Журнал "Самиздат".Вагапов А. С.. Антология поэтических переводов. Евгений Евтушенко, Владимир Высоцкий, Андрей Вознесенский, Булат Окуджава. Поэты-классики - Александр Блок, Сергей Есенин, На русском и английском языках

Вагапов А. С.:
Антология поэтических переводов. Евгений Евтушенко, Владимир Высоцкий, Андрей Вознесенский, Булат Окуджава. Поэты-классики - Александр Блок, Сергей Есенин, На русском и английском языках

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

WWW: http://vagalecs.narod.ru/
Aдpeс: alik-vagapov@rambler.ru
Родился: 01/01/1944
Живет: Россия,Псков
Обновлялось: 01/03/2012
Объем: 5955k/40
Рейтинг: 8.38*88
Посетителей за год: 10054

Об авторе:
   Вагапов А.С. Переводчик, преподаватель, лингвист

   См. страницу литературных переводов
   http://vagalecs.narod.ru/ _____________
   Имя: Алик Вагапов
   Дата рождения: 01.01.44
   Место рождения: г. Термез, СССР
   Гражданство: Россия
   Место жительства: Россия

Адрес : г. Псков, Октябрьский проспект 22, кв. 21 подробнее>>
Начните знакомство с:

Александр Блок. Сборник стихотворений на русском и английском языках 311k Оценка:8.38*35 "Сборник стихов"

Леонид Филатов. Про Федота-cтрельца, удалого молодца на английском языке. Перевод А. С. Вагапова 253k Оценка:9.09*66 "Поэма"
Аннотация к разделу: All rights reserved: alik-vagapov@rambler.ru Страницы популярной поэзии. Замечательные поэты 60-х годов - Евгений Евтушенко, Владимир Высоцкий, Андрей Вознесенский, Булат Окуджава, а также поэты классики - Александр Блок, Сергей Есенин,- всего около 300 стихотворений. Здесь вы найдете также английские версии автобиографической поэмы Евгения Евтушенко 'Станция Зима' и бессмертной комедии А. С. Грибоедова 'Горе от ума'

ЖАНРЫ:
Проза (120696)
Поэзия (310162)
Лирика (97315)
Мемуары (9214)
История (12642)
Детская (11896)
Детектив (6864)
Приключения (14416)
Фантастика (51580)
Фэнтези (71687)
Киберпанк (2577)
Публицистика (18904)
События (5342)
Литобзор (6824)
Критика (8732)
Философия (25400)
Религия (6901)
Эзотерика (9153)
Оккультизм (1399)
Мистика (18451)
Хоррор (5209)
Политика (7220)
Любовный роман (12203)
Естествознание (7125)
Изобретательство (1702)
Юмор (46549)
Байки (5659)
Пародии (5183)
Переводы (7783)
Сказки (15383)
Драматургия (3588)
Постмодернизм (2578)
Foreign+Translat (78)

РУЛЕТКА:
Сделать выбор. Третья
Смерть его игрушка
Диалог на стихотворение
Рекомендует Румянцева Е.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 68293
Произведений: 886613

26/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
Акимова Д.А.
Акинфеев А.М.
Артгард С.
Асташевич Н.И.
Баклицкий А.А.
Беседина Е.В.
Бирашевич В.В.
Бобёр С.
Борычев А.Л.
Бычкова К.А.
Ганжи М.
Гепард Л.
Дарк А.О.
Девушка Н.О.
Деренко А.С.
Диденко Е.В.
Еля С.
Ефанов А.А.
Зеленецкая
Иванов Д.А.
Ивахненко О.В.
Извекова Е.
Казак А.М.
Козлов С.В.
Кондратьев И.С.
Коток Г.В.
Крушинская Е.Е.
Ланцетова А.Ю.
Ленжетов Г.
Лещинский Л.А.
Лисецкий Ю.И.
Медяшка
Мирский Х.
Молчанов В.Н.
Моргенштерн В.
Некрасов А.С.
Обращевская О.В.
Панин А.В.
Песков К.Н.
Польский В.И.
Пустовит С.М.
Романт
Романюк И.Н.
Савицкий В.В.
Садовникова Н.
Сальников А.
Трошин М.С.
Шведов В.В.
Шокун А.В.
Шорин Д.
Эльгита
Ilija
Melis A.
Morhean
Vesper V.

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
"Художники" | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru

НАШИ КОНКУРСЫ:
"Блэк Джек-12"
"Белый Мамонт"

Аналитическое чтение
Различные версии переводов для анализа и оценки в научных целях

Прочти и сравни. Творческая лаборатория переводчика. 182k Поэзия
Различные версии переводов, выполненные различными переводчиками. Для литературного анализа.: Различные версии переводов, выполненные различными переводчиками. Для литературного анализа.

Повесть:

Haldor V. The Moon Outside My Window. Part 1 197k Проза
Haldor Volcano The Moon Outside My Window (Satirical Novel) Translated from the Russian by Alec Vagapov: Haldor Volcano The Moon Outside My Window (Satirical Novel) Translated from the Russian by Alec Vagapov

Haldor V. The Moon Outside My Window. Part 2 156k Проза
Haldor Volcano The Moon Outside My Window (Satirical Novel) Part 2 Translated from the Russian by Alec Vagapov: Haldor Volcano The Moon Outside My Window (Satirical Novel) Part 2 Translated from the Russian by Alec Vagapov

Haldor V. The Moon Outside My Window. Part 3 246k Проза
Haldor Volcano The Moon Outside My Window Satirical Novel (Real Fantasy) Part 3 Translated by Alec Vagapov: Haldor Volcano The Moon Outside My Window Satirical Novel (Real Fantasy) Part 3 Translated by Alec Vagapov

Поэма:

Филатов Л. Леонид Филатов. Про Федота-cтрельца, удалого молодца на английском языке. Перевод А. С. Вагапова 253k Оценка:9.09*66 Поэзия, Переводы Комментарии: 17 (26/03/2011)
Леонид Филатов. Сказка про Федота -стрельца - молодого удальца, на английском и русском языках. Перевод А. С. Вагапова: Леонид Филатов. Сказка про Федота -стрельца - молодого удальца, на английском и русском языках. Перевод А. С. Вагапова

Вознесенский А. Андрей Вознесенский. *ru Поэма*. Двуязычная версия. 117k Поэзия, Переводы
Андрей Вознесенский. *ru Поэма*. Двуязычная версия. На русском и английском языках. Перевод А.С. Вагапова *ноябрь 2000 *Перейти на сайт с оригинальной версией поэмы RU: http://www.ozon.ru/context/detail/id/200133/: Андрей Вознесенский. *ru Поэма*. Двуязычная версия. На русском и английском языках. Перевод А.С. Вагапова *ноябрь 2000 *Перейти на сайт с оригинальной версией поэмы RU: http://www.ozon.ru/context/detail/id/200133/

Вознесенский А. Андрей Вознесенский. ru Поэма (на английском языке). 65k Поэзия, Переводы
*Андрей Вознесенский. ru Поэма. *На английском языке Перевод А.С. Вагапова *ноябрь 2000 *Перейти на сайт с оригинальной версией поэмы RU: http://www.ozon.ru/context/detail/id/200133/: *Андрей Вознесенский. ru Поэма. *На английском языке Перевод А.С. Вагапова *ноябрь 2000 *Перейти на сайт с оригинальной версией поэмы RU: http://www.ozon.ru/context/detail/id/200133/

Евтушенко Е. Евгений Евтушенко. "Станция Зима". Поэма (на английском языке) Перевод Алика Вагапова 64k Поэзия, Переводы Комментарии: 20 (15/09/2011)
Евгений Евтушенко. "Станция Зима".Поэма.( на английском языке). Перевод А.С. Вагапова см.также *http://vagalecs.narod.ru/: Евгений Евтушенко. "Станция Зима".Поэма.( на английском языке). Перевод А.С. Вагапова см.также *http://vagalecs.narod.ru/

Евтушенко Е. Евгений Евтушенко. Станция Зима. Поэма. Двуязычная версия. 183k Оценка:6.04*10 Поэзия, Переводы
Евгений Евтушенко. Станция Зима. Поэма. Двуязычная версия (на русском и английском языках). Перевод Вагапова А.С. См. также : *http://vagalecs.narod.ru/: Евгений Евтушенко. Станция Зима. Поэма. Двуязычная версия (на русском и английском языках). Перевод Вагапова А.С. См. также : *http://vagalecs.narod.ru/

Сборник стихов:

Блок А. Александр Блок. Сборник стихотворений на русском и английском языках 311k Оценка:8.38*35 Поэзия, Переводы
Александр Блок. Сборник стихотворений на английском и русском языках. Перевод А. С. Вагапова. См. Собрание сочинений Александра Блока: http://az.lib.ru/b/blok_a_a/
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Александр Блок. Сборник стихотворений на английском и русском языках. Перевод А. С. Вагапова. См. Собрание сочинений Александра Блока: http://az.lib.ru/b/blok_a_a/; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Маяковский В. Владимир Маяковский. Избранные стихотворения Двуязычная версия (русский-английский) 56k Оценка:8.94*6 Поэзия, Переводы
Алик Вагапов. Избранные переводы стихов Владимира Маяковского: Алик Вагапов. Избранные переводы стихов Владимира Маяковского

Окуджава Б. Песни Булата Окуджавы на англ. языке ( с аккордами) 75k Оценка:7.18*5 Поэзия, Переводы
Булат Окуджава. Сборник песен с аккордами (англ. яз.). Перевод А. С. Вагапова: Булат Окуджава. Сборник песен с аккордами (англ. яз.). Перевод А. С. Вагапова

Окуджава Б. Булат Окуджава. Сборник стихотворений. Двуязычная версия (Russian-English). 439k Оценка:8.17*9 Поэзия, Переводы Комментарии: 3 (09/02/2012)
Булат Окуджава. Сборник стихотворений на русском и английском языках. Перевод А. С. Вагапова
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Булат Окуджава. Сборник стихотворений на русском и английском языках. Перевод А. С. Вагапова; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Ильман Ю. Избранные Стихотворения. Часть2 89k Поэзия Комментарии: 1 (30/12/2011)
Ильман Юсупов Избранные стихотворения Перевод Алика Вагапова 31 июля 2011 г.-21 августа 2011 г.: Ильман Юсупов Избранные стихотворения Перевод Алика Вагапова 31 июля 2011 г.-21 августа 2011 г.

Псковсие п. Сборник стихотворений псковских поэтов 99k Поэзия Комментарии: 1 (18/03/2009)
Сборник стихотворений псковских поэтов. Двуязычная версия(на русском и английском языках). Перевод А.С. Вагапова: Сборник стихотворений псковских поэтов. Двуязычная версия(на русском и английском языках). Перевод А.С. Вагапова

Рождественский Р. Стихи Роберта Рождественского на английском языке 120k Оценка:8.91*12 Поэзия, Переводы
Стихи Роберта Рождественского на английском языке: Стихи Роберта Рождественского на английском языке

Титова-Ромм Э.и. "Необычайное приключение" 69k Поэзия
Элла Титова-Ромм и Михаил Ромм "Необычайное приключение", из книги стихов Издательство Э.РА, Москва, 2010 год. Перевод Алика Вагапова (при добром содействии Михаила Ромма в интерпретации оригинала): Элла Титова-Ромм и Михаил Ромм "Необычайное приключение", из книги стихов Издательство Э.РА, Москва, 2010 год. Перевод Алика Вагапова (при добром содействии Михаила Ромма в интерпретации оригинала)

Русские п. Алик Вагапов. Поэтические переводы. Любовная лирика 18-20вв 137k Оценка:10.00*3 Поэзия Комментарии: 8 (12/06/2011)
300 лет русской любовной лирики на английском языке. Перевод А.С. Вагапова
Иллюстрации/приложения: 7 шт.: 300 лет русской любовной лирики на английском языке. Перевод А.С. Вагапова; Иллюстрации/приложения: 7 шт.

Слуцкий-Сурков-Островой Избранные стихотворения 49k Поэзия
Борис Слуцкий Избранные стихотворения Военные стихи Александр Сурков Бьется в тесной печурке огонь Сергей Островой У деревни Крюково *Перевод Алика Вагапова*: Борис Слуцкий Избранные стихотворения Военные стихи Александр Сурков Бьется в тесной печурке огонь Сергей Островой У деревни Крюково *Перевод Алика Вагапова*

Высоцкий В. Высоцкий. Избранные Стихотворения. Часть2 + Саша Чёрный 68k Поэзия
Владимир Высоцкий, Саша Чёрный и другие. Сборник стихотворений на английском языке: Владимир Высоцкий, Саша Чёрный и другие. Сборник стихотворений на английском языке

Ильман Ю. Избранные стихотворения. Часть1 79k Оценка:10.00*3 Поэзия
ИЛЬМАН ЮСУПОВ Избранные стихотворения На русском и английском языках Перевод Алика Вагапова 22 июня -25 июля 2011 года: ИЛЬМАН ЮСУПОВ Избранные стихотворения На русском и английском языках Перевод Алика Вагапова 22 июня -25 июля 2011 года

Вулкан Х. Избранные стихотворения 21k Поэзия
Холдор Вулкан. Избранные стихотворения. На русском и английском языках. Перевод Алика Вагапова: Холдор Вулкан. Избранные стихотворения. На русском и английском языках. Перевод Алика Вагапова

Вознесенский А. Андрей Вознесенский. Сборник стихотворений на английском языке 261k Оценка:9.00*4 Поэзия, Переводы
Андрей Вознесенский. Сборник стихотворений на английском языке. Перевод А.С. Вагапова. *** См. также поэму "Ru" Андрея Вознесенского *** http://zhurnal.lib.ru/editors/a/as_w/rupoemdoc.shtml
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Андрей Вознесенский. Сборник стихотворений на английском языке. Перевод А.С. Вагапова. *** См. также поэму "Ru" Андрея Вознесенского *** http://zhurnal.lib.ru/editors/a/as_w/rupoemdoc.shtml; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Высоцкий Владимир Высоцкий на русском и английском языках. Часть 1 217k Оценка:6.41*7 Поэзия Комментарии: 1 (30/03/2012)
Владимир Высоцкий. Часть 1. Сборник стихотворений (песен) на русском и английском языках. Перевод А. С. Вагапова: Владимир Высоцкий. Часть 1. Сборник стихотворений (песен) на русском и английском языках. Перевод А. С. Вагапова

Яблочник Л. Стихи для детей. На англ. яз. 74k Переводы
Любовь Яблочник СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ перевод Алика Вагапова: Любовь Яблочник СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ перевод Алика Вагапова

Есенин С. Сергей Есенин. Сборник стихотворений. 320k Оценка:8.38*88 Поэзия, Переводы Комментарии: 5 (28/12/2009)
Сергей Есенин. Сборник стихотворений. Перевод А. С. Вагапова См. собрание сочинений Сергея Есениня: http://az.lib.ru/e/esenin_s_a/
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Сергей Есенин. Сборник стихотворений. Перевод А. С. Вагапова См. собрание сочинений Сергея Есениня: http://az.lib.ru/e/esenin_s_a/; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Евтушенко Е. Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть1 491k Оценка:7.12*8 Поэзия, Переводы
Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 1. Перевод А.С. Вагапова.
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 1. Перевод А.С. Вагапова.; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Евтушенко Е. Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 2. 191k Оценка:9.00*21 Поэзия
Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 2. Перевод А.С. Вагапова.
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 2. Перевод А.С. Вагапова.; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Евтушенко Е. Евтушенко Евгений Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 3 180k Поэзия, Переводы
Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 3. Перевод А.С. Вагапова.: Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 3. Перевод А.С. Вагапова.

Стихотворение:

Блок, Есенин -.п. Стихи в формате mp3 8k Поэзия
Поэзия в формате mp3. Алик Вагапов читает свои переводы Блок, Есенин - перевод Алика Вагапова: Поэзия в формате mp3. Алик Вагапов читает свои переводы Блок, Есенин - перевод Алика Вагапова

Статья:

А. С. Вагапов. Построчный перевод песен битлз. Плюсы и минусы. 124k Оценка:7.31*5 Проза
А.С.Вагапов. Построчный перевод песен "битлз". Плюсы и минусы. См. ***ВСЕ ПЕСНИ BEATLES Тексты песен, подстрочный перевод,схемы гитарных аккордов Издательский центр "Терра" Издательство С. В. Кознова 1997 ***http://www.alleng.ru/d/art/muz011.htm
Иллюстрации/приложения: 2 шт.: А.С.Вагапов. Построчный перевод песен "битлз". Плюсы и минусы. См. ***ВСЕ ПЕСНИ BEATLES Тексты песен, подстрочный перевод,схемы гитарных аккордов Издательский центр "Терра" Издательство С. В. Кознова 1997 ***http://www.alleng.ru/d/art/muz011.htm; Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Справочник:

Биографические данные переводчика А.С. Вагапова 3k Проза
Переводчик А.С. Вагапов. Анкетные данные
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Переводчик А.С. Вагапов. Анкетные данные; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Пьеса; сценарий:

Пушкин А. Борис Годунов на английском языке 151k Проза
Пушкин А.С. Борис Годунов на английском языке. Перевод Алика Вагапова ALEXANDER PUSHKIN Boris Godunov IN MEMORY, PRECIOUS FOR RUSSIANS, OF NIKOLAI MIKHAILOVICH KARAMZIN dedicates this work inspired by his genius, with reverence and gratitude Translated from the Russian by Alec Vagapov
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Пушкин А.С. Борис Годунов на английском языке. Перевод Алика Вагапова ALEXANDER PUSHKIN Boris Godunov IN MEMORY, PRECIOUS FOR RUSSIANS, OF NIKOLAI MIKHAILOVICH KARAMZIN dedicates this work inspired by his genius, with reverence and gratitude Translated from the Russian by Alec Vagapov; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Студия ". Про Федота-стрельца... Мультфильм. 10k Переводы
Леонид Филатов ПРО ФЕДОТА-СТРЕЛЬЦА, УДАЛОГО МОЛОДЦА Сказка для театра (По мотивам русского фольклора) Мультфильм Студии "Мельница" с английскими субтитрами Алика Вагапова
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Леонид Филатов ПРО ФЕДОТА-СТРЕЛЬЦА, УДАЛОГО МОЛОДЦА Сказка для театра (По мотивам русского фольклора) Мультфильм Студии "Мельница" с английскими субтитрами Алика Вагапова; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Грибоедов А. С. Грибоедов "Горе от ума" на русском языке. 191k Оценка:4.28*9 Поэзия
А. С. Грибоедов "Горе от ума" на русском языке.: А. С. Грибоедов "Горе от ума" на русском языке.

Билунский(Фёдоров)Владимир Мистерия Икар 66k Фантастика
Владимир Билунский Мистерия ИКАР на английском языке Перевод Алика Вагапова Смотрите также сборник "Русские поэты в песнях" на английском языке. Имеется печатный вариант (Диск и книжечка со словами инотами) http://www.chitalnya.ru/work/217202/ За печатным изданием обращаться к Владимиру Фёдорову :: Владимир Билунский Мистерия ИКАР на английском языке Перевод Алика Вагапова Смотрите также сборник "Русские поэты в песнях" на английском языке. Имеется печатный вариант (Диск и книжечка со словами инотами) http://www.chitalnya.ru/work/217202/ За печатным изданием обращаться к Владимиру Фёдорову :

Пушкин А. "Борис Годунов" Двуязычная версия.на русском и английском языках 393k Проза
Борис Годунов ДРАГОЦЕННОЙ ДЛЯ РОССИЯН ПАМЯТИ НИКОЛАЯ МИХАЙЛОВИЧА КАРАМЗИНА сей труд гением его вдохновенный с благоговением и благодарностию посвящает АЛЕКСАНДР ПУШКИН: Борис Годунов ДРАГОЦЕННОЙ ДЛЯ РОССИЯН ПАМЯТИ НИКОЛАЯ МИХАЙЛОВИЧА КАРАМЗИНА сей труд гением его вдохновенный с благоговением и благодарностию посвящает АЛЕКСАНДР ПУШКИН

Грибоедов А. С. Грибоедов на английском языке 169k Поэзия Комментарии: 8 (12/06/2011)
Alexander Griboyedov WOE FROM WIT in English. Смотрите Интервью Алика Вагапова в Аргументах и фактах Декабрь, 2011 г. http://www.sz.aif.ru/culture/article/24144 Книжный вариант перевода можно приобрести в здесь: http://www.ozon.ru/context/detail/id/6131334/: Alexander Griboyedov WOE FROM WIT in English. Смотрите Интервью Алика Вагапова в Аргументах и фактах Декабрь, 2011 г. http://www.sz.aif.ru/culture/article/24144 Книжный вариант перевода можно приобрести в здесь: http://www.ozon.ru/context/detail/id/6131334/

Интервью:

Интервью переводчика Вагапова А.С. 15k Проза
Интервью переводчика Вагапова А.С. Август 2001 г. Смотрите также интервью в "Аргументах и фактах", декабрь 2011 г. http://www.sz.aif.ru/culture/article/24144
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Интервью переводчика Вагапова А.С. Август 2001 г. Смотрите также интервью в "Аргументах и фактах", декабрь 2011 г. http://www.sz.aif.ru/culture/article/24144; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Alec Vagapov's Interview 16k Проза
Alec Vagapov's Interview: Alec Vagapov's Interview

Смотрите также:

Сергей Есенин. Сборник стихотворений на русском и английском языках Sergey Yesenin. Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-

Антология популярной поэзии Антология литературных переводов. Евгений Евтушенко, Владимир

Страница популярной поэзии Popular Poetry Page. Russian Poets in English. Featuring the

Поэты-шестидесятники на английском языке Popular Poetry Page. Russian Poets in English. Featuring the

Маяковский на русском м английском языках Vladimir Mayakovsky Collection of Poems

Псковские поэты Сборник стихотворений псковских поэтов на русском и английском

Роберт Рождественский. ПАМЯТНИК СОЛДАТУ АЛЕШЕ В ПЛОВДИВЕ Роберт Рождественский. ПАМЯТНИК СОЛДАТУ АЛЕШЕ В ПЛОВДИВЕ

Библиотека переводчика Все о переводе Теория и практика перевода Статьи, монографии,

Полный список ссылок с аннотациями>>

Статистика раздела

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Гатаулин "Вирусапиенс" Е.Звездная "Хелл.Обучение наемницы" Е.Малиновская "Демон-хранитель. Сделка" А.Флим "Я - лорд звездной империи" А.Кувайкова "Друзей не выбирают. Эпизод 1" А.Вербицкий "Испытания на прочность" И.Сафина "Принц для роскошной женщины" А.Илларионова "Оборотни Его Величества" М.Князев "Полный набор-5. Бог Дракон" А.Баренберг "Вторым делом самолеты. Выйти из тени Сталина!" В.Гвор "Прорыв выживших. Враждебные земли" Ю.Скуркис "Роковое наследие" А.Радов "Изгой: Начало пути" В.Горъ "Граф-3. Клинок его Величества" В.Хватов "Ядерная осень" А.Валерьев "Объект Родина" В.Коротин "Броненосцы победы" Я.Денисенко "Закон сильного" О.Виноградова "Непристойное предложение" М.Михеев "Путь домой" Е.Никольская "Мой огненный и снежный зверь" О.Шовкуненко "Оружейник-2. Бой без правил" В.Поляков "Чернокнижник" О.Говда "Рыцарь" Ю.Иванович "Лиходеи Апокалипсиса" Н.Кузьмина "Летящая против ветра" В.Поселягин "Я - истребитель"

Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники"
Доска об'явлений "Книги"