Шпион мертв. Рождается легенда. Так все началось. Взрывной приквел к « Казино Рояль» от автора бестселлеров Энтони Горовица.
М. отложил трубку и раздражительно посмотрел на нее. «У нас нет выбора. Мы просто собираемся выдвинуть этого другого парня, которого вы готовили. Но вы не сказали мне его имени.
«Это Бонд, сэр», - ответил начальник штаба. 'Джеймс Бонд.'
Море хранит свои секреты. Но не в этот раз.
Одно тело. Три пули. Агент 007 плавает в водах Марселя, убит неизвестной рукой.
Пришло время выступить новому агенту. Время для нового оружия в войне с организованной преступностью.
Пришло время Джеймсу Бонду получить лицензию на убийство.
Это история рождения легенды в жестоком преступном мире Французской Ривьеры.
об авторе
Энтони Горовиц - один из самых плодовитых и успешных писателей, работающих в Великобритании. Он написал более 40 книг, в том числе серию бестселлеров о подростках-шпионах « Алекс Райдер», которая, по оценкам, разошлась по всему миру тиражом 19 миллионов копий.
Энтони также является известным писателем для взрослых. Он получил заказ от Conan Doyle Estate написать два новых романа о Шерлоке Холмсе; «Дом шелка» был опубликован в ноябре 2011 года и был признан лучшим изданием осени во всем мире. Продолжение « Мориарти» было опубликовано в октябре 2014 года с аналогичным успехом.
Затем представители Ian Fleming Estate попросили его написать продолжение романа о Джеймсе Бонде « Триггер Мортиса», и в 2016 году он стал первым писателем, которого пригласили для создания второго, выпуск которого был запланирован на май 2018 года. Его отдельный роман « Убийства сорок» был выпущен в октябре 2016 года и вызвал одобрение критиков, а в 2017 году вышел фильм «Слово - это убийство» , первый из серии детективных романов.
Энтони также отвечает за создание и сценарий некоторых из самых любимых и успешных телесериалов Великобритании, в том числе Midsomer Murders и Foyle's War . В 2014 году за заслуги перед литературой он был награжден орденом Британской империи.
Также Энтони Горовиц
Дом шелка
Мориарти
Триггер Мортис
Сорока Убийства
Слово - это убийство
1
Убийство по номерам
«Итак, агент 007 мертв».
'Да сэр. Боюсь, что так.'
М. в последний раз мимолетно взглянул на фотографии, разбросанные по его столу и присланные ему генералом Андре Анатонином, его коллегой из SDECE или Службы внешней документации в Париже. Они были сняты под разными углами, но на них было одно и то же мрачное изображение. Мертвец, лежащий лицом вниз в темной блестящей воде, его руки безвольно вытянуты над головой, как будто в последней тщетной попытке сдаться. Фотовспышки от камер отражались назад, создавая шары яркого света, которые, казалось, плавали по поверхности.
В конце концов, полиция вытащила его и положила на набережную, чтобы можно было ближе сфотографировать его лицо, руки, три дыры в груди его куртки, куда попали пули. Он был дорого одет. М. вспомнил, как он сидел в этом самом офисе всего месяц назад в костюме, который сшил для него портной, которого он любил навещать, недалеко от Сэвил-Роу. Костюм сохранил форму, подумал М. Это был человек, который лежал там, мокрый и безжизненный, потерявший свою.
- Мы уверены, что это он, начальник штаба? Доказательства казались неизбежными, но М. все равно задал вопрос. Камера может врать. В его мире так часто случалось.
- Боюсь, что да, сэр. У него не было никаких документов, удостоверяющих личность - никаких сюрпризов. И у него не было пистолета. Но французы сняли его отпечатки пальцев, и в этом нет никаких сомнений. 007 хорошо.
- А это было снято в Марселе?
'Да сэр. Бассейн La Joliette ».
Билл Таннер был ближе к М, чем кто-либо в здании, хотя расстояние между ними было неисчислимым. Они никогда не ели вместе, никогда не интересовались личной жизнью друг друга. В любом случае М. презирал светские разговоры, но никому из них не пришло бы в голову обсуждать что-либо, кроме текущих операций и общей работы. Тем не менее, Таннер - ранее полковник саперов, пока не был затянут в менее формализованный мир Секретной разведывательной службы - точно знал, что будет происходить в голове у пожилого человека. О смерти активного агента можно было сожалеть, и агент 007 действовал не один раз. Важнее было выяснить, что произошло, и принять немедленные, вполне вероятно, постоянные контрмеры. Это был не просто вопрос мести. Служба должна была продемонстрировать, что убийство одного из ее сотрудников было не чем иным, как актом войны.
На самом деле он был с М. в этой самой комнате, когда впервые обсуждалась идея двойной O-секции, причем шифр был настолько пустым и анонимным, насколько это возможно: это было буквально ничто и снова ничто. И все же это значило все для элитной группы людей, которые собирались нести его и которые сразу же будут выдвинуты на передовую в войне страны против ее многочисленных врагов. Таннер все еще помнил реакцию сэра Чарльза Массинджера, постоянного секретаря министра обороны, когда ему впервые было сделано это предложение. Его губа скривилась в явном отвращении.
'Ты серьезно? То, что вы предлагаете, равносильно лицензии на убийство.
Это было то же старомодное мышление, которое препятствовало усилиям Управления специальных операций в начале войны. Поначалу ВВС США отказались даже предоставить самолеты для перевозки своих агентов, не желая пачкать руки «министерством неджентльменской войны» Черчилля. И теперь, всего через пять лет после Дня Победы, сколько таких же агентов можно было найти в коридорах и офисах высокого серого здания рядом с Риджентс-парком? По-прежнему по-джентльменски. Тем не менее, что бы публика ни думала, на войне.
Таннер слушал, как М. спокойно объяснял то, что государственный служащий упустил. Хотя могло показаться, что это не так, но в 1945 году военные действия не прекратились. Было очень много людей, посвятивших себя полному уничтожению Великобритании и всего, что она олицетворяла. Контрразведка вроде СМЕРШ в Советском Союзе и Комитета специальной деятельности Народно-освободительной армии Китая. Или негодяи, включая нацистов, которые все еще отказывались верить, что их драгоценный Третий Рейх не совсем выполнил обещанную тысячу лет. Вы должны были бороться с огнем огнем, а это означало, что существовала острая необходимость в мужчинах - и женщинах, если на то пошло, - которые были бы готовы убивать, хотя бы в порядке самообороны. Смерть была частью работы. И, нравится вам это или нет, будут моменты, когда службе придется нанести удар первой, когда заказное государством убийство будет единственным ответом на конкретную угрозу. М. не мог связать руки. Он был тем, кто принимал решения, и он должен был знать, что может действовать безнаказанно. Лицензия была для него столь же важна, как и для людей, которыми он командовал.
Секция Double-O была намеренно небольшой. Фактически, после этой недавней потери теперь осталось всего два человека - 008 и 0011. М. всегда отвергал идею существования последовательности, 001, 002, 003 и так далее. Узоры в любой форме и форме - враг контрразведки. Таннер задавался вопросом, как быстро будет заменен агент 007.
«Что именно произошло?» М. потянулся за своей трубкой, которая стояла рядом с пепельницей, сделанной из двенадцатидюймовой основы из раковины, которая никогда не покидала его стола.
«У нас до сих пор нет всех подробностей, сэр», - ответил Таннер. «Как вы знаете, мы отправили агент 007 на юг Франции чуть более трех недель назад. Он расследовал деятельность корсиканского преступного мира в этом районе. А точнее отсутствие активности. Кто-то заметил резкое сокращение поставок лекарств из Марселя, и было естественным предположение, что они, должно быть, замышляют что-то другое.
«Эти корсиканцы громкие и неприятные, на самом деле не более чем современные гангстеры с причудливыми именами и склонностью к насилию - Джозеф Ренуччи, Жан-Поль Сципио, братья Герини… и это лишь некоторые из них. До сих пор у них не было дисциплины Unione Siciliana или даже Unione Corse, но в этом-то и дело. Эта тишина тревожит. Если им удастся организовать себя, это может сделать их опасными не только для непосредственной близости, но и для всей Европы и - неизбежно - для нас ».
«Да, да, да». У М. была вся информация в огромном картотеке, которая была его сознанием, и теперь она не нуждалась в ней, выставленной напоказ перед ним.
Агент 007 вошел под прикрытием. Мы дали ему новое имя, новый паспорт и адрес в Ницце. Он учился в университетском колледже и писал историю профсоюзов. Это позволяло ему задавать все правильные вопросы, не поднимая слишком много бровей. По крайней мере, такова была идея. Отчасти проблема в том, что полиция - включая SDECE - изобилует информаторами. Мы думали, что у него будет больше шансов самостоятельно.
«Он что-нибудь придумал? До того, как его убили?
'Да сэр.' Начальник штаба откашлялся. «Похоже, в этом была замешана женщина».
«Всегда есть», - прорычал М в трубку.
- Это не совсем то, о чем вы думаете, сэр. Агент 007 упомянул ее в последней радиопередаче. Он называл ее «мадам 16».
'Шестнадцать? Номер?'
'Да сэр. Конечно, это не ее настоящее имя. Вы будете знать ее как Джоанн Броше - отец-француз, мать-англичанка - начала жизнь в Париже перед первой войной, а затем переехала в Лондон, где и выросла. Она провела три года в Блетчли-парке, работая в индексной хижине, прежде чем была отобрана спецназом, который подготовил ее и отправил с парашютом во Францию под кодовым названием «Сикстин». Таннер объяснил это. «Она была очень высоко оценена как F-Секцией, так и Бюро Deuxième, и нет никаких сомнений в том, что она предоставила нам полезную информацию при подготовке к операции« Оверлорд ». Она была схвачена и подвергнута пыткам немцами, после чего исчезла. Мы, конечно, предполагали, что ее убили. Но она появилась снова несколько лет назад, работая в Европе, и к тому времени она уже успела потерять всю свою историю… возраст, имя, национальность и все остальное. Она назвала себя Сикстин или Мадам 16 и занялась бизнесом для себя ».
«Она была той женщиной, которая продала нам косовское досье».
Таннер кивнул. Оба мужчины знали, о чем он говорил.
Косовское досье представляло собой технико-экономическое обоснование, составленное низкопробным государственным служащим, у которого было слишком много времени и, что еще хуже, было сильное воображение. В нем подробно изложена стратегия подстрекательства и поддержки вооруженного восстания в Албании, которая после войны стала коммунистическим государством. Никогда не было ни единого шанса, что план получит зеленый свет, но в досье были подробно описаны все местные оперативники, а также роялисты и экспатрианты, которые могли быть вовлечены в дело. Косовское досье следовало уничтожить, как только стало известно о его существовании. Вместо этого он был опубликован и распространен, а затем, что невероятно, молодой человек, работавший третьим секретарем в пражском посольстве, однажды вечером, когда выходил из трамвая, оставил портфель с копией под сиденьем.
«Мы так и не узнали, как Сикстин заполучил его», - продолжила Таннер. Но в этом не было ничего удивительного. К настоящему времени она заново изобрела себя как агент по найму, занимающийся практически всем, что могло принести ей деньги. За ее спиной стояла крупная организация и она поддерживала контакты по всей Европе… по сути, по обе стороны Атлантики. Именно такой человек может выступать в роли посредника в таком бизнесе, как этот. Как бы то ни было, она связалась с нами и согласилась продать бумаги обратно за 2000 фунтов стерлингов ».
«Это был шантаж, чистый и простой!» М. не пытался скрыть своего раздражения. «Мы никогда не должны были соглашаться».
«Это вполне может быть правдой, сэр». Таннер провел рукой по подбородку. Всегда было рискованно отвечать М. - Но чего бы это ни стоило, наш человек из казначейства подумал, что она заключила на удивление справедливую сделку. Русские заплатили бы в пять раз больше, и мы бы выглядели полными дураками, если бы дело вышло. Возможно, она чувствовала к нам некоторую лояльность, оставшуюся после войны. Как я уже сказал: как агент Сикстин был очень полезен ».
«А агент 007 встретил ее в Марселе», - сказал М.
«Мы этого не знаем, сэр. Но он определенно интересовался ею. Сам факт того, что она была на юге Франции, указывал на то, что она что-то задумала. Это не та женщина, которая просто уезжает в отпуск, и мы точно знаем, что она разговаривала с синдикатами. В последней передаче, которую он сделал, за неделю до его смерти, агент 007 сказал, что у него есть конкретные доказательства ».
«Какие доказательства?»
К сожалению, он не сказал. Если у 007 был один недостаток, то это то, что ему нравилось держать свои карты близко к груди. В той же передаче он упомянул, что договорился о встрече с кем-то, кто мог бы точно сказать ему, чем она занимается, но опять же, он не сказал нам, кто это был ». Таннер вздохнул. «Встреча произошла в бассейне Ла-Жольетт, и именно там он был убит».
- Должно быть, он оставил записи или что-то в этом роде. Мы были в его доме?
«У него была квартира на улице Фонсе, и французская полиция обыскала ее сверху донизу. Они ничего не нашли ».
«Возможно, оппозиция пришла первой».
«Это возможно, сэр».
М. утрамбовывал трубку большим пальцем, который с годами стал невосприимчивым к теплу тлеющего табака. «Знаете, что меня во всем этом удивляет, начальник штаба? Как агент 007 мог позволить выстрелить в себя с близкого расстояния посреди многолюдного города? Семь часов вечера, в летние месяцы… даже не было бы темно! И почему он не нес своего оружия?
«Я был озадачен этим», - согласился Таннер. «Могу только предположить, что он, должно быть, встречался с кем-то, кого знал, с другом».
«Мог ли он на самом деле встречаться с самой мадам 16? Или она могла узнать о встрече и перехватить ее?
«Обе эти мысли пришли мне в голову, сэр. У ЦРУ есть люди, и мы пытаемся с ними поговорить. Фактически вся территория кишит теми или иными спецслужбами. Но пока… ничего.
В воздухе витал тяжелый сладкий запах Capstan Navy Flake. М. использовал трубку, чтобы акцентировать внимание на своих мыслях. Старинный ритуал - зажигание и повторное зажигание - дали ему время обдумать решения, которые необходимо было принять.
«Нам нужен кто-то, чтобы разобраться в том, что произошло», - продолжил он. «Этот бизнес с корсиканцами не кажется особенно актуальным. Если из Франции поступает меньше наркотиков, за это следует быть благодарным. Но я не заставляю одного из моих лучших агентов подавлять как собаку. Я хочу знать, кто это сделал и почему, и я хочу, чтобы этого человека убрали с поля боя. И если выяснится, что эта женщина, Сикстин, была виновата, это тоже относится к ней ».
Таннер точно поняла, о чем говорил М. Он хотел око за око. Кого-то нужно было убить.
«Кого вы хотите, чтобы я послал? Боюсь, агент 008 все еще не работает ».
- Вы говорили с сэром Джеймсом?
'Да сэр.' Сэр Джеймс Молони был старшим неврологом в больнице Святой Марии в Паддингтоне и одним из немногих людей, знавших М. как в социальном, так и в профессиональном плане. На протяжении многих лет он лечил нескольких агентов от травм, в том числе колотых и пулевых ран, всегда с полной беззаботностью и осмотрительностью. «Это будет еще несколько недель».
- А 0011?
«В Майами».
М. положил трубку и болезненно посмотрел на нее. «Что ж, тогда у нас нет выбора. Мы просто собираемся выдвинуть этого другого парня, которого вы готовили. Я все равно думал о расширении секции Double-O. Их работа слишком важна, и сейчас у нас один ранен, другой мертв ... нам нужно быть готовыми. Как у него дела?'
«Что ж, сэр, он без труда сумел убить свое первое убийство. Это был бизнес Кишиды. Японский шифровальщик.
«Да, да. Я прочитал отчет. Он, безусловно, хороший стрелок, и он сохранил самообладание. В то же время, однако, выстрел в тридцать шестой этаж небоскреба в Нью-Йорке не обязательно что-то доказывает. Я бы хотел посмотреть, как он работает, поближе ».
«Мы вполне можем это выяснить», - ответил Таннер. «Он сейчас в Стокгольме. Если все пойдет хорошо, он доложит в ближайшие двадцать четыре часа. У меня уже есть его фитнес-отчет, его медицинские и психологические оценки. Он отлично справился, и, чего бы это ни стоило, он мне лично нравится ».
«Если он получит вашу рекомендацию, для меня этого достаточно, начальник штаба». М нахмурился. «Вы не назвали мне его имя».
«Это Бонд, сэр», - ответил начальник штаба. 'Джеймс Бонд.'