Приношу свои извинения моим товарищам, крысам пустыни, за то, что я ушел из нашей любимой страны каньонов навахо. В следующей книге Джим Чи и Джо Липхорн из племенной полиции вернутся в действие.
Я благодарю профессора Джека М. Поттера, антрополога Калифорнийского университета и автора книги «Ветер, вода, кости и души: религиозный мир кантонского крестьянина», а также Бернара Сен-Жермена и Рика Амброуза, которые патрулировали Меконг в Коричневый водный флот. Спасибо также Sgt. Крис Идальго из Национальной гвардии Нью-Мексико за ознакомление со старинным бронетранспортером. Наконец, спасибо моему другу и кардиологу Нилу Шадоффу за то, что мои вымышленные врачи описаны искренне.
Отрицание: хотя бывшие члены роты С, 410 пехотинцев, узнают в некоторых именах здесь имена наших товарищей-пехотинцев, я позаимствовал только имена этих старых друзей, а не их личности. Все персонажи здесь вымышленные.
Эта работа посвящена воинам роты С и всем тем, кто заслужил право носить Знак боевой пехоты.
ПНОМ ПЕНЬ, Камбоджа, 12 апреля. (Агентство Франс-Пресс). Сегодня утром Соединенные Штаты покинули здесь свое посольство, шесть вертолетов сели на территорию посольства для эвакуации посла и его оставшихся сотрудников.
Акция началась после того, как последнее сопротивление камбоджийской армии было подавлено, и войска красных кхмеров хлынули в столицу, многие из которых ехали на захваченных танках и грузовиках.
Первый день
12 апреля 1975 г.
Ширли подавала Луне сигнал удержания звонка, когда он вошел в дверь редакции. Он поздоровался с Ширли сигналом «Я позвоню им обратно», бросил шляпу на копировальный стол, сел и посмотрел на Д. У. Хаббелла.
«Ничего особенного, - сказал Хаббелл. «У AP в Арканзасе начался ранний торнадо. Довольно посредственно, но он может стать лучше. Дела в Наме все еще идут к черту, и у Форда запланирована пресс-конференция на одиннадцать часов по Вашингтонскому времени, и Киссинджер выступил с заявлением, а General Motors-»
"Что сказал Генри?"
Хаббелл не потрудился оторваться от своих обязанностей, которые на данный момент заключались в разделении копии с телетайпа на отдельные истории и сортировке их по лоткам. Подносы были помечены по-разному: PAGE ONE, SPORTS, FEATURES, FUNNY, SOB STUFF и PIG IRON - чугун, который Хаббелл считал «серьезно скучным материалом, который читает Лига женщин-избирательниц».
Хаббелл сказал: «Что сказал Генри? Давайте посмотрим». Он взглянул на верхний пункт в файле PIG IRON. «Генри сказал, что Дик Никсон был прав, заявив, что мы выиграли войну в Юго-Восточной Азии. Он сказал, что North Viets были слишком упрямы, чтобы понять это, и пресса разыгрывала текущие неудачи, чтобы представить их как катастрофу, и что Конгресс будет виноват в том, что не послал больше денег, и в любом случае не «Я не виню Киссинджера. Слова на этот счет».
"Что хорошо выглядит для пьесы?" - спросила Мун и быстро перебрала лоток ПЕРЕДНЕЙ СТРАНИЦЫ. Соединенные Штаты, похоже, эвакуируют посольство в Пномпене. Новый президент Южного Вьетнама, что-то-или-другое Тхиеу, собирал для своего кабинета группу смертников. Мун выбросил это. Законопроект о потолке цен на внутреннюю добычу нефти был вынесен на голосование в комитете Сената. Это было слабым, но возможным. Южные Вьеты одерживали громкую победу в Сюань Лок, где бы это ни было. Он тоже выбросил это. Сенатор Хамфри заявил, что мы должны создать отдельный Департамент образования США. В этом был бы некоторый интерес. Комиссары округа Дюранс переместили дорогу к лыжному бассейну на ступеньку выше в списке приоритетов. Большинство из 28 000 подписчиков, которые, по утверждению газеты, были бы заинтересованы в этом. А затем был красочная , ужасная статья о тяжелом положении беженцев, хлынувших в Сайгон из северных районов.
Это был хороший интерес для людей, но даже когда он читал его, Мун осознавал, как быстро эти рассказы о трагедии во Вьетнаме превратились в просто чтиво, как комиксы, Энн Ландерс и кроссворд. Несколько лет назад они были личными. Затем он поискал в новостях упоминания о бригаде Air Mobile Рики; за действия с использованием вертолетов, за все, что связано с сектором Дананга, где находилась ремонтная рота Рики. Но с тех пор, как Рики подал в отставку в 1968 году, Рики не участвовал в ней. А с 1973 года Соединенные Штаты Америки также не участвовали . То, что осталось от войны, было далекой абстракцией. В прессе по всей Америке
, и в Morning Press-Register of Durance, Colorado, война больше не была первой страницей.
Но иногда это была первая страница в Регистре прессы - до прошлого месяца. Рики все еще оставался в Наме, игроком вне игры. Это заинтересовало Муна и заставило его подумать, что читатели Press-Register тоже будут заинтересованы. Теперь Рики мертв, он больше не управляет RM Air и не ремонтирует вертолеты для армии Республики Вьетнам так же, как он ремонтировал их для армии США. На самом деле, вероятно, те же вертолеты. Но, как сказал Рики в одном из своих редких писем, он «получал чертовски много больше денег и чертовски меньше раздражения от штаба дивизии». но Рики считал это «эквивалентом подоходного налога».
Рики сказал больше. Он сказал: «Приди и присоединяйся ко мне, старший брат». Приходи и присоединяйся к команде. Присоединяйтесь к веселью. Это было бы как в старые добрые времена. Он сказал, что Южный Вьетнам разрушится, и быстро. Скоро больше не будет щедрых контрактов от ARVN, но все еще будет большая потребность в том, что может предложить R.M. Air. Помогите мне подготовить этот отряд к переменам. И он сказал (Мун вспомнил точные слова), Р. М. Воздух не годится для лозунгов. Мы переименуем его в М. Р. Эйр, в честь Луны и Рика, и назовем его «Мистер Эйр». Я буду заниматься этим, а вы держите двигатели работающими. Давай. Со всеми этими деньгами, на которых она сейчас замужем, маме ты больше не нужен. Но я делаю."
Который только подливал ему масло Рики. Их мать никогда не нуждалась в нем. Виктория Матиас не была женщиной, которая нуждалась в людях. И Рики тоже. Но чушь собачья или нет, Муну нравилось думать о том, чтобы сделать шаг, даже когда он задавался вопросом, почему Рики пригласил его. Но он так и не ответил на письмо. не было времени.
«Этот арканзасский твистер выглядит лучше, - сказал Хаббелл, осматривая копию, которая теперь выходила из телетайпа. - В новой версии говорится, что сейчас погибло тринадцать человек». Он махнул бумагой Муну, выглядя слегка довольным собой.
«До Арканзаса еще далеко, - сказал Мун. - Разве в городском бюро нет ничего лучше, чем снег для лыжных трасс?»
Хаббелл без энтузиазма описал меню местных новостей. Столкновение легкового автомобиля с грузовиком, вандализм в начальной школе, облавы на кандидатов на предстоящих выборах в городской совет. Хаббелл зевнул и отмахнулся от остального.
Мун поднял стопку листовок «Пожалуйста, позвоните». Верхний был от Дебби: позвони мне прямо сейчас. Это чрезвычайная ситуация. Дебби в экстренной ситуации была связана с отсутствием лака для ногтей. Вероятно, это было как-то связано с напоминанием ему о ее дне рождения, который был завтра. Но он набрал номер ее офиса. Сработал ее автоответчик, и ее сладкий голос пригласил его оставить сообщение.
«Дебби, как насчет…» - начал он. Но Ширли давила на него, а Ширли не одобряла Дебби. «Я в газете, - сказал он. - Я позвоню позже».
Ширли вручила ему еще одну записку «Пожалуйста, позвоните».
"Я думаю, это твоя мать"
«Держу пари, что это не так, - сказал Мун. Виктория Матиас не звонила по телефону. Она общалась письмом, написанным аккуратным, точным почерком на социально правильных бланках. Выражение лица Ширли говорило, что она чувствовала, что доброта, которую она проявила, подойдя с этим посланием, была плохо воспринята. «Я имею в виду, что это о твоей матери», - сказала она.
Ширли курировала телефонную систему и, неофициально, офис. Она была старая и усталая и вышла бы на пенсию много лет назад, если бы ей не понадобились деньги. Он почувствовал легкий укол вины за свою мягкую грубость. «Извини, - сказал он. - Я немедленно позвоню».
Но номер для обратного звонка на квитанции не был номером Виктории Матиас. Код города был не Майами-Бич. И записка гласила: пожалуйста, позвоните Роберту. Толанд немедленно по поводу твоей матери.
Мун нахмурился. Что это было, черт возьми? Он нажал кнопку выхода на внешнюю линию и набрал номер.
«Спасибо, что позвонили в Philippine Airlines. Как я могу направить ваш звонок?» Это был голос молодой женщины, точно произносящей каждое слово.
"Филиппинские авиалинии"? - спросила Мун.
«Да, сэр. Это« Филиппинские авиалинии ». Тон немного изменился на тот, который используется для пьяных, чудаков и тех, кто набирает неправильные номера.
Мун проглотил его удивление. «У вас есть мистер Роберт Толанд? Меня зовут Малкольм Матиас. Он оставил мне звонок».
"Момент."
Мун слушала телефонный звонок. «Офис безопасности», - произнес мужской голос.
«Роберт Толанд, пожалуйста, - сказал Мун. Почему служба безопасности - «Минутку».
Луна ждала. Нет смысла думать об этом. Нет смысла строить догадки.
«Толанд. Что я могу для тебя сделать?»
«Я Малкольм Матиас, - сказал Мун. - У меня была записка, чтобы позвонить тебе».
Раздался звук шарканья бумаги. "Мистер Матиас
, твоя мать заболела сегодня утром в приемной. Была вызвана скорая помощь, и ее доставили в больницу Вест-Мемориал ». Г-н Толанд, исчерпав все, что было написано в его газете, замолчал.
" Больная?" - сказала Мун. "Как плохо?"
«У меня нет этой информации, - сказал Толанд. - Что она делала в вашей приемной?»
- спросил Матиас. "Вы знаете, с кем она встречалась?"
«Она готовилась к посадке на рейс. По крайней мере, у нее был зарегистрирован багаж на самолет. Хотите узнать номер больницы?»
Мун задумался над тем, что он слышал. Виктория Матиас не заболела бы в зале ожидания аэропорта. И она не будет садиться в самолет. Он посмеялся. «Произошла какая-то ошибка, - сказал он. - Я думаю, вы ошиблись».
«Мы берем ближайших родственников по паспорту», - сказал Толанд. «Я говорю с» - пауза - «вы Малкольм Томас Матиас, Morning Press-Register, Дюранс, Колорадо?»
«Да», - сказала Мун. "Я."
И это был, конечно же он, Малкольм Томас Матиас, главный редактор журнала Press-Register последние два года. А это означало, что его мать достала свой паспорт из того места, где она его хранила, и нашла кого-то, кто присматривала за Мориком в их квартире в Майами-Бич, и поехала в международный аэропорт Майами и купила билет куда-то на рейс филиппинских авиалиний. Другая мысль пришла в голову Муну.
"Где ты?" он спросил. "Где это?"
"Что вы имеете в виду?" - сказал Толанд. «Это служба безопасности авиакомпании».
«В« Майами Интернэшнл »? Я не знала« Филиппинские авиалинии »...»
- Лос-Анджелес, - раздраженно сказал Толанд. «Международный аэропорт Лос-Анджелеса».
По какой-то причине это сделало все для Луны реальным. "Она жива?" Было ли это что-то серьезное? "
«Все, что я знаю, это то, что я уже сказал вам», - сказал Толанд.
"Какой это был рейс?" - сказала Мун. "Куда, черт возьми, она шла?"
«Рейс шел в Гонолулу, Манилу и Гонконг», - сказал Толанд. "Я мог бы пойти" взять ее билет и посмотреть ".
«Неважно, - сказал Мун. Он знал, куда должна была полнтеть его мать. Где-то в сторону Юго-Восточной Азии. Где-то там, где ее яркий и сияющий младший сын был сожжен дотла в разбитом вертолете.
САЙГОН, Южный Вьетнам, 13 апреля. (UPI) - Президент Нгуен Ван Тхиеу объявил сегодня, что правительственный контроль над временной столицей Суан Лок был восстановлен, что он назвал «сокрушительным поражением коммунистических сил».
Вчера Радио Ханоя объявило, что войска Вьетконга захватили город, расположенный всего в 35 милях к северу от Сайгона. Беженцы, хлынувшие в столицу, рассказали о ожесточенных боях между танками коммунистов и десантниками АРВН.
Второй день
13 апреля 1975 г.
МАТЬ ЕГО спала. Нет, она была без сознания. В коме. Или, возможно, под действием успокоительных. Она лежала в положении, которое естественным образом не выбрал бы ни один спящий человек: на спине, ноги вытянуты прямо и параллельно под простыней, руки вытянуты к туловищу.
Из пробок в ее ноздрях выходила прозрачная трубка. «Снабжает ее кислородом», - предположила Мун. Четыре изолированных провода от машин слежения исчезли под белой больничной рубашкой Виктории Матиас. Один закончился под ленточкой высоко на грудной клетке его матери. Другая трубка связывала ее левую руку с бутылкой, висевшей над кроватью. Она выглядела меньше, чем ее помнил Матиас. На удивление маленькой. Она всегда казалась ему самым большим человеком в любом месте, которое она занимала. Теперь она, казалось, сморщилась, как будто все эти трубки высосали ее вещество.
Кто-то стоял позади него. Это была женщина примерно возраста Мун, черная, с добрым круглым лицом и лабиринтом морщин вокруг глаз. Медсестра. Что можно сказать при таких обстоятельствах? Мун не могла придумать ничего, что не звучало бы глупо. Он попытался улыбнуться.
«Вы ее ближайший родственник?» - спросила медсестра.
«Я ее сын».
«Они думают, что с ней все будет в порядке, - сказала медсестра. - Похоже, у нее проблемы с сердцем. Доктор Джерриган где-то здесь. Он может вам об этом рассказать.
«Сердечный приступ», - сказал Мун.
Медсестра посмотрела на Викторию Матиас, на монитор, затем на бутылку, а затем на карту. «Похоже, они все еще ждут результатов тестов, - сказала она. - По выходным дела всегда идут медленнее. Но когда ее привезли сюда, мы лечили ее от сильных болей в груди. Произошло это в аэропорту, поэтому скорая помощь приехала быстро. Что помогло."
«Думаю, да», - сказала Мун. «Она говорила с вами? Рассказывала что-нибудь о том, что произошло?»
Я не знаю, поговорите с доктором. - сказала медсестра.
Но не похоже, что она хотела говорить.
«Я понятия не имею, что она здесь делает, - сказал Мун. «Ни малейшего предположения. Она живет в Майами-Бич, в трех тысячах миль отсюда. Ее муж - инвалид. Болезнь Лу Герига. Парализован. Лежит в машине, которая помогает ему дышать. Она никогда не оставляет его одного. И она даже никого не знает в Лос-Анджелесе.
Сказав это, Муну пришло в голову, что он на самом деле не знает, правда ли это. Он понятия не имел, кем были друзья его матери в эти дни. Или где они были. Или, если они действительно были. Конечно, когда-то у нее были друзья, когда они жили в Оклахоме. Он помнил их с тех пор, когда они с Рики были подростками. В основном это были соседи, родители его друзей, люди, с которыми его мать вела дела, люди из прихода Святого Стефана в Лотоне. Но они были пожилыми людьми, не интересными мальчикам-подросткам.
Давным-давно. Перед армией. До того, как Виктория Матиас бросила свой бизнес, Оклахому и свою независимость, чтобы дать ему, ее разочаровывающему старшему сыну, второй шанс что-то сделать со своей жизнью.
«Все, что я знаю, это то, что я слышала, как скорая помощь привезла ее из аэропорта», - сказала медсестра. «Ты заглянул в ее сумочку? Может, это тебе скажет. Письмо или что-то в этом роде».
Сумка Виктории Матиас хранилась для нее в офисе больницы. Мун показал свои водительские права, расписался на них и отнес в холл. Он остановился там и посидел на мгновение, держа его на коленях. Какое-то детское сдерживание удерживало его от того, чтобы сломать ленту, которую сотрудники службы безопасности авиакомпании использовали, чтобы запечатать ее. Нельзя совать руку в сумочку матери.
«Это не то, чем занимается наша семья», - сказала бы его мать, не критикуя тех любопытных людей, которые вторгаются в личную жизнь, но ставя двух своих сыновей на уровень, на котором ожидается лучшая сообразительность.
Он повернул сумочку в руках. Она была выполнена из полированной жемчужно-серой кожи. Большая и дорогая на вид. Его мать была бы одета в сшитый на заказ костюм, точно соответствующий этому цвету, когда ее сердце не выдержало. Ее туфли были бы со вкусом и идеально отшлифованы. Он снова повернул сумочку в руках. Уголок был изношен. Кожа почти незаметно потрепалась. Потрепанная? Неужели это сумка Виктории Матиас?
Мун выудил очки из кармана рубашки и осмотрел это место. Оно было покрыто каким-то прозрачным лаком. Возможно, лак для ногтей. Аккуратно и точно нанесен, как сделала бы его мать. Он посмотрел на сумочку с новым интересом. Обрело ли это какое-то сентиментальное значение в сознании Виктории Матиас? Была ли его мать менее дотошной, чем ее образ? У его матери не было денег? Он подумал о квартире, куда она переехала с Томом Мориком после их свадьбы. Роскошный, с садом на крыше на десятом этаже и длинным балконом с видом на Атлантический прибой. Когда он спросил ее об арендной плате, она смутилась и сказала, что это здание принадлежит Тому.
Из-за потертости ему было легче открыть кошелек - как будто он принадлежал незнакомцу, в дела которого его каким-то образом втянули.
Из сумочки доносился слабый запах. Лаванда? Сирень? Какой-то цветок, который помнил в детстве. Они забрали у нее цветы, он и Рики. Рики нашел их цветущими в поле за сеновалом соседа и сорвали их. Просто сорняки, подумал Мун. Но они нашли бутылку для стеблей, и когда Виктория Матиас вернулась домой с работы, она перенесла их в домик, в вазу и держала на каминной полке, пока лепестки не отвалились.
Мун перебирала сумочку. Что-то в нем наверняка скажет ему, что привело его мать через континент. Он извлек толстую пластиковую папку с названием банка Флориды. Он постучал ею по тыльной стороне ладони и открыл. Стодолларовые купюры. Он оглядел вестибюль. Казалось, что никто не наблюдает за ним. Он посчитал. Их восемьдесят, в основном новые. Восемь тысяч долларов. Еще одна загадка. Он вернул папку в сумочку и вынул два конверта. У одного был обратный адрес в Маниле: «Кастенада, Блейк и партнеры», присяжные поверенные. Мун знала, что это как-то связано с Рики. Возможно, компания использовала юридическую фирму Рики. Другой конверт был адресован от руки без возврата. Марка представляла собой летящую белую цаплю на фоне яркого неба, аннулированная в Таиланде. Затем он заметил, что она адресована не его матери, а Рики Матиасу по служебному адресу Рики во Вьетнаме.
Письмо внутри тоже было написано от руки, и когда он развернул его, из него выпала фотография. Это был черно-белый снимок женщины в белой рубашке, держащей на руках младенца, одетого в то, что на взгляд Луны выглядело как пижама. Женщина была азиаткой или, возможно, евразийкой. Ее лицо было немного отвернуто от камеры. Она смотрела вниз с задумчивым выражением лица. Красивая женщина. Ребенок смотрел прямо в объектив,
глаза огромные на лице в форме сердца. Он почувствовал легкое предчувствие. Что-то было в этом ребенке - Мун перевернул фотографию. Спина онемела. Письмо датировано 12 марта 1975 года.
Дорогой Рики:
Я пишу это на Нонг Кхае и отправляю вместе с Джорджем Райсом, поэтому не пытайтесь связаться со мной здесь, потому что я уже давно уеду, когда вы его получите. Наши дела здесь закончены, и не слишком скоро, потому что Красные кхмеры устроили ад на холмах. Я еду на автобусе в Бангкок и улечу в Сайгон, если ситуация позволяет.
Если в Сайгоне что-то пойдет не так, как я ожидаю, исходя из того, что мы слышим о моральном духе в ARVN, то я продолжу пытаться иметь дело с людьми из Таиланда, и с ними, как всегда, можно связаться в отеле Bonaparte de l. "Уэст.
Кстати, Элет Винь передает ей любовь и говорит, что ребенок в хорошей форме, и прислала фотографию, чтобы доказать это. Как вы уже догадались, она обеспокоена успехами армии Пол Пота (если вы хотите это так называть) и опасностями для ее семьи. Учитывая то, что мы слышим о поведении бандидов Пол Пота, такое отношение разумно. Честно говоря, я думаю, тебе следует вытащить ее оттуда. Если уж на то пошло, то и из Нам. Я рекомендую вам обратить на это пристальное внимание и забыть об оптимистичных словах, которые говорят вам ваши высокопоставленные друзья, и о том, что посол США говорил по радио. Я слышал, что некоторые люди уже садятся на самолет из Сайгона и берут с собой очень тяжелый багаж. В том числе, например, ценные вещи из музеев. Я думаю, что времени в Сайгоне очень мало.
Мун быстро пролистал оставшуюся часть, которая касалась деталей дат отгрузки, счетов и других вопросов, касающихся бизнеса Рики, все из которых были ему непонятны. Так же была подпись: каракули, которые могли быть Б. Ягером, или Г. Йейеб, или почти что-нибудь с нужным количеством букв. Он сложил письмо и сунул обратно в конверт.
Его разум сосредоточился на одной фразе. «Элет Винь передает ей любовь и говорит, что ребенок в хорошей форме». Кто они? Очевидное предположение заключалось в том, что Рики занимался не только бизнесом. Был ли он отцом ребенка? Если бы он это сделал, это объяснило бы, чем занимается Виктория Матиас. Она собиралась увидеть ребенка. Была ли эта женщина Винь матерью или няней, что ли? И если Рики действительно стал родителем, почему он не объявил эту новость Виктории? В конце концов, она была бы бабушкой ребенка. Или, возможно, Рики рассказал Виктории. Почему же тогда никто ему не сказал? будет дядей. Дядя Мун. Почему ему не сказали? Но он не хотел об этом думать.
Не сейчас. Он вспомнил, что Виктория Матиас всегда хотела внуков. Она позволила бы Рики и ему, двум ее сыновьям-холостякам, знать это, даже не говоря об этом.
Он снова осмотрел фотографию. Младенец по-прежнему смотрел прямо в линзу, сердечный и мрачный. Наверное, девочка. Его племянница? Ее волосы казались черными, как и у Рики. Может быть, это след какой-то черты лица, которую Рики унаследовал от их матери. Ничего другого, однако. Но тогда он редко видел родительское сходство в каком-либо ребенке. дочка, мать определенно была азиаткой. Тайский тип, или камбоджийский, или вьетнамский, или китайский, или малайский, или… Он сунул распечатку вместе с письмом и открыл другой конверт. Этот был напечатан аккуратно, но на машине с несовершенной буквой e и сильно изношенной лентой.
Уважаемая миссис Матиас:
Мне приятно узнать, что документы и другие личные вещи вашего покойного сына, моего хорошего друга и клиента Ричарда Матиаса, благополучно и в хорошей форме достигли ваших рук. Я согласен с вашим анализом, что эти документы указывают на то, что г-н Матиас был благословлен рождением дочери. Я не знал об этом обстоятельстве до тех пор, пока не изучил документы, которые отправил вам.
В соответствии с вашими инструкциями я связался с сотрудниками вашего сына во Вьетнаме, и я уверен, что сейчас принимаются меры для доставки ребенка в Манилу.
Здесь ее примут сестры из монастырской школы Лоретто и будут заботиться монахини, пока не будут получены необходимые документы и не будет организована ее транспортировка в Соединенные Штаты.
С сожалением сообщаю вам, что ухудшение ситуации в Республике Вьетнам сделало поездки трудными и дорогими, что потребовало чрезвычайных средств, поскольку многие запланированные прибывающие рейсы отменяются, а исходящие рейсы полностью забронированы за много дней. Поэтому я позволил себе снять со счета Ричарда Матиаса в Банке Лусона сумму в 2500 американских долларов для покрытия того, что я называю «чрезвычайными расходами», которые, как я полагаю, могут сделать официальные лица в Сайгоне.
Мне сообщили, что порядок получения визы для чи
=========================
Виды перевода
Перевод текстов
Исходный текст
5000 / 5000
Результаты перевода
ld и отправить ее на рейс из Сайгона в Манилу делают партнеры Рики из RM Air во Вьетнаме. Я еще не знаю подробностей об этих договоренностях и сообщу вам по телефону, как только узнаю, когда ребенок будет прибыть в Манилу.
Искренне ваш слуга,
Роберто Кастенада Боливар
Мун почувствовала себя лучше. Рики, казалось, держал в секрете свое отцовство практически от всех. Он продолжил осмотр кошелька и нашел сложенную записку.
Миссис Матиас:
Три телефонных звонка для вас. Этот человек позвонил из Манилы и сказал, что перезвонил вам и попробует еще раз, а затем было два звонка от человека, который сказал, что его зовут Чарли Мин, но он звонил кому-то по имени Лам Ли. Он снова позвонил примерно через час, и на этот раз другой мужчина говорил и сказал, что очень важно связаться с вами, и не могли бы вы позвонить ему в Beverly Wilshire, комната 612.1 придет, чтобы помочь на следующей неделе, если вы не свяжитесь со мной.
Элла
Два авиабилета были сложены во внутренний карман. Один был на имя г-жи Виктории Матиас Морик, перелет первым классом в Манилу через Гонолулу. Теперь это не было сюрпризом. Не было и второго билета в одну сторону из Манилы в Майами Интернэшнл. Имя на нем было Малышка Лила Винь Матиас. Виктория Матиас шла на помощь внучке, когда ее сердце не выдержало.
ВАШИНГТОН, 13 апреля. (UPI). По оценке источника в Пентагоне, южновьетнамская армия при катастрофическом отступлении из Центрального нагорья отказалась от военных поставок на 700 миллионов долларов.
Офицер, который отказался назвать свое имя, сказал: «Теперь все в руках северных вьетнамцев. С таким же успехом мы могли бы отправить его прямо в Ханой и избежать износа ».