шейфер мельком увидел, как Уэллсу удавалось так долго выживать под прикрытием и почему он верил, что сможет убедить командиров "Исламского государства" в своей добросовестности. Но какую цену он заплатил:
  
  ПОСЛЕ СТАБИЛИЗАЦИИ СОСТОЯНИЯ И ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ДОПРОСА ЗАКЛЮЧЕННЫЙ БЫЛ ПОМЕЩЕН ПОД КРУГЛОСУТОЧНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ.
  
  Круглосуточное наблюдение - бюрократический код для обозначения "Просто попытайся уснуть"—
  
  ДОПРОС БЫЛ НЕПРОДУКТИВНЫМ. ЗАКЛЮЧЕННЫЙ ОТКАЗАЛСЯ ОТВЕЧАТЬ НА ВОПРОСЫ И ПРЕДПРИНИМАТЬ ВСЕ УСИЛИЯ ПО РАЗЪЯСНЕНИЮ, Включая ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРОЧИТАТЬ КОРАН И ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ КОНТАКТ С СЕМЬЕЙ.
  
  НА ОСНОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ, НАЙДЕННЫХ У ЗАКЛЮЧЕННОГО ВО ВРЕМЯ ЗАХВАТА (СМ. ПРИЛОЖЕНИЕ B), ЗАКЛЮЧЕННЫЙ КЛАССИФИЦИРОВАН Как ОСОБО ЦЕННЫЙ. ПО РЕКОМЕНДАЦИИ КАБУЛЬСКОГО КОС ЗАКЛЮЧЕННЫЙ БЫЛ ПОДГОТОВЛЕН К ПЕРЕВОДУ В УЧРЕЖДЕНИЕ СОЮЗНИКОВ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ ОБРАБОТКИ . . .
  
  Заключенный, заключенный, заключенный. В отчетах не упоминалось имя или даже номер Уэллса, что является еще одним способом унизить его.
  
  Теперь Уэллс был в Болгарии, столкнувшись с новыми унижениями. Шейфер жил бы с полным мочевым пузырем.
  
  —
  
  HЕ И ОХРАННИК прошло полчаса в тишине, прежде чем дверь конференц-зала распахнулась и на пороге появился Азиз Мурак. Мурак был одет в длинное белое тобе, струящееся платье, которое традиционно носили саудовцы. Это был высокий мужчина с круглым животом второго триместра беременности. Шейфер решил, что ему следует действовать мягче, сначала выяснить предысторию.
  
  “Я не знал, что ты саудовец, имам”.
  
  “Я не такой. Египтянин.”
  
  “Тобе—”
  
  “Много лет назад, до того как я приехал в Америку, я провел два года в Мекке. Изучает исламское право в Университете Умм аль-Кура.”
  
  “Я думал, это только для саудовцев”. Шейфер понятия не имел, но пока Мурак был настроен поболтать, он будет настаивать.
  
  “Они допускали нескольких из нас, посторонних, каждый год. Довольно интересный опыт, будучи тогда бедным египтянином в Саудовской Аравии ”.
  
  “Они не возражали, что ты одеваешься, как они?”
  
  “До тех пор, пока мы не надели гутру. Мне начала нравиться традиционная саудовская одежда. Удивительно хладнокровный в такую жару”.
  
  “Это фотографии того времени? Мекка, должно быть, была совсем другой ”.
  
  “Там было не так многолюдно”. Мурак взглянул на фотографии и, казалось, внезапно вспомнил, что он не приглашал Шейфера. “Ты приходишь в мою мечеть в пятницу днем. Беспокоите моих братьев, прерывайте молитвы”.
  
  “Я ничему не прерывал”.
  
  “Ваше имя, пожалуйста”.
  
  Шейфер протянул через стол свое удостоверение сотрудника агентства.
  
  “Эллис Шейфер, Центральное разведывательное управление. Я должен быть впечатлен?” Мурак вернул удостоверение. “Если вы здесь не для того, чтобы сказать мне, что знаете об угрозе моей мечети, вам лучше уйти”.
  
  “Ты притворяешься, что не знаешь, почему я здесь?”
  
  “Я ничего не притворяюсь”.
  
  “Тогда избавься от этого куска говядины, чтобы мы могли поговорить как мужчина с мужчиной”.
  
  “Мне не о чем говорить. Кроме иска, который подаст Исламский центр, если вы будете меня преследовать. Я не веду дела с американским правительством. Я сказал ФБР, что не хочу иметь с ними ничего общего. Я говорю тебе то же самое ”.
  
  “Говори все, что хочешь”.
  
  “Вы думаете, я не знаю своих прав?”
  
  “Тебе не нужно устраивать шоу для меня. Меня послал Джеймс Джонс”.
  
  Мурак покачал головой в явной неуверенности. “Это тот, кто работает на Государственный департамент?”
  
  “Не притворяйся, что ты не знаешь. Давай, имам, он врезался в твою машину”. Хотя Кромпон утверждал в своих отчетах, что не видел Мурака несколько месяцев. Мурак, возможно, не помнит имени Джонса, несмотря на перелом крыла.
  
  “Ты знаешь об этом? Тогда вы знаете, что это была передряга. Много лет назад.” Имам взмахнул рукой, чтобы показать Шейферу, насколько незначительным был несчастный случай. “Какое все это имеет значение?”
  
  “Вы собираетесь заставить меня сказать это перед ним?” Шейфер кивнул охраннику.
  
  “Он знает лучше, чем доверять маленькому старому еврею”, - пробормотал Мурак себе под нос по-арабски, вызвав смех у охранника. Шейферу не нужен был переводчик, чтобы понять.
  
  “Я понимаю, что об этом неловко говорить, но нам нужно официально оформить наши отношения”. Шейфер как раз в этот момент засунул конверт в карман пиджака. Теперь он вытащил его, разорвал, развернул единственный лист бумаги внутри. На протяжении всей холодной войны ЦРУ пыталось заставить своих иностранных агентов подписывать контракты. Это защищает обе стороны . . . Самая большая ложь, когда-либо сказанная. Хотя агенты Советского Союза и Восточного блока, привыкшие к бюрократии, соглашались на удивление часто. Агентство в значительной степени отказалось от этой практики после 11 сентября, но контракты все еще могли быть полезной опорой.
  
  “Что это?” Замешательство Мурака казалось неподдельным.
  
  “Я больше не могу снимать тебя с учета. Слишком чувствительный.”
  
  “Это то, что этот человек Джонс говорит вам? Что я работаю на вас?”
  
  “Как ты думаешь, почему я здесь? И я знаю, что вы двое постоянно встречаетесь —”
  
  “Еще одна ложь”.
  
  “Вы думаете, у нас нет видео?” Шейфер продвинулся еще на один шаг. “Вы думаете, мы вас не слышим? Может быть, вы думаете, что были умны, вы обманом вынудили его передать вам информацию, не предоставив ничего из своей собственной . . Пожалуйста.Разве ты не знаешь, как это работает? Вы думаете, что сможете обмануть Центральное разведывательное управление?”
  
  “Вы мне угрожаете? Чем? Утечка информации? Вы скажете моей пастве, что я работаю на вас, если я не подпишу это?”
  
  “Называй это как хочешь”.
  
  “Я думал, что евреи должны быть умными. Ты говоришь мне, что если я не буду работать на тебя, ты расскажешь всему миру, что я работаю? Хватит. В этом центре царит мир, и я хочу, чтобы так и оставалось. Ты уходишь.” Он сказал что-то по-арабски. Охранник встал и двинулся к Шейферу.
  
  “От этого никуда не денешься, имам”. Шейфер протянул Мураку свою визитку. “Когда будешь готов, позови меня”.
  
  “Почему бы мне просто не позвонить ему?”
  
  Вопрос получше: почему вы так охотно верите, что Уолтер Кромпонд, он же Джеймс Джонс, работает на ЦРУ, когда минуту назад казалось, что вы его едва помните? И что он предположительно сказал вам, что работает на Государственный департамент. И что он сообщил, что он никогда не делал ничего, кроме мягкого подхода к тебе, который ни к чему не привел.
  
  Но Шейфер уже достаточно надавил на Мурака. Особенно с учетом того, что охрана Мурака теперь приближалась. “Продолжайте. Зови кого хочешь. Было приятно познакомиться с вами —”
  
  “Вернитесь сюда еще раз, я сам позвоню в полицию, удостоверюсь, что вас арестовали”.
  
  Шейфер оттолкнулся от стола. Если бы эта встреча не спровоцировала Мурака позвонить в Кромпонд, ничто бы не спровоцировало. “О, шейх. И вот я был здесь, надеясь на какое-то межконфессиональное взаимопонимание ”.
  
  Он вышел, чувствуя, что поджег фитиль. Он надеялся, что это не ударит ему в лицо.
  16
  
  ЛЭНГЛИ
  
  FРЭНС ИЗ ЦРУ назывался DGSE, главное управление внешней безопасности. Об этом сообщили в Министерство обороны. Но его лидеры редко были профессиональными шпионами. В основном это были бывшие послы, которые провели свою карьеру в Министерстве иностранных дел Франции.
  
  В Соединенных Штатах офицеры редко переходили из штата в ЦРУ или наоборот. Но у Франции были практические причины позволить дипломатам руководить ее шпионским агентством. Французы давно сделали экономические интересы краеугольным камнем своей внешней политики. На протяжении всей своей истории DGSE специализировалась на корпоративном шпионаже. Он расставлял медовые ловушки для американских руководителей и врывался в номера парижских отелей, чтобы украсть ноутбуки. Тем временем Министерство иностранных дел помогало французским компаниям заключать контракты с сомнительными режимами по всему миру. Два агентства работали рука об руку, как редко делали ЦРУ и Госдепартамент. Другими словами, французские дипломаты уже вели себя скорее как шпионы, чем их американские коллеги.
  
  В то же время большинство высокопоставленных французских бюрократов прошли обучение в нескольких элитных университетах Парижа, в частности в Sciences Po и Национальной школе администрирования. Внешнеполитическое сообщество Франции было достаточно небольшим, чтобы личные отношения позволили преодолеть институциональное соперничество способом, невозможным в Вашингтоне.
  
  Но тот факт, что высшие офицеры DGSE не имели заядлого шпионского опыта, больно ударил по Франции в новую эпоху исламистского террора. Слишком долго парижская элита воображала, что оппозиция Франции американской внешней политике спасет их от джихадистов. Слишком долго они верили в реальную политику и французскую исключительность.В то время как большинство американцев поддерживали Израиль против палестинцев, многие французы чувствовали обратное.
  
  Эти различия имели вес у арабских националистов старой школы, которые сосредоточили свой гнев на Соединенных Штатах и Израиле, а не на Франции и остальной Европе. Но для нового поколения джихадистов французы ничем не отличались от других кафров. На самом деле, многие мусульмане не любили Францию больше, чем Соединенные Штаты, потому что Франция была столь откровенно светской. Ношение паранджи было более приемлемым в Нью-Йорке, чем в Париже. И все же во Франции была самая большая мусульманская община в Европе, в основном из североафриканских стран, которыми она когда-то управляла. Почти семь миллионов граждан Франции были мусульманами, десять процентов населения, по сравнению только с одним процентом американцев. Большинству было меньше тридцати.
  
  Медленный экономический рост означал, что у этих молодых мусульман было мало шансов на достойную работу. Они были изолированы, несчастны, безработны и искали смысл. Многие нашли это в радикальном исламе. Тысячи людей отправились в Сирию, чтобы сражаться на стороне Исламского государства. Многие теперь вернулись. Не все, кто вернулся, были начинающими террористами. Жестокость ДАИШ настроила некоторых против группы. Но те, кто остался верен, теперь имели подготовку и опыт для совершения смертельных нападений. Их поддержали еще тысячи — даже десятки тысяч, — которые не ездили в Сирию, но втайне сочувствовали.
  
  Итак, Франция столкнулась с угрозой исламского террора, более серьезной, чем любая другая западная страна, даже Соединенные Штаты. Наряду с резней в ноябре 2015 года в Париже и нападением грузовика в День Взятия Бастилии в 2016 году в Ницце, во Франции произошли десятки более мелких нападений.
  
  DGSE изо всех сил пытался наверстать упущенное. Агентство годами колебалось, стоит ли строить новую штаб-квартиру, достаточно большую, чтобы вместить как своих старших сотрудников, так и оперативное подразделение - Отдел действий. На данный момент две группы работали в комплексах, расположенных на расстоянии нескольких километров друг от друга, что не совсем соответствует образцу эффективности. И хотя агентство — и его аналог DGSI, французский эквивалент ФБР - пополнили штат сотнями новых офицеров, в общей сложности у них по-прежнему оставалось всего пара тысяч агентов на передовой. Даже с помощью парижской полиции они не смогли начать отслеживать каждого потенциального джихадиста. Хуже того, многие потенциальные террористы жили в Бельгии или Германии, где европейские правила означали, что DGSE могла работать только с трудом. Технический отдел агентства располагал солидными возможностями наблюдения на территории Франции, но ничего похожего на сбор данных по всему миру, который Агентство национальной безопасности предоставляло ЦРУ.
  
  Самое важное, по крайней мере, с точки зрения Уэйна, что DGSE обеспечивала лишь ограниченную защиту своим сотрудникам, даже самым высокопоставленным. Уэйн знал, какая у них была надежная охрана, потому что западные разведывательные службы обменивались советами о том, что Соединенные Штаты называли силовой защитой. Директор DGSE путешествовал всего с двумя телохранителями и водителем, крошечная деталь по стандартам ЦРУ. Агентство регулярно призывало французов к ужесточению. Расширьте периметр вокруг штаб-квартиры DGSE на северо-востоке Парижа. Добавьте машины преследования к лимузину режиссера. Используйте вертолеты, когда это возможно. Ты не сможешь никого защитить, если ты и твои люди не в безопасности. Тебе нужно понять, что ты - конечная цель.
  
  Французы отмели эти предположения. Нежелание DGSE частично было вызвано проблемами с рабочей силой и затратами. Но отношение тоже сыграло свою роль. Да, у нас есть риск, сказал его директор. Как и все, кто садится в метро. Все эти люди регистрируются в CDG каждый день. Почему мы должны быть в пузыре? Почему я должен летать на вертолете, как супергерой? В любом случае, незаметность - лучшая защита. Пессимист мог бы назвать этот взгляд фатализмом. Оптимист, храбрый.
  
  Режиссера звали Антуан Мартин. Он руководил DGSE почти три года. До прихода к власти он служил послом Франции в России. Уэйн встретил его в Ираке, где он был заместителем министра французской миссии во время последнего турне Уэйна. Уэйн помнил его как хорошего парня, с ясным взглядом на американские неудачи, но не слишком догматичного, знающего, что офицеры ЦРУ придерживались политики, установленной за десять тысяч километров. Как и многие французские шпионы и дипломаты, Мартин выглядел профессором, а не солдатом. Он был подтянутым и узкоплечим, в очках без оправы , которые подчеркивали ум в его голубых глазах. Он держался с непринужденной уверенностью аристократа. Уэйн смутно припоминал, что слышал, что его отец тоже был важной персоной во французском министерстве иностранных дел.
  
  Теперь Уэйн собирался передать адрес Мартина имаму, чтобы Исламское государство могло убить его. И его семья, если необходимо. У Мартина была жена и трое сыновей-подростков.
  
  Уэйн хотел бы, чтобы ему было не все равно. Но он этого не сделал. Невозможно приготовить омлет, не сломав несколько блюд . . .
  
  —
  
  TОН У ЦРУ были номера мобильных телефонов высших офицеров DGSE и других европейских шпионских агентств. Никакого вуду АНБ не требуется. В эпоху скоординированных террористических атак высшие офицеры разведки мира должны были иметь возможность без промедления связаться друг с другом.
  
  Но обмен информацией не распространялся на домашние адреса, и Уэйн беспокоился, что просьба администраторов седьмого этажа связаться с Пэрис по поводу Мартина может показаться странной. Мы забыли подарок на твой день рождения в этом году! Я хочу отправить твой подарок лично по почте. Хороший калифорнийский красный. В качестве альтернативы, Уэйн мог попросить АНБ найти набор французских телефонных номеров и подбросить номер Мартина. Скорее всего, никто бы этого не заметил. Но Уэйн не хотел рисковать. Не с Шейфером, который все вынюхивает.
  
  Он нашел более тонкий способ. У агентства не было домашних адресов своих высокопоставленных коллег, но оно вело базу данных с именами их супругов и детей - простой способ растопить трансатлантический диалоговый лед. Как там Изабель? Сыновьями Мартина были Саймон, Реми и Дэмиен.
  
  У Мартина не было страницы в Facebook. Как и его жена. Но парни сделали, все трое. У двоих были аккаунты в Twitter, которые они предусмотрительно создали на свои настоящие имена. Уэйн предположил, что он понял ошибку. Мартин был самой распространенной фамилией во Франции. А французские информационные агентства никогда публично не называли его детей. Мартин, должно быть, решил, что его дети могут пользоваться Интернетом, потому что никто не хотел соединять их с ним.
  
  Он не рассчитывал на то, что ему придется беспокоиться об Уэйне.
  
  Теперь все, что было нужно Уэйну, - это единственная домашняя фотография со встроенной информацией о геолокации. Он нашел это в аккаунте Реми в Твиттере, фотографию семейного бульдога, поднимающего ногу возле входной двери. Подпись: Внимай, Руссо! Да, Мартинсы назвали свою собаку в честь интеллектуала эпохи Просвещения. Как это... по-французски. Золотистого ретривера Уэйна звали Пинки.
  
  Несколько часов поиска в Google и проверки записей о крещении, свадьбе и похоронах во Франции в ancestry.com предоставил остальную информацию, в которой нуждался Уэйн. Исследователи агентства могли бы ответить на его вопросы, но, опять же, он предпочел не оставлять следов. Он был рад обнаружить, что его память верна. Мартин происходил из семьи дипломатов. Его отец служил послом Франции в Камбодже. И на протяжении стольких поколений, сколько мог проследить Уэйн, Мартинсы проводили свои религиозные церемонии в одной и той же парижской церкви.
  
  Идеальный.
  
  —
  
  NОЙ WАЙНЕ снова встречался с имамом. На этот раз он решил провести официальную встречу, а не испытывать судьбу еще одним случайным столкновением в торговом центре. Рад, что ты позвонил, Джеймс, сказал ему имам. Мне нужно спросить тебя кое о чем. Его тон наводил на мысль, что что-то было нехорошее.
  
  Они договорились встретиться на следующее утро, в 7 утра, в Исламском центре. Если Уэйн и спал, он ничего не помнил. После нескольких часов, проведенных, уставившись в потолок, пока его жена тихо похрапывала рядом с ним, он сдался. Он провел остаток ночи, перечитывая Яркую блестящую ложь, покрывая себя грехами своего правительства. Утром он поехал прямо в мечеть. Контрнаблюдение выглядело бы странно, учитывая, что он приезжал по официальному делу.
  
  Охранник мечети провел его в конференц-зал рядом с кабинетом имама. Сам мужчина появился несколько минут спустя. “Джеймс”. Его тон наводил на мысль, что Уэйн объявил, что пишет книгу под названием "Пророк Мухаммед: самый большой неудачник в мире".
  
  “Imam. Рад тебя видеть ”.
  
  “Вы сказали мне, что работаете в Государственном департаменте”.
  
  Сегодня никаких светских бесед. “И я верю”.
  
  “Ваш друг Эллис Шейфер посетил меня несколько дней назад”.
  
  Как мы оба знаем, я говорил тебе, что он может. “Не знаю никого с таким именем”.
  
  “Он говорит, что работает на Центральное разведывательное управление. И ты тоже это делаешь”.
  
  Уэйн задавался вопросом, почему имам вел себя так странно. Неужели Шейфер напугал его, заставил подумать, что, возможно, Уэйн использовал его, а не наоборот? Трудно поверить, учитывая, сколько информации передал Уэйн. Но, с другой стороны, Уэйн не понаслышке знал, что Шейфер был опытным провокатором.
  
  Ситуация была еще сложнее, потому что Мурак вел себя так, как будто эта комната могла быть прослушана. Уэйн едва ли мог пуститься во все горло в защиту своих собственных предательств. Нет, хабиби, я предатель. Действительно. Подумай обо всех миссиях, которые я поставил под угрозу.
  
  “Может быть, я и знаю. Может быть, я пытался завербовать тебя для ЦРУ. В таком случае, я потерпел неудачу, как мы оба знаем ”.
  
  “Он сказал, что ЦРУ записывало на видео наши встречи”.
  
  Сердце Уэйна запрыгало о ребра, как будто хотело вырваться в Мексику. Неудивительно, что Мурак был напуган. “Чепуха”.
  
  “Он знал, что мы недавно встречались”.
  
  “Да, несколько месяцев назад—”
  
  “Но—”
  
  Уэйн приложил палец к губам. Имам был близок к тому, чтобы совершить свою первую настоящую ошибку, подтвердив неофициальность встреч любому, кто мог слышать. Если бы кто-нибудь был. Уэйн был уверен, что слежки не было.
  
  Почти уверен.
  
  Наконец, имам увидел. “Да, несколько месяцев назад. Но этот человек, Шейфер, угрожал мне. Он сказал, что я должен продолжать работать на агентство — чего я не делаю, — или он расскажет моим прихожанам. Он сказал, что нам нужно официально оформить наши отношения. Он принес мне на подпись контракт ”.
  
  Уэйну хотелось посмеяться над наглостью аферы Шейфера. Агентство даже больше не использовало письменные контракты. “Что ты ему сказал?”
  
  “Правду. Что у нас нет никаких отношений. Когда мы встретились в автомобильной аварии, ты сказал мне, что работаешь на Государственный департамент. Я заставил его уйти. Мерзкий маленький человечек”.
  
  “Мне жаль, имам”.
  
  “Этот Шейфер, он говорил правду? Вы работаете на ЦРУ?”
  
  “От имени Центрального разведывательного управления я приношу извинения. Мы не шантажируем религиозных лидеров. Мистер Шейфер действовал неподобающим образом. Я прослежу, чтобы он был дисциплинирован ”. В идеале, в советском стиле, с пулей в затылок.
  
  “Как твое настоящее имя?”
  
  Они оба знали, что имам, конечно, знал. Но он бы спросил, при таких обстоятельствах. И Уэйн ответил бы.
  
  “Уолтер Кромпонд”.
  
  Странно произносить это вслух. Свобода в том, чтобы вернуть свое собственное имя. В том, чтобы собрать воедино кусочки самого себя. Уолтер Кромпонд. Выпускник Принстона, муж, отец, сотрудник ЦРУ. Такой же американец, как форма 1040. И предатель.
  
  “Тебе нужно уйти, Уолтер. Вы и Шейфер, вы оскверняете эту мечеть своей ложью”.
  
  Кромпон кивнул и поманил имама следовать за собой. Все это, и он не передал то, что пришел сказать. Шейфер сделал их обоих параноиками, и все же Кромпон мог бы поспорить, что он ничего не знал.
  
  В коридоре Кромпон наклонился ближе. “Где-нибудь, где мы можем быть уверены, что нас никто не подслушивает”.
  
  Имам вывел Кромпонда наружу, вдоль боковой стены мечети, к двери с кодовым замком. Он резко развернул его. Внутри, комната размером со стенной шкаф, пустая, если не считать пяти пар мужской обуви, а также нескольких шляп и зонтиков.
  
  “Потеряно и найдено. Из службы.”
  
  Разумный выбор. Если АНБ или ФБР подслушивали в этой комнате, то нигде не было безопасно. Кромпон и имам с таким же успехом могли бы сдаться полиции. “Люди оставляют обувь?”
  
  “В основном, они хватают чужое, а те, кто уходит, позже осознают ошибку”.
  
  “Они берут обувь случайно?”
  
  “По пятницам у нас три тысячи верующих . . . Это то, о чем ты пришел ко мне поговорить, Уолтер?”
  
  На щеках Кромпона выступил румянец. “Извините. Шейфер ничего не знает. Он строил догадки. Пытаюсь заставить вас думать, что мы записывали. Если бы у него что-то было, его бы здесь не было. Он забирал тебя у твоего дома посреди ночи, привозил тебя в Лэнгли. Он бы сказал тебе признаться или провести свою жизнь в тюрьме. Он тоже не был бы сам по себе ”.
  
  Мурак кивнул.
  
  “Вы все еще не спросили, почему я хотел вас видеть”. Кромпон протянул имаму листок бумаги, на котором он написал чернилами парижский адрес. “Здесь живет Антуан Мартин”.
  
  “Жилой дом”.
  
  “Со швейцаром. У него и вполовину не так много охраны, как у нашего директора, но он не дурак. Бронированный лимузин забирает его каждое утро — водитель, два телохранителя. Я только предполагаю, но, вероятно, полиция следит за зданием, по крайней мере, неполный рабочий день, и у нее есть группа реагирования по вызову. Я не знаю, меняет ли он свои маршруты к офису, вашим людям придется это выяснить ”. Уэйн понял, что он слишком много говорит, остатки его нервозности.
  
  Имам убрал карточку в карман.
  
  “Что касается церкви, она называется Нотр—Дам...”
  
  “Собор Парижской Богоматери”—
  
  “Не тот, который знаменит. В Париже есть куча церквей с таким названием. Это Нотр-Дам де Бонн-Нувель. Это во Втором округе. Правый берег.”
  
  “Bonne-Nouvelle.”
  
  “Да. Я проверил это в Интернете. Лучшего и желать нельзя”.
  
  “Почему ты улыбаешься?”
  
  “Bonne-Nouvelle означает Хорошие новости. Благовещение. Когда ангел Гавриил сказал Марии, что у нее будет сын, несмотря на то, что она была девственницей. Подходит, не так ли? У нас будет собственное объявление ”.
  
  Поэзия — если поэзию можно было назвать этим словом — казалось, была утеряна имамом. “Вы уверены, что это то самое место”.
  
  “Его семья пользовалась им долгое время. Его дед был женат там, его отец, его брат ...
  
  “Все в порядке”.
  
  “Что насчет материала? Вы близки? Сколько у вас есть?”
  
  Имам не ответил. Наконец, Кромпон понял. “На основе необходимости знать, да? И мне не нужно знать.”
  
  Имам кивнул, как судья, собирающийся вынести приговор. Просто еще один неверный. Кромпон сомневался, что они увидятся снова. Да будет так. Никто за пределами этой комнаты не понял бы, но, по его собственному мнению, он выиграл от их соглашения не меньше, чем джихадисты.
  
  “Если этот человек, Шейфер, вернется—”
  
  “Отошлите его и скажите мне. Будет лучше, если он будет думать, что ты не говорил со мной. Или, по крайней мере, не могу быть уверен. Если он знает, что у тебя есть, то рано или поздно мне придется встретиться с ним лицом к лицу за то, что он с тобой сделал. Если я этого не сделаю, это будет выглядеть подозрительно. Я бы предпочел не заводить этот разговор. Но если мне действительно понадобится это, я дам вам знать ”.
  
  “Он казался таким уверенным в себе”.
  
  “Говорю тебе, у него ничего нет, и даже если они придут ко мне, они не смогут доказать, что я действовал через тебя. И я никогда им не скажу ”.
  
  “У тебя тоже есть семья, Уолтер”.
  
  Это угроза? Конечно.
  
  Имам протянул руку, и в бюро находок в Исламском центре Северной Вирджинии Уолтер Кромпонд пожал ее. “Разве вы не собираетесь попытаться обратить меня? По крайней мере, назови мне Инш'алла или хамдилиллу?”
  
  Имам смотрел на Кромпонда так, словно находился в тысяче футов от него. “Я не могу обратить тебя, Уолтер. Я могу научить тебя словам, но Аллах открывает твое сердце. Ты хочешь, чтобы я научил тебя словам?”
  
  Кромпон открыл дверь и вышел на солнечный свет. Он не оглядывался, пока шел. Он покинул орбиту Земли, еще один этап, оставшийся позади на его пути к центру Вселенной.
  
  —
  
  HОн ЗНАЛ ему следовало бы отправиться прямо в Лэнгли, но он обнаружил, что направляется к дому Шейфера, гнев бурлил в его крови. По крайней мере, Джон Уэллс рискнул собой. Шейфер . . . Шейфер был доволен тем, что сидел дома, лгал и вмешивался.
  
  Хуже всего то, что он знал лучше. Он не был беспилотником агентства. Он знал, как ЦРУ вело себя на протяжении многих лет. Он знал, что то, чего хотел Кромпон, было справедливо. И все же он настаивал на вмешательстве. Просто чтобы доказать свою сообразительность.
  
  Кромпонд медленно катил мимо серого дома Шейфера. Старого Форда не было на подъездной дорожке. Шейфер, должно быть, уже на работе. Кромпон держал пистолет под своим передним сиденьем. На всякий случай. Он завернул за угол, остановился. Он наклонился, почувствовал его хватку. Прочный и успокаивающий, как жизнь.
  
  Он мог подойти к входной двери Шейфера, позвонить в дверной звонок, застрелить того, кто откроет дверь. Жена Шейфера, без сомнения. Сколько времени ему понадобится? Десять секунд? Пятнадцать?
  
  Эта мысль заставила пальцы Кромпона дернуться. Пусть зазвонит телефон Шейфера. Пусть он поспешит домой, найдет полицейские патрульные машины снаружи, дом оцеплен лентой, копы опрашивают соседей. Он знал бы еще до того, как детективы рассказали ему.
  
  Кромпон выстрелил бы ей в грудь, оказал бы Шейферу эту маленькую любезность, шанс в последний раз увидеть ее лицо нетронутым, прикоснуться к ее щеке.
  
  Затем он увидел женщину на другой стороне улицы. Симпатичная, рыжеволосая, лет сорока, толкает коляску. В два раза шире. Близнецы. Любезно предоставлено каким-нибудь врачом-репродуктологом, без сомнения. Пистолет все еще был под сиденьем, но она смотрела на Кромпонда так, словно могла прочитать его мысли. Она увидела, что он оглядывается, не улыбнулась. Он отпустил пистолет, как будто тот был охвачен огнем, нерешительно помахал ей рукой и отъехал от тротуара.
  
  Урок усвоен. Ни в кого не стрелять. Не сегодня. У него не было глушителя, а в таких кварталах, как этот, были мамы-домоседы, камеры, где их не заметили бы. Полиция быстро нашла бы его. И его арест разрушил бы его большие планы, планы, которые действительно имели значение. Жена Шейфера была никем.
  
  Сначала о главном. Пусть имам даст адрес Мартина своим французским друзьям. Позвольте им двигаться.
  
  Он бы разобрался с Шейфером, если бы увидел шанс. Он включил радио, приглушил звук, нашел современную станцию для взрослых, чтобы послушать какую-нибудь Тейлор Свифт, и на предельной скорости поехал в Лэнгли. Он вкатился в кампус, улыбающийся и невозмутимый. Не нужно спешить. Не нужно паниковать. Достаточно скоро он сделает свое заявление.
  17
  
  ЗАМОК
  
  LКОНЕЦ СВЕТА дал Уэллсу шанс изучить каждый дюйм камеры Самира Халили. Трещина в форме Флориды в бетоне задней стены. Ржаво-коричневое пятно на полу, которое выглядело как кровь, за исключением тех случаев, когда это было не так. Едва заметные деформации прутьев, как будто предыдущие обитатели камеры дергали за сталь до тех пор, пока с их рук не слезла кожа. Не потому, что они верили, что смогут сбежать, а чтобы они помнили, что не сдались.
  
  Уэллс понял.
  
  После драки охранники стали обходить квартал еще более жестоко. Они принесли огромные колонки и взорвали хайр-метал группы 80-х, такие как Def Leppard, когда джихадисты пытались молиться. Они угрожали натравить своих доберманов на заключенных, которые говорили по-арабски после комендантского часа. Они выключили отопление, затем включили его слишком сильно.
  
  Репрессии не удивили Уэллса. Джихадисты могли быть их талоном на питание, но охранники сочувствовали своим собратьям-болгарам. И они, очевидно, знали, что он сделал во время драки. Они обращались с ним более жестоко, чем с кем-либо другим. В течение первой недели карантина ему разрешали только один прием пищи и посещение туалета в день. Они приходили к нему в камеру четыре или пять раз за ночь и заставляли его стоять по стойке смирно, дрожа в своей тонкой униформе.
  
  Не так давно Уэллс был заключен в тюрьму на авианосце, его гауптвахта находилась далеко под палубой. В той камере было чище, но здесь он мог наблюдать, как небо светлеет и темнеет. Он согласился бы на сделку. Тем не менее, он ненавидел терять эти драгоценные дни, особенно с тех пор, как он не знал, что происходит в Лэнгли. Начальник тюрьмы, очевидно, планировал оставить карантин на месте достаточно долго, чтобы никто не усомнился в реальности выговора, а тем более в драке, которая его вызвала. Но когда прошла вторая неделя, и третья, Уэллс задумался, стоила ли драка этих хлопот, потерянного времени.
  
  Наконец, ровно через двадцать один день после драки, он услышал шаги в сапогах, эхом отдающиеся по тюремному блоку. Он подошел к решетке и обнаружил, что смотрит на сердитое прыщавое лицо начальника охраны. Уэллс не видел его с той первой ночи.
  
  “Босс смягчился, когда тебе перерезали горло. Говорит, что на этой неделе у тебя будет время помолиться ”. Командир отпер камеру Уэллса, отодвинул дверь. “Если бы это был мой выбор, ты бы молился, чтобы я перестал бить тебя по голове”.
  
  “Рад, что это зависит не от тебя”.
  
  Рот командира превратился в щель.
  
  “Встань в дверном проеме. Возьмитесь за прутья с обеих сторон и расставьте ноги.”
  
  Уэллс знал, что ему не следовало возражать. Споры только еще больше разозлили бы командира. Уэллс сжал руками решетку. Охранник вытащил свою дубинку, ударил его один раз по ребрам, два—
  
  “У вас есть дети? Надеюсь, что так— ” Он опустился ниже и оказался между ног Уэллса. Удар исподтишка. Солнечный огонь. Агония. Уэллс ахнул, пошатнулся, вес его тела повис на руках.
  
  “Сейчас может быть тяжело”.
  
  Уэллс мог только стонать. По шкале от одного до десяти, каков ваш уровень боли? Десять. Миллиард. Постепенно боль утихла настолько, что он смог встать прямо. Охранник подошел ближе.
  
  “Ты сломал кость в шее Грува. Повезло, что он может ходить ”.
  
  Уэллс промолчал, уверенный, что неправильный ответ приведет к новой порке.
  
  “Крыса, вот эта. Отвратительный с ножом. Может быть, я не настолько зол, что ты преподал ему урок. Но еще раз сделаешь что-нибудь подобное, я перережу тебе горло. Не забывай об этом ”.
  
  “Да”.
  
  “А теперь иди сюда, грязный араб, поиграй со своими братьями”. Командир ухмыльнулся. “Я имел в виду молиться”.
  
  Уэллс попытался идти. Гравитация была сильнее, чем он помнил. Он упал на колени. Каким-то образом он заставил себя подняться на ноги и, пошатываясь, направился в молитвенную комнату, походя на кривоногого клоуна. Возможно, он не был мазохистом. Может быть, он был просто дураком.
  
  —
  
  WЭТО ЕГО спокойные белые стены, молитвенная комната напоминала больницу. Другие джихадисты наполовину отнесли его к задней стене. Он резко опустился на пол. Хани сидела рядом с ним, смотрела на него с уважением и беспокойством одновременно.
  
  “Что они с тобой сделали?”
  
  Уэллс провел руками по бедрам, осторожно потрогал себя и пожалел, что сделал этого. Он бы неделю мочился кровью. Ему больше всего на свете нужна была ванна со льдом и Викодин, но, попросив об этом, он заработал бы только еще один удар. Он не узнает, причинил ли укол какой-либо непоправимый вред, пока его не осмотрит настоящий врач, и у него не будет такого шанса, пока он не покинет это место.
  
  Он оставался очень неподвижным, слушая молитвы. “Можем ли мы помочь?” Сказала Хани.
  
  “Ты был прав насчет того охранника”.
  
  “Они животные”.
  
  “Они думают о нас то же самое”.
  
  “Кто-то бьет тебя между ног, теперь ты философ?” Хани сжала руку Уэллса. “У меня не было возможности сказать это должным образом раньше. Спасибо. Тот большой, он бы —”
  
  “Нож попал ко мне, я метнул его”.
  
  “Они ненавидят тебя больше, чем меня. Они знают, что ты опасен ”.
  
  “Я думал, что я философ”.
  
  “В Афганистане ты убивал?”
  
  “Все убиты”.
  
  “Американцы?”
  
  “Нам”. Правда, как для Самира Халили, так и для Уэллса. “Думаешь, они когда-нибудь снова пустят нас во двор? Я хочу получить свой шанс в большом деле ”.
  
  “Не самая лучшая идея прямо сейчас. Если только ты не сможешь сбить его с ног своими раздутыми яйцами ”.
  
  “Мне нравится эта идея”.
  
  “Но я надеюсь, что ты быстро поправишься. Я слышала, кафры назначили цену за нас обоих”, - сказала Хани. “Пять тысяч евро”.
  
  “Только пятеро?”
  
  “За тысячу эти свиньи разрезали бы своих собственных матерей пополам”.
  
  “Не имеет значения. Если охранники не откроют им ворота, они не смогут добраться до нас, а мы не сможем добраться до них ”.
  
  “Честно говоря, я удивлен, что они вообще позволили нам провести эту встречу”.
  
  “Может быть, американцы сказали, что должны разрешить нам молиться раз в неделю”.
  
  “Может быть”.
  
  Молитвы нахлынули на них. Уэллс не хотел давить, но он беспокоился, что после окончания этого сеанса он не увидит Хани еще неделю или дольше.
  
  “Скажи мне, Хани. Я много думал об этом в камере ”.
  
  “Что это?”
  
  “У Исламского государства больше людей, чем у нас когда-либо было. Особенно в Европе. Как получилось, что вы не смогли организовать крупную атаку, подобную 11 сентября?”
  
  “Вернуться к этому? Ты одержим. Тебе повезло в тот день, вот и все.”
  
  “Аллах улыбнулся нам”. Я только что это сказал? Нет, это сделал Самир Халили.
  
  “Может быть, вы не замечали, что все эти годы жили с козами в горах, но везде больше безопасности. Не только самолеты. Их трудно удивить ”.
  
  “Это все? Или все ваши лидеры находятся в Ракке? Братья в Европе ищут только легкие цели. Ночные клубы, чтобы стрелять. Неделю они танцуют, а на следующую возвращаются с АК. Что в этом хорошего?”
  
  “Этот охранник тоже вскрыл твой разум. Я не должен был этого говорить —”
  
  “Тогда не делай этого”. Уэллс рисковал, отыгрываясь. Но Хани любила хвастаться.
  
  “У них под носом в Париже—”
  
  Уэллс попросил Хани продолжать. Он этого не сделал. Уэллсу придется рискнуть надавить еще раз. “Что, у вас там большой мужчина?”
  
  Хани поднял брови. Болеутоляющее лучше, чем Викодин. Реальная зацепка.
  
  “Дай угадаю. Твой двоюродный брат. Пробрался сюда из Сирии несколько лет назад, еще до того, как кто-либо услышал об Исламском государстве. Женился на француженке, которая убедила себя, что арабы - лучшие любовники. Она надела хиджаб или он держит ее запертой в шкафу, чтобы он был единственным, кто ее видел?”
  
  “Не мой двоюродный брат”.
  
  “Или, может быть, один из тех алжирцев, чьи родители были достаточно глупы, чтобы думать, что французы серьезно относятся к тому, чтобы сделать их гражданами? С этими дурацкими именами, наполовину французскими, наполовину арабскими, что делает их вообще никем, Жак Хамиду, как угодно.” Хани по-прежнему не отвечала. “Тогда не говори мне”.
  
  “Зовите его Абу Наджма”. Отец Наджмы. Это имя по-арабски означало "звезда".
  
  “Такое оригинальное прозвище”. У каждого боевика "Исламского государства", похоже, был боевой псевдоним, который начинался с Абу — арабского слова, обозначающего отца. “Абу Наджма, Абу Бакр—”
  
  “Прекрасно. Зовите его Пумой”.
  
  Пума. Уэллс получил еще один ключ к базам данных АНБ. Если бы Хани тут же не придумал прозвище Пума по своим собственным неясным причинам. Если Уэллс победит то, что болгарские заключенные запланировали для него, и сбежит. Если бы крот к тому времени уже не взлетел на воздух на седьмом этаже. На мгновение он задумался, не следует ли ему выйти из-под прикрытия, чтобы передать Шейферу псевдонимы.
  
  Но в Париже и его пригородах жил миллион мусульман. Даже если бы Уэллс исключил всех женщин и каждого мужчину моложе двадцати пяти, у него остались бы сотни тысяч потенциальных подозреваемых. Двух псевдонимов было бы недостаточно. Чтобы получить реальный шанс на парня, Уэллсу нужен был по крайней мере еще один лакомый кусочек. Его фамилия подошла бы лучше всего, хотя Хани вряд ли отказалась бы от нее. Его работа, если она у него была. Где он жил. Какая-то необычная физическая черта.
  
  “Называйте его как хотите. Называйте его принцем Чарльзом. Я не вижу в этом смысла ”.
  
  “Дело в том, что эта Пума, французы, они доверяют ему, понимаете? Они думают, что он один из хороших ”. Хани рассмеялась.
  
  “Потому что он образованный. Произносит все нужные слова ”. Хани не противоречил Уэллсу, но и не стал вдаваться в подробности. “Ученый? Политик? Имам?” Ничего. Уэллс сдался. “Как будто кафры могут видеть наши сердца. Как будто они имеют хоть какое-то представление о том, во что мы верим. Когда они не могут представить себе славу Аллаха”.
  
  “Ты философ, Самир”.
  
  “В горах у меня было время подумать. Но я рад слышать, что у вас есть этот во Франции. Это то, чего у нас никогда не было, командир в Америке, который мог бы принести войну кафрам. Если бы у нас был такой же—”
  
  Уэллс надеялся, что Хани клюнет на наживку, похвастается человеком "Исламского государства" в Вашингтоне. Нет. “Скоро, Инш'аллах, мы сделаем во Франции что-нибудь такое, на фоне чего 11 сентября будет выглядеть как ничто”.
  
  Но была ли Хани серьезна? Или хвастовство? Он уже пробыл здесь некоторое время. Любая крупная атака, о которой он знал, должна была начаться, вероятно, уже произошла бы. Уэллс подозревал, что он пускает дым, пытаясь произвести впечатление на Самира Халили. Уэллс решил подавить свой порыв похвастаться и, что не случайно, снова попытаться перевести разговор. “Франция - это не Америка. Когда мы врезались в эти башни, мы начали еще одну мировую войну ”.
  
  “Мировая война? Самир—”
  
  “Тогда почему ты здесь? А я? На сколько стран напали американцы с тех пор? Они могущественнее, чем весь остальной мир, вместе взятый. Их армия, их ЦРУ” — три волшебные буквы. Он надеялся, что не слишком явно навязал их.
  
  “В Соединенных Штатах намного сложнее, но вы это знаете. Даже если—”
  
  Но на этом Хани остановилась, казалось, обдумывая все, что он собирался сказать дальше.
  
  Даже если у нас есть кто-то внутри ЦРУ? “Даже если что?”
  
  Хани не ответила. Уэллс знал, что зашел так далеко, как только осмелился.
  
  Мужчины закончили свои молитвы. Уэллс заставил себя подняться. Внезапное движение воспалило его пах, он застонал и тяжело прислонился к стене. Не нужно притворяться.
  
  “Осторожнее, Самир. Ты нужен нам”.
  
  “И я тебя, брат”. Уэллс, думая, хотел бы я сказать тебе, как сильно.
  
  —
  
  ЯВ СВОЕЙ КАМЕРЕ он сел на свой слишком тонкий матрас, пытаясь найти положение, которое не усиливало бы боль между ног. Без Хани, которая могла бы его отвлечь, боль снова усилилась.
  
  Теперь Уэллс понял, что охранникам следовало поместить его поближе к камере Хани, чтобы им было легче разговаривать за пределами молитвенной комнаты. Возможно, начальник тюрьмы думал, что вмешательство таким образом будет слишком очевидным. Возможно, он отдал этот приказ, но охранники не послушали. Или, может быть, ему нужно было управлять тюрьмой, и он даже не рассматривал эту идею.
  
  Какова бы ни была причина, пройдет по крайней мере семь драгоценных дней до его следующего разговора с Хани. Уэллс почти видел, как мимо проносится песок.
  
  18
  
  ПАРИЖ
  
  TОН ПРОВОДНИК перевел Суфиана Кассани через границу на рассвете. В километре внутри Турции ждали три седана, белые и безымянные. Кассани расставил бутылки между ними, как велел халиф. Одиннадцать литровых бутылок в двух сундуках. Двенадцать в третьем. Каждая бутылка наполовину полна. Всего семнадцать литров DF, в среднем девяносто процентов чистоты. Достаточно, чтобы забить трупами поезд метро или концертный зал.
  
  Кассани с чем-то похожим на ностальгию наблюдал, как машины тронулись с места и покатили по грунтовой дороге в неизвестные края. Год работы в этих сундуках. Он задавался вопросом, увидит ли он драгоценный груз снова. Он знал свою следующую остановку, но не более того.
  
  Прибыл пикап, новый "Ниссан" с кожаными сиденьями, кондиционером. Поездка оказалась долгой, но прямой, без блокпостов, которые нужно было обойти, или бандитов, от которых нужно было убежать. Водитель пикапа соблюдал ограничение скорости. Ему, очевидно, было сказано подчиниться Кассани. Он почти не говорил, пока проходили часы.
  
  К тому времени, когда они съехали с трассы E80 в Гебзе, восточном пригороде Стамбула, уже стемнело. Водитель проехал по промышленному району, припарковался у низкого бетонного здания, отмеченного неброской вывеской, белыми буквами на темно-красном фоне: Пятизвездочная Мехмет Импорт-Экспорт.
  
  Внутри офиса было темно и воняло дымом. Старик сидел на мягком коричневом диване, его лицо освещал отсвет фильма, проигрывавшегося на ноутбуке Apple. “Ас-салам алейкум”.
  
  “Алейкум салам”.
  
  “Аднан здесь?” Аднан был торговцем, который купил лабораторное оборудование для Кассани. Они разговаривали три раза, отправили еще десятки электронных писем, но так и не встретились.
  
  “Брат”. Мужчина со скрипом поднялся на ноги. Ему было за семьдесят, его пухлые щеки были отмечены черными родинками, в которых даже нетренированный взгляд Кассани распознал рак в ожидании.
  
  “Ты Аднан?” Он был так агрессивен в поисках оборудования. Кассани представлял его молодым, огнедышащим.
  
  Мужчина обхватил худыми руками плечи Кассани. “Не то, что вы ожидали?” Он провел Кассани в захламленный задний офис. Синие папки были сложены вдоль стены, образцы ковра были разложены на столе.
  
  “Вы хорошо использовали то, что я послал”.
  
  “У тебя есть материал?”
  
  “Не беспокойся об этом. Это будет ждать тебя в Париже”.
  
  Париж. Никто не упоминал Париж. Халиф сказал ему только, что он встретится с Аднаном в Стамбуле. Гейт сказал ему взять с собой легкие вещи, оставить свой Коран, но взять шприцы с атропином. Ни один из мужчин не сказал, ты не вернешься. В этом не было необходимости.
  
  Кассани подумал, не придется ли ему сесть на лодку из Турции и притвориться беженцем. Множество боевиков "Исламского государства" вернулись в Европу таким образом. С таким количеством мигрантов европейские страны не могли провести достойную проверку биографических данных. Такие страны, как Италия, даже не охраняли свои лагеря беженцев до парижских терактов в 2015 году. Теперь некоторые страны ужесточили свои меры. Но даже в самых благоустроенных лагерях решительный беженец может улизнуть.
  
  Тем не менее, въезд в страну в качестве мигранта был бы изначально рискованным. Греки больше не просто пропускали корабли с беженцами. Что, если они отправили судно Кассани обратно в Турцию? Или он оказался в лагере, из которого не смог сбежать? Слишком много переменных, которые он не мог контролировать.
  
  “Они не рассказали тебе о Париже?”
  
  Кассани покачал головой.
  
  “Красивый. Если бы только французов не было там, чтобы все испортить ”.
  
  “Ты был?” У Кассани тоже было такое в детстве. Его родители взяли его и его братьев на конференцию гостиничной индустрии. Он живо вспомнил прогулку на лодке по Сене, проплывая под мостами с ветерком в лицо, так непохожим на Тунис.
  
  “Когда я был молод. Прежде чем я понял.” Старик покачал головой, сожалея о своих собственных юношеских ошибках или грехах французов, или о том и другом вместе. “Ты устал. Сегодня предстоит долгий путь”. Он кивнул на заднюю стену офиса, где камера для паспортной съемки была направлена на синюю занавеску. “Мне нужна твоя фотография”.
  
  Кассани встал перед занавесом и изобразил страдальческую полуулыбку, известную миллиарду путешественников.
  
  Камера щелкнула. “В задней части есть комната. Спи. Кровать узкая, но чистая.”
  
  Кассани снилось, что он плывет по Сене, выливая бутылки с изопропилом в реку чистого DF.
  
  —
  
  HОн ПРОСНУЛСЯ, ЧТОБЫ запах хорошего крепкого кофе, который невозможно найти в Ракке в эти дни. Он наливал себе чашку, когда появился Аднан, неся черный пластиковый пакет.
  
  “Нравится здесь, Суфиана? Хочешь остаться? Пьешь мой кофе?”
  
  Кассани обнаружил, что очарован этим стариком с опухолью. “В Париже по мне бы скучали”.
  
  Аднан протянул ему паспорт в темно-фиолетовой обложке с золотыми буквами: EUROPESE UNIE. KONINKRIJK BELGIË.
  
  “Бельгиец”.
  
  “Нам. И действительный”.
  
  Кассани пролистал страницы, задаваясь вопросом, увидит ли он фотографию, которую Аднан сделал прошлой ночью. Он не был экспертом, но паспорт казался настоящим. В обложке был биометрический чип. Его последние страницы были из гладкой мелованной бумаги, покрытой голографическими печатями, которые трудно подделать или воссоздать. Ему было меньше двух лет, и на нем было всего несколько марок. Самое последнее было из иммиграционной службы Стамбула за четыре дня до этого. На нем было написано имя Беджи Ноунса, чей день рождения был ровно через два месяца после дня рождения Кассани.
  
  Фотография стала сюрпризом. Это было близко. Он и Беджи могли бы быть двоюродными братьями. Но это был не его. Даже неряшливый сотрудник иммиграционной службы не упустил бы различий.
  
  “Запомните дату рождения, место выдачи”, - сказал Аднан.
  
  “Я не понимаю. Как мне это использовать?”
  
  “Ты не понимаешь”. Аднан забрал паспорт, разорвал его пополам вдоль корешка, удовлетворительный разрыв. “Бельгийцы собираются дать тебе новый. С твоим лицом в нем.”
  
  Он полез в свою сумку, достал официальный бланк, два листка бумаги, исписанные по-турецки. “Полицейский отчет. Вы заявили о его краже вчера. Ты был на Гранд базаре, а когда вернулся в свой отель, все исчезло. Кто-то налетел на вас, возможно, кто-то обчистил ваш карман. Не ваш бумажник — он был у вас в переднем кармане — только паспорт. Правда в том, что, возможно, ты его уронил. Но ты никогда бы в этом не признался.”
  
  Кассани поднял бумаги. “Я не могу это прочесть”.
  
  “Никто этого от тебя не ожидает. Повтори мне то, что я сказал ”.
  
  Кассани сделал. И еще дважды, по подсказке Аднана.
  
  “Хорошо. Тебе не обязательно быть идеальной в каждой детали, Суфиана. Ты расстроен.” Аднан положил на стол чистый лист бумаги. “Вы должны были вернуться в Бельгию завтра вечером. Вот ваш маршрут.”
  
  Он— Беджи — был забронирован на беспосадочный рейс Turkish Airways, вылетающий из Стамбула в 15:30, приземляющийся в Брюсселе в 18:00.
  
  “Ты должен поймать это. У тебя нет денег на новый билет, и тебе нужно вернуться к работе ”.
  
  “Где я работаю?”
  
  “Кафе в Моленбеке”.
  
  “Они примут это?”
  
  Аднан разложил на столе горсть карточек. “Как только ты покажешь им это, они поймут”.
  
  Ключ-карта от турецкого отеля. Банковская карточка для Беджи Ноунса. И завершающий штрих. Кусок пластика мятно-зеленого цвета с надписью на четырех языках, включая английский: Бельгия / УДОСТОВЕРЕНИЕ личности. Кассани показалось, что оно настоящее, и на нем было имя Беджи Ноунса. Все данные соответствовали паспортным. Кроме фотографии. Это был снимок Кассани, который Аднан забрал прошлой ночью.
  
  “Ты сделал это?”
  
  “Не я. Но, да. Паспорт трудно подделать, это легко. Итак, этим утром мы несколько минут прогуляемся по Гранд базару, чтобы вы увидели это, поняли, как вы потеряли там свой паспорт. Затем в бельгийское консульство. Ты скажешь им, что Беджи Ноунсу с улицы ван Малдер, 18Б, Синт-Янс-Моленбек, Брюссель, нужен новый паспорт к завтрашнему дню ”.
  
  “У них возникнут подозрения”.
  
  “Возможно, но Беджи не молится в мечетях, которые они посещают. Он не нарушитель спокойствия, его нет в их списках. Иначе они бы не пустили его на самолет, чтобы прилететь сюда. Итак, он потерял свой паспорт. Люди приезжают в Стамбул, подвергаются карманным кражам и теряют свои паспорта. Даже бельгийцы-арабы”.
  
  “Я не очень хорошо говорю по-французски”.
  
  “Многие братья этого не делают”.
  
  “Есть ли другие имена, которые мне нужно знать?”
  
  “Что вы имеете в виду?”
  
  “Беджи женат? У него есть дети?”
  
  “Нет. И они не будут спрашивать. Они не будут думать об этом, о том, что ты не он. Не сразу, как только они увидят ваше удостоверение личности. Их главная забота, участвуете ли вы в джихаде? Вы видели братьев в Сирии? Но ты здесь всего четыре дня, так что они не будут слишком беспокоиться. Они спросят, ты скажешь им "нет", вот и все. В худшем случае, они выдадут вам временный паспорт на одну поездку. Достаточно хорошо. Но, вероятно, они дают вам полную замену. Тогда вы сможете путешествовать по всей Европе, без проблем. Даже французская полиция, если они остановят тебя с этим, они просто отпустят тебя ”.
  
  “Потому что я Беджи”.
  
  “Потому что ты Беджи. И Беджи очень милый. Жаль, что ты не можешь с ним встретиться ”.
  
  “Что с ним будет дальше?”
  
  “Он отправится в Сирию. Не беспокойся о нем. Беспокойся о Брюсселе. Ты наденешь это, когда выйдешь из тамошнего аэропорта ”. Аднан выложил последний лакомый кусочек из своей сумки - новенькую кепку светло-голубого цвета с золотым двуглавым орлом, выгравированным спереди. Логотип футбольного клуба "Манчестер Сити". “Кто-нибудь заберет тебя. После этого я не знаю. Но это было устроено.”
  
  Кассани ухмыльнулся
  
  “Почему ты улыбаешься?”
  
  “Как нам повезло, что Беджи здесь”. Но даже когда Кассани заговорил, он осознал свою ошибку.
  
  “Он приехал в Стамбул только по этой причине, чтобы сообщить вам свое имя. Да ладно, ты же не думал, что мы поместим тебя с беженцами?”
  
  —
  
  KАССАНИ ПРОВЕЛ утро в консульстве, ответы на вопросы. Бельгийским клеркам не понравился пропавший паспорт. Но их раздражение, казалось, было связано как с дополнительной работой, которую это им доставляло, так и с любыми подозрениями относительно него. Они спросили, уверен ли он, что не оставил его в отеле. Они предупредили его, что оформление нового за ночь обойдется в девяносто евро дополнительных сборов. Они отослали его на обед, а когда он вернулся, они привели его в офис, которого он раньше не видел. Здесь нет туристических плакатов, просто металлический стол, пустой, за исключением одной папки. За ним стоял бельгиец тридцати с чем-то лет с жестким взглядом следователя и короткой стрижкой. Кассани задавался вопросом, что он сделал не так, как они его нашли.
  
  “I’m Bernard. Садитесь, пожалуйста.”
  
  Кассани почувствовал, что это имя такое же фальшивое, как и его собственное. “Беджи”.
  
  “Вы уверены, что потеряли свой паспорт”. Он превосходно говорил по-арабски.
  
  “Да”.
  
  “На Большом базаре?”
  
  “Я так думаю”.
  
  “Как?”
  
  “Карманник, я полагаю”.
  
  “Они не брали твой бумажник”.
  
  “Это было у меня в переднем кармане”.
  
  Человек, назвавшийся Бернардом, наклонился достаточно близко, чтобы Кассани почувствовал запах сигарет в его дыхании. “Вы бросили это в Босфор? Была ли там печать, которую вы не хотите, чтобы мы видели?”
  
  “Я не понимаю, что вы имеете в виду”.
  
  “Вы ездили в Ливан на этой неделе? Ирак?”
  
  “Non, monsieur.”
  
  “Сирия? Чтобы увидеть своих друзей из Даиш?”
  
  Кассани не указал, что он, вероятно, не получит штамп в этом случае. “Я почти даже не видел Стамбул”.
  
  “Зачем вообще сюда пришел?”
  
  “Я всегда хотел навестить”. Он ждал, что Бернард подставит ему подножку, спросит, что он видел, вникнет в последние несколько дней с вопросами, на которые он не мог ответить.
  
  Бернард сказал только: “Такое долгое путешествие. Почему не в Лондоне? Париж?”
  
  “Таким мужчинам, как я, сейчас не всегда рады в Лондоне”.
  
  “Значит, Тунис? Идти домой?”
  
  “Бельгия - мой дом”.
  
  Бернард открыл папку, подвинул фотографии через стол. Снимки арабских мужчин с камер наблюдения. “Узнаете кого-нибудь? Из Моленбека или отсюда?”
  
  Кассани изучал фотографии, задаваясь вопросом, кто были эти люди, встретится ли он с ними. “Извините. Я хотел бы, чтобы я мог помочь ”.
  
  Бернард собрал фотографии, просмотрел анкеты Кассани. Внезапно он показался усталым, и Кассани понял, почему Аднан был так уверен, что бельгийцы дадут ему новый паспорт. Этот человек, должно быть, пытается выследить десятки мужчин. У него больше не было времени на любопытный случай с Беджи Ноунсом.
  
  “Ты поддерживаешь Исламское государство, Беджи?”
  
  “Нет. Они не приносят нам никакой пользы ”.
  
  Бернард махнул рукой на дверь. “Приходите завтра, у вас будет ваш паспорт”.
  
  —
  
  TДВА ДНЯ СПУСТЯ Кассани оказался на кладбище Пер-Лашез на северо-востоке Парижа. Кладбище занимало сотню акров на низком склоне холма, с которого открывался прекрасный вид на город. За два столетия существования здесь прошли сотни тысяч захоронений. Но больше всего он был известен как вечный дом Джима Моррисона. Солист группы The Doors лежал в могиле, защищенной баррикадами и усыпанной цветами.
  
  Кассани прошел мимо него, надев светло-голубую кепку, которая стала его визитной карточкой.
  
  —
  
  “YOU’ПРИДЕТСЯ час, чтобы прогуляться по этому кладбищу”, - сказал его водитель тем утром, когда они ехали на юг через французскую сельскую местность. “Блуждать. Убедитесь, что никто не смотрит. Будь у могилы Джима Моррисона в час дня”.
  
  “Я не знаю, кто это”.
  
  Водитель передал Кассани карту кладбища, номер которого был обведен кружком в центре. “Я тоже не знаю, но здесь это отмечено. Там будет высокий мужчина в белой рубашке. Длинные рукава. Он спросит вас о могиле Наполеона. Если вы уверены, что за вами не следят, вы говорите: ‘На другой берег реки’. Если вы боитесь, что кто-то наблюдает, вы говорите: ‘Инвалиды, я думаю ”.
  
  “Инвалиды, я думаю”.
  
  “Да”.
  
  “Зачем все это? Как кто-то мог наблюдать за мной? Они, должно быть, сейчас следуют за нами.”
  
  “Я знаю. Но вы оба слишком важны, чтобы рисковать.”
  
  —
  
  A ВЫСОКИЙ МУЖЧИНА к нему подошел человек в белой рубашке с длинными рукавами.
  
  “Вы знаете, где я могу найти могилу Наполеона?” У него был длинный нос, глубоко посаженные глаза, кожа цвета песчаной пустыни. Такой же североафриканец, как Кассани, алжирец или тунисец.
  
  Кассани был уверен, что никто за ним не следил. Или даже не заметил его. “Наполеон? Это другой берег реки”.
  
  “Я, должно быть, заблудился”. Мужчина подошел ближе. “Пройдись со мной, Суфиана”.
  
  Они оставили туристов глазеть на могилу Моррисона и на цыпочках пошли по узким тропинкам между надгробиями, пока никого не осталось в радиусе тридцати метров. В этом месте толпились только мертвецы.
  
  “Ас-салам алейкум”.
  
  “Алейкум салам”.
  
  “Я Рауф. Мое настоящее имя, на случай, если вам интересно. Я веду сюда верующих”.
  
  “Все они?”
  
  “Все они”.
  
  Теперь Кассани понимал меры предосторожности. “Если я встречаюсь с тобой, Париж должен быть моей последней остановкой”.
  
  “Я хочу, чтобы ты кое-что увидел”.
  
  —
  
  Я’ÉGLISE NOTRE-DAME DE BONNE-NOUVELLE—церковь Богоматери Благой Вести — представляла собой широкое приземистое каменное здание в верхней части 2-го округа Парижа, примерно в миле к северо-востоку от Лувра. Бонн-Нувель была возведена в 1820-х годах на месте старой церкви, разрушенной во время Французской революции.
  
  В знак уважения к той гневной истории церковь была перестроена прочно. Легко оправдываемый. В нем не было ни одного из расцветов, которыми отличался его знаменитый средневековый тезка. Никаких башен, увенчанных горгульями. Никаких больших витражных окон. На самом деле, в его передней стене вообще не было окон. Колонны, которые поддерживали его центральный фронтон, были его единственным украшением. Это мог быть банк, здание суда, даже тюрьма. И хотя он выходил окнами на север, в небольшой парк, у Bonne-Nouvelle не было собственной недвижимости. Узкие улочки с одной полосой движения, знаменитые переулки, окружали его с трех сторон. Его восточная стена сливалась с жилым домом.
  
  Внутри Bonne-Nouvelle был построен в том, что архитекторы называют неоклассическим стилем. Арки и простые каменные колонны отделяли центральный неф от боковых проходов. Его потолки возвышались на тридцать футов над проходами, на сорок над нефом. Отсутствие украшений и высокие потолки придали церкви ощущение открытости, воздушности и заставили ее казаться больше, чем она была на самом деле. На самом деле Bonne-Nouvelle был не больше большого бального зала отеля.
  
  Тем не менее, церковь никогда не была переполнена. Опросы показали, что менее четверти французских католиков считают религию важной для своей жизни. Процент был еще меньше в Париже, где Богу приходилось конкурировать с городскими удовольствиями. Регулярные воскресные службы Bonne-Nouvelle собирали менее двадцати прихожан, в основном женщин за шестьдесят, седовласых и сутулых. И все же священники церкви старались изо всех сил. Они служили на крещениях, причастиях, свадьбах и похоронах. Они каждый день сидели на исповеди на случай, если кто-нибудь появится.
  
  Итак, Рауф и Кассани обнаружили, что сегодня днем главные ворота церкви были не заперты, а ее высокая входная дверь приоткрыта. Внутри вокруг длинного стола в центре нефа были расставлены узкие деревянные стулья. По обе стороны стола тускло горели толстые свечи, выпуская клубы дыма в зал. В конце главного прохода потолок переходил в купол, расписанный привлекающими внимание темными шестиугольниками. Прозрачное стекло в центре купола заливало церковь солнечным светом. Вдоль стен висели картины со сценами, которые, по мнению Кассани, были взяты из христианской Библии.
  
  Мечети были строгими и простыми. Молитвенные дома, ничего больше. Это место было—
  
  “Симпатичный”.
  
  “Милое местечко для их милого бога. Музей, где они могут увидеть, как они привыкли верить ”. Рауф говорил шепотом. “Я не знаю, увидишь ли ты это снова, так что посмотри хорошенько. У меня есть фотографии и план внутренней части, но ваши собственные глаза всегда лучше ”.
  
  “Что я ищу?”
  
  Рауф развел руками —Не заставляй меня говорить это. Кассани был смущен. Он снова посмотрел в пространство. Представляя это как чистую геометрию, не более чем открытую комнату. Представляя это как цель.
  
  Отсутствие окон помогло бы. Как и тот факт, что окна в церкви действительно были, находились высоко в стенах. Зарин был большой молекулой, тяжелее воздуха. Он имел тенденцию скорее падать, чем подниматься.
  
  Кассани обошел стены, делая вид, что его интересует христианская безделушка. Он проверял систему вентиляции. Кондиционеров не существовало, когда был построен Bonne-Nouvelle. Его архитекторы рассчитывали на каменные стены и высокие потолки, чтобы сохранить прохладу в церкви. На зиму в здании была примитивная система отопления, решетки были разбросаны по каменным полам. Ленивое движение дыма от свечей показывало, как медленно движется воздух.
  
  Отсутствие современных вентиляционных отверстий означало, что яд не будет легко выводиться, как только он попадет в воздух. Но ему также потребуется время, чтобы распространиться оттуда, где они его спрятали. Кассини задумался, есть ли у них доступ к вентиляционным отверстиям отопления или воздуховодам под ними.
  
  Кассани полагал, что семнадцати литров зарина будет достаточно, чтобы убить большинство людей в этом помещении. Если бы они не смогли сбежать. Хотя и здесь возраст церкви тоже мог бы дать им преимущество. Bonne-Nouvelle был построен задолго до того, как строительные нормы и правила требовали аварийных выходов. Насколько Кассани мог судить, у церкви был только один запасной выход, маленькая дверь, спрятанная в правом дальнем углу. Паническое стремление к побегу может заглушить его. Если бы Рауф мог каким-то образом заблокировать входную дверь.
  
  Если, если, если. Много вопросов. Включая самое важное. Из всех церквей Парижа, почему именно эта? Ему придется спросить позже. Когда Кассани закончил свой круг и вернулся к центральному столу, к нему подошел мужчина лет пятидесяти в темно-синем свитере. Священник, без сомнения. На его лице была озадаченная улыбка, когда он болтал с Кассани. Кассани застыл. Он понимал только элементарный французский, едва ли достаточно, чтобы поддерживать беседу. Как бы он объяснил свои скитания?
  
  Внезапно Рауф оказался рядом с ним, говоря так же гладко, как священник. Через минуту священник кивнул, улыбнулся и указал на задний правый угол церкви.
  
  “Он говорит, что понимает ваши трудности”, - сказал Рауф. “Туалет вон там”.
  
  “Ах, мерси. Merci beaucoup.”
  
  —
  
  RАУФ И KАССАНИ шел к Северному вокзалу, большому железнодорожному вокзалу, который соединял Париж с его северными пригородами и пунктами за их пределами.
  
  “Впечатляет, как ты справился со священником”.
  
  “Я живу здесь долгое время. И эти французы, они все одинаковые. Они воображают, что есть определенный способ делать вещи. Правильный путь. На французский лад. Поговорить, купить продукты, одеться. Они не боятся сказать вам, если вы делаете это неправильно. На самом деле, они любят рассказывать вам. Они так гордятся собой, своей страной”.
  
  “Это звучит утомительно”.
  
  “Американцы, они взрывают нас, но, по крайней мере, они нам не приказывают. Расскажите нам, как говорить по-английски”.
  
  “Но я не понимаю, как это поможет вам с ними?”
  
  “Я знаю, чего они хотят. Я позволил им произносить свои речи — священникам, мэрам, всем. Я киваю, слушай—”
  
  “Обещай, что ты сделаешь это по-их способу”.
  
  Рауф покачал головой. “Слишком очевидно. И они не думают, что араб может быть французом — не совсем. Но, не говоря этого, я признаю, что их способ лучше ”.
  
  “Это то, чего они хотят?”
  
  “Это все, чего они хотят. Во всяком случае, от нас. И что?”
  
  “Вы имеете в виду церковь?”
  
  “Конечно”.
  
  “Материал уже здесь?”
  
  “Некоторые придут сегодня. Остальное завтра.”
  
  “Аднан—”
  
  “Да, Аднан. Что вы думаете?”
  
  Кассани видел, что, несмотря на все свои протесты, Рауф усвоил французское отношение к исправлению. Мы сейчас говорим не об Аднане. Мы говорим о церкви. “За это место? У нас достаточно. Я думаю.”
  
  “Пойдемте, давайте присядем на минутку”. Рауф привел Кассани в пустое кафе. Официант принес им лимонады в парижском стиле, свежевыжатый лимонный сок, кувшин с прохладной водой и еще один, поменьше, с простым сиропом. “Утомительная страна, да, но они знают, как правильно питаться”.
  
  “Мы можем поговорить здесь?”
  
  “Это лучшие места. Пара арабов говорит о наших любовницах. Просто говори тише. Итак, что случилось?”
  
  “Это все не то, что ты себе представляешь. Ты не можешь просто налить несколько капель и бац—” Кассани поднял руки. “Мне придется предварительно смешать это”.
  
  “Вот так”. Рауф налил в свой стакан немного лимонного сока, размешал его длинной серебряной палочкой, добавил сахар.
  
  Наблюдение за тем, как сок превращается в облако в стакане, вернуло Кассани на задний двор халифа. “Вы не можете себе представить, насколько это опасно. Если вы не хотите, чтобы меня убили во время микширования, мне нужно подходящее оборудование и много места. С собственной вентиляцией.”
  
  “Это у меня”.
  
  “Затем, как только я закончу, я должен плотно запечатать это. Если она просочится, она убьет любого, к кому прикоснется. Итак, давайте предположим, что это работает — сведение. Я полагаю, вы планируете оставить это под решеткой. В таком случае, нам нужен способ проколоть пластик и освободить его. Игла или нож с механизмом для нанесения укола.”
  
  “И это все?”
  
  “Нет. Вещество, оно начинается как жидкость. При комнатной температуре он распыляется, но мы должны выбросить его в вентиляционные отверстия ”.
  
  “Сколько места это займет?”
  
  “Только для жидкости представьте коробку площадью в полметра”. Кассани обрисовал форму. “Слишком тяжелый. Двадцать килограммов, не считая контейнера. Или нож. Или вентилятор, или что мы там используем для обдува. И—”
  
  “Есть еще что-то?”
  
  “Было бы лучше, если бы это исходило по крайней мере из двух или трех мест. При закрытых дверях воздух там движется медленнее ”.
  
  Рауф кивнул. “Но если мы войдем внутрь и установим коробки на место, внизу, в отопительной камере”.
  
  “Если, конечно. Но все это требует времени, и я видел, что на входной двери установлена сигнализация ”.
  
  “Позволь мне позаботиться об этом”.
  
  “Снова магия”.
  
  Рауф наклонился ко мне. “Французы не могут утруждать себя очисткой собственной канализации, водопроводных труб, подземных кабелей. Они любят арабов за эту работу”.
  
  “Но там, где канализация соединяется с церковью, должно быть, сработала сигнализация —”
  
  “Мы проверили. Запертые ворота, вот и все. Этому месту двести лет, и никому больше нет дела до этих картин с Иисусом. Мои люди спускаются в подвал, оставляют коробки, выходят ...
  
  “Покрасьте ящики тоже в черный цвет, чтобы никто не мог увидеть их сверху, они могут оставаться, пока мы не будем готовы”.
  
  Рауф потягивал свой лимонад. “Как только коробки окажутся на месте, смогут ли собаки их найти?”
  
  “Есть ли в парижской канализации собаки?”
  
  “Я имею в виду, дрессированные собаки, вроде тех, которых они используют, чтобы вынюхивать бомбы”.
  
  Кассани задумался. “Это возможно. Но я могу обещать, что они и близко не были бы так хороши, как те, что находят взрывчатку. Эти химикаты встречаются редко. Никто не собирается тратить много времени на обучение собак, чтобы найти их. И они никак не могли натренировать их с помощью зарина, поэтому им пришлось бы научить их находить то, что называется предшественником ”.
  
  “Что-то, что собаки могут учуять, не будучи убитыми”.
  
  “Да. Но мы загрузим настоящий зарин в эти контейнеры. Даже если они заберут это, они не будут знать, что это такое.” Кассани колебался. “Я не понимаю, почему вы ожидаете собак. В той церкви”.
  
  Рауф сделал последний большой глоток лимонада. “Последний вопрос. После того, как газ начнет поступать, кто-нибудь получит какое-либо предварительное предупреждение?”
  
  Кассани мог бы ответить на этот вопрос с абсолютной уверенностью. “Нет. Это не пахнет, это не имеет вкуса, вы не можете этого увидеть, вы не можете это почувствовать. Пока это не проникнет внутрь тебя. Но если мы хотим быть уверены, что это смертельно, мы должны быть уверены, что никто не выйдет хотя бы на минуту. Двое было бы лучше.”
  
  “Так долго?”
  
  “Когда они использовали это в Токио, в метро, они убили двадцать человек, но еще сотни сделали несколько вдохов и не умерли. Они вовремя вышли на свежий воздух. Наш более опасен, но одного или двух вдохов будет недостаточно. Люди могут бежать в течение нескольких секунд после того, как почувствуют эффект. Чем дольше мы сможем их удерживать, тем лучше ”.
  
  Кассани ждал, но Рауф больше ничего не сказал. “Я понимаю, есть только одна большая дверь в передней части церкви. Вы ожидаете, что люди будут глушить его в панике?”
  
  “Инш'аллах, они вообще не пойдут к двери. Они останутся там, где они есть. Пока не стало слишком поздно.”
  19
  
  ЗАМОК
  
  ОРЧИДЭКТОМИИ.
  
  Странное слово. Уэллс навсегда запомнил, когда впервые услышал это.
  
  Восьмой класс. Начинаю серьезно играть в футбол. Его талант был уже очевиден, его скорость и сила, и больше всего его скользкость. Быстрые ноги, сказали тренеры. Один нападающий редко мог остановить его. Он был там, потом его не было. Эта черта характера сослужила бы ему хорошую службу в последующие годы.
  
  В своих воспоминаниях он лежал в постели, читая "Спортс Иллюстрейтед", "бокс", зверя в тяжелом весе по имени Майк Тайсон, всего на несколько лет старше самого Уэллса. Или, может быть, Время. Сейчас трудно представить, но в эпоху, предшествовавшую Интернету, в Гамильтоне, штат Монтана, еженедельные журналы и ночные выпуски новостей были основными источниками информации. Его родители подписывались на Time и Newsweek, поощряли его читать оба. Это большой мир. Ты должен знать, что происходит, Джон.
  
  Уэллс не верил, что прошлое было лучше или хуже. Люди всегда были людьми, жестокими, добрыми или обоими сразу. Но он был почти уверен, что все было проще. Более сдержанный.
  
  Той ночью он услышал, как скрипнула входная дверь, как его отец крикнул приветствие наверху. Герберт был врачом, хирургом. Они ожидали его к обеду, но позвонила медсестра, сказала, что он застрял в операционной, срочно. Это случилось.
  
  Уэллс услышал звон льда в стакане, когда Герберт налил себе выпить. Через минуту или две снова грохот. Медленные шаги наверх. Второй глоток и тяжелая поступь Герберта означали, что операция была тяжелой. Хотя не то, чтобы это провалилось. Герберт полностью отдавал себя своим пациентам, независимо от того, выиграют они или проиграют.
  
  Герберт легонько постучал в дверь Уэллса. “Очнулся?”
  
  “Привет, папа”.
  
  Дверь приоткрылась на щелочку. “Пообещай мне кое-что. Каждый раз, когда ты будешь играть в мяч, ты будешь носить чашку ”.
  
  “Конечно—”
  
  “Нет, конечно. Убедитесь, что это действительно подходит. Не смущайся, возьми правильный, который не соскользнет —”
  
  “Так вот почему ты так поздно возвращаешься домой?” Хотя Уэллсу вряд ли нужно было спрашивать. Его отец не был разговорчивым человеком. Операция, должно быть, была ужасной.
  
  “Когда-нибудь слышал об орхидэктомии?” Герберт закрыл дверь, не дожидаясь ответа. Уэллс нашел это в своем словаре. Орхидэктомия, также пишется орхиэктомия: хирургическое удаление одного или обоих яичек.
  
  —
  
  TОН СКАЗАЛ вернулся в Уэллс на следующий день после встречи с начальником охраны. Его мошонка раздулась до размеров бейсбольного мяча и стала такой нежной, что от малейшего прикосновения у него из глаз брызнули слезы. Кровь, красная, как у пожарной машины, отдавала его мочой.
  
  В ту ночь Уэллс лежал на боку, штаны спущены до колен, губы посасывают зубы. Огонь распространился по его ногам, какой-то нервный срыв. Боль обострила его чувства. Он уловил слабый запах дизельного топлива, радио, играющее болгарскую попсу, лошадиное ржание за стенами Замка.
  
  Он не знал, что солнце когда-нибудь взойдет. Но это произошло, и когда он встал по стойке смирно для подсчета очков на рассвете, охранники ухмыльнулись.
  
  “Яйца гориллы”, - сказал главный охранник тюремного блока. Играет для своих людей. “Жаль, что все остальное выросло по-другому”.
  
  “Мне нужен врач”. Уэллс подумывал спросить, но почему бы и нет? Он сделал. Даже заключенный из "Каиды" не захотел бы терпеть это.
  
  “Нужен врач. Бедный малыш.”
  
  Уэллс слишком поздно осознал приговор, о котором ему следовало умолять, а не требовать.
  
  “Сегодня суббота. Доктора сегодня здесь нет. Или завтра.”
  
  “Тогда даже пакет со льдом. Пожалуйста.”
  
  “Затем он захочет, чтобы мы развели для него уютный костер. Приготовь ему завтрак”. Охранники ушли.
  
  Час спустя один из них вернулся с пакетом для мусора со льдом, квартой молока, пакетом апельсинов и шоколадной плиткой. Уэллс не знал, что здесь существует такая еда. Доброта была доказательством того, что он выглядел так же плохо, как чувствовал себя. Он обмазал себя льдом, закрыл глаза, представил, как его школьные болельщицы пробуют новую программу: Дайте мне О! Дай мне R! Дай мне C! Дай мне. . .
  
  Что это означает?
  
  Евнух!
  
  —
  
  TОН, ЛЕД, ПОМОГ. Опухоль медленно спадала. Его моча из красной стала коричневой. Боль едва отступила, но Уэллс привык к боли.
  
  На третью ночь он спал достаточно крепко, чтобы видеть сны. Эмми нанесла визит. Она тащила его через лес в Северном Конвее. Осень, поздний полдень, сахарные клены светятся желтым и красным, странно неоновые в косых лучах солнца. Эмми оставалась на шаг впереди, ее ноги подбрасывали листья. Давай, папочка! Поехали! Он не мог разглядеть ее лица, как ни старался.
  
  Он отослал ее, но она вернулась на следующую ночь. И следующий. До сих пор он по-настоящему не понимал, какая власть будет у его дочери. Еще одно отвлечение, еще одна опасность. Ему пришлось оттолкнуть ее в сторону, даже если это оставило боль его единственным спутником.
  
  Наступила пятница, и Уэллс приготовился к встрече с Хани. Но охранники сказали ему и другим, что они отменили молитвы. “На следующей неделе, если вы, тараканы, будете себя хорошо вести”. Прошел уже месяц с тех пор, как Уэллс прибыл в Замок. Теперь он терял еще неделю. Он знал, что должен протестовать, но не мог найти в себе сил. Не только потому, что охранникам было бы все равно. При сложившихся обстоятельствах наличие еще семи дней на восстановление было облегчением.
  
  —
  
  HОн ЗНАЛ он исцелился, или достаточно исцелился, когда проснулся в понедельник, готовый к отжиманиям и упражнениям на трицепс. Но никаких приседаний. Он позволил бы этой части своего тела быть. Вместе с его силой вернулось его нетерпение. Ему нужен был способ поговорить с Хани. Но воображение подвело его. В фильме о тюрьме он бы придумал хитрый трюк для заключенных на другой стороне блока, чтобы отправлять сообщения. Азбука Морзе сквозь стены. На самом деле, ему пришлось бы кричать еще громче, чтобы поговорить с ними, чем с Хани.
  
  Он сдался, вместо этого сосредоточившись на следующем разговоре. Как он мог вынудить Хани рассказать больше о командире в Париже? Или крот? Что, если Самир рассказал Хани о своих собственных боях против американцев? Стала бы Хани хвастаться в ответ?
  
  Затем ему в голову пришла другая идея. Рискованный ход, но, возможно, это заставило бы Хани заговорить . . .
  
  Неделя тянулась, пока колесо не повернулось в пятницу. Утро прошло без единого слова. Уэллс подумал, может ли он позволить себе подождать еще неделю. Но незадолго до полудня он услышал гулкие шаги охранников. Заключенные на другой стороне зашептались, когда их камеры с лязгом открылись. Наконец, они пришли за ним. И снова прыщавый командир повел их за собой. Сегодня его кожа выглядела хуже. У него на носу вздулся настоящий фурункул. Уэллс пожалел его, а потом он увидел дубинку.
  
  “Самир”.
  
  “Сэр”. Уэллс был рад решетке, которая разделяла их. Он хотел положить руки на горло командира, каким бы ни было наказание.
  
  “Мне жаль, что мы не смогли вызвать вам врача”. Командир ухмыльнулся. “Хотя вы, кажется, пришли в себя самостоятельно”.
  
  Он отпер ворота, отодвинул их. Уэллс понял. Командир играл, пытаясь спровоцировать его. Он заставил себя расслабиться. “Я чувствую себя намного лучше. Сэр.”
  
  “Теперь у вас будет возможность поблагодарить Аллаха за ваше быстрое выздоровление”.
  
  Командир что-то пробормотал по-болгарски другим охранникам. Они затрусили прочь. Когда они скрылись из виду за углом, командир вытащил нож из кармана. Заточка с грубо отесанной деревянной ручкой и остро заточенным лезвием.
  
  Уэллс напрягся, ожидая удара, задаваясь вопросом, сможет ли он убрать нож, не причинив командиру слишком большой боли. Вместо этого мужчина предложил заточку Уэллсу.
  
  Новая ловушка, гораздо более опасная. Уэллс покачал головой.
  
  “Возьми это—”
  
  “Итак, ты перезваниваешь своим парням, говоришь им, что нашел это у меня?”
  
  “Возьми это. Или я воткну это в тебя ”.
  
  Здесь нет хорошего выбора. Уэллс неохотно вытянул руку, дюйм за дюймом, пока командир не вдавил рукоятку заточки в его ладонь. Уэллс ждал, что мужчина ударит дубинкой по его голове или крикнет, что он нашел оружие. Но он только смотрел, пока Уэллс не опустил заточку в единственный карман его форменных брюк. “Ты, наверное, хочешь это потерять. Не делай этого”.
  
  “Вы так говорите”. Почему это? Почему сейчас? Уэллс знал, что не может спросить.
  
  “Давай, Самир. Тебе лучше помолиться”.
  
  —
  
  HАНИ ЖДАЛА в молитвенной комнате. “Ас-салам алейкум”.
  
  “Алейкум салам, мой друг.” Они сели у задней стены, пока остальные приступали к омовению. Уэллс почувствовал, как нож прижимается к его бедру. Он решил не упоминать об этом. На данный момент.
  
  “С тобой все в порядке? Ты стонал во сне.”
  
  “Пока я жив, я жив”.
  
  “Тверже камня”. Известная арабская пословица.
  
  “Глупее верблюда”. Не известная арабская пословица.
  
  “Я попросил их позволить мне увидеть тебя. Они сказали ”нет", звери."
  
  Еще до того, как командир прижал к нему заточку, Уэллс планировал перевести разговор на побег. Теперь Хани дала ему шанс. Уэллс наклонился ближе. “Нам нужно выбраться”.
  
  “Я же сказал вам, это невозможно. Бетонные камеры. Никаких инструментов.”
  
  “Мы не всегда находимся в камерах”.
  
  “Тогда охранники с нами”.
  
  “Я мог бы убрать охранника. Или два. Я бы хотел убрать одного или двух охранников. Скажем, в следующую пятницу, по дороге сюда.”
  
  “И мы все еще внутри блока”.
  
  “Мы взбираемся на стены. Они кирпичные. Множество опор для рук. К окнам и наружу”.
  
  “Восемь-девять метров вверх. Прыгай вниз, даже если ты не сломаешь ноги, ты приземлишься на колючую проволоку. Ты не снаружи. Нужно взобраться на другую стену, повыше, и она бетонная, а не кирпичная. Теперь ты пытаешься взобраться на нее, а охранники стреляют в тебя. Это не план, Самир. Это фантазия—”
  
  “Может быть, для тебя”.
  
  Хани одарила Уэллса улыбкой врача, ублажающего сумасшедшего пациента. “Скажи, что ты как-нибудь выберешься. В центре Болгарии. Денег нет. Не говорите на этом языке. Одетый в тюремную форму. Каждый солдат и полицейский преследует тебя. Что тогда? Ты пробираешься на самолете, возвращаешься в Афганистан. Чтобы американцы могли снова поймать тебя?”
  
  Они закончили там, где и надеялся Уэллс. “Не горы. Я передумал. Мы в Европе, мы остаемся в Европе ”.
  
  “Я не знал, что вы знали так много людей в Европе”.
  
  “Ты знаешь”.
  
  “Итак, что, я отвезу тебя в Севран, представлю тебя, он раньше был из ”Каиды", но теперь он один из наших?"
  
  “Почему нет? В любом случае, что такое Севран?” Хотя Уэллс знал. Севран был бедным пригородом Парижа, одним из самых неспокойных из тех, что французы называли banlieues, его жители почти все мусульмане, выходцы из Северной Африки и Ближнего Востока.
  
  Уэллс знал, но Самир Халили - нет. Итак, он спросил.
  
  “Sevran? Париж. В поезде в аэропорт.”
  
  “Париж. Здесь живет твой друг? Тот, кого ты назвал Львом?”
  
  “Пума”.
  
  “Верно. Пума.”
  
  Хани только что дала Уэллсу настолько важную подсказку, насколько он мог надеяться. Целью больше не был район парижского метро. Или даже изгнанники. Это был единственный пригород. Уэллс не знал, насколько велик Севран. Но даже если в нем было двадцать тысяч мусульман, Хани сократил число целей для командира "Исламского государства" на девяносто пять процентов. Он превратил поиск из невозможного в управляемый. Сложно, но управляемо. И если бы у Пумы — он же Абу Наджма — вообще было какое-либо экстремистское прошлое, он был бы в базе данных АНБ, ЦРУ или Франции. Может быть, все три. Если нет, Уэллс сам отправится в Севран и найдет его.
  
  “Пума, Лев — я был близок”.
  
  “Вы когда-нибудь видели льва?”
  
  “А ты? Итак, Пума-Лев-Носорог - после моего побега я иду в его шашлычную в этом местечке Севран и говорю ему, что ты послал меня ”.
  
  “Это не киоск с кебабом”.
  
  “Тогда шаурму?” Уэллс надеялся разозлить его, чтобы он выдал больше.
  
  “Забудь об этом, Самир. Это глупо. Никто не сбежит.”
  
  “У вас, арабов Персидского залива, нет никакого чувства юмора”.
  
  “Может быть, если бы ты не шутил так много, охранники не били бы тебя”.
  
  Уэллс решил, что настал момент надавить посильнее. Даже рискуя вызвать подозрения Хани. Командир "Исламского государства" во Франции был огромной добычей, стоившей срыва миссии по раскрытию "крота". В любом случае, нож в его кармане наводил на мысль, что его пребывание в Замке скоро закончится, так или иначе.
  
  Возможно, это его последний шанс найти крота.
  
  “Может быть, они ударили бы меня сильнее. В любом случае, я задаюсь вопросом, причинил ли охранник мне боль больше, чем я думал две недели назад. Я не помню многого из того, что мы говорили. Разве мы не говорили об 11 сентября? Американцы?”
  
  “Твоя любимая тема”.
  
  “Как мы сражались с ними? И ЦРУ. Как они напали на нас, пришло время нам напасть на них — ”
  
  Хани наклонил голову, испытующе посмотрел на Уэллса. Скорее озадаченный, чем подозрительный. Как будто он только что осознал, как мало они знали друг о друге. “Для того, кто говорит, что не может вспомнить, ты хорошо помнишь”.
  
  “Так мы говорили об этом?”
  
  “В основном, ты. Точно так же, как сейчас. Вот что я тебе скажу, когда ты увидишь Пуму, ты можешь спросить у него ”. Хани засмеялась. “Ну же, давайте помолимся—”
  
  Хани встала, отошла от Уэллса. Он не обернулся, не протянул Уэллсу руку, и Уэллс понял, что промахнулся. Возможно, он слишком сильно надавил. Или, может быть, Хани просто осторожничала, особенно с тех пор, как Латиф так быстро догадался о существовании "крота".
  
  Новое подозрение Хани дало Уэллсу еще одну причину не задерживаться здесь надолго. Не то чтобы он нуждался в нем.
  
  —
  
  BПРЕЖДЕ ЧЕМ миссия началась, Кирков сказал Уэллсу, что если ему нужно выйти, он должен сказать охраннику, Самир Халили должен поговорить с полковником Зогрином о Радке и Биляне.
  
  “Какой охранник?”
  
  “Любой охранник”.
  
  “Зогрин - начальник тюрьмы?”
  
  “Да. Не волнуйся, мы можем доверять ему ”.
  
  “Радка и Биляна?”
  
  “Его дочери. О чем никто из заключенных не знает. Я уверен, что именно так охранники передадут сообщение, даже если они не знают, кто вы такой ”.
  
  “Меня тоже избивайте до полусмерти, пока Зогрин не услышит это и не остановит их”.
  
  “Никогда. Они слабаки. В любом случае, они быстро вынесут приговор.”
  
  Пресыщенная уверенность Киркова в охранниках больше не казалась смешной. Да, они, вероятно, ускорили бы слова Уэллса. Никто бы не захотел подвергать опасности детей начальника тюрьмы. Но сообщению потребуется час или два, чтобы продвинуться по цепочке командования. Более того, если Зогрина случайно не было в его офисе. У охранников было достаточно времени, чтобы причинить Уэллсу вред.
  
  И все же у Уэллса не было другого способа связаться с Зогрином. Парень точно не зависал в тюремном блоке.
  
  —
  
  TОН ОХРАНЯЕТ приказал им выйти, выстроил их у главных ворот блока.
  
  “Тебя ждут снаружи. Даже насекомым нужен свежий воздух”. Двое охранников заняли свои места в начале очереди, один позади. Они вывели джихадистов в коридор. Охранник у ворот тюремного блока ухмыльнулся Уэллсу, когда тот проходил мимо, и захлопнул за ними ворота. “Повеселись”, - пробормотал охранник себе под нос.
  
  Так быстро Уэллс понял, почему командир дал ему клинок.
  
  “Hani. Это приближается. Передайте слово.”
  
  “Что?”
  
  “Это.Во дворе—”
  
  Уэллс был неправ. Это произошло перед ярдом.
  
  Когда джихадисты повернули налево по короткому коридору, который вел во двор, Уэллс увидел, что дверь впереди открыта. Внезапно двое охранников впереди бросились к нему. В то же время Уэллс услышал грохот позади них. Он оглянулся и увидел дюжину болгарских заключенных, столпившихся в широком, выложенном плиткой коридоре. Здоровяк с косой на щеке шел впереди, держа что-то серебряное и блестящее, короткий металлический брусок, который, казалось, был извлечен из тренажерного зала. Арьергард исчез. Должно быть, он выбрался в коридор, который вел в административное крыло.
  
  “Беги—наружу!” - крикнул Уэллс по-арабски.
  
  Но охранники впереди исчезли во дворе. Вместо этого через дверь на них надвигалось еще больше болгар. Уэллс снова обернулся. Здоровяк был прикован к Уэллсу, бежал изо всех сил, почти не контролируя себя, та же атака грубой силы, которую он использовал во дворе. Уэллс расправил плечи, держал нож низко, чтобы парень его не заметил, надеясь, что он будет целиться дубинкой высоко, а не низко.
  
  В пяти футах от него болгарин поднял правую руку. Уэллс поднял левую руку, не пытаясь избежать удара, а только пытаясь отвести его от своей головы. Он хотел, чтобы парень был рядом.
  
  Когда мужчина опустил прут на его предплечье, Уэллс шагнул вперед, движение, которого никто никогда не ожидал.
  
  Металлический прут с хрустом вонзился в мясо его левой руки и плеча, в мышцы и кость, в которые раньше стреляли. Но адреналин Уэллса лился рекой. Теперь боль была для него удовольствием. Он поднял правую руку, вонзил нож в шею мужчины, не рубящим движением, а одним смертельным боковым ударом. Их взгляды встретились на мгновение, прежде чем мужчина попытался отдернуть голову, но слишком поздно. Уэллс глубоко вонзил лезвие в мышцу, и струя артериальной крови залила его руку, и он понял, что перерезал сонную артерию.
  
  Великан закричал. Металлический прут с лязгом выпал из его пальцев. Он потянулся к своей шее и безнадежно попытался остановить кровь. Уэллс вытащил лезвие, воткнул его себе в грудь, выдернул. Затем глаза болгарина затуманила тень смерти, как у скваттера, идущего по пустому дому. Мужчина наклонился вбок и повалился, медленно, неохотно, его кровь окрасила стену.
  
  Уэллс отступил и посмотрел, на кого бы еще напасть.
  
  Но другие болгары больше не приходили. Они уставились на Уэллса так, словно он был самим дьяволом. За его спиной продолжался бой. Но даже не поворачивая головы, Уэллс знал, что это переросло в потасовку. Падение гиганта потрясло всех вокруг, из-за чего их сражения казались ручными и детскими.
  
  Они стояли так несколько секунд, в состоянии анабиоза, пока кровь большого мужчины текла ручьем, а его руки трепетали, и он летел на землю, которую мог видеть только он.
  
  Пока охранник не выбежал из центрального перехода к ним и не захлопнул ворота, тяжелый звон металла о металл эхом разнесся по коридору. Теперь единственный выход был за Уэллсом, во двор. Но как только заключенные повернулись, дверь захлопнулась, и тяжелые засовы задвинулись.
  
  Заключенные бормотали на двух языках, их драка и даже смерть гиганта уже были включены в эту новую угрозу. Минуту спустя в коридоре за воротами появились четверо новых охранников. На них были противогазы, черные, закрывающие все лицо, которые делали их обладателей инопланетянами. Трое несли желтые канистры с длинными черными шлангами. У четвертого был автомат. Он указал им на массу заключенных. Он поднял маску, крикнул по-болгарски и выстрелил в потолок, три раза быстро хлопнув. Затем он закричал еще немного. Уэллсу не нужно было знать ни слова по-болгарски, чтобы понять: Больше никаких предупредительных выстрелов.
  
  Местные заключенные упали на колени. Уэллс и джихадисты последовали за ним. Охранник с АК плотнее натянул маску и кивнул трем охранникам, державшим канистры. Они направили шланги через ворота и выпустили желто-оранжевый туман. Это донеслось до заключенных, и когда Уэллс сделал следующий вдох, его горло обожгло.
  
  В течение нескольких секунд Уэллс вообще не мог дышать. Он лег на пол, закрыл глаза, втянул воздух в легкие. Вокруг него люди кашляли и давились, болгарин или араб, христианин или мусульманин, неважно. Чем бы ни было это химическое вещество, оно придавало перцовому аэрозолю вид духов.
  
  Через некоторое время ворота открылись. Охранник выкрикнул имя — Самир! Самир! Наконец, Уэллс понял, что это предназначалось ему. Он подполз вперед, вымазал руки в крови мертвого болгарина. Когда он добрался до открытых ворот, охранники пнули его, отчего он растянулся на земле. Затем они надели на его руки наручники, подняли его и потащили прочь.
  
  —
  
  TЭЙ, ПРИВЕЛ ЕГО в административное крыло, бросил его в душ полностью одетым. Ледяная вода смыла слизь с его лица и кровь с рук, поэтому он не жаловался. Он хотел чувствовать что-то другое, кроме пустоты. Может быть, повезло остаться в живых. Или сожалею, что убил еще раз.
  
  Пустота - это все, на что он был способен.
  
  Вода потекла тонкой струйкой, и к нему подошел начальник охраны с гнойничковым лицом.
  
  Он расстегнул наручники Уэллса. “Снимай одежду”.
  
  Когда Уэллс закончил, охранник оглядел его оценивающим взглядом мясника. “Не двигайтесь”. Вода снова обдала его, и к тому времени, когда командир вернулся со спортивной сумкой и полотенцем, Уэллсу было холодно, как никогда.
  
  “Мне нужно увидеть полковника Зогрина. О Радке и Биляне.”
  
  Командир протянул ему полотенце.
  
  “Пожалуйста. Он поймет—”
  
  “Ты что, не понимаешь?”
  
  Затем Уэллс сделал.
  
  Кирков сказал ему, что по крайней мере один человек в Замке, помимо начальника тюрьмы, знал о нем. Уэллс рассчитывал на кого-то старшего. Заместитель начальника тюрьмы. Командир тюремного блока джихадистов. Но этот охранник тоже был старшим, и он говорил по-арабски. Уэллс представил его разведенным, спящим в тюрьме, слушающим записи заключенных, чтобы скоротать ночи.
  
  “Ты?” Уэллс почувствовал боль в паху. Вся эта боль, причиненная мужчиной, предназначалась для того, чтобы присматривать за ним.
  
  “Это сработало, не так ли? Никто не подозревал. Даже ты.”
  
  Да, тебе следовало убить меня. Действительно усилил твое прикрытие. Почему охранник так сильно избил его? Заставить Уэллса заплатить за то, что у него лицо, которое не было покрыто фурункулами? За то, что я американец, за то, что у меня был шанс покинуть это место через несколько недель, в то время как охранник застрял здесь навсегда?
  
  Мы все здесь просто заключенные, по собственной воле... “Такое милое место”, - сказал Уэллс.
  
  “Я дал тебе то, в чем ты нуждался”.
  
  Итак, охранник знал, что грядет драка. Почему он не остановил это вместо того, чтобы позволить Уэллсу и другому заключенному сражаться насмерть, собакам в клетке?
  
  Медленно до меня доходил ответ. “Ты надеялся, что я убью его для тебя”.
  
  Охранник пожал плечами.
  
  Больше, чем когда-либо, Уэллсу хотелось задушить этого человека, сжимать его изуродованное лицо, пока гной не потечет по его щекам. Он знал, что должен контролировать свой гнев, но был рад этому. Это смыло усталость, боль и все угрызения совести, которые он испытывал из-за того, что убил человека по прихоти другого человека.
  
  “Откуда ты знал, что я выиграю?”
  
  “Я этого не делал”. Охранник ухмыльнулся. “Но он не знал, что нож у тебя. А ты крутой. Я ставил на тебя. Хочешь посмотреть, что я купил на выигрыш?” Он расстегнул молнию на спортивной сумке. Внутри гражданская одежда и обувь. Плюс болгарское удостоверение личности и паспорт, оба с фотографией Уэллса. И десять хрустящих банкнот по сто евро. “Хотите продолжить разговор или вы предпочитаете выйти, прежде чем кто-нибудь арестует вас за его убийство?”
  
  —
  
  AИ Время Уэллса в замке закончилось.
  
  Он верил, что нашел все, что мог. Убедить Хани рассказать ему больше о кроте было бы практически невозможно. И все же он чувствовал, что ему не дали честного шанса. Если бы они с Шейфером настояли, чтобы Кирков был более вовлечен ... если бы начальник тюрьмы приблизил его к Хани ... если бы командир не был таким садистом ...
  
  Но Уэллс больше не мог беспокоиться о своих ошибках. Даже без "крота" у него была серьезная зацепка за главу Исламского государства во Франции. Самый главный террорист в Европе. Более того, Хани намекнула, что мужчина знал, кто такой крот. Вот что я тебе скажу, когда ты увидишь Пуму, ты можешь спросить у него.
  
  По крайней мере, у него не было сомнений относительно своего следующего шага.
  
  Париж.
  20
  
  ВАШИНГТОН, округ Колумбия
  
  SHAFER наблюдал, как помощники Дуто входили и выходили из Овального кабинета с точными пятиминутными интервалами. Между выходом одного посетителя и входом следующего редко проходило больше нескольких секунд. Время президента было его самым ценным ресурсом. Дуто не тратил свое.
  
  Тем не менее, ему нравилось тратить деньги Шейфера. По крайней мере, сегодня. Может потребоваться некоторое время, сказал старший администратор Duto, мужчина лет сорока, с блуждающими глазами карманника и в слишком красивом костюме, когда Шейфер зарегистрировался. Большой человек опаздывает. Очевидная ложь.
  
  По общему признанию, Шейфер позвонил только этим утром, сказав Дуто: “Это насчет Уэллса”.
  
  “Он на свободе”. Дуто не спрашивал. Кирков, должно быть, уже сказал ему, понял Шейфер.
  
  “И у него что-то есть”.
  
  “Приходи в одиннадцать”.
  
  Перевалило за полдень. Сколько Шейфер знал Дуто, он колебался между отношением к Уэллсу и Шейферу как к равным — во всяком случае, почти равным — и как к проблемам, с которыми нужно справиться. Их знание его секретов раздражало его, подумал Шейфер. Дуто лучше, чем кто-либо другой, знал, что секреты - это сила. Возможно, они стали еще более ценными в эпоху Twitter и TMZ, потому что хранить их было так трудно.
  
  Или, может быть, Дуто просто вел себя как придурок. По опыту Шейфера, власть и деньги делали людей более похожими на тех, кем они уже были. Щедрые становились филантропами. Подлые стали хулиганами, используя адвокатов вместо кулаков, чтобы избивать своих врагов. Тщеславный нашел пластических хирургов и попытался состарить наоборот.
  
  Ожидание затянулось, и Шейфер задумался, был ли у Дуто другой мотив. Столь длительная задержка была больше, чем просто потягивание за звание. Затем в приемную вошел Питер Ладлоу.
  
  “Директор”.
  
  Неприкрытое удивление в голубых глазах Ладлоу быстро сменилось отвращением. “Разве ты не должен быть за рекой, Эллис? Работаешь?”
  
  “Мы с Винни идем обедать”.
  
  “Ты не такой. Он обедает с председателем Объединенного комитета начальников штабов.”
  
  “Посмотри на себя. Нашел хорошее применение своему шпионскому опыту ”.
  
  “Директор по связям с общественностью здесь, сэр”, - пробормотал администратор в свой телефон с приглушенной важностью диктора на Мастерсе. Ладлоу: “Сейчас он вас примет”.
  
  Ладлоу вошел, не сказав Шейферу больше ни слова. Но теперь Шейфер понял, почему Дуто заставил его ждать так долго. Он хотел, чтобы Ладлоу знал, что он встречается с Шейфером. Более того, Дуто хотел, чтобы Ладлоу знал, что он встретится с Шейфером позже и передаст Шейферу последнее слово. Это всегда преимущество. Но почему? Хотел ли Дуто, чтобы Ладлоу думал, что его работа под угрозой? Или он помешивал в котле и создавал проблемы только по той причине, что мог?
  
  Эта встреча продолжалась пятнадцать минут. Когда Ладлоу вышел, он не улыбался.
  
  “Скоро увидимся, Эллис”.
  
  “Нет, если я увижу тебя первым”.
  
  —
  
  SHAFER нашел Дуто за его столом.
  
  “Сидеть”.
  
  “Что гложет Ладлоу?”
  
  “Болтовня”.
  
  Болтовня была худшим способом предсказать террористическую атаку. Подозрительные электронные письма, текстовые сообщения, твиты и телефонные звонки появлялись и исчезали сами по себе. Хуже того, террористы знали, что Соединенные Штаты следят за ними, и увеличивали темп, пытаясь обмануть своих слушателей. Аналитики АНБ любили говорить, что всплески болтовни предсказывали сотню из последних трех атак.
  
  Тем не менее, у агентств не было выбора, кроме как наблюдать и реагировать. И некоторые комбинации вызывали особую тревогу, в частности, когда группы увеличивали громкость на полуобщественных каналах, одновременно уменьшая ее на частных каналах, которыми пользовались их лидеры. Прерывание связи было извращенно опасным. Это может означать, что нападение стало слишком чувствительным для чего-либо, кроме обсуждения лицом к лицу.
  
  “Что-нибудь конкретное?”
  
  “Европа”.
  
  “Это сужает круг подозреваемых. Насколько это серьезно?”
  
  “Мы узнаем, когда взорвутся бомбы”, - сказал Дуто. “Итак, Уэллс... ?”
  
  “Разговаривал с ним этим утром. У него что-то есть ”.
  
  “Имя крота”.
  
  “Если бы у него было это, ты думаешь, я бы просидел там, как идиот, девяносто минут?" Не крот. Он думает, что напал на след парня, который руководит ДАИШ во Франции. Он сказал, что не думает, что французы знают об этом парне. Я не уверен, что мы тоже. Я проверил, прежде чем прийти, и я не смог найти его псевдонимы ни в одной из наших баз данных ”.
  
  “А как насчет ”крота"?"
  
  “Забудь о кроте —”
  
  “Мы послали его туда, чтобы найти крота”.
  
  Не такой реакции ожидал Шейфер.
  
  “Ты знаешь, что произошло сегодня в Болгарии, Эллис? Он поделился этим с вами?”
  
  Шейфер задумался, в какую горячую переделку он вляпался.
  
  “Там был небольшой бунт. Уэллс убил другого заключенного. Болгарин.”
  
  “И что?” Слово вырвалось изо рта Шейфера прежде, чем он смог сдержаться.
  
  “Мы послали его туда не для того, чтобы он всаживал ножи в местных жителей”.
  
  “Винни, ты хочешь разозлиться, что он не достал эту родинку, о которой ты продолжаешь говорить мне, что ее не существует, прекрасно, но тебе ужасно поздно притворяться, что тебе небезразличен какой-то заключенный из Восточной Европы. Кирков разберется с этим —”
  
  “И убедитесь, что мы заплатим”.
  
  “Не знал, что это были ваши деньги”.
  
  “Весь смысл этой бессмыслицы заключался в том, чтобы получить имя. Или, по крайней мере, убедить так называемого крота прыгнуть, предпринять действия против Уэллса и таким образом подтвердить его существование. Разве не в этом был смысл? Скажи мне.”
  
  У Дуто всегда был злобный взгляд. Этот офис усилил это.
  
  “Да”.
  
  “Но ничего не произошло. Никто не прыгнул. Никто не пытался остановить Уэллса в Афганистане или Болгарии ”.
  
  Уэллс столкнулся с этой неожиданной проблемой в пакистанской иммиграционной службе в Карачи. Но Шейфер не думал, что упоминание этого инцидента поможет его делу. Особенно с учетом того, что ему было уже два месяца.
  
  “Таким образом, ты и Мальчик—Летучая мышь не ближе к поиску крота — или даже к доказательству того, что он существует-, чем вы были, когда начали всю эту игру”.
  
  “Если бы вы позволили нам вести надлежащее наблюдение —”
  
  “Пожалуйста. Несмотря на то, что агентство делает именно то, что вы просили, чтобы осуществить этот безумный план. Несмотря на то, что я лгал своим высшим офицерам, а они лгали парням на земле в Афганистане. Целая лавина дерьма, катящаяся под гору по твоему настоянию. Ничего из этого не сработало. Все, что ты сделал, это пустая трата времени ”.
  
  “Мы не получили того, за чем пришли, но мы получили кое-что еще. Эта новая зацепка, она реальна, она конкретна —”
  
  “У тебя есть имя? Вы знаете, с кем этот парень разговаривает в Сирии? Или кто в Париже разговаривает с ним?”
  
  “Ты знаешь, что это не так работает”.
  
  “Интересное определение специфического”. Презрение в голосе Дуто было хуже, чем крик.
  
  “Если Уэллс говорит, что это хорошо, значит, это хорошо”.
  
  “Звучит так, как будто у вас сегодня был настоящий обстоятельный разговор. Учитывая, что ты даже не знал, что он кого-то убил.”
  
  “Я знаю, что он направляется в Париж”, - сказал Шейфер. “На самом деле, Севран, это банальное...”
  
  “Я знаю, что такое Севран, Эллис. Пожалуйста, не говори мне, что Уэллс ищет дополнительных услуг на данный момент ”.
  
  “Оказывает услуги? Он просто отправился в тюрьму, чтобы найти предателя ”.
  
  “Хотите знать другую причину, по которой Ладлоу пришел сюда с горящими волосами? Ты. Кромпон и Грин жалуются, что вы их домогались ”.
  
  “Я даже не разговаривал с ними”.
  
  “Вы говорили с их семьями. И вы выдали настоящую личность Кромпонда парню, которого он пытался завербовать, что вызывает проблемы примерно на пяти уровнях.”
  
  “По его собственному признанию, он уже потерпел неудачу”. Защита Шейфера звучала неубедительно в его собственных ушах. По крайней мере, теперь он знал, почему Кромпон не бросил ему вызов сразу после того, как Шейфер встретился с имамом.
  
  Дуто приложил палец к губам. “А теперь спокойное время. Подумай хорошенько. Вся эта суета, все эти интервью, за неимением лучшего слова, привели тебя к чему-нибудь?”
  
  “Они были продуктивными”.
  
  “Привели ли они какие-нибудь реальные зацепки?”
  
  “Не зацепки, как таковые —” Шейфер закрыл рот, прежде чем смог поставить себя в еще большее неловкое положение. В разговор вступил диктор в его голове, звучащий точь-в-точь как Джим Лэмпли: налево! Еще один ушел! Жестокий удар, и Эллис Шейфер, спотыкаясь, поднимается на ноги! Сколько еще судьи позволят этому продолжаться?
  
  “Я не думаю, что вы понимаете, сколько веревок я даю вам и вашему другу. Ладлоу хочет, чтобы ты ушел. Увидев тебя сегодня, он взбесился ”.
  
  Так много для Дуто, заставляющего его ждать, чтобы дать ему последнее слово. “Как ты и надеялся, что так и будет”.
  
  “Сказал, что больше не может терпеть, когда ты рыбачишь. Назвал тебя вторым пришествием Энглтона. Сказал, что уволится, если я не разберусь с тобой. Ты это слышал? Возможно, готовится нападение, и мой специально подобранный режиссер ненавидит тебя так сильно, что больше беспокоится о тебе. Ты понимаешь, в какую проблему ты превратился?”
  
  Шейфер выпрямился, заговорил с уверенностью, которую хотел бы чувствовать. “Я понимаю, что пришел сюда с самым большим прорывом в разведке, который у нас был в этом году. Особенно, если болтовня верна и это нападение в Европе реально. Вместо того, чтобы поблагодарить меня, ты жалуешься мне на оскорбленные чувства Питера Ладлоу. Я собираюсь предположить, что это просто ты играешь в какую-то игру, Винни. Если это не так, то это жалко ”.
  
  “Надеюсь, ты и твой верный напарник сможете найти этого парня, Эллиса. Если нет, я даю Ладлоу то, что он хочет. В любом случае, тебе пора дать сдачи ”.
  
  Ты не можешь. Но, конечно, Дуто мог. Какие рычаги воздействия были у Шейфера? Шантажировать Дуто их общими секретами? Раскрытие подробностей самых важных тайных американских операций последнего десятилетия не принесло бы ни ему, ни стране никакой пользы. Где-то по пути Дуто осознал, что Шейфер увидел только сейчас. Некоторые секреты были слишком большими, чтобы выйти наружу. Иметь слишком много рычагов воздействия может быть так же бесполезно, как и не иметь их вовсе.
  
  Дуто только что напомнил Шейферу то, о чем рано или поздно узнает каждый, кто входит в этот офис. В конце концов, все они служили в угоду президенту.
  
  “Мы найдем его”.
  
  “Я уверен, что ты это сделаешь. Теперь, продолжайте. Вон.”
  
  “Ублюдок”, - пробормотал Шейфер себе под нос.
  
  “Что ты сказал, Эллис? Скажи это снова. вслух.”
  
  Дюто мог уволить его на месте, если бы он повторил это слово, Шейфер знал. Если бы он этого не сделал, он никогда не смог бы снова посмотреть Дуто - или самому себе — в глаза. Легкий выбор.
  
  “Я назвал тебя ублюдком, Винни”. В “За пенни " ... Мне произнести это по буквам? Б-А-С-Т-А-Р-Д.” С каждой буквой Шейфер ждал взрыва.
  
  Но когда он закончил, Дуто ухмыльнулся, улыбкой человека, который знал, что не только ему принадлежат все карты, но и стол и казино тоже. “Мне нравится, когда ты говоришь непристойности, Эллис”.
  21
  
  SEVRAN, FRANCE
  
  TОН ДНЕВНОЙ последний беспосадочный рейс в Париж вылетел до того, как Уэллс добрался до аэропорта Софии поздно вечером в пятницу. Он застрял, летя через Франкфурт, и не приземлялся в аэропорту Шарль де Голль почти до полуночи. Он решил найти отель поблизости, а на следующий день отправиться в Севран. Он не видел никакой пользы в том, чтобы бродить по пустым улицам банлиу сегодня вечером.
  
  “Я предупреждаю вас, уже поздно, у нас есть только одноместные номера”, - сказал регистратор в отеле "Комфорт". “Совсем маленький”.
  
  Уэллсу пришлось улыбнуться. “Пока у них есть туалеты”. И кровати.
  
  —
  
  RООМ 310 был ненамного больше своей камеры. Но его дверь открылась изнутри. Уэллс трижды пытался убедиться. Он сбросил одежду, встал под душ. Включил воду погорячее, как полагается, прислонился к гладкой пластиковой стене, закрыл глаза и стер тюрьму со своей кожи.
  
  Закончив, он вытер запотевшее зеркало и оглядел себя. Мясо на его левом плече стало иссиня-черным. Тюремное питание обошлось ему еще в пять фунтов. Он был в порядке, более или менее. Что касается другой его раны, той, что между ног, он решил не думать о том, какой непоправимый ущерб он мог получить.
  
  Он достал телефон, который дал ему охранник, и набрал номер Шейфера. Затем удалил его, вместо этого набрал Энн.
  
  “Джон?”
  
  “Да, я”.
  
  Она не произнесла ни слова. Уэллс был счастлив слушать ее дыхание. “Где ты?”
  
  “Париж”.
  
  “Звучит заманчиво. Не то, чтобы я был. Эйфелева башня?”
  
  “Очередь слишком длинная”.
  
  “Ты цел и невредим?”
  
  “Я в порядке. Я скучал по тебе ”.
  
  “Держу пари, ваша дочь тоже. Она прямо здесь.”
  
  “Анна—”
  
  Но она уже передала трубку. “Папочка, папочка, папочка—”
  
  “Я скучал по тебе, маленькая девочка”.
  
  “Тысяча дней, папа—”
  
  “Небольшое преувеличение”.
  
  “Тысяча миллионов дней. Сейчас мне три года—”
  
  “Не совсем”.
  
  “Да! Я! Есть!”
  
  Логика малыша. Уэллс забыл логику малыша. Разговорные развлечения были лучшим ответом. “Как Фредди?” Ее любимая игрушка.
  
  “Кто?”
  
  “Медведь Фредди, из торгового центра, с рюкзаком —” Уэллс задумался, действительно ли он всадил нож в шею человека двенадцать часов назад. Сегодня вечером на A & E: Отцы-убийцы!
  
  “Фредди скучный, папочка. И Тонка съела его ногу. Теперь мне нравится Пеппа”. Произнесено в Ты что, ничего не знаешь? тон.
  
  Она уже забыла Фредди? “Кто такая Пеппа?”
  
  “Свинка Пеппа! Мама сказала, что я могу посмотреть видео сегодня вечером — ”
  
  Уэллсу не понравилась эта идея, но вряд ли он был в том положении, чтобы подвергать сомнению воспитание Энн.
  
  “Ты снаружи, папа?”
  
  “Где снаружи? Нет, я в отеле—”
  
  “Возле нашего дома — Эй!” Ее голос повысился.
  
  “Ладно, хватит”. Анна.
  
  “Тонка съела лапку медведя Фредди? Почему мне не сказали?”
  
  “Мы увидимся с тобой завтра?”
  
  “Не завтра, но скоро”.
  
  “Будь в безопасности, Джон. Мы скучаем по тебе ”.
  
  Так или иначе, эти простые слова повернули нож сильнее, чем что-либо другое могло бы.
  
  “Попрощайся со своим отцом—” На заднем плане Эмми начала кричать.
  
  “Пока, маленькая леди. Я люблю тебя—”
  
  Все ее вопли были слышны Уэллсу до того, как Энн повесила трубку.
  
  —
  
  HОн ПОЗВОНИЛ SHAFER. Который даже не поздоровался.
  
  “Что с тобой не так?”
  
  “Вопрос у всех на устах”.
  
  “Всеобщий любимец президент нагнул меня над своим столом сегодня днем”.
  
  “Спаси платье”.
  
  “Не подумал рассказать мне о вашей маленькой драке на ножах?”
  
  О, молодец. “Открой линию, Эллис—”
  
  “Пожалуйста. Самое печальное, что я знаю, почему ты этого не сделал. Тебе было все равно. Он не зарегистрировался как проблема, поэтому он вообще не регистрировался. Убийство на дороге”.
  
  Уэллс моргнул и обнаружил, что находится в квартире в Бронксе. Задний двор в Южной Африке. Фабрика в Турции. Везде и всегда оставляя смерть. Лица изменились, но пустые глаза остались теми же. Ему нужно было записать все, что он мог вспомнить. Их имена, если они у него были. Или детали, которые он знал, если он не знал.
  
  По крайней мере, этим он был обязан убийствам.
  
  “Забыл о хороших новостях”, - сказал Шейфер. “Ты прав. Никому нет дела. Ни ордеров, ни красных уведомлений, ничего. Не имеет значения. У всех Божьих детей есть крылья. Ты отдал ему его.”
  
  Огромная черная птица спикировала с потолка и вонзила когти в позвоночник Уэллса. “Я тебе перезвоню”.
  
  Шейфер хмыкнул, как будто только сейчас осознал, как далеко он зашел. “Нет. Я не позволю тебе повесить трубку, чтобы ты мог бить себя по лицу и шее за это. Скажи мне правду. Он или ты, верно?”
  
  Уэллс видел, как болгарин топал по коридору, знал, что он нарисовал бы мозги Уэллса на стенах, если бы Уэллс дал ему шанс. “И что?”
  
  “Итак, все. Мне следовало держать рот на замке. Дуто разорвал меня, я отправил все под откос. Мужественно с моей стороны. Ведущий из-за океана. Пожалуйста, Джон, давай забудем об этом”. Настоящая настойчивость в голосе Шейфера.
  
  Что Уэллс хотел сказать: я не заслуживаю быть чьим-либо отцом. Что он сказал: “Извинения приняты”.
  
  —
  
  SХАФЕР ЖДАЛ несколько секунд, прочистил горло, как радиожурналист, который только что закончил читать некролог и теперь должен был посмотреть рекламу автосалона. “Хорошо. Как бы то ни было, моя сегодняшняя встреча была не совсем бесполезной. Наш метрдотель приготовил для меня фирменное блюдо дня ”.
  
  “И что?” Уэллс, заставляющий себя подыгрывать, оставляет кислотную ванну последних пяти минут позади.
  
  “Мы подслушали кое-какую болтовню о мерзостях "красной команды". Вероятно, в Европе. Прежде чем вы спросите, никакой конкретной страны.”
  
  “Звучит—”
  
  “Бесполезный?”
  
  “Я собирался сказать ”неконкретный".
  
  “Так оно и есть. Думаешь, это как-то связано с твоей маленькой классной поездкой?”
  
  Уэллс задумался. Они с Шейфером предполагали, что предатель отреагирует на задание Уэллса либо прямым нападением на него, либо найдет способ передать весточку Хани. Возможно, их парень выбрал вариант С: убить их всех. Вместо того, чтобы пытаться остановить Уэллса, он решил, что конец близок, и он поможет Исламскому государству организовать крупную атаку. “Время ужасно случайное”.
  
  “Вопрос в том, что мог дать им наш друг?”
  
  Почти все, что угодно, как знали и Уэллс, и Шейфер. “Держу пари, что Пума может нам рассказать”, - сказал Уэллс. “Особенно, если это происходит здесь”.
  
  “На этой ноте я провел еще один поиск по тому, что вы мне дали, не только по нашим базам данных, но и по всем остальным. Нашел не так уж много. Абу Наджмы нет. Пумы нет. В Марселе есть парень, которого зовут Тигр Младший ”.
  
  “Это не он”.
  
  “Согласен. Я даже просмотрела французские школьные записи и записи о рождении, чтобы найти девочек по имени Наджма в Севране и окружающих банлие. Найдено только два. Один из отцов погиб в автомобильной аварии несколько лет назад. Другой - младший обслуживающий работник Электрической службы Франции, двадцати трех лет. На него стоит взглянуть, если все остальное промахнется, но я не могу поверить, что он наш человек ”.
  
  “Что насчет Севрана? Что-нибудь всплыло?”
  
  “Недостаточно, чтобы иметь значение. Французы думают, что там в основном вербовщики, никого старшего. Говорят, парень, управляющий сетью, живет в Бонди.”
  
  “Еще одно изгнание, верно?”
  
  “Да, на пять миль ближе к Парижу. Есть ли шанс, что твой тюремный друг мог их перепутать?”
  
  “Он был предельно ясен”.
  
  “Кроме того, эта Пума гладкая, верно? Вписывается. Парень, за которым присматривают французы, едва окончил среднюю школу, отсидел срок за наркотики и так далее ”.
  
  “Не он”.
  
  “И снова мы согласны. Вам что-нибудь от нас нужно? Техническая поддержка?”
  
  Уэллс больше не мог говорить, и не только потому, что линия не была защищена. “Эллис, мне нужно идти”.
  
  “Немного поспав, это будет выглядеть лучше”.
  
  “Еще один совет из тылового эшелона”.
  
  Тишина. “Я так и думал”, - наконец сказал Шейфер.
  
  —
  
  UГЛАЙ МЕЧТАЕТ подброшенный Уэллс. Он проснулся с уверенностью, что должен упомянуть о "Пуме" джихадистам Севрана только в качестве последнего средства. Как Уэллс мог услышать об этом псевдониме? Даже слишком прямое упоминание Сирии было бы рискованным. Вербовщики "Исламского государства" жаждали новых людей, но с учетом того, что французские службы безопасности принимают жесткие меры, они будут опасаться посторонних. Даже если бы Уэллс преодолел их подозрения, вербовщики вряд ли сразу отправили бы его к своему старшему командиру.
  
  Тем не менее, он должен был найти мечеть, которую предпочитали джихадисты. Он не сделал бы ничего столь очевидного, как предложение отправиться в Ракку. Он просто показывал свое лицо и надеялся, что они позволят ему потусоваться, пока он не сможет составить ответ, соответствующий подсказкам, которые дала ему Хани. Уэллс верил, что Хани сказала правду. Зачем лгать другому джихадисту, особенно тому, кто спас его от жестокого избиения?
  
  Конечно, если Уэллс ошибался, он просрал последние два месяца. Он узнает достаточно скоро.
  
  Он два часа тренировался в спортзале отеля, покрываясь потом, напоминая себе, что сможет оправдать все, что натворил, если найдет командира и "крота". Выживай и продвигайся.
  
  Вернувшись в комнату, он побрился и умыл лицо, но не стал принимать душ. Он надел ту же одежду, что был на нем накануне. Они, и он сам, пахли обалденно, почти спелые, как раз для этой обложки. В аптеке в квартале от отеля он купил пару подделок Ray-Bans. Они сделали его моложе и слегка неряшливым, как у многих европейских джихадистов.
  
  У него не было ни пистолета, ни ножа. Если ему и нужно было что-то из этого для поездки, то он уже потерпел неудачу.
  
  В Париже был хороший общественный транспорт, включая систему пригородных железных дорог под названием RER. Линия B проходила на северо-восток через город, заканчиваясь в аэропорту. Попутно он обслуживал самые печально известные бани города. Эти пригороды когда-то были промышленными и коммунистическими. Теперь они потеряли свои фабрики и принадлежали в основном мусульманским иммигрантам.
  
  Уэллс задавался вопросом, кем бы он стал в Севране. Ему не нужна была тщательно продуманная история прикрытия. Но он должен был бы знать свою личность достаточно хорошо, чтобы выдержать несколько минут разговора. Он оставил свой болгарский паспорт в своем гостиничном номере. Это вызвало бы вопросы, на которые он не смог бы ответить.
  
  Когда он стоял на платформе станции аэропорта в ожидании поезда, он решил оставаться Самиром Халили. Эта версия Самира воевала в Афганистане задолго до этого, вернулась домой зимой после 11 сентября. С тех пор он задавался вопросом, не был ли он трусом, если ушел. Теперь он приехал из Канады во Францию, чтобы найти выход в этой новой войне.
  
  Подкатил поезд, и Уэллс ступил на него. Десять минут спустя он скользнул в туннель и плавно остановился. “Севран-Бодот”, объявил записанный голос. Станция была холодной, с высокими бетонными потолками. Уэллс, ссутулившись, поднялся по ступенькам на мрачную серую площадь. Дюжина арабских мужчин столпилась возле заброшенного кинотеатра. Он прошел мимо них в лабиринт жилых домов к западу от станции.
  
  Французское правительство построило жилые комплексы под названием cités для иммигрантов, которые пересекли Средиземное море, начиная с 1960-х годов. Вместо уродливых высотных кирпичных башен, которыми отличалось американское государственное жилье, эти здания были в основном среднеэтажными и белыми, украшенными затененными балконами и яркими панелями. И все же cités не были бы неуместны в Южном Бронксе. Даже если бы Уэллс еще не знал, что это государственное жилье, он бы узнал его мгновенно. Его зданиями пренебрегали в равной степени как правительство, которому они принадлежали, так и арендаторы, которые в них жили. С балконов свисала дешевая одежда. Не поливаемые деревья печально поникли. Уэллс уловил слабый запах марихуаны, более сладкий аромат гашиша. Что наиболее характерно, жители демонстрировали непринужденное недружелюбие. Болтающие женщины замолчали, когда Уэллс проходил мимо. Мужчины уставились на него. Уэллс понял. Посторонние редко приходили в эти места, за исключением случайного социального работника или полицейского.
  
  Пока Уэллс шел по бетонным дорожкам, масштабы комплекса стали ясны. Дюжина зданий, по десять этажей в каждом, скажем, двенадцать или тринадцать квартир на этаже. Полторы тысячи квартир, в среднем по четыре-пять жильцов в каждой, большинство из которых занимают одну или две спальни. Шесть или восемь тысяч человек только в этом городе, и Уэллс увидел еще одного через шестиполосную дорогу на запад. И Севран был одной баней из десятков. Неудивительно, что у французских служб безопасности было столько проблем. Без помощи местных жителей они столкнулись с почти невыполнимой задачей. Но в в банях, как и в центральных городах Америки, стукачей презирали.
  
  Уэллс повернул к центру комплекса. Здания здесь были более замкнутыми, даже менее гостеприимными. Мужчина-араб в черной футболке и зеркальных солнцезащитных очках стоял снаружи здания в самом центре, скрестив руки на груди, глядя на каждого, кто проходил мимо. Как швейцар самого модного клуба в Париже. Уэллс подошел к нему. Мужчина притворился, что не заметил.
  
  “Ас-салам алейкум”.
  
  “Алейкум салам”.
  
  “Хорошие солнцезащитные очки”, - сказал Уэллс по-арабски. Он поднял свой. Мужчина не последовал за мной. “Я Самир”.
  
  “Ты заблудился?”
  
  “Я именно там, где я хочу быть”.
  
  “Вы француз?”
  
  “Имеет ли это значение?”
  
  “Нам”.
  
  “Тогда, нет. Я не такой”.
  
  Теперь мужчина поднял свои очки. “Тогда кто ты такой? Немец?”
  
  “Никто никогда раньше не называл меня немцем. Я ливанец, но живу в Канаде”.
  
  “И что ты делаешь в Севране?”
  
  “Я пришел помолиться”.
  
  “Ради мира? Один из этих?”
  
  “Для силы. Сила для верующих”.
  
  Брови мужчины сузились. “Без обид, брат. Ты выглядишь немного староватым для такого рода молитв ”.
  
  “Опытный”.
  
  “Где?” - спросил я.
  
  “Афганистан. И Грозный”. Столица Чечни. Мужчина посмотрел на Уэллса с новым уважением. Неудивительно. Даже в большей степени, чем Афганистан, Чечня была колыбелью современного джихада. Доморощенное мусульманское восстание там в конце 1990-х годов предвещало ужасы Исламского государства вплоть до видеозаписей казней.
  
  “Это не то, о чем можно шутить”.
  
  “Я не шучу. Много лет назад. Еще до Путина”.
  
  Мужчина открыл дверь вестибюля, кивнул Уэллсу внутрь.
  
  Свет на потолке не горел, а лифт был закрыт желтой лентой. “Руки к стене”. Мужчина быстро и эффективно обыскал Уэллса. “Если ты серьезно относишься к молитве, я дам тебе мечеть для посещения. Скажи им, что тебя послал Хамуд. Но я предупреждаю тебя, если ты не тот, за кого себя выдаешь, лучше развернись и уходи ”.
  
  —
  
  WЭЛЛС ПЕРЕСЕК бульвар, который он видел раньше, проходил через другой город, более уродливый, чем первый, больше похожий на американские проекты. Заколоченные окна были разбросаны по высоким зданиям бежевого цвета. Мусорные баки переполнены мусорными баками. Уэллс задавался вопросом, почему Хамуд так быстро раскрылся. Возможно, Уэллс продал себя идеально. Может быть, ему немного повезло, чтобы загладить вину перед похитителями в Кабуле и остальными неприятностями, с которыми он столкнулся на этом задании. Годы работы в полевых условиях научили его, что удары обычно получаются ровными.
  
  Или, может быть, Хамуд решил, что он лжет, что он информатор французов, и подставлял его. Неважно. Уэллс пытался проникнуть не только для того, чтобы увидеть мечеть. В своих целях он выиграл бы этот раунд, даже если бы присутствующие здесь люди вообще ничего ему не сказали.
  
  К востоку от сите вырос большой больничный комплекс. Мрачные улицы были названы в честь величайших французских исследователей-медиков. Мечеть находилась на улице доктора Флеминга, 85, сказал Хамуд. Здание было другим проектом, самым ветхим на сегодняшний день, с его балконов свисал рыхлый бетон. Двери его квартир на первом этаже выходили на улицу. В его северном конце двое мужчин из Северной Африки стояли у квартиры, окна которой были плотно занавешены.
  
  Пульс Уэллса участился, его путешествие так или иначе подходило к концу. “Братья”.
  
  Они относились к нему без особой любви.
  
  “Я пришел помолиться”.
  
  “Тогда вы в замешательстве. Мечеть в той стороне”, — мужчина указал вниз по улице, по которой только что прошел Уэллс.
  
  “Меня послал Хамуд”.
  
  “Как тебя зовут?”
  
  “Самир”.
  
  “Подожди здесь”. Мужчина исчез внутри квартиры.
  
  Минуту спустя дверь открылась. “Приди”.
  
  Внутри Уэллс обнаружил, что занавески скрывают выкрашенную в белый цвет стену. Он заблокировал окна и превратил гостиную квартиры в единое замкнутое пространство, разумное подобие мечети. Примерно пятнадцать человек стояли лицом на юго-восток, в сторону Мекки. За спиной Уэллса защелкнулся засов. Мужчины оглядели его, их лица были жесткими. Им было за двадцать - чуть за тридцать. Двое носили длинные салафитские бороды, в то время как у других были туго подстриженные козлиные бородки.
  
  Даже после предупреждения Хамуда их открытая угроза удивила Уэллса. Он ожидал, что, в худшем случае, они вышвырнут его вон, возможно, будут обращаться с ним грубо. Но они казались взбешенными. Возможно, болтовня была правильной. Возможно, нападение было неминуемо.
  
  Худощавый североафриканец, одетый в темно-синие джинсы, кивнул ему. “Самир, да?”
  
  “Нам”.
  
  “Мы только начали. Молитесь с нами”.
  
  Уэллс снял ботинки и положил их вместе с остальными, вымыл лицо, руки и ноги и занял место в заднем ряду.
  
  Молитва всегда была своего рода представлением, для Аллаха, если никто другой. Сегодня у Уэллса была более материальная аудитория. Он знал, что даже если он будет молиться с пылом и точностью верующего, эти люди могут не доверять ему. Но если бы он потерпел неудачу, они, конечно же, не потерпели бы.
  
  Тем не менее, он проигнорировал давление, оказавшись в ритме арабского. К тому времени, когда он и остальные мужчины закончили, напряжение в комнате спало. Уэллс знал, что прошел это первое испытание. Он повернулся к мужчине рядом с ним. “Мир тебе, брат”.
  
  “И ты”.
  
  Главарь подошел. “Вы англичанин?”
  
  “Из Канады”. Уэллс развернул свою обложку. Он не упомянул Сирию или Исламское государство. Как и никто другой. Единственный сбой произошел, когда главарь попросил номер его мобильного.
  
  “У меня его нет”. Как и болгарский паспорт, телефон с болгарским кодом страны вызвал бы слишком много вопросов. Тогда Уэллс увидел, как раскрутить его отсутствие. “Оставил это в Торонто. Я хотел начать все сначала ”.
  
  “Значит, с вами никого нет?”
  
  “Нет”.
  
  “Где ты спишь?”
  
  Он планировал этот вопрос. “Хостел недалеко от Северного вокзала. Называется Хостел "Мир и любовь". Если ты можешь в это поверить.”
  
  “Как ты там оказался?”
  
  “Это дешево. Заполненный туристами. Неприятное место.”
  
  “Слишком много кафров пьющих и курящих?”
  
  “Я привык к кафрам. Но я ненавижу чувствовать себя старым. Я найду что-нибудь другое ”.
  
  “Вы планируете остаться в Париже на некоторое время?”
  
  “По крайней мере, пару недель”.
  
  Главарь взглянул на свои часы. “Приходи на следующей неделе, помолись с нами снова, Самир. Тогда мы сможем поговорить подробнее. Настоящим братьям всегда рады”.
  
  “Благодарение Аллаху”. Уэллс повернулся, чтобы поднять свои ботинки. . .
  
  И увидел. Среди обычных кожаных сандалий были четыре пары кроссовок, которыми мог бы гордиться бруклинский хипстер. Кроссовки Air Jordans старой школы, кожа потертая, но чистая. Все звезды- Синий Чак Тейлор. Винтажные черные кроссовки Adidas в блестящую белую полоску. И каппер, пара невысоких коричневых замшевых кроссовок, ПУМА выгравировано на их боках золотыми заглавными буквами.
  
  Не лев, не носорог. Визитная карточка, тонкая и очевидная одновременно. Если бы Уэллс случайно не увидел, как они выстроились друг возле друга, он бы ничего не заметил.
  
  Счастливая тарабарщина заполнила его голову. Это должны быть туфли . . . Будь как Майк . . . И Бруно Марс, напыщенный, и поющий свой uptown funk: Нацепил чаксы с Сен-Лораном / Должен поцеловать себя, я такой красивый . . .
  
  “Хорошие туфли”.
  
  “Мой друг владеет магазином”.
  
  Держу пари, у него тоже есть дочь по имени Наджма. Уэллс задавался вопросом, как Шейфер мог по ней скучать. “Вы получаете скидки?”
  
  Главарь раздраженно покачал головой. Эти арабы могут быть отчуждены от любой другой части французской культуры, но не от ее недоверия к дешевой розничной торговле.
  
  “В любом случае, я приду в понедельник?”
  
  Мужчина покачал головой. “Скажем, в пятницу. Ма'а салама, Самир.”
  
  “Ма'а салама”.
  
  На обратном пути к станции RER Уэллс остановился, чтобы купить бутылку воды и халяльный сэндвич с курицей. И проверьте, нет ли за ним слежки. Он не думал, что кто-то следит за ним, но он планировал подтвердить свое прикрытие, отправившись в Париж, прежде чем вернуться в отель "Комфорт".
  
  Теперь никаких ошибок. Он слишком много работал, зашел слишком далеко. Он был так близко.
  22
  
  АРЛИНГТОН, Вирджиния
  
  WИЗМЕНИТЬ КРОМПОНДА не ожидал снова увидеть шейха. А тем более стоять у его входной двери ярким субботним утром. И все же, когда Кромпон открыл его, там был Азиз Мурак, огромный, как живая, руки скрещены на животе Санта-Клауса.
  
  “Шейх”.
  
  “Мистер Кромпонд”. Мурак официально кивнул. “Кто-нибудь наблюдает за нами?”
  
  Кромпон обнаружил, что его глаза устремлены к небу в поисках черных вертолетов или Бога. “Не думаю”. Даже его жена, которая несколькими минутами ранее ушла на футбольную тренировку с детьми.
  
  “Не пригласишь ли ты меня войти? Всего на минуту или две?”
  
  За входной дверью Кромпонда Мурак полез в карман рубашки за черным квадратным брелоком с кнопками блокировки и отпирания. “Это прибыло вчера. Из Парижа. Мне сказали, что сработает любая кнопка ”.
  
  Кромпон держал его на ладони, талисман на несчастье. Если джихадисты привели в действие спусковой крючок, то они, должно быть, подложили зарин. И нападение должно быть неминуемым.
  
  “Все готово? Церковь?”
  
  “Подходит.Именно это слово использовал мой друг. И последний совет. Убедитесь, что вы оказались внутри пораньше. Мы не собираемся ждать начала службы, и вам захочется нажать на эту кнопку ровно через две минуты после того, как вы услышите первые взрывы ”.
  
  “Вы ожидаете, что я приведу их в действие изнутри”.
  
  “Конечно, хабиби. Я думал, это понятно”.
  
  Было понимание, а потом появилось понимание. С этой маленькой черной коробочкой в руке Кромпон больше не мог избегать реальности того, что через несколько дней, максимум через неделю или две, он умрет.
  
  “Бояться - это нормально. Даже верующим иногда приходится нелегко в этот момент”.
  
  Откуда тебе знать? Не вижу на тебе пояса с бомбами размера XXL.
  
  Мурак, казалось, прочитал его мысли. “Если ты не можешь этого сделать, дай мне знать. Мы найдем другой способ.” Мурак наклонился ближе. “Но это случится, Уолтер, и ты лучше меня знаешь, что будет потом”.
  
  “Я думал, что направляюсь в программу защиты свидетелей. Наденьте на меня паранджу, отправьте меня в гарем в Ракке”.
  
  Мурак не улыбнулся. Кромпонд не пропустил бы его отсутствие чувства юмора. Время разделить свою жизнь на то, по чему он будет скучать, и то, по чему он не будет. В любом случае, Мурак был прав. Некуда бежать, негде спрятаться.
  
  “Не беспокойся обо мне, имам. Я пересек реку давным-давно. Итак, хорошо, я прихожу внутрь рано — ”
  
  “Да. И жди нападения”.
  
  “Ты так и не сказал мне, зачем ты это делаешь, Уолтер”.
  
  Кромпон подумал о длинной белой шее Джейн О'Коннор. Внезапно он захотел, чтобы Мурак ушел. “Если есть Бог, Он знает”.
  
  “Есть Бог —”
  
  “Если нет, я полагаю, это не имеет значения. Я буду скучать по тебе, имам”. Ложь, но она сделала свое дело. Мурак сжал его плечо и вышел.
  
  Кромпон прислонился к входной двери, как будто пытался не пустить монстров, и держал брелок в дюйме или двух от своего лица. Черный ящик, размытый до бесконечности. Странно. Он не мог скрыть правду от самого себя. То, что он собирался сделать, было неправильно. Безнравственный. Выбери слово. Немыслимо. Он хотел уйти. А еще лучше, попроси прощения. Милосердие.
  
  Но он знал, что не сделает этого. Он поклялся своей ненависти. Он не мог отказаться от этого сейчас.
  
  Он закрыл глаза, вдавил большой палец в кнопку. Достаточно скоро он узнает секрет, которому его правительство научило Джейн, и иракцев, и вьетнамцев, и афганцев, и всех тех японцев в Хиросиме, и всех остальных в мире, кому не повезло встать на пути Соединенных Штатов.
  
  “Видишь?” - прошептал он стенам. “Совсем не больно”.
  23
  
  ПАРИЖ
  
  WЭЛЛС вышел из RER на Северном вокзале, бродил, пока не убедился окончательно, что за ним никого нет, поймал такси. Вернувшись в отель около 3 часов дня, он достал свой телефон из сейфа в номере.
  
  “У Мао все было наоборот, Эллис. Путешествие в тысячу миль заканчивается одним шагом ”, - объяснил Уэллс.
  
  “Вы уже искали местные магазины?”
  
  “Пока нет. Но это правда, Эллис, я знаю это ... ” Хотя Уэллс пожалел, что не посмотрел до этого звонка. Если ботинки были совпадением, если Пума заслужил свое прозвище каким-то другим способом, Шейфер никогда бы не позволил ему забыть.
  
  “Не говорю, что это не так. По-моему, пахнет подростковым духом. Следующий вопрос. Скажи, что ты прав. Что теперь?”
  
  “DGSE, да?”
  
  “И скажи им, что ты видел какие-то кроссовки? Им нужно следить за десятью тысячами парней ”.
  
  “По крайней мере, спроси их, есть ли у них на радаре парень, которому принадлежит магазин”.
  
  “Как только у нас будет его имя, мы сможем проверить это сами. И я предполагаю, что он не будет им, ни в каком значимом смысле. Это то, что тебе сказала Хани, верно?”
  
  Уэллс почувствовал, как его восторг угасает. Шейфер был прав. Кусочки могли подойти для него и Шейфера, но они не собирались убеждать французов.
  
  “Тебе придется навестить этого парня в одиночестве”, - сказал Шейфер.
  
  “Тогда просто заявись в его магазин, ты думаешь? Спроси, не он ли знаменитая Пума?”
  
  Шейфер замолчал.
  
  “Что мы знаем о нем?” - сказал он в конце концов.
  
  “Не так уж много”.
  
  “Я имею в виду, психологически?”
  
  “В таком случае, ничего”.
  
  “Опять не так, милая. Лоты. Он гордится своим магазином. Гордится своей обувью. Он назвал себя в их честь. Вероятно, помешан на контроле, микроменеджер. Как еще он мог сохранить эту сеть в секрете? И ему нравится действовать прямо под носом у французов. Получает от этого удовольствие”.
  
  Догадки имели смысл. “Я куплю это”.
  
  “Такой парень, что бы он ни планировал, он будет держать свои вещи при себе”.
  
  “В магазине”.
  
  “Может быть, не настолько близко. Держу пари, у него есть небольшое складское помещение неподалеку. Где он хранит свою обувь. И его оружие, и все остальное тоже.”
  
  “Хорошо, тогда я постучу в его дверь, спрошу его, где”.
  
  “Попробуй вместо этого вот это”. И Шейфер объяснил.
  
  “Неплохо”, - сказал Уэллс, когда Шейфер закончил.
  
  “Вы не будете спорить?”
  
  “Это лучше, чем ничего. При данных обстоятельствах. Итак, мне понадобятся деньги. И лучший друг человека”.
  
  “Такой, который блестящий и черный и проделывает дырки во всем?”
  
  Уэллс ждал, но Шейфер, казалось, ждал ответа. “Есть ли какой-нибудь другой вид?”
  
  “Тогда о скольких дюймах мы говорим? Восемь? Десять?” Шейфер усмехнулся собственной шутке. “Я знал, что ты слишком долго пробыл в этой тюрьме”.
  
  Мужчине было семьдесят, скоро исполнится тринадцать. “Ты можешь это устроить? Без привлечения участка?” На седьмом этаже могли знать, использовал ли Шейфер здесь кого-либо из офицеров ЦРУ. Уэллс предпочел, чтобы крот поверил, что он все еще в Болгарии.
  
  “Я думаю, да. Наши друзья и соседи”.
  
  Уэллс предположил, что Шейфер имел в виду Государственный департамент. Хотя, возможно, он снова имел в виду британцев. Неважно. Уэллс выяснит, когда прибудут пистолет и наличные.
  
  “Дайте мне отель, номер комнаты, я достану вам то, что вам нужно. Это может занять несколько часов, поскольку сегодня суббота и все такое.”
  
  “Я буду здесь”.
  
  “Даже проведите небольшое исследование, пока ждете. Убедитесь, что этот парень действительно существует ”.
  
  “Об этом я не подумал”.
  
  —
  
  WЭЛЛС ИМЕЛ ни ноутбука, ни смартфона не было, но в лобби отеля был бесплатный компьютер. Уэллс набрал в vintage sneakers banlieue, поколебался, наконец, поискал в Google. Он надеялся, что не пролистает сотню страниц, чувствуя себя с каждой еще большим дураком.
  
  Самым первым в списке был Суперснакс Севран. На веб-сайте магазина были размещены фотографии десятков видов обуви, цены указаны в евро, долларах и фунтах стерлингов. Самые дорогие были сфотографированы в 3D. Щелчок повернул их с пятки на носок. Присылайте по электронной почте специальные размеры! Доступно много! Хранилище с климат-контролем! объявление на баннере на английском языке.
  
  В ходе обыска также были обнаружены рассказы на французском и английском языках о СуперСнаках. Неудачное название магазина опровергало его общеевропейскую репутацию продавца винтажной обуви, которую трудно найти по справедливым ценам. Его владельцем был Рауф Бургуа, иммигрант в первом поколении, которому было чуть за пятьдесят, приехавший во Францию почти тридцать лет назад. На фотографиях, приложенных к статьям, изображен мужчина, которого нельзя было назвать красивым и которому нравились безупречные кроссовки, подчеркнутые яркими носками.
  
  “В этом году Бургуа рассчитывает на годовой объем продаж около миллиона евро, в основном через свой веб-сайт”, - сообщала за несколько месяцев до этого лондонская " Times ". Профили безосновательно представляли Бургуа как хорошего араба, не слишком религиозного человека, который построил прибыльный бизнес, учитывающий культурные особенности. Один из них упомянул, что у него трое детей, мальчик по имени Алаа и две девочки, Джульетта и Стелла. Увидев третье имя, Уэллс почувствовал прилив крови, холодный кайф, реальный, как наркотик.
  
  Стелла. Как в звезде. Как Наджма.
  
  Уэллс отправил статью Шейферу, комментарии не требуются. Шейфер обыскал бы все базы данных в поисках Бургуа и магазина. Никто не был лучше в этих глубоких погружениях. Если хранилище Бургуа существовало — а ссылка на хранилище с климат-контролем предполагает, что оно существовало, — Шейфер вполне мог найти его раньше Уэллса.
  
  Тем временем Уэллс прочитал все остальное, что смог. Бургуа не проявил ни малейшего намека на радикализм. После терактов в Париже в 2015 году он повесил вывеску возле своего магазина "Для нас дети и наполнительницы". Все наши сыновья и дочери. “Некоторые дети, которые умерли, я уверен, что они были моими клиентами, они носили мою обувь”, - сказал он, когда Time Out Пэрис спросила о вывеске. “Я чувствую особую связь”.
  
  Особая связь. Уэллс представил, как Бургуа ухмыляется собственной сообразительности.
  
  Согласно его веб-сайту, SuperSneaks закрывался в 18:00 по субботам, но был открыт в воскресенье днем, во время перерыва. У Уэллса не будет шансов сегодня вечером, но он должен завтра. Около 7 часов вечера его телефон зазвонил, пришло сообщение с американского номера, код города 703. Как твоя диета?
  
  Стук раздался два часа спустя. Уэллс открыл дверь, увидел двух мужчин двадцати с чем-то лет, одного чернокожего, одного белого, оба среднего роста, коренастые, с коротко подстриженными волосами. Охрана посольства из морской пехоты. С таким же успехом они могли бы носить униформу. Чернокожий нес рюкзак. В их глазах читалось уважение с небольшой враждебностью. Кто бы вы ни были, вы, должно быть, важная персона, но нам не нравится быть у вас мальчиками на побегушках. Особенно в субботу вечером.
  
  “Слово дня?”
  
  “Диета”. Пароль был обычаем младших школьников, но Уэллс понял.
  
  Морской пехотинец передал рюкзак.
  
  “Благодарю вас”.
  
  “Поблагодарите посла”. Он отдал честь и отвернулся.
  
  Внутри Уэллс нашел десять тысяч долларов в аккуратной пачке стодолларовых купюр. Десять тысяч евро различных номиналов. Под деньгами настоящий приз - 9-миллиметровый "Зиг-Зауэр". Плюс два запасных магазина и кобура для скрытого ношения, подобная той, что не так давно спасла ему жизнь в Гонконге. Уэллс засунул запасные патроны и большую часть денег в сейф в номере, пристегнул кобуру и пошел на железнодорожную станцию.
  
  —
  
  TОН PLACE DE LA REPUBLIQUE это была широкая, оживленная, забитая транспортом площадь в восточной части Парижа, сердце самых хипповых кварталов города. В тех не столь уж редких случаях, когда студенты Парижа хотели протестовать, они приходили сюда, чтобы установить баннеры и баррикады вокруг статуи в центре площади.
  
  Уэллс не видел митингов в эту субботнюю ночь, просто тысяча подростков и людей двадцати с чем-то лет тусовались, пили и курили. Расхаживая по залу, он понял, что сделать эту подачу будет сложнее, чем он себе представлял. Его неспособность говорить по-французски не помогла бы. Жуткий старый американец был даже хуже, чем жуткий старый чувак.
  
  Он увидел тощего белого парня, возможно, двадцати одного года, сидящего в одиночестве на нижних ступенях статуи, в его губах тлела сигарета. Уэллс сел рядом с ним. Парень посмотрел на него с отвращением, подвинулся.
  
  “Привет, чувак. Что происходит?”
  
  Не говоря ни слова, парень встал и ушел.
  
  Пару минут спустя Уэллс увидел еще одну потенциальную жертву, на этот раз прислонившуюся к лампе. Он был старше, возможно, лет двадцати пяти, в руке у него был "Кроненбург 1664 таллбой", между ног - две пустые бутылки. Лучше всего то, что на нем были дорогие на вид желтые кроссовки. Хорошо. Поклонник.
  
  Он посмотрел на Уэллса без особого интереса. “Приятной ночи”, - сказал Уэллс.
  
  “Ты знаешь это, брат”. С преувеличенным американским акцентом.
  
  “Классные туфли”.
  
  В качестве ответа парень залпом выпил свой "Кроненбург".
  
  “Эй, могу я попросить об одолжении?”
  
  “У меня больше нет пива”. Он испустил чудовищную отрыжку. “Ты можешь купить немного вон там”. Он кивнул в сторону улицы.
  
  “Дело не в этом. И ты сможешь заработать немного денег ”.
  
  “Прости, брат. Не надо так играть —”
  
  “Нет, нет—”
  
  Этот парень что-то бормотал по-французски двум другим парням, стоявшим в нескольких метрах от него. Они уставились на Уэллса. Он покачал головой, попятился, покинул площадь и направился к бульвару Тампль. Где он позвонил Шейферу.
  
  “Что-нибудь?”
  
  “Твой друг выглядит чистым”, - сказал Шейфер. “Магазин тоже. И у меня нет склада, так что это на твоей совести. Как проходит вербовка?”
  
  “Это не сработает, твоя идея. Эти дети не позволят мне добраться до первой базы ”.
  
  “Плохая аналогия”.
  
  “Это не шутка, Эллис. Не то чтобы я мог приказывать им—” Внезапно Уэллс получил ответ. “Позвоните в посольство”.
  
  “Сейчас? Там уже почти полночь ”.
  
  Уэллс молча ждал, пока Шейфер обдумает все, что Уэллс уже отдал для этой миссии.
  
  “Прекрасно. И?”
  
  “Скажи им, чтобы прислали самого крутого морского пехотинца, который у них есть, в кафе "Канайль". На бульваре Тампль. Сейчас.”
  
  “Да, сэр. Что-нибудь еще?”
  
  “Скажите им, чтобы они убедились, что он не одет как морской пехотинец”.
  
  —
  
  ЯЗа ПРЕДЕЛАМИ КАФЕ Уэллс заказал стейк-фри и наблюдал, как дети вокруг него пьют, курят и наслаждаются жизнью. Прошло девяносто минут, прежде чем чернокожий морской пехотинец, который принес Уэллсу рюкзак, вошел в дверь. Он был одет в черную футболку, черные брюки и черную кепку "Янкиз". Он больше не был похож на морского пехотинца. Уэллс наблюдал, как поворачивались головы девушек, когда он проходил мимо. С ним все было бы в порядке.
  
  Он сел за стол напротив Уэллса. “Не знаю, кто вы, сэр. Но у вас есть сок галлоном”. Его голос был низким, с легким техасским акцентом.
  
  “Как тебя зовут?”
  
  “Уинстон Койл”.
  
  “Звание?”
  
  “Старший сержант”.
  
  “Вы, на самом деле, самый крутой морской пехотинец в Париже?”
  
  Впервые за все время Койл улыбнулся. “Сэр. Я самый крутой морской пехотинец к востоку от Оушенсайда”.
  
  “Рад это слышать. У меня есть для вас простая работа, сержант Койл. Ты собираешься купить какую-нибудь обувь ”.
  
  Теперь, когда Уэллс нашел покупателя, пьеса была достаточно простой. Койл должен был появиться в "СуперСнаксе" на следующий день с деньгами, которые он принес Уэллсу. Он потребовал бы каждую пару Air Jordans, которые были у Рауфа Бургуа в инвентаре. Сделка наличными, сейчас или никогда. Возможно, Койл попросил бы небольшую скидку при покупке оптом, но Уэллс сказал ему не настаивать.
  
  “Я должен предупредить вас, я не говорю по-французски, сэр. Только по-испански.”
  
  “Вы американец. Он и не ожидает, что ты это сделаешь. Он, вероятно, не спросит, зачем они тебе нужны. Если он это сделает, просто скажи ему, что у тебя дома есть приятели, которым нравятся Джорданы ”.
  
  “Мои кореши. Висит на углу.”
  
  “Не настаивай на этом”.
  
  “Не думаю, что вы хотите рассказать мне, в чем суть?”
  
  Смысл был в том, чтобы убедить Бургуа послать кого-нибудь на его склад, чтобы забрать инвентарь. Уэллс выследил бы доставщика. Может быть, он последовал бы за парнем внутрь, может быть, он вернулся бы позже. Если бы он мог найти внутри хотя бы одно оружие, у него было бы необходимое доказательство.
  
  “Я хочу посмотреть, где он хранит свою запасную обувь”.
  
  “Вы не можете просто спросить его”.
  
  “Это ради благого дела”.
  
  “Разве так не всегда?”
  
  “Я бы не знал, сержант”. Звание, напоминающее Койлу, что Уэллс приказывал, а не просил.
  
  “Да, сэр”.
  
  “Будь в отеле в одиннадцать утра, И это само собой разумеется, но я все равно скажу, держи это при себе”.
  
  “Лучше дай моей красавице поспать”.
  
  Койл вышел. Никакого приветствия. Из него вышел бы хороший оперативник, подумал Уэллс. Он внимательно выслушал, задал только один ненужный вопрос. Он не выпытывал у Уэллса личную информацию. Может быть, когда все это будет сделано, Уэллсу следует попытаться направить его в Лэнгли.
  
  Сначала о главном.
  
  —
  
  TОН ЗА СТОЛОМ вокруг колодцев все расчистили. Париж не был по-настоящему круглосуточным городом. Метро закрывается вскоре после полуночи. Несколько ресторанов оставались открытыми всю ночь. Уэллс расплатился и вышел, обнаружив, что бульвар Тампль стал заметно тише, чем был, когда он вошел. Идеальный.
  
  Он прошел два квартала на юг, повернул налево на улицу Коммин. Как и многие улицы в Париже, она была узкой с односторонним движением, окруженной солидными пяти- и шестиэтажными жилыми домами с балконами в стиле "Джульетта" и пышно посаженными цветочными ящиками. Витрины магазинов, сейчас закрытых, представляли собой смесь модных бутиков и крошечных ресторанчиков. Даже Уэллс, которого вряд ли можно назвать величайшим романтиком в мире, смог разглядеть привлекательность города. В квартале впереди мужчина и женщина прогуливались бок о бок, склонив головы, хихикая друг другу по-французски.
  
  Он шел медленно, пока влюбленные не повернули направо в двух кварталах впереди, и улица осталась в его распоряжении.
  
  Он не знал, как долго ему придется ждать. Но удача не покинула его. Не прошло и пяти минут, как он услышал низкий гул мотоциклетного двигателя, эхом отдающийся позади него. Уэллс подошел к бордюру, посмотрел. Маленький, может быть, 250 куб.см, но настоящий мотоцикл, а не мопед. Он медленно двигался по улице Коммин, слегка покачиваясь. Водитель, вероятно, был пьян. И одинокий. Идеальный.
  
  Уэллс вышел на улицу, помахал обеими руками. Он был готов отпрыгнуть в сторону, если мотоцикл не остановится. Но это произошло. Старый Suzuki. На всаднике был дешевый шлем, без защитного щитка для лица. Ему было чуть за двадцать, худощавый. Он сказал что-то по-французски.
  
  “Извините. Я не понимаю.” Уэллс, слегка пошатываясь, подошел ближе, убедившись, что находится с левой стороны от всадника.
  
  “Англичанин?”
  
  “Американец. Простите, я так заблудился, мой отель на Левом берегу, я запутался в метро —”
  
  Всадник ухмыльнулся. “Я знаю, Париж такой сложный для американцев”. Так доволен собой, что не заметил, как Уэллс приближается к нему, закрывая—
  
  Не сбавляя шага, Уэллс ударил правой рукой в левое плечо и грудь парня, вызвав дрожь, от которой наездник растянулся боком на сиденье. Его ноги высоко взбрыкнули, когда его шлем ударился о мостовую. Тем временем Уэллс схватил левый руль мотоцикла, выжал сцепление, удерживая Suzuki в вертикальном положении и не давая ему заглохнуть.
  
  “Эй—” Парень казался скорее шокированным, чем испуганным. Гражданским лицам почти всегда требовалось несколько секунд, чтобы осознать насилие, которое возникало из ниоткуда, понять, что они в беде.
  
  Уэллс достал свой новый пистолет. “Тихо”. Не тихо—Тихо. Как будто он разговаривал с собакой. “Сними свой шлем, положи его на сиденье. Не вставайте”.
  
  Руки парня дрожали, но он оставался спокойным, делал, как велел Уэллс. Уэллс полез в карман за пачкой банкнот, две с половиной тысячи евро, больше, чем стоил велосипед. Он перебрал банкноты по сто евро, чтобы парнишке было видно, и бросил пачку на тротуар в двадцати футах вверх по дороге. “Твой. Сделай мне одолжение, не вызывай полицию ”.
  
  “Да, хорошо, пожалуйста”.
  
  “Теперь ползи к нему. Не ходи, ползи”.
  
  Парень опустился на четвереньки. Уэллс надел шлем, сел на мотоцикл и исчез в ночи. Позади него парень начал кричать. Неважно. У парижской полиции были проблемы посерьезнее, чем угонщики мотоциклов.
  
  Когда Уэллс ехал сквозь парижскую ночь, ухмылка озарила его лицо. Он должен чувствовать себя виноватым за кражу велосипеда. Пугаешь гражданского. Возможно, он мог бы найти другой способ. Но у него было мало времени. И парень мог пить бесплатно в течение месяца, рассказывая эту историю.
  
  В любом случае, преступник в Уэллсе знал правду. Иногда брать было намного проще, чем просить.
  24
  
  ПАРИЖ
  
  ЯN МЕСЯЦЕВ после того, как он возглавил DGSE, Антуан Мартин совершил ошибку, полагая, что его агентство побеждает в борьбе с Исламским государством.
  
  Затем наступила ужасная ночь в ноябре 2015 года, когда джихадисты посеяли смерть по всему его родному городу. Французы назвали нападения "Батаклан" в честь ночного клуба на бульваре Вольтер, где произошла самая страшная бойня. Прошло сто тридцать, и даже сейчас публика не оценила его удачи. По крайней мере, два террориста-смертника взорвали только самих себя. У другого сдали нервы, он бросил свой ремень. ИГИЛ могло убить в два или три раза больше.
  
  После Батаклана DGSE вступила в войну. По просьбе Мартина президент Франции снял ограничения на слежку агентства. Теперь он отслеживал каждый звонок, электронную почту и текстовое сообщение во Франции и использовал то, что находил, без судебного надзора. В других местах DGSE полагалась на АНБ, которое оказалось более чем готовым партнером. Услуга за услугу, неустановленная, но реальная, заключалась в том, что Франция прекратила бы жаловаться на другую слежку АНБ, связанную с терроризмом или нет, и сделала бы все возможное, чтобы заткнуть рот остальной части Европейского союза тоже.
  
  Дополнительный контроль помог. То же самое сделали офицеры, которых Мартин перевез в Бельгию, чтобы помочь проблемным службам безопасности этой страны. DGSE взломала дюжину камер и заключила в тюрьму сотни джихадистов и сочувствующих, часто по туманным обвинениям в “заговоре с целью поддержки терроризма”.
  
  Тем не менее, Мартин был уверен, что грядут новые нападения. Хуже того, DGSE собирала слухи о секретной сети Исламского государства под названием аль-Залам, что с арабского переводится как Тьма. Источники агентства утверждали, что в камере содержалось от шести до десяти хорошо обученных джихадистов, неизвестных ни одной западной шпионской службе. Некоторые аналитики Мартина считали, что угроза была реальной. Другие утверждали, что ДАИШ не хватило изощренности, чтобы скрыть такую важную ячейку, и изобрели аль-Залам, чтобы усилить нагрузку на французскую полицию и сотрудников разведки.
  
  Если это было целью группы, то она уже преуспела.
  
  Кладбище Пер-Лашез находилось недалеко от штаб-квартиры DGSE, которая занимала небольшой, сильно укрепленный комплекс на северо-востоке Парижа. В начале 2016 года Мартин обнаружил, что посещает место захоронения снова и снова. Даже в этом городе трупов места захоронений в Батаклане были очевидны. Свечи и цветы окружили их. Ракушки, камни, потрепанные романы в мягкой обложке. Мягкие игрушки, их мех мокрый и спутанный под зимним парижским дождем. И фотографии тоже — больше всего фотографий. Это были подношения, которые молодые оставляли друг другу, а жертвы Батаклана были такими молодыми. Красивые девушки и парни выходят на вечер танцев и выпивки. Немного потрахались, если им повезет. Безобидные, лихорадочные наслаждения, пороки юности.
  
  Каждое путешествие изматывало Мартина. Наконец, он заставил себя предоставить мертвых самим себе. Оплакивать последнюю атаку было менее важно, чем остановить следующую.
  
  Он всегда был предан своей работе. После Батаклана он спал по пять часов в сутки, работал шесть дней в неделю. Тем не менее, он сделал все возможное, чтобы сохранить свои воскресенья в неприкосновенности. Один день на отдых. Большую часть недель водитель привозил его в семейное поместье в западном пригороде. Возможно, поместье было слишком сильным словом, но в доме действительно был теннисный корт из потрескавшейся красной глины. Мартин научился играть там в детстве, никогда не теряя своей любви к игре. Даже в Ираке он играл. Теннис помогал ему оставаться в здравом уме в Зеленой зоне. Но то время обманщика сотворило свою темную магию еще до того, как DGSE лишил его жизни. Один за другим его сыновья научились бить его. Он больше не мог конкурировать с Саймоном или Реми. Он боялся, что довольно скоро даже Дэмиен, его младший сын, откажется посвящать воскресенья этим поездкам.
  
  На данный момент Мартин мог бы потащить Дэмиена за собой. Он подозревал, что красивые сестры-подростки, которые переехали тремя домами ниже, тоже не пострадали.
  
  Итак, в 13:00 в этот приятный воскресный день они с Дэмиеном схватили свои ракетки. С двумя телохранителями на буксире они направились к бронированному лимузину Мартина и машине "Чейз", которую он принял месяц назад как досадную необходимость.
  
  —
  
  TПРОШЛО ДВАДЦАТЬ КИЛОМЕТРОВ на северо-востоке Рауф Бургуа и Суфиан Кассани наблюдали, как чернокожий американец укладывал последнюю связку обувных коробок в багажник ожидавшего его Uber. Бургуа дружески помахал рукой, когда "Пежо" отъехал.
  
  “Хотелось бы, чтобы у нас было больше таких, как он”.
  
  “Я не знаю, как вы вообще можете быть открыты сегодня”, - сказал Кассани.
  
  “Просто еще один день. Ничего необычного. Если бы я закрылся, это было бы необычно ”.
  
  “И он пришел, желая все эти туфли. Это часто случается?”
  
  “Три месяца назад пришла группа и купила пятьдесят пар. Британский. Но, да, необычный.” Он вытащил банкноту в двадцать евро. “Давай, Суфиан, приготовь нам обед”. Бургуа хотел несколько минут побыть один. Он не был так расслаблен, как притворялся. Он очень долго ждал этого дня.
  
  Затем он остался один. Как он предпочитал. Это было странно. Как правило, он не очень любил людей, но он им нравился. Особенно французы. Он знал, каким они его видели. Идеальный араб. Крутой, но не вызывающий, успешный, но не политический. Им удалось сразу же заискивать перед ним и разговаривать с ним свысока. Если бы только остальные были больше похожи на него. Они никогда не замечали, что ему не нравилось, как они выставляли его напоказ. Еще больше он ненавидел прозвище, которое дали ему его клиенты-хипстеры: Сутенер кроссовок.
  
  Пума. Так его называли друзья.
  
  Истории, которые DGSE слышал о секретной сети Исламского государства, были не совсем правдивыми. Бургуа назвал это "аль-Хади" — "Тихий", а не "аль-Залам". Что более важно, это был взвод, а не отделение. Бургуа руководил пятью лейтенантами, каждый из которых командовал шестью джихадистами. Включая его, всего тридцать шесть тихих мужчин.
  
  Суперснакс обеспечил ему идеальное прикрытие. Даже потенциальным террористам разрешалось покупать обувь. В любом случае, трое из его помощников никогда не появлялись на экранах террористов. Французские службы знали о двух других, но не о том, насколько они были важны.
  
  Бургуа понимал опасность слежки DGSE и АНБ. Он передавал сообщения лицом к лицу, когда мог. Но в основном он позволял сетям управлять собой. Имамы и вербовщики не нуждались в том, чтобы он рассказывал им, как собрать деньги или доставить людей в Сирию. Он знал о приближении нападений Батаклана и был достаточно счастлив, что они отвлекли его внимание. Но он не приказывал им и не управлял ими. Джихадисты, стоявшие за ними, не знали о его существовании.
  
  Невмешательство было единственным способом сохранить его и аль-Хади в секрете. На создание сети у него ушло более пяти лет. Но он оставался терпеливым, веря в Аллаха, зная силу своего творения, зная, что у него, скорее всего, будет только один шанс им воспользоваться.
  
  Этот момент настал.
  
  —
  
  KАССАНИ УЛЫБАЛСЯ когда он шел по Севрану. Он не знал точно, что планировал Бургуа. Но Бургуа, казалось, был убежден, что у них все получится. И Кассани перестал сомневаться в нем.
  
  Их приготовления до сих пор проходили гладко. Французская таможня не тронула бутылки DF, которые турок Аднан отправил в продуктовый магазин в Тулузе. Никто не остановил Тихого Мужчину, который отвез их в гараж с кондиционером в Севране, где Бургуа хранил свои самые ценные кроссовки, инвентарь на двести пятьдесят тысяч евро.
  
  Затем началась настоящая работа. Сначала Кассани и инженер-электрик по имени Фирас должны были спроектировать и изготовить то, что они назвали ИВЛ, комбинацию вентилятора и нагревателя, которая распыляла жидкий зарин и выпускала его в воздуховоды собора Нотр-Дам-де-Бонн-Нувель.
  
  “Это вещество, мне нужно его прокипятить?”
  
  “Не обязательно. Это неустойчиво. Пока мы нагреваем его достаточно, чтобы оно выходило на воздух, все в порядке ”.
  
  “Это разъедает? Металл или пластик?”
  
  “Только люди”.
  
  “Тогда достаточно просто”.
  
  Восемнадцать часов спустя Фирас и Кассани принесли Бургуа прототип. Это была стальная коробка размером с форму для кекса с плоским нагревательным элементом под основанием, узким вентилятором сверху, двумя батареями по бокам. По общему признанию, устройство обладало определенным качеством научной ярмарки в колледже. Но это сработало.
  
  “Мы можем включить это на расстоянии?” Бургуа сказал.
  
  “Конечно. Я прикреплю таймеры. Как бомба. Включается сигнализация, запускает цепи, обогреватель и вентилятор.”
  
  “Что, если мы не можем быть уверены, когда именно нам это понадобится? Если нам придется поставить это на место, прежде чем мы узнаем?”
  
  “Значит, мобильный. Это немного сложнее, но без проблем ”.
  
  “Послушайте, мобильный отключен. Полностью на свободе”.
  
  Фирас нахмурился. “Вы имеете в виду, что кто-то отключил его?”
  
  “Именно это”.
  
  “В таком случае, радиопередатчик ближнего действия”.
  
  “Нравится Wi-Fi?” Сказал Кассани.
  
  “В принципе, да. Это не проходит через мобильную сеть. Это немного сложно, потому что нам нужен таймер, чтобы включить радиоприемник в определенное время. Или, если это займет всего несколько дней, мы могли бы оставить его в режиме ожидания, надеясь, что батарея не разрядится. Конечно, это возможно. Но кто-то должен быть рядом. Двадцать, самое большее тридцать метров.”
  
  “Инш'аллах, все должно быть в порядке”, - сказал Бургуа.
  
  “Тогда, да, я могу”, - сказал Фирас. “Я сделаю брелок для ключей. Это будет похоже на то, как отпирают машину ”.
  
  “Могли ли люди из службы безопасности заглушить этот радиосигнал?”
  
  “Они могут глушить все. Но я не думаю, что они стали бы. У них не было бы возможности использовать свои собственные рации ”.
  
  “Тогда давайте сделаем радио, добавим таймеры в качестве резервной копии”.
  
  Днем позже Фирас показал им рабочий прототип. Кассани проверил это с двадцатью миллилитрами зарина и бездомной дворняжкой, которую Тихий Человек подобрал недалеко от аэропорта Орли, на юге Парижа, далеко от Севрана. Собака умерла менее жалкой смертью, чем люди, подопытные Кассани, вероятно, потому, что у нее не было времени испугаться, прежде чем сработал зарин. Но, тем не менее, он умер. Бургуа настоял на просмотре. Кассани дал ему противогаз и держал атропин под рукой.
  
  Они решили построить четыре вентилятора для наилучшего освещения внутри церкви. Фирас собрал их вместе, пока Кассани очень тщательно смешивал зарин и переливал смертоносную жидкость в пластиковые емкости, которые аккуратно помещались внутри коробок.
  
  На каждом шагу Кассани опасался, что они столкнутся с каким-нибудь непреодолимым техническим препятствием. Но через неделю после того, как Кассани прибыл в Париж, у него и Фираса было четыре работающих аппарата искусственной вентиляции легких с радиоуправлением. Кассани задавался вопросом, кто мог спровоцировать их. Джихадист? Кто-то, кто все равно должен был оказаться внутри?
  
  Три дня вентиляторы, приземистые и смертоносные, сидели в гараже, окруженные оранжевыми коробками от найков. Свист. Затем они исчезли.
  
  Сорок восемь часов спустя Бургуа приехал в Кассани. “Сделано”.
  
  “В церкви? Уже?”
  
  “Уже”.
  
  “Я начинаю верить, что Аллах желает нам успеха”.
  
  “Конечно, Он хочет, чтобы мы добились успеха”.
  
  В идеале, они должны были протестировать вентиляторы на месте с помощью безвредного химического вещества. Но проникновение в подвал дважды удвоило бы риск быть пойманным. Что более важно, люди Бургуа должны были затем вылить любую жидкость, которую они выбрали для тестирования, и заменить ее зарином. Кассани не верил, что они безопасно осуществят этот перевод, и уж точно не в темном и тесном подвале. Более ранние эксперименты должны были бы сработать. Тем не менее, он обнаружил, что озадачен.
  
  “В Париже, должно быть, сотня церквей, Рауф”.
  
  “Еще”.
  
  “Этот, он не знаменит. Не похож на другой Нотр-Дам или даже на тот большой белый собор на холме, который вы видите из поезда ”.
  
  “Монмартр. Нет, это правда ”.
  
  “Итак, как вы можете быть уверены, что весь Париж придет туда?”
  
  “Не только Париж, Суфиана”. Бургуа одарил Кассани тончайшей из улыбок.
  
  “Пожалуйста, Рауф, я знаю, ты любишь свои секреты, но без меня у тебя не было бы ничего из этого”.
  
  “Тогда я скажу тебе вот что. Ты узнаешь в воскресенье”.
  
  —
  
  TОН AVENUE DES CМЕШАЕТ-ÉLYSÉES возможно, это была самая знаменитая улица в мире. Двухкилометровая трасса плавно поднималась в гору от площади Согласия до Триумфальной арки. Обсаженные деревьями сады обрамляли его восточную половину. Сувенирные магазины, рестораны-ловушки для туристов и самые дорогие мировые бренды смешались в зданиях дальше на запад. Ночью, после бокала вина, когда задние фонари и фары превращались в красно-белый калейдоскоп, the Champs казались трехмерным сном.
  
  Но проспект играл более прозаическую роль в парижской жизни. В городе, заполненном узкими и извилистыми улочками, это была жизненно важная транспортная артерия, предлагающая четыре прямые, как стрела, полосы в каждую сторону. Он перевозил бесконечный поток легковых и грузовых автомобилей между западом Парижа и сердцем города. Чтобы избежать его принятия, требовались особые усилия.
  
  Итак, водитель лимузина Антуана Мартена не видел причин не воспользоваться им для своей пятнадцатикилометровой поездки от квартиры Мартина до дома его родителей. Тем же маршрутом, которым он следовал в предыдущее воскресенье. И в воскресенье перед этим, всего через несколько дней после того, как тишайший из тихих людей впервые обратил внимание на адрес, который Уолтер Кромпонд дал Азизу Мураку.
  
  Хотя на "Чемпионатах" было столько же машин, сколько на многих автомагистралях, им не хватало центральной разделительной полосы. Автомобили, направлявшиеся на восток и запад, проезжали в метре друг от друга. Отсутствие барьера обычно не имело значения. Парижане водили машину так, как они жили — агрессивно, даже грубо, но в рамках закона. Даже водители такси редко включали светофор или превышали скорость.
  
  В лимузине Мартина, конечно, были аварийные огни и сирены. Но Мартин сказал своему водителю не пользоваться ими, пока движение оживленное. Он думал, что это только привлечет внимание к лимузину. А по воскресеньям движение в центре Парижа обычно было нормальным. Помимо предприятий, ориентированных на туризм, город более или менее закрылся. Это утро не стало исключением: движение на Елисейских полях было плотным, но движение между светофорами проходило без проблем. Лимузин Мартина ехал со скоростью сорок километров в час по левой полосе. Машина преследования, "Рено", который не был бронирован, следовала непосредственно за ним.
  
  Мартин не хотел вторую машину, но сегодня он не возражал. Его второй телохранитель ехал в нем, предоставив ему и Дэмиену заднее сиденье лимузина в их полное распоряжение, шанс на нормальный разговор. Мартину это казалось все труднее и труднее. Когда он сбежал из тайного мира, он хотел думать о тривиальных вещах, в основном о спорте. Надаль против Федерера против Джоковича . , , Эта работа сделала его никудышным отцом, еще худшим мужем. Он утешал себя тем фактом, что, по крайней мере, у него не было романа.
  
  “Как дела в школе?”
  
  “Э, прекрасно”.
  
  “Химия в этом году, верно?”
  
  “Правильно”. Полуоткрытые глаза Дэмиена умоляли: не допрашивай меня. Мартин поморщился. Он стал таким отцом, который не знал, как разговаривать со своими сыновьями.
  
  “Как насчет девушек?”
  
  “Я не знаю”.
  
  “Вы не знаете?” В последнее время Дэмиен настоял на том, чтобы волосы были подстрижены почти по-военному, что не шло к его узкому лицу. Но он был достаточно красив. Мартин ожидал, что с братьями, которые научат его всему, у него не возникнет проблем с поиском первой любви. Или два. “Ты должен знать”.
  
  “Что, если мне не нравятся девушки?”
  
  “Конечно, ты понравишься девушкам —”
  
  “Это не то, что я сказал, папа. Ты больше не слушаешь”.
  
  Его сын был прав. Его сын думал о том, чтобы выйти, или пытался выйти, или просто вышел. Мартин даже не слышал. Теперь он понятия не имел, что сказать. Все эти годы работы дипломатом, понятия не имею, что сказать. Он похлопал Дэмиена по плечу, получив в ответ единственный серьезный кивок. Теперь слушаешь?
  
  “Вы уверены в этом? Что насчет сестер?”
  
  “Сестры?”
  
  “Близнецы, хорошенькие, которые живут дальше от бабушки и дедушки, я думал, что это была одна из причин, по которой вы пошли со мной играть ... ”
  
  Дэмиен безнадежно улыбнулся, и Мартин почувствовал себя дураком. Слишком поздно он вспомнил, что у сестер тоже был старший брат, настоящий образец, которому нравилось бегать без рубашки.
  
  “Ты сказал маме?”
  
  “Нет, но я думаю, она знает”.
  
  И не сказал мне. “А твои братья?”
  
  У Дэмиена так и не было возможности ответить.
  
  —
  
  TОН PUMA’S Тихие люди наблюдали за лимузином с того момента, как он отъехал от здания Мартина. Водитель мопеда на улице Сен-Себастьян, велосипедист на улице Архивов, водитель такси на улице Риволи. Один за другим они посылали весточки в белый хэтчбек Nissan Pulsar, медленно петляющий по сонным улицам 16-го округа. Машина преследования на самом деле помогла наблюдателям выполнить их работу. Две машины двигались в тандеме, что облегчало их отслеживание.
  
  Итак, как только лимузин свернул с площади Согласия, хэтчбек совершил свой собственный поворот, покинув транспортный круг, окружавший Триумфальную арку, и въехав на Поля в ее западном конце.
  
  Машины находились на расстоянии двух километров друг от друга, сближаясь со скоростью восемьдесят километров в час. Тысяча триста метров в минуту. Простая математика показала, что до встречи оставалось полторы минуты. Светофор добавил две минуты, давая Дэмиену Мартину достаточно времени, чтобы рассказать отцу о том, что так сильно занимало его мысли.
  
  Пульсар двигался по крайней левой полосе в восточном направлении. Двое мужчин внутри, водитель и пассажир. В люке они уложили три больших деревянных ящика, в которых было триста двадцать килограммов гексогена, пластиковой взрывчатки военного назначения. Они выбрали относительно небольшое, легкое транспортное средство. Водитель лимузина с меньшей вероятностью мог это заметить. Это было более маневренно. Самое главное, это не приглушило бы силу гексогена.
  
  Мужчины знали, что через несколько минут они умрут. Они чувствовали предвкушение, а не страх. Они понимали важность того, что собирались сделать.
  
  Пассажир "Пульсара" каждые несколько секунд получал сообщения о местонахождении лимузина Мартина. Это были не названия улиц, а номера, каждый из которых соответствовал светофору на Полях. Он произносил их по мере их прибытия, позволяя водителю следить за дорогой. За последние несколько дней двое мужчин снова и снова проезжали бульвар, запоминая, где расположены светофоры, как долго они горят, сколько времени требуется на дорогу между ними.
  
  “Трое”, - сказал пассажир. “Четыре”. На коленях он держал детонатор, серую коробку размером с открывалку для гаражных ворот. Он уже был вооружен. Чтобы предотвратить случайное срабатывание, единственная белая кнопка в центре была защищена пластиковым щитком. От него к ящикам тянулся толстый черный провод.
  
  Теперь водитель увидел лимузин. В ста метрах впереди. Он сбросил газ, уступая место машине впереди. Когда лимузин был в сорока метрах от него, он придавил ногу. Пульсар усилился. Он вывернул руль влево, вырулил на полосу движения в западном направлении, едва избежав столкновения с желтым BMW перед лимузином.
  
  “Allahu akbar—”
  
  —
  
  TОН БЕЛЫЙ ХЭТЧБЕК появился из ниоткуда.
  
  Водитель Мартина нажал на клаксон, дернул руль лимузина вбок, слишком поздно.
  
  Две машины наклонились друг к другу, решетка радиатора, двигатель к двигателю, "Ниссан" под углом к лимузину.
  
  Подушки безопасности взорвались на рулевом колесе лимузина и приборной панели, окружив мужчин впереди. Лобовое стекло лимузина из баллистического стекла треснуло, но не разбилось. Сзади Мартина и Дэмиена швырнуло на пол, руки и ноги переплелись.
  
  “Папа—”
  
  “С удовольствием. С удовольствием.” Но Мартин знал, что это не так. Он был в ярости на самого себя. За недооценку угрозы. За то, что не настоял, чтобы его люди следовали надлежащему контрнаблюдению, меняли маршруты, держали ухо востро. Из-за его неряшливости и глупости может погибнуть его сын. Мерде, мерде, мерде.
  
  Впереди телохранитель Мартина выбрался из подушки безопасности и потянулся к своей двери.
  
  “Вой сирен и вперед, просто вперед”, - крикнул Мартин. Водитель и телохранитель не были в Ираке. Мартин имел. Он знал, что они были глубоко внутри того, что американцы называли зоной поражения, знал, что грядет, самодельное взрывное устройство на транспортном средстве, фраза странно французская по своей длине и сложности.
  
  —
  
  BНАЙДИ ИХ машину преследования занесло и она остановилась. Второй телохранитель Мартина распахнул его дверь, потянулся за Heckler & Koch 416C, лежавшим у него на коленях.
  
  Их единственный шанс.
  
  —
  
  TОН PУЛСАР’S лобовое стекло треснуло, лопнули подушки безопасности. Из блока двигателя валил черный дым. Но пассажир все еще сжимал детонатор. Он потянулся к крышке, которая защищала кнопку.
  
  Застрял. Он застрял.
  
  —
  
  MАРТИН’S второй телохранитель вышел из машины преследования, когда мимо, сигналя, проехал микроавтобус.
  
  Он поднял H&K. Началось столпотворение, водители орали, туристы таращились с открытыми ртами с тротуаров.
  
  Телохранитель заблокировал Nissan, внутри двое мужчин, их лица скрыты лобовым стеклом и подушками безопасности.
  
  Он поднял H&K—
  
  Но у него не было угла, лимузин стоял на пути, и он должен был увидеть их, воскресным утром на Елисейских полях, возможно, авария была несчастным случаем, он не мог подстрелить двух мужчин, по крайней мере, не увидев, араб они или нет. Он побежал вперед, ища угол, крича.
  
  “Sortez! Sortez!”
  
  —
  
  TОН ВОДИТЕЛЬ у преследователя не было таких угрызений совести, он видел, как "Ниссан" разогнался и свернул поперек дороги. Он знал. Он плечом открыл дверь и наполовину вышел, держась за дверной косяк в качестве прикрытия, вытаскивая пистолет. В отличие от телохранителя, у него был приличный угол обзора. Он поднял пистолет, прицелился.
  
  И внедорожник Mercedes, двигавшийся по восточной полосе, пролетел мимо и врезался в него дверью Renault. Дверь придавила его, согнув запястье. Он вскрикнул и уронил пистолет на крышу седана.
  
  —
  
  ЯN THE NИССАН водитель не понимал, почему они были живы. “Что случилось?”
  
  Пассажир поднял детонатор. “Она каким-то образом заперта, я не могу нажать на нее —”
  
  “Отдай это”.
  
  —
  
  ЯВ ЛИМУЗИНЕ Водитель Мартина освободился от подушки безопасности на рулевом колесе. Не прошло и десяти секунд с тех пор, как "Ниссан" протаранил лимузин.
  
  “Назад, убирайтесь”, - крикнул Мартин. “Сейчас же!”
  
  Водитель включил сирены, дал лимузину задний ход, нажал на газ. Металл перемалывал металл. Но тот факт, что машины не столкнулись лоб в лоб, сработал на стороне джихадистов. Передняя ось лимузина была погнута, тормозной диск был обернут вокруг левого переднего колеса. Когда его двигатель застонал, лимузин дернулся назад, увлекая за собой Пульсар.
  
  —
  
  TОН ПРЕСЛЕДУЕТ МАШИНУ’S водитель нашел свой пистолет и произвел один, два, три беспорядочных выстрела вверх по Холмам. Мужчины и женщины, наблюдавшие за происходящим с тротуаров, развернулись и побежали.
  
  —
  
  A СОТНЯ в пятидесяти метрах вниз по склону холма Honda CB650F начала разгоняться.
  
  —
  
  TОН ОБХОДИТ вылетел через лобовое стекло "Ниссана". Водитель пригнулся. Он увидел проблему. При столкновении были искорежены пластиковые зубья, которые фиксировали защитный экран детонатора на месте. Давление сильнее не было ответом. Ему нужно было под углом взглянуть на это. И он сделал. Он вырвался на свободу.
  
  Он поднял его, чтобы показать кнопку, и, не колеблясь, нажал на нее большим пальцем.
  
  —
  
  ЯНИЧТОЖНАЯ ДОЛЯ за секунду взорвалось триста двадцать килограммов гексогена, создав волну избыточного давления, рукотворный торнадо, крошечный, но невероятно мощный. Люди в "Ниссане" испарились. Когда плоть становится воздухом. Сам автомобиль выглядел не намного лучше, хотя фрагменты его блока цилиндров уцелели.
  
  —
  
  MАРТИН’ЛИМУЗИН был большим и тяжелым, более трех тонн из стали и армированного стекла, рассчитанным на пули и гранаты. Но трехсот двадцати килограммов гексогена было достаточным взрывчатым веществом, чтобы сравнять с землей дом. В это воскресное утро на Полях произошла чудовищная резня. Семь транспортных средств вокруг Пульсара были уничтожены. Туристический автобус на одной полосе движения перевернулся на бок и загорелся. Шрапнель и разбитые окна убили четырех человек на тротуарах и тяжело ранили еще пятьдесят три.
  
  Ближе к хэтчбеку взрыв разнес в пыль лобовое стекло лимузина, послав миллион стеклянных кинжалов в водителя и телохранителя Мартина, убив их мгновенно. Осколки двигателя "Пульсара" разнесли в клочья второго телохранителя. Волна давления подхватила лимузин и перевернула его, аккуратно, точно на крышу машины Мартина "Чейз". Крыша над крышей, физический казус. Он раздавил "Рено". Это убило бы и водителя, но он был уже мертв.
  
  Внутри лимузина? Когда прогремел взрыв, Дэмиен и Мартин были на полу пассажирского салона. Самая сильная часть взрыва прошла над ними. Стальной каркас лимузина остался нетронутым, что свидетельствует о мастерстве сварщиков, которые его укрепляли. Сын и отец выжили, Дэмиен с проломленным черепом, Мартин с пробитым легким, оба с дюжиной сломанных костей, их кровь смешалась от тысячи порезов.
  
  Мартин первым открыл глаза, скорее почувствовав, чем увидев своего сына.
  
  “Дэмиен”. Мартин не мог сделать больше, чем пробормотать. Каждый вдох разжигал в его груди огонь. Он заставил себя сохранять спокойствие. Он мог спасти мальчика.
  
  Тело Дэмиена тяжело прижималось к телу его отца. Когда Мартин толкнул его, он не оттолкнул в ответ. Мертвый груз. Мартин сильно ударил Дэмиена по лицу, ущипнул мальчика за ухо. В темноте Дэмиен застонал. Хорошо. Он был жив.
  
  Мартин попытался сориентироваться. Они лежали на крыше, что означало, что лимузин каким-то образом перевернулся, что означало, что двери были перевернуты. Трудно открыть изнутри. Может быть, окна?
  
  Он потянулся к подоконнику, скуля от боли в ногах. Он пострадал даже сильнее, чем он думал. Стеклянные камешки порезали ему пальцы, он не мог выбраться. Он бы закричал, если бы мог дышать, но заставил себя попробовать еще раз, почему бы кому-нибудь не помочь—
  
  Дверь лимузина резко распахнулась.
  
  “Сын мой”, - прошептал Мартин.
  
  Сквозь клубящийся дым он увидел, как на него смотрит зеркальное забрало. Чья-то рука проникла внутрь и почти нежно бросила мяч к ногам Мартина. Рука исчезла. Мяч звякнул о крышу лимузина, металл о металл, и Мартин понял. Граната.
  
  Его последняя мысль, не молитва. Ибо, как и многие французы, он был рационалистом, атеистом. Даже сейчас Бог не пришел к нему. Вместо этого. . .
  
  Все эти поездки на Пер-Лашез, я никогда не догадывался о зле в этом мире.
  25
  
  SEVRAN
  
  TВЕНТИ несколько минут спустя. Уэллс не слышал. Он позвонил Шейферу из отеля. “Нашел это. В километре от магазина. 279 Allée Richelieu. Бетонное здание, отдельно стоящее на узком участке, защитные решетки на окнах, забор из колючей проволоки и сигнализация.”
  
  “Большая защита для сникерсов”.
  
  “Даже крутые. Никаких признаков, ничего, что могло бы его идентифицировать.”
  
  “Я посмотрю, что смогу найти. Я полагаю, ты сегодня в ударе ”.
  
  “Если я смогу побить тревогу”.
  
  “Тебе не все равно, потому что ... ?”
  
  “Разве я только что не вышел из тюрьмы?”
  
  “Я сомневаюсь, что французская полиция расследует кражи со взломом в Севране. К тому же, если у твоего друга там что-то необычное, он, вероятно, попросил службу сигнализации позвонить только ему, чтобы он мог сам увидеть, что происходит, прежде чем вызывать полицию.”
  
  “Надеюсь на это. Если он позвонит, у нас будет приятная ночная беседа ”.
  
  Шейфер сделал паузу. “Подождите—”
  
  Даже с расстояния в четыре тысячи миль Уэллс услышал внезапное напряжение в голосе Шейфера. “Что случилось?”
  
  “Ты рядом с телевизором? Включите это ”.
  
  —
  
  TЕМУ ПЯТНАДЦАТЬ-ВТОРОЙ задержка после аварии и до того, как взорвалась бомба, дала свидетелям достаточно времени, чтобы вытащить свои телефоны. Теперь CNN включал прямые трансляции с Чемпионами, где пожарные поливали из шлангов тлеющие автомобили, и видеозапись моментов перед взрывом. Выстрелы за кадром и сирена были слышны до того, как взорвалась бомба.
  
  Под изображениями ползают: МОЩНЫЙ ВЗРЫВ ПРОГРЕМЕЛ НА ЕЛИСЕЙСКИХ ПОЛЯХ В ЦЕНТРЕ ПАРИЖА. , , ПО словам полиции, “МНОГОЧИСЛЕННЫЕ” ЖЕРТВЫ . , , ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОКА НИКТО НЕ ВЗЯЛ НА СЕБЯ, НО ПОДОЗРЕВАЕТСЯ ТЕРАКТ . , ,
  
  Другое видео, снятое с расстояния в пару сотен футов вниз по проспекту, запечатлело последствия. Дым скрыл то, что осталось от лимузина, но не настолько, чтобы скрыть мотоциклиста, который бросил гранату через заднюю дверь. Изображение стерло все сомнения в том, что нападавшие нацелились на лимузин.
  
  “Должно быть, губернатор”, - сказал Шейфер.
  
  “Что?”
  
  “Лимузин. Французское правительство. Это "Рено". У кого есть выбор, выбирает лимузин Renault?”
  
  “Я понимаю”. Уэллсу стало интересно, кто был внутри. Человек, достаточно важный, чтобы заслужить машину для преследования. И бомба, которая оставила десятифутовую воронку в асфальте Елисейских полей. Но не кортеж или закрытые улицы. Значит, не президент или премьер-министр. Даже у высокопоставленного члена кабинета, такого как министр обороны или юстиции, было бы больше защиты. Возможно, судья, который наблюдал за процессами по терроризму. Сотрудник центрального банка. Мэр Парижа.
  
  Просмотр CNN изменился: ПОБЕГ: ФРАНЦИЯ ОБЪЯВЛЯЕТ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПО ВСЕЙ СТРАНЕ . . . ВЗРЫВ НА ЕЛИСЕЙСКИХ ПОЛЯХ БЫЛ “БЕЗУСЛОВНО” ТЕРАКТОМ, ГОВОРИТ МИНИСТР ВНУТРЕННИХ ДЕЛ . . . ПРЕЗИДЕНТ ВЫСТУПИТ ПОЗЖЕ СЕГОДНЯ . . . ФРАНЦИЯ: ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ БУДЕТ ВКЛЮЧАТЬ ВЫБОРОЧНЫЕ ОБЫСКИ, ПОГРАНИЧНЫЕ ПРОВЕРКИ . . . АЭРОПОРТЫ ПАРИЖА ОСТАНУТСЯ ОТКРЫТЫМИ, НО ОЖИДАЮТСЯ СЕРЬЕЗНЫЕ ЗАДЕРЖКИ . . .
  
  “Это было быстро”.
  
  “Я думаю, они уже знают, в кого попали”, - сказал Шейфер. “И что это плохо. Скоро им придется нам рассказать. Они не смогут многого скрыть. Слишком большой, слишком много свидетелей.”
  
  И тела. “Я еду в Севран. Проследи маршрут, которым я воспользуюсь сегодня вечером.” У Уэллса была еще одна остановка, хотя он держал ее при себе. Он боялся, что Шейфер скажет ему не ходить.
  
  “Я буду в Лэнгли. Посмотрите, что приготовил для нас парижский участок ”.
  
  “И еще кое-что. Поздравь меня с днем рождения Бургуа и его детей. И годовщина свадьбы.”
  
  “Для сигнализации? Теперь ты думаешь.”
  
  “Ты не смог бы быть более снисходительным, даже если бы попытался, Эллис”.
  
  “Поверьте мне. Я мог бы.”
  
  —
  
  AЗЛОВЕЩЕЕ СПОКОЙСТВИЕ остановился на банлие. Девяносто минут назад, когда Уэллс следил за парнем из "Суперснакс" до склада, он проходил мимо парка, где подростки без рубашек лениво играли в футбол, а старики склонились над шахматными досками. Теперь парк был пуст. Такими же были улицы. Многие из этих людей жили при авторитарных арабских правительствах. Они знали, что достаточно скоро приедет полиция, разъяренная, жаждущая мести и сломанных костей.
  
  Уэллс проехал на своем украденном "Сузуки" мимо склада. Гараж находился к югу от центра Севрана, в смешанном жилом и промышленном районе. Оптовый торговец сантехникой занимал здание к северу. Магазин электротоваров находился к югу. Оба были закрыты в это воскресенье. Деревья и бетонная стена прикрывали жилой комплекс позади них.
  
  Витки колючей проволоки оплетали забор вокруг гаража. Но Уэллс мог справиться с этим достаточно легко. Во Франции была своя версия Home Depot, сети магазинов товаров для дома под названием Leroy Merlin. Ближайший магазин находился в Гонессе, пригороде в пяти милях к западу. Уэллс брал фонарик, холщовую сумку, садовые ножницы, перчатки, отбойный молоток, веревку ... все, что нужно хорошему взломщику. Все, кроме пистолета, а у него уже был один из таких. Без сомнения, кассирша ухмылялась, когда он выкладывал свои покупки. Ухмыльнись и возьми его деньги.
  
  Сигнализация все еще была проблемой. У агентства были устройства, которые могли нейтрализовать стандартные коммерческие сигналы тревоги, но Уэллс не мог обратиться за помощью в Парижский участок. И в Севране сегодня будет гораздо больше полицейских, чем обычно. С другой стороны, у них были бы свои приоритеты, вероятно, сосредоточенные на городах вокруг железнодорожного вокзала.
  
  Уэллс включил передачу и поехал по окрестностям вокруг гаража, запоминая схему улиц. Это было достаточно просто. Большая наземная дорога под названием N370 пролегала в одном квартале к западу. В свою очередь, N370 соединился с N2, разделенной магистралью, которая проходила к югу от аэропорта. Влево, вправо, вправо, влево, и Уэллс мог бы быть в своем отеле через двадцать минут.
  
  На данный момент у него было другое предназначение.
  
  Он ехал по пустым улицам Севрана, пока не добрался до СуперСнакса. В унылом центре banlieue магазин выделялся. Из его внешних стен торчали сотни старых кроссовок всех цветов и размеров, от серых кроссовок для бега до ярко-зеленых высоких ботинок.
  
  Уэллс ожидал, что СуперСнауки все еще будут открыты, тонкий бунт против приближающихся полицейских. Это было. Он оставил мотоцикл у входа, зашел внутрь. Он хотел увидеть пуму своими глазами.
  
  Стены были увешаны постерами инди-групп и рэперов. Кто-то добавил мысленные пузыри над их головами: Давай, чак! Adidas Pour Toujours! Самые дорогие кроссовки были выставлены под стеклянными сервировочными тарелками, как будто они были действительно драгоценными предметами. Пара нетронутых, как предположил Уэллс, Air Jordans первого поколения, сидела в клетке, медленно вращаясь. Неудивительно, что французы не удосужились взглянуть на человека, которому принадлежал этот магазин. Они могут заподозрить имама или адвоката, независимо от того, сколько раз он произносил надлежащие банальности. Но они приняли хитрого Рауфа Бургуа за одного из них.
  
  Телевизоры висели в четырех углах магазина. Уэллс предположил, что обычно они крутили музыкальные клипы, старые фильмы, возможно, основные моменты НБА. Сегодня днем они были настроены на France 1, прямую трансляцию с полей. Двое мужчин стояли, глядя на телевизор в правом заднем углу. Уэллс последовал за первым, невысоким тридцатилетним арабом со странно серой кожей, который бежал к складскому помещению. Второй мужчина был старше и одновременно менее и более знакомым. Уэллс никогда не встречался с ним раньше, но он видел дюжину фотографий.
  
  Рауф Бургуа.
  
  Теперь он повернулся и улыбнулся Уэллсу. “Bonjour.”
  
  “Ас-салам алейкум”.
  
  “Алейкум салам”. Бургуа перешел на арабский. “Вы предпочитаете арабский?”
  
  “Я не говорю по-французски”.
  
  “Я не был уверен”.
  
  “Все в порядке. Никто не знает, что со мной делать ”. Уэллс сразу почувствовал жизнерадостность Бургуа, его уверенность в себе. У него было непринужденное обаяние политика. У него было гладкое лицо, черные волосы, глубоко посаженные глаза, слегка прикрытые веками. Под обаянием Уэллс почувствовал настороженность, спокойную и мрачную. Летнее озеро в полночь, гнездо водяных мокасин, притаившихся в трех шагах от берега.
  
  Уэллс кивнул на телевизор. “Что случилось?”
  
  “Вы не слышали?”
  
  Уэллс поднял свой шлем. “На мотоцикле нет радио”.
  
  “Террористический акт. На Елисейских полях. Они говорят, что в машине заложена бомба”.
  
  “Это”, — Уэллс сделал паузу, — “очень плохо”. Легкомысленность в его голосе говорит об обратном.
  
  “Говорят, десятки погибших. Может быть, больше пятидесяти. Больницы на Правом берегу заполнены”.
  
  Услышал ли Уэллс нотку триумфа? “Они обвинят нас. Как они всегда делают.”
  
  “Мы?”
  
  “Все мы”.
  
  Бургуа уделил Уэллсу все свое внимание. “Не француз. Откуда ты?”
  
  “Канада”.
  
  “Вы не знаете этих людей. Поверь мне, они сделают здесь все невыносимо. Они любят напоминать нам, кто мы такие ”.
  
  Не совсем то, что Бургуа рассказал Time Out Парижу после Батаклана.
  
  “Может быть, на этот раз все будет по-другому”, - сказал Уэллс. “Может быть, Аллах хочет, чтобы все мы пережили немного страданий. Чтобы проснуться.”
  
  “Не беспокойся об этом”, - сказал второй мужчина.
  
  Бургуа перевел взгляд с Уэллса на мужчину с серой кожей, и Уэллс понял, что услышал то, чего не должен был слышать. Не беспокойся об этом. Почему?
  
  Потому что приближалась еще одна атака. И скоро.
  
  “Я стараюсь не спорить со своими клиентами, но я не думаю, что Аллах желает кому-либо страданий, Суфиана”, - чопорно сказал Бургуа. Запихиваю джинна обратно в бутылку.
  
  “Даже кафры?” Уэллс сказал.
  
  Бургуа одарил Уэллса улыбкой лавочника, почтительной и фальшивой. “Даже они. Ищешь что-нибудь конкретное, хабиби?”
  
  Уэллс пожалел, что не может остаться подольше, посмотреть, не сделал ли приятель Бургуа Суфиан еще каких-нибудь намеков. Возможно, Уэллсу следует упомянуть, что Пумы были его любимым брендом. Просто чтобы посмотреть. Но он уже испытал свою удачу. Пора уходить. “Я бы хотел, но это место слишком прохладное для меня”.
  
  “Если ты передумаешь, мы здесь”.
  
  Рядом с Бургуа Суфиан тихо хмыкнул. Едва слышно. Смех внутреннего человека над внутренней шуткой. Потому что ты не пробудешь здесь очень долго, Суфиана? Это то, что я слышу? Или у тебя в горле застрял кусок воздуха?
  
  —
  
  WЭЛЛС БЫЛ в Гонессе, укладывал ножницы в корзину для покупок, когда зазвонил его телефон. Шейфер.
  
  “В лимузине был Антуан Мартин”.
  
  “Кто?”
  
  “Директор DGSE. И его сын тоже. Приготовьтесь к схождению лавины. Они уже говорят о привлечении армии. Если хочешь попасть в тот гараж, лучше сделай это сегодня вечером ”.
  
  “Лавина звучит правильно. Есть какие-нибудь зацепки?”
  
  “Звучит не очень хорошо. Они запросили у АНБ все, но пока у нас ничего не получается ”.
  
  “Не могу поверить, что у него была только одна машина ”Чейз", - сказал Уэллс.
  
  “Полагаю, он не думал, что они знали, где он жил. Глупо, но это очень распространенное имя.”
  
  “Ты думаешь, наш парень дал им адрес Мартина?” Любой на седьмом этаже мог достаточно легко вычислить, где жил Мартин.
  
  “Великие умы мыслят одинаково”.
  
  “Его последняя пьеса”.
  
  “Похоже на то. Я попросил АНБ отследить Бургуа. Пока ничего. Если что-нибудь всплывет, я дам тебе знать ”.
  
  Но Уэллс знал, что, скорее всего, ничего не всплывет. Бургуа был слишком осторожен, чтобы использовать телефоны или электронную почту на этом этапе. Им нужна была настоящая слежка, жучки в доме и магазине, дюжина человек, чтобы отслеживать приход и уход "Пумы". У французов, без сомнения, была сотня или больше высококлассных мишеней и людей, способных следить максимум за десятью. Они ни за что не выдвинули бы Бургуа на первое место в списке, основываясь на том, что нашел Уэллс.
  
  “У вас есть адрес гаража?”
  
  “Да. Ничего. У меня тоже есть дни рождения. Я напишу тебе сообщение ”.
  
  “Я ездил в Севран, Эллис. Я видел его.”
  
  “Немой”.
  
  “Может быть. Но с ним был парень, тот, который подобрал обувь, и он что-то сказал. Никаких подробностей, но я почти уверен, что скоро будет больше. И как можно скорее.”
  
  —
  
  AS WЭЛЛС возвращаясь в отель с сумкой со снаряжением на коленях и другой сумкой, пристегнутой сзади к мотоциклу, он увидел колонну полицейских фургонов Renault с высокими бортами, мчащихся на юг. По направлению к Севрану и другим банлиям. Через несколько минут три черных седана, на их решетках мигают аварийные синие огни. DGSI или DGSE. Авангарды приближающейся армии.
  
  Преследующий что? Уэллс не думал, что они знали. Пока нет. На данный момент это была демонстрация силы. Но мало что в жизни было столь же бессмысленным, как демонстрация силы без цели. Ураган посреди океана.
  
  Хотя у полиции скоро появятся цели. По крайней мере, улики. Не важно, насколько тщательно нападавшие заметали свои следы, Париж был современным городом. В современных городах камеры были повсюду. Следователи начали бы с идентификации номерных знаков автомобиля и мотоцикла, использованных при нападении. Их владельцы столкнулись бы с очень неприятными вопросами. Если бы автомобиль и велосипед были украдены, полиция сосредоточилась бы на кражах. Сами террористы, или то, что от них осталось, могли быть еще одной зацепкой. Судебно-медицинским специалистам предстояла ужасная работа по соскабливанию ДНК с фрагментов бомбы для генетического сопоставления.
  
  Следователи решили бы, что убийцы проследили лимузин от квартиры Мартина. Они просматривали камеры, ища кого-нибудь, кто наблюдал за зданием. Они сделают еще один шаг назад, попытаются выяснить, как нападавшие узнали адрес Мартина. Они тщательно изучали его друзей, администраторов DGSE, его прислугу по дому. Хотя, вероятно, не старшие офицеры в Лэнгли.
  
  Прежде всего, следователи предложили бы каждому мусульманину во Франции пожизненную карточку на освобождение из тюрьмы за помощь в поимке нападавших. Улики судебной экспертизы попали в заголовки газет и телевизионных шоу, но в реальном мире информаторы раскрыли большинство дел.
  
  Французы будут действовать так быстро, как только смогут. Они знали, что Исламское государство предпочитает нападать группами для максимального психологического воздействия. Но если Уэллс и Шейфер были правы и за нападением стояла "Пума", французы были в беде. DGSE даже не знал о существовании этого парня. Только информатор мог помочь им вовремя, чтобы иметь значение, и почему люди Пумы раскололись? Они только что осуществили самый важный террористический акт с 11 сентября. Они доказали, что могут нанести удар в любое время и в любом месте. Если глава DGSE не был в безопасности в бронированном лимузине на Елисейских полях, то никто не был в безопасности.
  
  Что бы они ни планировали дальше, это должно было быть еще масштабнее. Джихадисты продавали террор, свой единственный товар. Как и все умные маркетологи, они приберегли лучшее напоследок.
  
  —
  
  BПРИВЕТСТВУЮ В ОТЕЛЕ Уэллс делил свое время между просмотром новостей и представлением того, как он нападет на гараж. Президент Франции объявил о смерти Мартина и его сына в мрачной речи около 19 часов вечера: “Антуан Мартин служил с отличием и гордостью. Мы почтим его память, найдя людей, которые его убили, и предав их правосудию. Между тем, я призываю граждан Республики оставаться бдительными и сильными ”. Какого именно рода правосудие планировали французы и были ли у них подозреваемые, - это вопросы, с которыми придется подождать. Президент не отвечал на вопросы.
  
  В 9 часов вечера Министерство обороны объявило, что похороны Антуана Мартена состоятся во вторник в 11 часов утра в церкви Нотр-Дам-де-Бон-Нувель во 2 округе Парижа. Дэмиена похоронят на следующий день в той же церкви. Ожидалось, что на похороны Мартина, помимо президента и премьер-министра Франции, приедут руководители всех крупных западных шпионских служб, включая МИ-6, ЦРУ и даже Моссад.
  
  “Безопасность в церкви будет экстраординарной”, - сообщила Эрин Бернетт из CNN. “Полиция уже перекрывает улицы и переулки поблизости. Там будут снайперы, собаки-ищейки и небольшая армия полицейских и телохранителей. Различные службы уже координируют свои действия, чтобы убедиться, что они не наступают друг другу на пятки ”. Хорошая идея. Пальцы на спусковом крючке во вторник чесались бы от псориаза, а дружественный огонь на улицах Парижа вряд ли внушил бы доверие общественности.
  
  Час спустя у Уэллса зазвонил телефон. Шейфер.
  
  “Анна позвонила мне. Хотел узнать, все ли с тобой в порядке.”
  
  Уэллс молча проклял себя. Он забыл, что Энн знала, что он был в Париже. Конечно, она задавалась вопросом, был ли он замешан в этом.
  
  “Я солгал. Сказал, что ты был. Ты готов?”
  
  “В предрассветные часы утра”.
  
  “Старые карие глаза. Это мой мальчик. Я буду ждать у телефона. И я увижу тебя во вторник в любом случае ”.
  
  “Ты идешь?”
  
  “Это билет поинтереснее, чем в Гамильтоне”.
  
  “Думаешь, это следующая цель?” Уэллс не мог представить большего попадания в яблочко.
  
  “Очевидная игра. Вероятно, это означает, что это неправильно. Кроме того, им понадобилась бы танковая дивизия, чтобы подобраться поближе. Ты видел ту церковь?”
  
  Уэллс был, на Картах Google. Улицы вокруг Церкви Пресвятой Богородицы Благой Вести были узкими, и их легко было перекрыть. Само здание выглядело солидным. Заминированный автомобиль в ста футах от нас не сработал бы. Даже с нападавшими, которые были готовы умереть, обычная наземная атака потребовала бы сотен хорошо обученных людей и была бы очевидна задолго до ее начала. Но наземные атаки были не единственным способом уйти.
  
  “А как насчет крылатой ракеты?”
  
  “У них томагавки, мы в еще большей беде, чем я думал. И если вы думаете о самолете, воздушное пространство Парижа будет закрыто для гражданского движения весь день. Если бы вы заставили меня заключить пари, я бы сказал, что они воспользуются тем фактом, что каждый полицейский в городе находится в секунде, чтобы сделать что-то еще.”
  
  Уэллс не ответил. Он видел холодные глаза Рауфа Бургуа. Бургуа произвел на Уэллса впечатление человека, которого не особо волновали серебряные медали.
  
  “Джон?”
  
  “Может быть, ответ в гараже. По крайней мере, достаточно, чтобы заставить DGSE кусаться ”.
  
  “Если сегодня вечером это покажется невозможным, скажи мне. У нас будет встреча лицом к лицу с лягушками после похорон. К тому времени, возможно, они проверят свои лучшие версии и будут готовы слушать ”.
  
  “Если еще не слишком поздно”.
  
  “Этого не будет”.
  
  “Из ваших уст в уши Аллаха”, - сказал Уэллс.
  
  “Аллах прислушивается к евреям?”
  
  “Так же, как и любой другой”.
  
  —
  
  TТРИ А.M. Уэллс неправильно загрузил свое снаряжение в "Сузуки" и оседлал. Он уже проверил двигатель велосипеда, цепь, тормоза и шины. Ему не нужна была квартира в этом рейсе.
  
  Ночной воздух был спокойным, чистым, свежим на его коже. Севран был одним из банлиев, наиболее удаленных от Парижа. Большая часть земли между ним и аэропортом была на удивление сельской. Поля пшеницы, ячменя и овса простирались до периметра Шарля де Голля. Трудно поверить, что центр великого города находился всего в двадцати милях отсюда. За пустыми землями аэропорт в основном закрылся на ночь, дремлющее чудовище с мерцающими огнями. Уэллс заметил пару вертолетов в нескольких милях к югу, их прожекторы были слабыми на таком расстоянии, они кружили над Бонди или другим близким поселением. Он уверенно ехал по пустой дороге со скоростью девяносто километров в час. У Suzuki не было мощности 1000-кубовых монстров, которых он предпочитал, и его двигатель заработал, когда он сбросил газ. Он привык к мотоциклам, которые подпрыгивали почти до того, как он давал им газ. Тем не менее, он прилично отсиживался.
  
  Слева заканчивались сельскохозяйственные угодья. Уэллс миновал большой промышленный парк, предположительно расположенный здесь, чтобы быть поближе к аэропорту и большому шоссе под названием Ла-Франсильен. Французы задумывали это как третье большое транспортное кольцо вокруг Парижа, хотя они так и не достроили его. N2 перестроился здесь, когда две дороги ненадолго слились.
  
  Уэллс чувствовал себя таким же сильным и с ясной головой, каким не был уже несколько месяцев. Езда на мотоцикле всегда соглашалась с ним. Пока мотоцикл гудел, он представлял, как именно он нападет на гараж. У него должно быть по крайней мере шестьдесят секунд до срабатывания сигнализации, еще несколько минут до того, как кто-нибудь появится. Теория Шейфера о том, что Бургуа договорился с компанией по сигнализации, чтобы она сначала уведомила его, имела смысл. Если это было неправильно, то у Бургуа, вероятно, в гараже все равно не было ничего интересного.
  
  Итак. Проделайте дыру пониже в заборе . . . Попытайте счастья с сигнализацией, не забыв указать дни рождения в европейском стиле, день-месяц-год . . . Если они не сработают, выломайте замок . . . Он принес подушку из отеля . . . Во время его давнего обучения на ферме какой-то бездушный профессионал времен холодной войны назвал подушки глушителем мужа. . .
  
  И внутри. Медведь пошел через гору, / Чтобы увидеть то, что он мог увидеть . . .
  
  Впереди шоссе разделялось. Уэллс оставался в правом ряду. Съезд с трассы поднялся, превратившись в эстакаду. Под ним "Ла Франсильен" резко повернул направо, поворачивая на северо-запад, к пустой реке. N2, его дорога, продолжала двигаться с запада на юго-запад. Примерно в миле или около того впереди была развязка, где N2 встречался с N370. Эстакада достигла пика, опустилась.
  
  Слишком поздно Уэллс увидел огни, мерцающие на транспортном кольце. Полдюжины. Еще. Только одно объяснение. Французские полицейские установили заграждение на дороге. Посреди ночи. В закрытой бане. Будь проклято их усердие. И Уэллсу некуда было идти. У N2 не было выходов до круга. Должен ли он ехать дальше, попытаться нагло пройти через контрольно-пропускной пункт? Никаких шансов. На поясе у него был пистолет, а в сумке - снаряжение грабителя банка. Бросить мотоцикл, пересечь шоссе и исчезнуть в Севране?
  
  Нет. Назад. Он развернул "Сузуки", радуясь, что в кои-то веки украл такой шикарный байк. Фара едва ли заслуживала этого названия. Возможно, они даже не видели его, точку в море тьмы. Машины не подъезжают. Он пошел бы не в ту сторону по эстакаде. На слиянии с Ла-Франсильен он делал еще один разворот, следуя по большому шоссе прочь от Севрана. Он сделал круг, зашел в Севран с сельских дорог на востоке. Задержка на час, не более.
  
  До тех пор, пока он мог добраться до Французской тюрьмы.
  
  Уэллс сбросил газ, вцепился в руль, умоляя мотоцикл прибавить скорости, когда маленький мотор взвыл. Он услышал гул вертолета позади и понял, что они охотятся за ним, эти французы. Вероятно, на вертолете были инфракрасные камеры, и они отслеживали его еще до того, как он увидел копов. Разворот был бы очевиден. Теперь они бы схватили его, если бы могли.
  
  Спидометр мотоцикла застрял на ста сорока километрах в час, даже не на восьмидесяти пяти милях в час. Он безумно дребезжал, несмотря на гладкий асфальт. Почему он не угнал BMW? Или реактивный ранец? Уэллс отпустил дроссельную заслонку — он боялся взорвать двигатель — а затем сбавил обороты еще раз. Он взобрался на эстакаду. Впереди он увидел, как съезд N2 поравнялся с "Ла Франсильен", и его жизнь повернулась вспять. Он поднял голову, случайно взглянул на вертолет. Это было в паре миль отсюда. Полицейские седаны, без сомнения, тоже преследовали его, но развязка была в паре километров отсюда. Даже на скорости сто шестьдесят километров в час они не смогли бы быстро преодолеть расстояние.
  
  Изучая карты, Уэллс знал, что сразу после поворота на большое шоссе направо открывается съезд в Вильпент, последний переулок перед аэропортом. Если бы он добрался до наземных дорог, у него было бы преимущество, он мог бы бросить мотоцикл. Он знал, как исчезнуть — исчезновение было его специальностью - у него все еще был шанс.
  
  За исключением. . .
  
  Кричащий по шоссе, на запад, в его сторону, два новых комплекта полицейских огней. Может быть, в трех километрах отсюда, но приближается быстро. И Уэллс работал на них, фактически сокращая разрыв с ними, когда он ехал неправильным путем вниз по пандусу.
  
  К тому времени, когда он достиг места, где съезд встречался с шоссе, он знал, что у него нет шансов. Полицейские машины были всего в километре отсюда. Ему пришлось бы замедлиться, чтобы совершить разворот, прежде чем он снова ускорился. Если он не остановится, они могут убить его, случайно или намеренно. Его лучшим шансом сейчас, его единственным шансом, было сказать правду. Может быть, он смог бы убедить их осмотреть гараж.
  
  Не слишком удачный план, но лучшего он не мог придумать.
  
  На слиянии он остановил велосипед на краю дороги. Спешился. Он ничего не мог поделать с сумкой со снаряжением, но он мог, по крайней мере, избавиться от пистолета. Он выбросил его с шоссе в лес. Затем он опустился на колени, поднял руки, подождал полицию.
  
  —
  
  TЭЙ, ВЫВАЛИЛСЯ из их седанов с автоматами наготове. В свете прожекторов глаза Уэллса наполнились слезами, но он держал руки высоко. Толстый полицейский в кевларовом жилете подошел к нему, крича.
  
  “Я не говорю по-французски”.
  
  “Нет французского? Что ты здесь делаешь?”
  
  “I’m American. Я работаю на ЦРУ—”
  
  “Имя?”
  
  “Джон Уэллс”.
  
  “Удостоверение личности”.
  
  Уэллс покачал головой. Офицер подошел к Уэллсу сзади, и Уэллс услышал, как он расстегивает молнию на сумке со снаряжением. “Что все это значит?”
  
  “В Севране есть гараж —”
  
  Офицер снова появился. “Лягте на живот”.
  
  “Пожалуйста, вам нужно взглянуть на человека, тунисца по имени Рауф Бургуа—”
  
  “На живот”.Офицер пнул Уэллса, быстрым одноразовым ударом, который выбил воздух из его диафрагмы. Уэллс застонал и лег плашмя, чувствуя, как асфальт целует его в щеку. Слишком много для того, чтобы убедить их.
  
  “Вы хотите сделать из нас дураков? После вчерашнего? Кто бы ты ни был, ты еще долго не увидишь Америку”.
  
  О, какая ирония. После того, как он приложил столько усилий, чтобы попасть в тюрьму.
  
  Офицер уперся коленом в спину Уэллсу, схватил его за запястья и туго защелкнул наручники на его коже.
  
  “Встать. На колени.”
  
  “Пожалуйста. Если вы только позволите мне с кем-нибудь поговорить.”
  
  Другой полицейский выступил вперед с черным капюшоном в руках.
  
  Темнота скользнула по глазам Уэллса. И вместе с этим горькое осознание того, что он потерпел неудачу.
  26
  
  ЛЭНГЛИ
  
  WЗДЕСЬ был ли Уэллс?
  
  Он не сказал, когда планировал напасть на гараж. Но Шейфер рассчитал, что он отправится около 3 часов ночи, в самое черное сердце ночи. Он должен вернуться в отель через два часа, максимум через три. Франция была на шесть часовых поясов впереди Восточного побережья. Таким образом, Шейфер ожидал звонка самое позднее к полуночи.
  
  Но полночь пришла и ушла. К часу ночи в Севране уже взошло солнце. Шейфер перестал ждать, начал звонить. Болгарский мобильный Уэллса переключился на голосовую почту. Телефон в его гостиничном номере звонил без конца. Где, где, где?
  
  С ним произошел несчастный случай. Копы схватили его. Или, после всех этих лет, танцующих на грани, он, наконец, поскользнулся. Рауф Бургуа поймал его в гараже, застрелил его, спрятал его тело на хранение.
  
  Нет. Шейфер отказывался верить, что какой-то франко-тунисский продавец кроссовок мог победить Уэллса.
  
  В два часа ночи Шейфер направился в Лэнгли, надеясь, по крайней мере, узнать о засекреченном трафике. Парижский вокзал сообщил, что французы нашли мотоцикл, использовавшийся при нападении, в 7 округе, на Левом берегу. Поступило сообщение о краже за неделю до этого. Отпечатков пальцев нет. Полицейские просматривали камеры в этом районе, чтобы посмотреть, смогут ли они отследить, куда уехал водитель. Но мотоцикл, вероятно, не случайно, был припаркован на тихой улице, свободной от наблюдения.
  
  Тем временем, к большому удивлению, Исламское государство взяло на себя ответственность за нападение. В нем обещались так называемые видеоролики о мученичестве террористов в течение дня. Сайты джихадистов и Твиттер-каналы приветствовали его и обещали еще больше.
  
  Самые заметные новости поступили из DCIA, телеграмма была опубликована за четыре часа до этого: ВСЕ СТАНЦИИ ЕВРОПЫ / АФРИКИ / ME ИМЕЮТ ОРАНЖЕВЫЙ СТАТУС; DGSE МОЖЕТ ОБРАТИТЬСЯ ЗА ПОМОЩЬЮ. Оранжевый был вторым по величине уровнем готовности ЦРУ. Это означало отмену отпусков и обязательную сверхурочную работу. Все оперативные сотрудники должны были быть готовы явиться на дежурство в течение двух часов.
  
  За сорок лет Шейфер ни разу не видел, чтобы агентство повышало уровень боевой готовности по запросу разведывательной службы другой страны. Очевидно, что атака довела DGSE и внутренние службы безопасности Франции до предела. Американский посол прямо сейчас направлялся в Елисейский дворец, резиденцию президента Франции, чтобы выразить соболезнования от Белого дома и любую помощь, в которой нуждались французы. Дуто понимал, что союзники в такие моменты укрепляют свои узы.
  
  После часа чтения телеграмм Шейфер понял, что он только отвлекал себя, надеясь, что Уэллс позвонит. Ему нужно было попасть в Париж. Но просмотр расписаний авиакомпаний показал, что у него не было выбора до позднего вечера. Все коммерческие рейсы с Восточного побережья были ночными. У "Юнайтед" был самый ранний. Самолет вылетел из Даллеса в 5:25 вечера, приземлился в Шарль Де Голль в 6:55 утра по местному времени. Шейфер не смог бы добиться большего, если бы не убедил Дуто зафрахтовать самолет. Ладлоу и офицеры с седьмого этажа летели на самолете ЦРУ на похороны. Но они вылетали позже, планируя приземлиться около 9:45 в Ле Бурже, частном аэропорту, расположенном ближе к Парижу, чем CDG. Французская полиция сопроводит их внутрь. После этого они направлялись в штаб-квартиру DGSE на экстренное совещание, которое Шейфер планировал прервать.
  
  Шейфер забронировал билет на рейс авиакомпании United. С помощью своего диппаспорта он должен быть на земле в Севране завтра к 8 утра по местному времени. Почти двадцать два часа езды. Как насчет сегодняшнего дня? Парижский участок не знал, что Уэллс был во Франции. Шейфер не хотел им говорить. В любом случае, учитывая все остальное, что им предстояло сделать, оперативники помогут, только если Дуто лично настоит. И никто не будил президента Соединенных Штатов в этот час, если только не были запущены МБР.
  
  Нет. Шейферу нужен был кто-то на земле сейчас. Кто-то, кто мог бы посещать больницы, полицейские участки и тюрьмы по всему Севрану и задавать вопросы, на которые можно было бы ответить только лично.
  
  Морской пехотинец. Койл. Уэллс сказал, что он был хорош. И он был единственным, кто имел хоть какое-то представление о том, что делал Уэллс. Возможно, он многого не знал, но он знал больше, чем ничего. Шейфер потратил несколько минут на составление списка больниц и полицейских участков, где Уэллс, скорее всего, находился, затем потянулся к своему телефону.
  
  “Старший сержант Койл”.
  
  “Кто это?”
  
  “Эллис Шейфер. Я работаю с Джоном Уэллсом ”.
  
  Койл не ответил.
  
  “Вчера вы купили ему обувь”.
  
  “Да, мы здесь начеку. Поговорите с моим командиром, мистером Шейфером.”
  
  “Зовите меня Эллис. И мне нужна твоя помощь ”.
  
  “Помочь в чем?”
  
  “Найдите его”. Шейфер объяснил, как Уэллс исчез ночью.
  
  “Это даже не шесть часов назад”.
  
  “Это задание, он бы позвонил, как только смог”.
  
  “Ты думаешь, он там, где они хранят обувь? Эти арабы застукали его за взломом и держат его там?”
  
  “Может быть”.
  
  “Я даже не знаю, где это”.
  
  “Я верю. Я дам тебе адрес. Если его там нет, может быть, в больнице, в тюрьме ”.
  
  “Тюрьма? Зачем французам — Вы знаете что? Я не хочу знать. Я должен идти, сэр.”
  
  “Дай мне один день. Больше нет. Завтра я буду в Париже”.
  
  “Ты из ЦРУ. Участок—”
  
  “Если бы мы могли использовать их, мы бы уже это сделали. Я обещаю, я добьюсь, чтобы это прояснилось для тебя. Официально. Точно так же, как в субботу вечером и вчера. Но я должен поговорить с послом, а он на встрече с президентом Франции, так что это займет некоторое время, а у меня нет такой роскоши. Ты нужен мне сейчас ”.
  
  “Я сожалею, сэр —”
  
  “Даю вам слово, что у вас не будет неприятностей”.
  
  “Ваше слово? Я даже никогда не слышал твоего имени. Позвони мне из Вирджинии в четыре утра оттуда, попроси меня уйти в самоволку, когда в посольстве карантин —”
  
  “Посольство охраняют пятьдесят морских пехотинцев. Ты единственный, кто может это сделать. Единственный, кто знает, как выглядит Уэллс сейчас. Который знал, где он был.”
  
  “Это настолько важно?”
  
  “Сержант, вы понятия не имеете”.
  
  Койл пораженно вздохнул. “Все в порядке. Моя девушка сказала бы мне, что я дурак, но я доверяю вам, сэр. Пожалуйста, не добивайтесь моего увольнения с позором ”.
  
  “Спасибо”. Хотя Шейфер знал, что если эта миссия провалится, увольнение с позором будет наименьшей из проблем Койла.
  
  “Так где же мне искать?”
  
  “Сначала в гараж”.
  
  “Не проси меня вламываться”.
  
  “Нет. Если там были проблемы, это будет очевидно. Кровь на стене, порез в заборе. Ты видишь это, ты звонишь и сидишь тихо. Не входите внутрь”.
  
  “Если я этого не сделаю”.
  
  “Рядом с гаражом находится местная больница, а рядом - большой медицинский центр. Если бы он как-то пострадал, они бы отвели его к одному из этих двоих. Я дам вам адреса.”
  
  “Они мне ничего не скажут”.
  
  “Я отправлю вам по электронной почте копию его паспорта, его настоящего, и PDF-файл с каким-нибудь официальным письмом. Скажи им правду, он американец, который пропал без вести. Возможно, его привезли ночью. Вам не нужны никакие подробности, но его семья обеспокоена и попросила вас выяснить, является ли он пациентом ”.
  
  “Тогда что?”
  
  “Возвращайся к нему в отель, посмотри, есть ли его мотоцикл на стоянке. Вероятно, нет, но я хочу быть уверен. Постучите и в его дверь тоже. После этого щелчки. Полицейские участки в Севране и Вильпенте, возможно, они держат его ”.
  
  “Почему бы тебе просто не позвонить копам самому и не спросить? Или DGSI?”
  
  “Я попытаюсь, но они увязли по уши, и они меня не знают, а я не говорю по-французски. И дело в том, что его, возможно, даже еще нет в системе. У него, вероятно, не было при себе удостоверения личности.”
  
  “А как насчет DGSE?”
  
  “Я постараюсь, я обещаю”. Но Шейфера никогда не отправляли в Париж. Его последний достойный контакт в DGSE вышел на пенсию пятнадцать лет назад и умер шесть месяцев спустя от рака легких. Французы и их голуазы.
  
  “Так что мне сказать полиции?”
  
  “Та же песня, другая тональность. Он американец, его семья беспокоится, что его арестовали, вы работаете в американской юридической фирме в Париже —”
  
  “И я не говорю по-французски?”
  
  “Все, что вам нужно знать, это то, есть ли он у них. Если вы вычеркнете все эти места — последняя остановка, есть тюрьма в Вильпенте — ”
  
  “Тюрьма? Они только что арестовали его. Он наверняка был бы в участке —”
  
  “Они могут захотеть поместить его в учреждение с более строгим режимом”.
  
  “Потому что они думают, что он играет за команду "Джихад”?"
  
  “Это возможно”.
  
  “Во что я здесь ввязался, Эллис”. Это не вопрос. Койл знал.
  
  —
  
  FИли ОСТАЛЬНЫЕ утром Шейфер ждал, пока Койл просматривал список целей. После каждой остановки Койл заходил сообщить Шейферу, что он нашел, или, точнее, не нашел. Гараж не был тронут. Больницы заняли некоторое время, но в конце концов Койл нашел нужных людей, которых можно было спросить. Уэллса не было ни в одном из них. Мотоцикла не было в отеле. Никто не ответил, когда Койл постучал в дверь комнаты Уэллса.
  
  Пока Койл перечислял альтернативные варианты, Шейфер все больше убеждался, что полиция или подразделение по борьбе с терроризмом наткнулись на Уэллса и схватили его. Он позвонил в DGSE, в главное управление национальной полиции и в Министерство внутренних дел. Офицеры среднего звена на другом конце линии даже не потрудились скрыть свое безразличие. Мы очень заняты, мистер Шейфер. . . Этот человек, если у него нет документов, мы не можем подтвердить его личность, вы понимаете . . . Вы приезжаете завтра в Париж на похороны? Хорошо, тогда мы разберемся с проблемой . . .
  
  Телеграммы из Парижа точно объясняли, почему у французов в этот день не было времени для Шейфера: ИСТОЧНИКИ DGSE СООБЩАЮТ, ЧТО ВТОРОЙ УДАР МОЖЕТ БЫТЬ НЕИЗБЕЖЕН . , , ИСЛАМСКОЕ ГОСУДАРСТВО, ВОЗМОЖНО, НАЦЕЛИЛОСЬ НА ПОХОРОНЫ ВО вторник С ПОМОЩЬЮ КРУПНОМАСШТАБНЫХ АТАК В СТИЛЕ САМОУБИЙСТВА . , , АНБ сообщило о получении идентичных текстовых сообщений на дюжине телефонов, на которые оно было нацелено, БРАТЬЯ СОБИРАЮТСЯ ДЛЯ МОЛИТВЕННОГО СЛУЖЕНИЯ. . .
  
  Шейфер не верил, что джихадисты бросятся в пасть безопасности, которая окружит похороны. Но Уэллс не согласился. Возможно, он был прав. Возможно, джихадисты думали, что смогут как-то прорваться. Или, может быть, им было все равно, сколько людей они потеряли, потому что они знали, что нападение на эти похороны привлечет внимание всего мира.
  
  Койл звонил из полицейского участка в Севране. “Ничего. Как ты думаешь, дальше тюрьма или участок в Вильпенте?”
  
  “Сначала тюрьма. Участок будет открыт всю ночь ”.
  
  “Все в порядке”.
  
  Потом ничего. Минуты превратились в час, час превратился во второй час. Шейфер занялся составлением документов, которые ему понадобятся, чтобы убедить французов в том, что и он, и Уэллс были теми, за кого себя выдавали, и получением от посла разрешения на миссию Койла, имеющего обратную силу.
  
  Но к 14 часам дня в Вирджинии он не мог избавиться от осознания того, что Койл тоже исчез. Банлие превращались в Бермудский треугольник. Единственным разумным объяснением было то, что вопросы Койла об Уэллсе вызвали подозрения у тюремных охранников, и они затащили его внутрь.
  
  Шейфер по крайней мере на это надеялся. Потому что иначе он понятия не имел, что произошло. И без Уэллса у него было меньше, чем никаких шансов остановить то, что Рауф Бургуа запланировал на завтра.
  27
  
  ПАРИЖ
  
  NOTRE-DAME DE BONNE-NOUVELLE лежал внутри естественного городского периметра, треугольника около ста метров со стороной, образованного тремя улицами, которые по парижским стандартам были прямыми и прямолинейными: Рю Пуассоньер на западе, бульвар Бонн-Нувель на севере и Рю де Клери, которая их соединяла.
  
  Министерство внутренних дел объявило в понедельник, что только люди, которые жили внутри зоны, могли войти или выйти во вторник. Начиная с полуночи, парковка в треугольнике будет запрещена. После 7 часов утра только автомобилям скорой помощи разрешалось пользоваться дорогами внутри. Мэр Парижа “настоятельно рекомендовал” магазинам и предприятиям в зоне закрыться на день. “Нормальные операции будут невозможны”.
  
  Ближайший к церкви район столкнулся с еще более жесткими ограничениями. Улицы Лун и Борегар, которые проходят мимо Бон-Нувель, во вторник будут открыты только для пеших жителей, но закрыты даже для них после 10 часов утра. По сути, людям, живущим в квартале от церкви, придется оставаться в своих квартирах во время похорон. Полиция пообещала временное убежище для жителей, которые были слишком слабы, чтобы уйти самостоятельно, и боялись оказаться в ловушке.
  
  Для патрулирования периметра Министерство внутренних дел направило семьсот офицеров из CRS, печально известного французского спецназа. Сто тридцать офицеров из GIGN будут обеспечивать безопасность самой церкви. GIGN был самым хорошо обученным полицейским подразделением во Франции, эквивалентом Команды ФБР по освобождению заложников, с собственными вертолетами, снайперами и саперными командами.
  
  Охрана не ограничилась бы периметром. Ни одному грузовику или фургону не разрешалось приближаться ближе чем на пятьдесят метров к его краям. У полиции на этих внешних контрольно-пропускных пунктах был приказ стрелять на поражение в любого водителя, который не подчинился.
  
  Тем временем французская армия перебросила две роты легкой пехоты на территорию больницы Сен-Луи, в миле к востоку от церкви. Целый пехотный полк, тысяча двести солдат при поддержке вертолетов, ждал на "Стад де Франс", в четырех милях к северо-востоку. Они выполняли бы двойную работу в качестве силы быстрого реагирования для церкви и подразделения по борьбе с беспорядками в случае возникновения проблем в банлиях в другом направлении.
  
  В общей сложности у французов было бы более тысячи полицейских в радиусе двухсот метров от церкви, и это не считая солдат в резерве или еще около двухсот телохранителей и офицеров безопасности из ЦРУ, МИ-6 и остальных внутри периметра. Стандартная военная доктрина гласила, что атакующие силы должны быть в три раза больше, чем оборона, которую они надеялись прорвать. Согласно этим подсчетам, "Пуме" требовалось по меньшей мере четыре тысячи джихадистов, что невозможно. Силы такого размера были бы заметны за много миль и требовали профессионального военного командования и контроля.
  
  На самом деле у Пумы были его Тихие люди и еще пятьдесят джихадистов. Всего восемьдесят шесть человек. Некоторые были известны французам и могли быть арестованы по пути. Неважно. Дополнительные джихадисты не знали ничего, кроме того, где они должны были встретиться. Как только они прибудут, они будут просто служить пехотинцами.
  
  По-своему, план был прост. Джихадисты должны были напасть за несколько минут до начала похорон. Время было бы легко синхронизировать. Каждый новостной канал в мире транслировал бы церемонию в прямом эфире. Поскольку последние и наиболее важные сановники все еще входили, двадцать человек и начиненный взрывчаткой фургон должны были атаковать с юга, пытаясь добраться до улицы Борегар и задней части церкви.
  
  Одновременно еще тридцать человек и еще один фургон должны были прорваться к контрольно-пропускному пункту к северу от бульвара Бонн-Нувель на Рю д'Отсевиль. Их целью было пересечь бульвар и выйти на короткую пешеходную дорожку, которая вела прямо к фасаду церкви.
  
  Четверо мужчин, которые уже находились в отеле внутри периметра, должны были подняться пешком по улице Лун с запада. Последняя группа джихадистов и третий фургон должны были атаковать с площади Сен-Дени, на северо-востоке.
  
  Пума не ожидал, что какой-либо из начиненных взрывчаткой фургонов проедет через внешний периметр. Полицейские CRS блокировали все перекрестки своими собственными большими фургонами и "Рено Шерпами", и они стреляли на поражение, как только его водители отказывались останавливаться. Неважно, пока взрывы вызывали замешательство и наносили достаточный ущерб, чтобы пропустить хотя бы нескольких джихадистов.
  
  Как только они преодолеют внешний периметр, и станет ясен размах атаки, когда люди придут со всех сторон, GIGN и телохранители произнесут три волшебных слова. Убежище на месте. С его толстыми каменными стенами, почти без окон, Bonne-Nouvelle, казалось бы, является самым безопасным местом для высокопоставленных лиц, чтобы переждать нападение. Никто не будет бояться нападения изнутри. Парижская полиция закрыла церковь еще до того, как Министерство внутренних дел объявило, что она будет использоваться. Десятки собак, вынюхивающих бомбы, прошли через это. Чтобы офицеры GIGN и телохранители согнали всех в церковь.
  
  Нападение и десятки новых людей, проходящих через парадную дверь, приведут к массовому замешательству. И когда они устремлялись внутрь, крот запускал вентиляторы. Даже после того, как зарин унес жизни первых жертв, люди в церкви не понимали, что происходит. В царившем хаосе некоторые могли бы подумать, что вновь прибывшие принесли яд с собой. Другие поняли бы правду. Но даже тогда им пришлось бы пробиваться с боем, пока офицеры GIGN пытались втолкнуть других через единственную дверь впереди.
  
  Сколько времени потребовалось бы этим офицерам, чтобы выяснить правду, надеть респираторы от химического оружия и начать эвакуацию людей внутри? Две минуты? Трое? Пять? Даже двух хватило бы большинству мужчин и женщин в Бонн-Нувель, чтобы вдохнуть несколько глотков зарина. Пяти минут было бы достаточно, чтобы убить всех, кроме самых удачливых.
  
  К тому времени, когда вошли офицеры, церковь превратилась бы в дом мертвых. Президент Франции, премьер-министр Германии, директор Центрального разведывательного управления, шеф МИ-6, сотня других. Мертв, умирает, тяжело ранен. Террористический акт, не имеющий аналогов. У Запада не было бы иного выбора, кроме как ввести свои армии в Сирию и Ирак.
  
  На этот раз люди Исламского государства будут готовы к ним. Кровь крестоносцев окрасит пустыню в красный цвет. Война между Дар аль-Исламом и Дар аль-Харбом разгорелась бы всерьез.
  
  Укрытие на месте.
  28
  
  В ВОЗДУХЕ, Над АТЛАНТИЧЕСКИМ ОКЕАНОМ
  
  OВ ГОЛЬФСТРИМЕ из Лэнгли, Кромпон держался особняком. Остальные его не беспокоили. Он знал, что они знали, что он был дружен с Антуаном Мартином в Ираке. Без сомнения, они предположили, что он тяжело воспринял смерть Мартина.
  
  По-своему он был. Он не ожидал, какими будут эти часы, это промежуток времени. Зная, что приливная волна катится к ним. Зная, что он привел это в движение. Он убил Мартина так же верно, как если бы тот бросил гранату. Сын Мартина тоже. Невиновный.
  
  Что из этого? Беспилотники все время убивали невинных, хотя агентство притворялось иначе. Так или иначе, взрыв только подтвердил его выбор. Если бы он ушел сейчас, он бы напрасно пожертвовал Дэмиеном Мартином. Победители никогда не сдаются . . . И легкость, с которой джихадисты отбили атаку, развеяла страх Кромпонда, что ничего не произойдет после того, как он нажмет кнопку. Если эти парни сказали, что зарин готов, значит, он был готов.
  
  Он ничего так не хотел, как приземлиться в Париже. Доберитесь до церкви. Свершится. Брелок обжигал кончики его пальцев всякий раз, когда он прикасался к нему, но ему приходилось бороться с желанием вынуть его и поиграть с ним.
  
  Он поднял глаза и увидел Ладлоу, идущего к нему по проходу.
  
  “Ты в порядке, Уолтер?”
  
  Болезненная улыбка. “Бывало и лучше”.
  
  Ладлоу присел на корточки рядом с ним. “Когда-нибудь играл в теннис с Мартином? Там, в Зеленой зоне? Слышал, что он был великолепен ”.
  
  “Однажды. Я не мог конкурировать. Он начал относиться к этому спокойно. Он сказал мне, что это не так, но я знал, что это так. Джентльмен. Я сказал ему играть по-настоящему. Он растоптал меня ”. Затем я дал его адрес Исламскому государству, чтобы они могли взорвать его лимузин. Это его научит.
  
  “Знаешь, что меня убивает, Уолтер?”
  
  Ты узнаешь, что тебя убивает, достаточно скоро. Кромпонд, с которым ведутся два разговора. Лучше держать то, что у него в голове, отдельно от того, что у него на языке. “Что это?”
  
  “Этого можно было так избежать. Если бы он только серьезно отнесся к своей безопасности.”
  
  “Ему не нравились телохранители”.
  
  “Никто не любит телохранителей. Я хочу отлить, я должен сказать им, чтобы они могли войти первыми. Все время стой рядом со мной. Дома они все слышат. От этого никуда не деться. Ладлоу сделал паузу. “Чувак, я их ненавижу”.
  
  “Ненависть?Это кажется слишком сильным словом.”
  
  “Извините. Я тоже устал. Не телохранители. Эти парни. Год назад мой сын показал мне эту черно-белую фотографию баннера, раскрашенного из баллончика. Все заглавные буквы. Знаешь, что там говорилось?”
  
  Первое место в списке того, что Кромпонд не пропустил бы: риторические вопросы Питера Ладлоу. “Я этого не делаю”.
  
  “ПРЕКРАТИТЕ УБИВАТЬ ЛЮДЕЙ, ВЫ, ГРЕБАНЫЕ ПРИДУРКИ. Это примерно так. Я имею в виду, мы профессионалы, мы разбираемся в геополитике, Сайксе–Пико — в чем угодно, но с нас хватит. Прекратите убивать людей. Просто остановись”.
  
  Что насчет нас, босс? Когда мы перестанем убивать людей?
  
  “Отдохни немного, если сможешь”, - сказал Ладлоу. “Завтра будет долгий день”. Он отвернулся и побрел обратно по проходу.
  
  Кромпон знал, что не сможет уснуть. Но когда он закрыл глаза, он сделал.
  29
  
  SEVRAN
  
  WКУРИЦА копы сняли с него капюшон, и Уэллс обнаружил, что смотрит на еще одну тюремную камеру. Этот был почти нетронутым, без граффити, унитаз из блестящей стали. Квадратное окно в четыре дюйма, расположенное высоко во внешней стене. Иллюминатор из толстого стекла в двери, щель для подносов с едой внизу. Стандартная камера iso, немного больше, чем у большинства. Вероятно, рассчитанный на двух человек, если потребуется, хотя в нем была только одна кровать - металлический поддон, приваренный к стене.
  
  Он становился настоящим экспертом по тюремному заключению.
  
  Они втолкнули его внутрь, захлопнули дверь.
  
  Когда их шаги затихли в коридоре, Уэллс задумался, сколько времени Шейферу может понадобиться, чтобы найти его, вытащить. Поездка от N2 длилась всего несколько минут. Он должен был быть в Севране или очень близко. Перерыв. Шейфер начал бы поиски в течение нескольких часов. И полицейские участки вокруг Севрана были бы одними из первых мест, с которыми он попытался бы связаться.
  
  Но копы не обработали его перед тем, как бросить сюда. Ни фотографий, ни отпечатков. Они даже не спросили основных биографических подробностей. Что касается французского правительства, Джона Уэллса не существовало. Пока он не попал в систему, у Шейфера не было бы шансов найти его за четыре тысячи миль, не говоря уже о том, чтобы убедить полицию освободить его.
  
  Уэллс смотрел, как с восходом солнца за окнами становится светлее. Утро понедельника. Похороны были во вторник, в 11 утра, плюс-минус тридцать часов. Сколько часов он мог бы провести в этих глухих стенах? Пума, возможно, даже сейчас зачищает гараж, стирая улики.
  
  Позже. Поднос через щель. Сэндвич с яичным салатом, апельсиновый сок в пластиковом стаканчике. Обед. Обед означал вторую половину дня. Осталось меньше суток. Уэллс подумал, не следует ли ему напасть на камеру, оторвать кровать от стены. Затопи туалет. Разбей поднос и порежься осколками. Что угодно, лишь бы они заметили.
  
  Но они бы просто бросили его туда, куда помещают беспокойных заключенных. Он напомнил себе, что находится во Франции, а не при какой-то диктатуре. У этих копов должны были быть правила относительно того, как долго они могли удерживать его инкогнито. В конце концов, им пришлось бы зарегистрировать его, позволить ему позвонить.
  
  В конце концов. Если только они не приостановили эти меры защиты на время чрезвычайного положения.
  
  Позже. Крошечные окна темнеют по мере того, как солнце ослабевает. Дверь камеры распахнулась, открывая двух новых полицейских. Они были одеты в темно-синюю форму, красивую и простую, с большими шевронами национальной полиции. Обычные копы. Уэллс встал. Тот, что был ближе к двери, поднял руку: Отойди.
  
  “Parle-tu français?”
  
  “Я этого не делаю”.
  
  “Имя?”
  
  “Джон Уэллс”.
  
  Офицер достал блокнот. “Произнесите по буквам, пожалуйста. И дата рождения.”
  
  “Могу я поговорить с адвокатом?”
  
  “Вы американец?”
  
  “Да”.
  
  “Террорист?”
  
  “Нет. У меня есть информация. Мне нужно поговорить с кем-нибудь из старших.” Уэллс надеялся, что его слова звучали настойчиво. Не сошел с ума. “DGSI, DGSE, это не имеет значения —”
  
  “Что ты знаешь о DGSE? Вы помогли убить директора?”
  
  “Конечно, нет. Раньше я работал на ЦРУ ”.
  
  Копы совещались. “Вы знаете о заговоре, действующем заговоре? Лучше скажи нам —”
  
  В этом-то и была загвоздка. “Не совсем”.
  
  “Тогда что именно?”
  
  Приговор был вынесен слишком поздно, Уэллс понял, что ему следовало солгать. По крайней мере, они привели бы кого-нибудь постарше, чтобы поговорить с ним, кого-нибудь, кто мог бы понять. “Есть кое-кто, на кого тебе нужно взглянуть. Здесь, в Севране—”
  
  “Это Вильпент”. Полицейский покачал головой. Хватит тратить мое время.“Кто-нибудь придет после похорон. Если ты не заметил, мы немного заняты.”
  
  После похорон. Рауф Бургуа не стал бы ждать до окончания похорон. “Один звонок — пожалуйста...”
  
  Флик уже закрывал дверь. Уэллс стоял носом к иллюминатору и смотрел, как его свобода идет по простому белому коридору. Он почувствовал, как им овладевает разочарование, его кулаки непроизвольно сжались.
  
  Он заставил себя сесть, прежде чем совершил что-нибудь действительно глупое. Они спросили его имя и дату рождения. Он должен был верить, что они сделали это, потому что планировали добавить его в список заключенных. Сломать ему руку о стену, как какому-нибудь двадцатилетнему юнцу из братства, не помогло бы.
  
  Просто душа, у которой добрые намерения / О Господи, пожалуйста, не дай мне быть неправильно понятым . . .
  
  —
  
  MЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО МИНУТ дверь открылась. Уэллс обнаружил, что смотрит на Уинстона Койла. Почему-то он не был удивлен. Трое здоровенных французских копов затолкали Койла в камеру, захлопнули дверь и вернулись домой.
  
  Койл посмотрел на Уэллса. “От тебя одни неприятности, мой друг”.
  
  “Ты понял это только сейчас”.
  
  “Я упомянул твое имя, они стали такими милыми. Сказал мне возвращаться. Затем это. Я показал им свое удостоверение морского пехотинца. Им было все равно”.
  
  “Эти французы быстро судят”.
  
  “Сказали, что меня выпустят, как только сделают несколько звонков, но я думаю, что нет. В любом случае, я думаю, рано или поздно мне удастся рассказать твоему приятелю, что я нашел тебя.”
  
  “Тебя послал Шейфер?” Наконец-то хорошие новости.
  
  “Эллис, верно? Он позвонил мне из Вирджинии, уговорил меня на это. Хотя он звучит так, будто ему около девятисот. Идиот.”
  
  “Вряд ли он такой”.
  
  “Я имел в виду себя. За то, что выслушал ”.
  
  “Значит, он знает, что ты в Вильпенте”.
  
  “Да. Но здесь тоже есть тюрьма, он может подумать, что я там ”. Койл рассказал, как он искал Уэллса, и как во время своего последнего разговора с Шейфером он сказал, что направляется в тюрьму. “Затем я посмотрел еще раз, это место было по пути. Я решил, что нанесу удар первым. Глупый. Следовало сказать ему.”
  
  “Он поймет это. Он будет здесь завтра утром”.
  
  “Если только они его тоже не арестуют”.
  
  “Если американцы продолжат появляться, им придется выслушать”. Но Уэллс понял точку зрения Койла. Охранники в тюрьме не слышали бы об Уэллсе. Шейфер мог быть резким. И охранники были бы на взводе. Они могли бы задержать Шейфера из общих соображений, по крайней мере, до похорон.
  
  С другой стороны, у Шейфера был бы его паспорт дипло и удостоверение личности ЦРУ, и он, несомненно, вел бы себя наилучшим образом. Уэллс задумался о шансах, сдался.
  
  “Я думаю, что заслужил полное объяснение, мистер Уэллс”.
  
  “Достаточно справедливо”. Уэллс провел его через последние месяцы, ничего не утаивая.
  
  “Вы получаете то, что стоит ваших денег”, - сказал Койл, когда Уэллс закончил.
  
  “Я пытаюсь”.
  
  “Ты действительно думаешь, что найдешь ответ в этом гараже?”
  
  “Теория Шейфера о том, что Пума хочет держать свои вещи при себе, имеет смысл. И я думаю, что они собираются на похороны. Самая жирная мишень в мире”.
  
  “С соответствующей охраной”.
  
  “У них, должно быть, есть какой-то трюк”. Хотя Уэллс не мог представить, что именно.
  
  Они сидели в тишине, мрачном товарищеском молчании бойцов, застрявших в тылу.
  
  Снаружи солнце скрылось. Уэллс совершил омовение и помолился. Койл уставился на стену. Он казался смущенным.
  
  “Вы христианин, старший сержант?” Уэллс сказал позже.
  
  “Я раньше играл в бейсбол, мистер Уэллс. Центр поля для подонков из штата Лонг-Бич. Наше настоящее имя.” Койл оглядел камеру, как будто вернулся в Калифорнию и ждал, когда можно будет трахнуть мух. “Я тоже был хорош. Я имею в виду, я никогда не был профессионалом, не мог нажать на бегунок, чтобы спасти свою жизнь, но я был в порядке. Мне было двадцать, моему младшему брату было двенадцать. Линкольн, настоящее негритянское имя старой школы. Хуже, чем Уинстон. Я не знаю, о чем думали мои родители. Самый милый ребенок в мире, и он любил меня. Приходил на каждую игру. Этот старый велосипед, который он купил себе на свои домашние деньги, чтобы ему не приходилось выпрашивать попутки. Всегда успеваю к моему первому броску с битой ”.
  
  Голос Койла был шепотом, но его темные глаза кричали на тысячу децибел. “Понимаете, к чему я клоню с этим?”
  
  Уэллс ждал.
  
  “Какой-то осел в "Бьюике". В трех кварталах от стадиона. Пробежал желтую.” Теперь Койл говорил в телеграфном ритме, за каждое слово была своя цена. “Сказал, что он не отправлял смс. Я знаю, что он был. Девятимесячный условный срок.”
  
  “Я сожалею”.
  
  “Мои родители стали воцерковленными. Божий план. Не я.”
  
  “Ты тоже бросил бейсбол?”
  
  Вопрос, казалось, разрушил очарование голоса Койла. “На самом деле, я так и сделал. Через неделю после того, как мы закопали его в землю, я нашел пункт вербовки. Мои родители просили меня не делать этого. Я сказал им, что Бог позаботится обо мне так же, как Линкольн ”.
  
  “Тебе не следовало этого говорить”.
  
  “Я знаю”. Койл закрыл глаза. “Обычно я не рассказываю людям, особенно тем, с кем только что познакомился. Вы произвели на меня впечатление человека, который может выслушать это, не сказав какой-нибудь глупости. Хуже всего, когда они спрашивают меня, есть ли у меня другие братья ”.
  
  “И что? А ты?”
  
  Глаза Койла резко открылись.
  
  “Это было бы намного лучше. Щадит. Прав ли я? Скажи мне, что я прав ”.
  
  “Идите к черту, мистер Уэллс”. Но Койл улыбался. Вроде того.
  
  “Слишком рано?”
  
  “Пока я не умру, это будет слишком рано”. Уэллс наблюдал, как Койл загоняет боль глубоко внутрь. Единственное место для этого, насколько Уэллс был обеспокоен. “Будешь унижать достоинство, заставишь меня спать на полу?”
  
  “Я думаю, что эта история принесла тебе тюфяк”.
  
  “Если мы выберемся отсюда завтра, я пойду с тобой. Если ты примешь меня. Время для небольшого ”Р" и "Р".
  
  “При условии, что ты не просто один из этих симпатичных морских пехотинцев посольства”.
  
  “Три поездки в Гильменд” — самую кровавую провинцию Афганистана. Почти тысяча морских пехотинцев и британских солдат погибли, сражаясь там с талибами.
  
  “Достаточно хорошо”.
  
  —
  
  WЭЛЛС ПРОСНУЛСЯ, ЧТОБЫ грохот подноса в щели. Койл отжимался от стены.
  
  “Соня”.
  
  “Побереги свою энергию, морской пехотинец”.
  
  “Сколько нужно, чтобы нажать на курок?” Но Койл остановился.
  
  “Шейфер сказал вам, когда его доставят?”
  
  “Шесть пятьдесят пять”.
  
  Если бы самолет приземлился вовремя ... Шейфер быстро прошел иммиграционный контроль ... и его ждала машина ... он мог бы быть здесь через сорок пять минут. Может быть. Но что, если бы он сначала отправился в тюрьму? Что, если они удерживали его?
  
  Им нужно было бы проникнуть в гараж и надеяться, что "Пума" опаздывает или оставила какой-нибудь ключ к своим планам. Затем им пришлось бы передать все, что они нашли, командиру, который понимал важность этого и был достаточно высокопоставленным, чтобы действовать в соответствии с этим. Что означало прорваться через дорожное движение и полицейские кордоны и добраться до самой церкви.
  
  Час спустя, два часа, он не знал, дверь распахнулась. Полицейский, который вчера взял его имя. Он уставился на Уэллса со смесью раздражения и уважения, что, казалось, было отличительной чертой этой миссии. Еще до того, как он заговорил, Уэллс знал, что они свободны.
  
  Если бы только они не опоздали.
  
  В вестибюле Шейфер, нервный и помятый после ночного перелета. Рядом с ним брюнетка лет сорока, в черном костюме и со стильной стрижкой пажа. Живые карие глаза. Уэллс предположил, что она француженка, пока Койл не отдал ей честь.
  
  “Джон”. Шейфер похлопал Уэллса по щеке. “Это доставляет вам удовольствие. Пожалуйста, познакомьтесь с нашим секретным оружием. Заместитель главы Миссии Джин Симмонс.”
  
  “Я просто делаю то, что мне говорят”, - сказал Симмонс.
  
  “Ты можешь поблагодарить ее за свободу. Ее французский превосходит мой. Возможно, ее навыки общения с людьми тоже.”
  
  “Спасибо вам, мисс Симмонс”.
  
  “Зовите меня Джин, пожалуйста”. У нее был мягкий вирджинский выговор. Уэллс уверен, что здесь это сыграло неплохо. “Должны ли мы?”
  
  Двое мужчин с короткими стрижками телохранителей ждали снаружи участка вместе с двумя "Шевроле Юкон" с дипломатическими номерами, оба черные, их кузова покрыты толстой броней и баллистическим стеклом. Единственный мотоцикл французской полиции тоже ждал. Уэллс огляделся и понял, что N2 находится не более чем в пятидесяти метрах к северу. Его арестовали всего в пятистах метрах от нас.
  
  “Который час?” Он должен был уже спросить.
  
  “Девять-десять. Мой рейс опоздал на полчаса, и у нас были проблемы в тюрьме —”
  
  Уэллсу было все равно. “Вы можете выделить внедорожник, мэм?”
  
  “Она не может”, - сказал более высокий телохранитель.
  
  “Сделано”, - сказал Симмонс.
  
  “Мэм, машина для преследования - это необходимость, особенно сейчас”.
  
  “Я функционер Государственного департамента, а не королева Англии, Эдди. Никому нет дела до меня. И у меня есть официальный эскорт.”
  
  “Мэм—”
  
  “Хватит. Пошли”.
  
  “Еще один вопрос...” — сказал Уэллс.
  
  “Вы хотите оружие, это значит ”нет"", - сказал охранник.
  
  “На самом деле... ” - сказал Симмонс.
  
  Охранник уставился на Уэллса с неподдельным гневом и вытащил из кармана связку ключей. Два ключа. “Малыш открывает центральную консоль. Запасной зиг там. Тот, что повыше, сзади у него дробовик.”
  
  “Спасибо”.
  
  “Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, ковбой”.
  
  Я тоже.
  
  —
  
  A Пара в километрах к юго-западу, на аллее Ришелье, 279, Суфиан Кассани закончила чистку последнего из дюжины АК. Инженер Фирас бросил запасные магазины в холщовую сумку. Белый седан Mazda ждал впереди, его нос просунулся в открытые ворота.
  
  Кассани отчаянно хотел иметь честь участвовать в этом нападении. Но Бургуа сказал ему накануне вечером, что он слишком важен, чтобы умереть.
  
  “А как насчет тебя, Рауф?”
  
  “Я только отдаю приказы. Ты ученый”.
  
  “Любой может сделать то, что сделал я”.
  
  “Похоже, что нет. Они почти ничего не готовили с тех пор, как ты ушел. Возвращаюсь за тобой в Ракку”.
  
  “Но—”
  
  “Эти приказы, они исходят от халифа”.
  
  “Если ты так говоришь”.
  
  “Он так говорит”.
  
  “Позвольте мне, по крайней мере, завтра что-нибудь сделать”.
  
  “Например, что?”
  
  “Принесите АК из гаража”. Джихадисты Бургуа едва ли могли ездить на RER и парижском метро с автоматами. Оружие перевозилось отдельно в автомобилях, которые должны были быть припаркованы близко к периметру и служить точками встречи.
  
  “Soufiane—”
  
  “Вы сами сказали, что у вас не хватает водителей”.
  
  “Обещай уйти к девяти. Я хочу, чтобы машина была там к девяти сорока пяти, а ты - в десять тридцать семь на Марсель. Французские скоростные трамваи без остановок следовали из Парижа в Марсель, три часа и четыреста миль на юг, по побережью Средиземного моря.
  
  “Конечно”.
  
  Итак, Кассани опоздал на несколько минут. Даже в этом случае, он должен был припарковать Mazda к 10. Он добирался до Лионского вокзала на двадцать или тридцать минут позже, в зависимости от пересадок на метро. Возможно, ему придется бежать, но он должен успеть на поезд.
  
  “Пойдем, Суфиана”, - сказал теперь Фирас.
  
  “Две минуты”. Кассани схватил другой холщовый мешок.
  
  —
  
  WЭЛЛС ВОДИЛ, с Шейфером рядом с ним на переднем сиденье "Юкона". Эта дорога проходила между двумя городами, которые Уэллс посетил в субботу. Полдюжины полицейских машин и фургонов были припаркованы на обочине дороги, а вокруг них стояло всего около дюжины полицейских. Уэллс ожидал большего. Вероятно, полиция переместила сегодня офицеров в центр Парижа, пытаясь убедиться, что во время похорон ничего не произошло. Уэллс задавался вопросом, сколько времени им понадобится, чтобы отреагировать на выстрелы, произведенные в километре к югу. Не очень. Хотя у них может быть приказ оставаться рядом с баней.
  
  “Как все прошло?” Сказал Койл со спины.
  
  “Помнишь Гильменд? Гараж, та же КОСУЛЯ”. Правила ведения боевых действий. “Мужчины с оружием, не нужно называть себя или ждать огня. Предполагайте враждебные намерения ”.
  
  “Как насчет того, чтобы взять их живыми?”
  
  “Хорошо, если мы это сделаем, но никто там не скажет нам ничего вовремя, чтобы что-то изменить. Самое важное - убедиться, что мы попадем внутрь быстро и чисто ”.
  
  “Это похоже на то”.
  
  “Именно так”.
  
  “Если мы ошибаемся?”
  
  “Надеюсь, тебе понравилась та камера”.
  
  Выехал на трассу N370. Может быть, через девяносто секунд. Развязка, где N2 пересекается с N370, находилась в паре сотен метров справа. Блокпост, который уничтожил Уэллса, теперь исчез.
  
  “Мы сделаем один быстрый заход с севера, я даже не собираюсь сбавлять скорость. Посмотри, открыты ли ворота, есть ли кто-нибудь внутри. Затем, обогнув квартал, я припаркуюсь в одном здании, мы зайдем прямо внутрь ”. Уэллсу не понравилось делать пас. "Юкон" выделялся, особенно благодаря номерным знакам diplo. Но они не могли начать стрелять, не зная, есть ли поблизости гражданские лица.
  
  “Надеюсь, там никого нет”, - сказал Шейфер.
  
  “Неправильно”, - сказал Уэллс.
  
  “Если они присутствуют, ворота уже будут открыты”, - сказал Койл. “Вероятно, дверь тоже. Легче прорваться”.
  
  “Военный гений в стерео”, - сказал Шейфер.
  
  Уэллс повернул налево на авеню Льежар, затем направо на аллею Ришелье. Гараж находился в пятидесяти метрах ниже, на восточной стороне. Он был рад видеть, что улица в их распоряжении. Магазин сантехники был открыт, но пуст. Хорошие и не очень граждане Севрана сражались.
  
  Они промчались мимо гаража. Ворота и входная дверь были открыты. Белый седан Mazda был припаркован на краю подъездной дорожки. Уэллс едва успел заметить, что задняя крышка была поднята. Мужчина укладывал большую спортивную сумку в багажник. Холст мешка был растянут изнутри с помощью—
  
  Винтовочные стволы—
  
  “Ты видел”, - сказал Койл.
  
  “Я сделал”.
  
  “Что видел?” Сказал Шейфер.
  
  “АКС”. Уэллс повернулся влево. Эти блоки были короткими, не более пятидесяти метров. Они вернулись бы вперед меньше чем через минуту.
  
  —
  
  “CОМЕ НА, СУФИАН! Мы опаздываем, это не шутка ”.
  
  Кассани в последний раз оглядел гараж, захлопнул дверь. Фирас захлопнул крышку багажника.
  
  —
  
  LEFT, УШЕЛ, УШЕЛ они вернулись к Алле Ришелье. Белый седан теперь выезжал из открытых ворот.
  
  Уэллс перекрыл газ. "Юкон" был зверем, четыре тонны с броней, но у него был двигатель V-8 мощностью 495 лошадиных сил. После самой короткой задержки он вырвался вперед.
  
  —
  
  ЯN THE MАЗДА Кассани смотрел налево, когда услышал рев двигателя "Юкона" с другой стороны машины. Он посмотрел направо, увидел большой черный внедорожник, набиравший скорость. Странно. Разве это только что не прошло?
  
  “Soufiane—”
  
  Настоящий страх в голосе Фираса. Секунду спустя, на секунду слишком поздно, Кассани понял.
  
  Фирас сунул руку ему между ног, когда Кассани нажал на акселератор.
  
  —
  
  WЭЛЛС УВИДЕЛ Mazda прыгнула вперед, когда мужчина на пассажирском сиденье подошел с пистолетом.
  
  Выстрелы были на удивление точными, два попали в лобовое стекло и расплющились о баллистическое стекло. "Мазда" повернула налево, на улицу, на юг, прочь от Юкона. Уэллс боролся с естественным инстинктом сбросить газ, когда произошла авария. Он продолжал вдавливать педаль в пол.
  
  Столкновение. Хруст сгибающейся стали, звон разбивающегося стекла. Когда седан разворачивался, первоначальное столкновение произошло не совсем сбоку, а под углом к правой задней двери и багажнику Mazda. "Юкон" весил в три раза больше "Мазды". Его блок двигателя пробил обшивку Mazda, как кулак, погружающийся в яблочный пирог.
  
  Катастрофа на этом не закончилась. "Юкон" был намного больше и тяжелее "Мазды" и двигался намного быстрее, что в результате столкновения "Мазду" развернуло. Седан поворачивался против часовой стрелки. Теперь он развернулся в другую сторону, по часовой стрелке, возвращая пассажирскую сторону обратно к Юкону. У внедорожника все еще было достаточно инерции движения вперед. Именно во второй половине столкновения передняя пассажирская дверь Mazda обрушилась, раздробив ноги Фирасу и вогнав дверную раму ему в ребра, разорвав сердце и убив его на месте.
  
  Датчики столкновения "Юкона" выключили двигатель, но по инерции Mazda пронесло еще метров пять, прежде чем две машины, наконец, затормозили и остановились. Дюжина подушек безопасности взорвалась внутри внедорожника. Уэллса, Шейфера и Койла сильно тряхнуло за пояса, но в остальном они не пострадали.
  
  Уэллс высвободился, вытащил Sig из центральной консоли и посмотрел вниз на Mazda, которая теперь была прикреплена к решетке радиатора Yukon.
  
  Мужчина на пассажирском сиденье был мертв, его голова свисала со стального прута, который пронзил его грудь. Водитель был очень даже жив. Кузов Mazda защитил его от худшего в аварии. Из-за того, как "Мазду" развернуло, он оказался на правой стороне Юкона, ближе к Койлу, чем к Уэллсу. Уэллс узнал его, человека со странной серой кожей, которого Уэллс видел в магазине два дня назад.
  
  Уэллс оглянулся через плечо, последний взгляд, чтобы убедиться, что на него не нападет кто-нибудь, выходящий из гаража. Дверь в само здание теперь была плотно закрыта.
  
  На заднем сиденье Койл поднял свой дробовик.
  
  Уэллс открыл дверь, вышел.
  
  —
  
  KАССАНИ ХОТЕЛ его собственный пистолет. Он хотел быть уверен, что, если все пойдет не так, кафры не возьмут его живым. Но Пума категорически запретил ему провозить любое оружие в Марсель. Если бы он столкнулся с полицейским блокпостом или металлоискателем, он никогда не смог бы объяснить наличие пистолета. И полиция пристально следила бы за поездами TGV.
  
  Ему не следовало слушать.
  
  Он не знал, что произошло, как эти люди нашли его. Он не знал, кто они такие, хотя узнал водителя из магазина в воскресенье. Американская, французская, сирийская тайная полиция, неважно. Все, что имело значение, это то, что он убил их. И оставь хотя бы одну пулю для себя.
  
  До нападения оставался всего час, они не могли его остановить.
  
  Он протянул руку над трупом Фираса, не просто скользким, но и мокрым от свежей артериальной крови. Пистолет, должно быть, упал у него между ног. Должно быть.
  
  Он не смог найти его среди обломков. Затем он почувствовал, как рукоятка выпрямилась в его руке.
  
  —
  
  WЭЛЛС НАСТУПАЛ около передней части Юкона, когда водитель подошел с пистолетом. Парень повернулся к нему, и они с Койлом выстрелили почти одновременно, грохот дробовика и хлопок выстрела смешались, эхом отдаваясь по утрам. Нечестный бой. Грудная клетка водителя взорвалась. Он обмяк на своем сиденье, подергиваясь. Уэллс подбежал к нему, когда Койл открыл водительскую дверь, вытащил его наружу и уложил на тротуар.
  
  Он был жив, но пробудет там не больше минуты или двух. Масса дробовых пуль пробила его кожу. Кровь текла из промежутков между ними. Вся королевская конница и все королевские хирурги-травматологи не смогли собрать его снова. Его глаза были стеклянными и расфокусированными, и он что-то бормотал по-арабски. Уэллс встал на четвереньки, приложил ухо в дюйме от губ мужчины.
  
  “Слишком поздно, слишком поздно...”
  
  “За что—”
  
  “Аллаху акбар...” Он не закончил молитву и никогда не закончит. Его дыхание стало хриплым и жидким и превратилось в бульканье.
  
  “Джон—”
  
  Уэллс поднял глаза. Шейфер стоял у двери гаража.
  
  “Заперт”.
  
  “Проверь машину”, - сказал Уэллс Койлу. Водитель был одет в брюки-карго с глубокими карманами. Уэллс порылся в них, нашел бумажник, набитый евро, и связку ключей.
  
  Он бросил это Шейферу, вернулся к телу, вытащил бельгийский паспорт и удостоверение личности, которые оба выглядели настоящими. Беджи Существительные. Это имя ничего не значило. Уэллс еще раз обыскал труп, затем подошел к машине, чтобы обыскать пассажира.
  
  —
  
  SХАФЕР ШАГНУЛ зашел в гараж, включил свет. Коробки из-под обуви были аккуратно сложены на полках у стен. Рядом со стеллажами открытые картонные коробки, этикетки на которых свидетельствовали о том, что в них когда-то находились вентиляторы и обогреватели. Рядом с ними еще несколько открытых упаковок, это для радиооборудования ближнего действия. Шейфер не увидел ничего модного или военного. Все было в готовом виде. У другой стены две доски, обе почти новые, обе вытертые до блеска. Здесь что-то планировалось. Здесь что-то построили. Бомбы? Но собаки нашли бы их.
  
  В задней части гаража, помещение, которое Бургуа, похоже, использовал как офис, с письменным столом и парой бухгалтерских книг старой школы. Шейфер повернулся к нему.
  
  —
  
  CОЙЛЕ ПОТЯНУЛА на маленький черный чемодан на колесиках, который лежал на заднем сиденье "Мазды", который сильно придавило в результате аварии. Уэллс присоединился к нему. Вместе они вытащили его на свободу, его бок был разорван. Койл разграбил его, выбросив простые белые футболки, носки, кожаные сандалии.
  
  Уэллс забрался на водительское сиденье, не обращая внимания на кусочки костей и мышц, въевшиеся в его серую ткань, и потянулся к мертвому мужчине рядом с ним.
  
  “Джон!” Настоящая настойчивость в голосе Койла. Он держал бумажный пакет. “Смотри”.
  
  —
  
  SХАФЕР ДОСТИГ сзади. Стол был простым, четыре металлические ножки и столешница, единственный ящик под ними. Шейфер потянул за нее без особой надежды. Она открылась.
  
  Внутри - рамка для фотографии.
  
  Он перевернул его.
  
  Черно-белая фотография Мекки 1980-х годов. Это ни для кого бы ничего не значило.
  
  Кроме Шейфера. Он видел это раньше. В конференц-зале Исламского центра Северной Вирджинии.
  
  —
  
  ЯВ СУМКЕ две стеклянные ампулы.
  
  Уэллс вытащил их. Коричневый стакан с синей этикеткой. Сульфат атропина внутривенно, 1 мг в 1 мл.
  
  Атропин. Противоядие от нервно-паралитического газа.
  
  Внезапно Уэллс понял.
  
  Он повернулся и побежал к гаражу, как раз в тот момент, когда появился Шейфер, размахивая руками, держа что-то похожее на рамку для картины.
  
  “Джон”.
  
  “Эллис. Я знаю— ” Уэллс поднял ампулы.
  
  “Я поймал крота”.
  
  Тут Уэллс подумал, что у него есть важные новости. “Что?”
  
  Шейфер поднял фотографию. “Бургуа был в Мекке тридцать лет назад, в то же время, что и имам в Вирджинии, которого знает Уолтер Кромпонд. Вот в чем связь. Как крот кормит Даиш. Это Кромпонд. Так и должно быть ”.
  
  “Хорошо, я понял”.
  
  “Каков план?”
  
  Уэллс показал капсулы с атропином. “Нервно-паралитический газ”.
  
  —
  
  SХАФЕР УСТАВИЛСЯ у ампул, собираю все воедино. “В церкви. Они нападают. Все укрываются. Я видел там пустые коробки из-под радиооборудования ближнего действия. Кромпонд срабатывает изнутри.”
  
  Чудовищность того, что Уолтер Кромпонд и Исламское государство собирались сделать, заставили их обоих замолчать.
  
  —
  
  TКУРИЦА прозвучали первые сирены.
  
  “Позвони туда”, - сказал Уэллс.
  
  “Позвонить кому? Они блокируют мобильные телефоны в радиусе километра от Бон-Нувель. Никаких заминированных автомобилей, с вами все в порядке. В любом случае, люди Бургуа никак не могут попасть внутрь. Кромпонд - вот что имеет значение ”.
  
  “Может быть, подождать местных копов?” Сказал Койл.
  
  “С этим на улице? В лучшем случае, они задержат нас, пока не разберутся с этим, а у нас нет времени. ”Кромпон" приземлится в Ле Бурже около девяти сорока пяти, через десять минут после этого, у него есть сопровождающий, он будет в церкви в десять пятнадцать, а когда он окажется внутри, будет слишком поздно."
  
  “Ладлоу—”
  
  “Ты думаешь, он ответит на мой звонок? Он ненавидит меня до глубины души”.
  
  Шейфер был прав и в этом тоже. Уэллс подумал о географии и понял, что у них была только одна пьеса.
  
  Это была не церковь.
  
  “Достань Ремингтон”, - сказал Уэллс Койлу. “Мы идем в соседнюю дверь”.
  
  “Что?”
  
  Уэллс кивнул на фургон, припаркованный перед магазином сантехники, с веселым логотипом faucet. “Даже если нам придется кого-то застрелить. Нас нужно подвезти”.
  30
  
  ПАРИЖ
  
  LЭ БУРЖЕ это был один из самых загруженных частных аэропортов в мире, с восемью отдельными терминалами для частных самолетов. Но этим утром сверхбогатые держались подальше от Парижа. "Гольфстрим" ЦРУ без пробок приземлился на десять минут раньше. К 9:40 он достиг края площадки прибытия.
  
  Один за другим высшие офицеры агентства вышли, где их ждал начальник парижского отделения с тремя чиновниками DGSE в строгих черных костюмах. Кромпон увидел офицера, которого он знал по Ираку, друга Мартина. Она плакала, не скрывая своих слез. Она положила руки ему на плечи, расцеловала в обе щеки.
  
  “Мне так жаль, Марианна”.
  
  “Ужасно, Уолтер. Я не могу поверить, что больше никогда его не увижу. И Дэмиен.”
  
  “Я знаю”.
  
  “Ты придешь в la piscine после, верно?” Парижская штаб-квартира DGSE получила прозвище la piscine, плавательный бассейн, потому что тренировочная база национальной сборной Франции по плаванию находилась прямо через дорогу.
  
  “Конечно”. Человеческий палец дернул Кромпонда. Тонущий человек на глубине, пытающийся вытащить его на дно. Он прогнал это чувство прочь. По крайней мере, нам не придется присутствовать ни на каких двуязычных собраниях сегодня днем.
  
  “Сюда”, - сказал начальник участка. Дуан, иммиграционный офис, находился даже не в сотне футов от самолета. “Мы заберем ваши паспорта, максимум через пять минут. Конвой прямо за дверью.”
  
  —
  
  NЧЕРЕЗ СОРОК-ТРОЕ посмотри на маленькие цифровые часы на приборной панели фургона. Шейфер вел машину, поскольку Уэллс и Койл не смогли бы ускользнуть даже от беглого взгляда полицейского. Они спрятались в грузовом отсеке с владельцем магазина сантехники. Они похитили его, связали ему руки и ноги клейкой лентой. В кузове фургона сантехника нет недостатка в клейкой ленте. Уэллс сказал ему по-арабски, что они не причинят ему вреда. Тем не менее, он смотрел на них несчастными, испуганными глазами. Уэллс согласен. Несчастный и напуганный бит, злой и стремящийся сбежать.
  
  В грузовом отсеке не было окон, но Уэллс услышал вой сирен, когда Шейфер свернул на шоссе N370. Через несколько секунд они исчезли. Повезло. Увидев Шейфера на шоссе Даллеса, Уэллсу не понравились его шансы в погоне. Внезапно Шейфер нажал на клаксон, вильнул вправо, затем влево.
  
  “Эллис—”
  
  “Хочешь попасть туда?”
  
  “Что теперь?” Сказал Койл.
  
  Уэллсу этот парень нравился все больше с каждой минутой. Кровь на его рубашке, но он думал только о следующем шаге.
  
  “Этот парень, Кромпонд, у него должен быть спусковой крючок”.
  
  “Туда, где он сможет легко до него добраться”, - сказал Шейфер. “Не захочется возиться с этим”.
  
  “Может быть, маленький”.
  
  “Да, но мы узнаем это, как только увидим. Не похоже, что они спрятали это в смартфоне или что-то в этом роде. Это будет выглядеть так, как оно есть ”.
  
  “Итак, мы просто заставим его вывернуть карманы”, - сказал Койл, его тон был лукавым.
  
  “Никаких проблем, верно?” Сказал Шейфер. Без предупреждения фургон затормозил достаточно сильно, чтобы отбросить Уэллса и Койла на металлическую сетку, которая отделяла пассажирский салон от передних сидений. “Дурацкие дорожные круги”.
  
  “Никаких несчастных случаев, Эллис. Пожалуйста.”
  
  —
  
  UКАК На ТАМОЖНЕ в обычных коммерческих аэропортах эта иммиграционная зона была оконной, в знак уважения к чувствительности сверхбогатых людей, которые использовали Ле Бурже. Через переднее стекло Кромпонд увидел конвой, полицейские фургоны и мотоциклы, окружающие бронированные "Юконы". Французы приложили все усилия для обеспечения безопасности сегодня.
  
  Идеальный.
  
  Сотрудник иммиграционной службы за дипломатической / VIP стойкой, полная женщина лет сорока, едва взглянула на страницы с фотографиями паспортов сотрудников ЦРУ, прежде чем пролистать их.
  
  Кромпон был предпоследним в очереди, за ним был только Пушкин. Тогда с ними было бы покончено. К конвою, в церковь... где мир услышал бы то, что он должен был сказать. Он отдал свой паспорт агенту. Она взяла его, пробормотала приветствие и вернула обратно.
  
  Позади него Пушкин полез в карман своего костюма. Он набрал воздуха, покачал головой, похлопал по другим карманам. Выражение его лица было скорее раздраженным, чем паническим.
  
  “Должно быть, достал его, оставил на спинке своего сиденья — я иногда так делаю во время длительных перелетов”. Он улыбнулся агенту. “Можем ли мы просто—”
  
  “Мне жаль. Это необходимо”.
  
  “Иди и принеси это, Редж”, - сказал Ладлоу. “Давай дальше”.
  
  —
  
  NЧЕРЕЗ СОРОК-СЕМЬ. “Вот и мы, обитатели лагеря. Вот-вот.” Фургон сделал еще один круг, и Уэллс мельком увидел ограждение взлетно-посадочной полосы через лобовое стекло. “Есть какие-нибудь идеи, где они могут быть?”
  
  Уэллс погуглил приличную карту аэропорта на телефоне Шейфера. “Сначала поверните направо, там находится иммиграционный офис. Будем надеяться, что мы увидим целую кучу национальной полиции и черных внедорожников ”.
  
  “Когда мы доберемся туда —” - сказал Койл.
  
  “Оставь дробовик. И сейчас же сними свою рубашку”.
  
  “Из-за крови?”
  
  “Чтобы они увидели, что мы не носим жилеты”.
  
  —
  
  PУШКИН ТРУСЦОЙ ВЕРНУЛСЯ с паспортом в руке. “Извините, шеф”. Агент подняла руку, безмолвно протянула ее, жест каким-то образом передавал ее презрение к этому американцу. Она ударила. “Merci.”
  
  —
  
  TОН ИСЧЕЗАЕТ сейчас был на территории аэропорта, мчался по подъездной дороге, которая шла параллельно D317.
  
  “Я вижу тебя”, - пробормотал Шейфер. “Боже, думаешь, здесь достаточно копов?”
  
  Сквозь сетку и ветровое стекло Уэллс увидел. Полицейские фургоны, мигающие сирены, бронированные внедорожники, мотоциклы.
  
  Шейфер сбросил скорость, свернул на авеню Европы, главную подъездную дорогу—
  
  “Нет”.
  
  —
  
  PПОЛИЦЕЙСКИЕ ПОЛИЦИИ сели в свои машины, захлопнули двери. Головной фургон покатился вперед, остановился, и водитель высунулся, оглянулся назад, крикнул машинам позади.
  
  Затем повернулся, посмотрел вперед, на фургон. Он громко посигналил... воздушным рожком и включил сирену, смысл его был ясен: Отойдите в сторону.
  
  “Думаешь, они нас засветят?”
  
  “Возможно”, - сказал Уэллс, подумав: "да.
  
  “Извините за это, ребята”.
  
  Шейфер резко затормозил и вывернул руль вправо. Фургон развернуло боком, качнуло вверх на двух колесах, качнуло обратно вниз. Глаза владельца были широко раскрыты и полны ужаса.
  
  “Вы двое”, - сказал Койл с неподдельным восхищением.
  
  Еще до того, как фургон остановился, люди снаружи закричали по-французски. Затем начался хаос сирен и усиленных голосов.
  
  Уэллс вскарабкался назад, распахнул двери и обнаружил, что смотрит на почти пустую парковку, здания аэропорта слева от него. Он спрыгнул вниз. Его руки прижаты к черепу. Французские полицейские в полном облачении из кевлара с криками подбежали к нему с высоко поднятыми H & Ks. Он опустился на колени.
  
  “Американец! ЦРУ!”
  
  Впереди Шейфер открыл свою дверь, вышел, высоко подняв руки, в одной руке паспорт, в другой удостоверение личности ЦРУ. “Ne tirez pas, ne tirez pas!”
  
  —
  
  SИТТИНГ рядом с Ладлоу в лидирующем Юконе Кромпон услышал крики еще до того, как увидел фургон.
  
  “ЦРУ! ЦРУ!” Голоса американские, и странно знакомые.
  
  “Давай”, - сказал Кромпон. “Пойдем”.
  
  “Что происходит?” Ладлоу сказал водителю.
  
  —
  
  TОН КРИЧИТ это не прекратилось, но все утряслось. Копы медленно обошли фургон, сохраняя дистанцию, держа винтовки на прицеле Уэллса и Койла. Один из них был более склонен нажимать на курок, чем другие, его винтовка заметно дрожала. Он был бы тем, кто нажал бы на курок.
  
  Уэллс отвел от него взгляд, встретился взглядом с офицером рядом с ним, женщиной, маленькой даже под броней, но спокойной. Он кивнул на заднюю часть фургона, пустую, если не считать владельца, дрожащего в углу.
  
  “Ничего опасного. Видишь?”
  
  “Что это? Что происходит?” Но она подошла ближе. Уэллс знал, что с ними все будет в порядке.
  
  —
  
  “NE TIREZ PAS. Шейфер стоял на коленях, уставившись на три штурмовые винтовки, хотя только одна могла сделать свое дело. Все еще держит свой паспорт и удостоверение личности над головой. По какой-то причине он мог слышать, как двигатель фургона замолкает, перекрывая весь остальной шум.
  
  “Пожалуйста. Я знаю, что старший инспектор здесь. Питер Ладлоу. Отдай это ему. Пожалуйста.”
  
  Копы посмотрели друг на друга, и один пожал плечами — жест, каким-то образом галльский, даже под всей этой броней — и протянул руку вниз.
  
  —
  
  “AЯ ПРАВ”, - сказал Ладлоу. “Давайте двигаться. Разберитесь с этим после.”
  
  Кромпон, не молитвенник, обнаружил, что благодарит Бога.
  
  Подбежал французский полицейский, что-то протягивая. Водитель потянулся за ним. “Сэр”. Он вернул содержимое Ладлоу. Паспорт и удостоверение личности. Ладлоу посмотрел на них, его замешательство было очевидным.
  
  “Уолтер? Что, во имя всего Святого, Эллис Шейфер здесь делает?”
  
  Голос в голове Кромпонда, голос Джейн, шепчущий, кричащий: Ты проиграл, ты проиграл, ты проиграл ...
  ЭПИЛОГ
  
  AT РОВНО В 10:04 утра. По парижскому времени, каналы пула, которые телеканалы использовали для освещения похорон, вырезаны из пресной пресс-службы Министерства внутренних дел. Пресс-секретарь сообщила, что жене Антуана Мартена внезапно стало плохо, и попросила о небольшой отсрочке перед началом похорон. “Пожалуйста, никаких вопросов”.
  
  Пока камеры были заняты, GIGN эвакуировала около пятидесяти скорбящих, которые уже находились внутри Bonne-Nouvelle. Одновременно французская военная группа реагирования по химии / биологическому оружию в костюмах приступила к прочесыванию церкви. Его солдаты нашли бы все четыре аппарата искусственной вентиляции легких с зарином в течение часа.
  
  —
  
  EЗАДОЛГО ДО объявление, Пума испугалась, что что-то пошло не так. Кассани не доставил AKS и не отвечал на звонки. Бургуа надеялся, что исчезновение Кассани не было связано с задержкой.
  
  Затем агентство Франс Пресс сообщило о перестрелке на Аллее Ришелье в южном Севране, и он знал.
  
  Он задавался вопросом, стоит ли ему продолжать атаку после того, как церковь вновь откроется, зная, что французы будут готовы, зная, что это обречено на провал. Его люди даже не прорвались бы за внешний периметр, прежде чем их не вырезали бы, всех до единого.
  
  И решил. . . он это сделает.
  
  Может быть, Аллах улыбнется своим людям, и они прорвутся. Возможно, французы не нашли зарин, и "крот" мог привести его в действие.
  
  В любом случае, каков был его выбор? Если он ошибался, у нападения был шанс. Если он был прав, он уже был самым разыскиваемым человеком во всей Европе. В любом случае, больше никаких воздушных джорданов для него.
  
  Итак, когда Министерство внутренних дел поблагодарило жителей Парижа за их терпение и сказало, что похороны начнутся в 3:30 того же дня, Бургуа застегнул жилет. Он ни на секунду не верил, что в его будущем ждут семьдесят две девственницы, но, тем не менее, был готов умереть.
  
  —
  
  TОО ПЛОХО ДЛЯ НЕГО Французы нашли его первыми. В утро нападений он активно пользовался одноразовыми телефонами и электронной почтой. У него не было времени координировать действия со всеми своими лейтенантами лицом к лицу. Он не ожидал, что кто-то наблюдает за ним или поймет его важность вовремя, чтобы иметь значение. Он был бы прав, если бы Уэллс не нашел Кассани и его телефон, на который поступило с десяток звонков от поджигателей Бургуа.
  
  Как только АНБ и DGSE получили эти цифры, Puma была обречена. Но даже если бы он выбросил этот телефон и все остальные, которые были у него при себе, у него не было бы шанса, не против программного обеспечения для распознавания лиц и тысяч полицейских и солдат. Он и его джихадисты проявили неожиданность и готовность умереть на их стороне. Как только они потеряли первого, последнее не имело большого значения по сравнению с французским преимуществом в живой силе и технологиях.
  
  В 2:35 Бургуа и его старший лейтенант шли по бульвару Страсбург, в четверти мили к северо-востоку от церкви. Прогуливаюсь, на самом деле, пытаюсь сохранять спокойствие.
  
  Снайпер GIGN и офицер DGSE лежали бок о бок на крыше Театра Архипель.
  
  “Je le vois”, - сказал снайпер. “Quatre-vingt mètres.”
  
  Офицер DGSE что-то пробормотал в свою рацию. Затем: “Comme voulez”"Да здравствует вульф".
  
  “Ча ва”. Снайпер сделал еще один вдох, задержал его, нажал на спусковой крючок.
  
  —
  
  A ИДЕАЛЬНЫЙ ВЫСТРЕЛ В ГОЛОВУ. В мозгу нет нервов, поэтому, если не считать кратковременного спазма боли, когда его череп взорвался, Бургуа даже не почувствовал, что умирает.
  
  —
  
  WЭЛЛС не остался на похороны.
  
  “Мисс Мартин хотела бы встретиться с вами”, - сказал Ладлоу примерно в 2:45, после того, как французская полиция передала сообщение о смерти Бургуа. “Президент Франции тоже”.
  
  “Мне нужно попасть домой”.
  
  “Что насчет Уолтера? Ты не хочешь высказаться?”
  
  Дуто и Ладлоу уже намекали, что предпочитают разобраться с Кромпондом тихо. Авария с участием одной машины, несчастный случай на стрельбище, легочная эмболия. Трагедия. Тот, который оставил бы семье Кромпонда его пенсию, страховку и имя. И агентство, и Дуто свободны от негативной огласки очередного кризиса в высших эшелонах власти Лэнгли. Американский предатель: глава ЦРУ по борьбе с терроризмом предал агентство Исламскому государству . . .
  
  Выиграли бы все, даже Кромпонд. Самый зеленый прокурор не мог проиграть это дело. Кромпонда направили в комнату для казней или к смертной казни заживо в одиночной камере федеральной колонии строгого режима в Колорадо. Все, кроме правды и общественности, и Дуто вряд ли заботили эти двое.
  
  “Вы бы предпочли, чтобы я не присутствовал здесь для этого разговора, поверьте мне”.
  
  “Прекрасно”, - сказал Ладлоу. “Если это то, чего ты хочешь... ”
  
  Итак, Уэллс обнял Шейфера на прощание и сказал Койлу, что если он когда-нибудь решит перестать быть симпатичным морским пехотинцем из посольства, Ферма будет ждать.
  
  —
  
  TНЕСКОЛЬКО ЧАСОВ СПУСТЯ черный внедорожник высадил его возле фермерского дома в Норт-Конвей. В сгущающейся темноте горел свет, и когда Уэллс поднимался по мощеной дорожке, он услышал звенящий голос Эмми. Тонка подбежала к окну, чтобы увидеть незнакомца, а затем долго и громко лаяла, узнавая его. Уэллс достиг крыльца, когда дверь распахнулась, и Эмми обошла свою мать и подошла к нему. Он подхватил ее на руки, поцеловал в измазанный шоколадом подбородок.
  
  “Мы готовим торт”.
  
  “Как ... ?” Он не хотел им говорить, дразнить их.
  
  “Звонил Эллис”. Энн тоже обняла его, и они стояли, трое как один, в прохладных сумерках, пока Тонка безумно радостно кружилась вокруг них.
  
  “Шоколадный торт”, - сказала Эмми.
  
  “Никогда бы не подумал”.
  
  “Рад видеть тебя, Джон”.
  
  “Хорошо быть дома”. Уэллс закрыл глаза и понадеялся, что говорит правду.
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"