Поль Верлен. (Из цикла "Песни без слов").

Дождь над городом плачет,
Сердцу плачется тоже.
Да на что же похожа
Боль, что жала не прячет?

Дождь, идущий шумливо
По земле и по крышам,
В сердце, где так тоскливо,
Как напев тихий слышен.

Сердце, где так дождливо,
Беспричинно мутит.
Нет измены? - Сверлит
Его боль без мотива.

Хуже адова круга
Не знать, что за туга,
В сердце боль и тоска
Без врага и без друга.
    
Песни без слов, 1874. / Перевод, 2013.