Кто я? перевод

Магжан Жумабаев. "Кто Я?"

Лев я - кто выдержит меня во гневе,
Тигр я - кто выйдет против меня первым,
На небе - туча, и на земле - цветок,
И уходящий в степь я вольный ветерок!

Я - солнце в небе, рассыпающее лучи,
От космоса в руках держу ключи,
И я бескрайний, синий океан -
Гоню, волнуясь, волны к берегам.

Я - огонь, смотри, не обожгись,
Я - тулпар, что пыль вздымает ввысь,
Золой пусть станет небо, провалится земля -
Увидев краем глаза, лишь усмехнуся я!

Я - не умру, моё сознание не умрёт!
Толкует лишь невежда о смерти наперед,
Я - царь, я - бий, и сам себе судья -
Кто ж будет требовать грехи с меня?

Я сам - Тенгри, и Бога чту в себе,
Мой стих - Коран, и откровение во мне,
Миров Творец и Разрушитель - я,
Невежды, эй, - я ваша смертоносная Судьба!

    Арон Атабек,
    19.06.2005 г.