Красный феникс, птица счастья, несгораемое пламя,
Ты несешь людей чрез тучи в зачарованную синь,
Твой алтарь земной усыпан светлой радости слезами,
Словно ивовая ветка, что в руках у Гуаньинь.

Ты блестящим ураганом ввысь возносишься сквозь бурю,
Ты как бабочка порхаешь средь диковинных цветов,
Сколь бы демон злого рока ни грозил, бровей ни хмурил,
Ты могучими крылами разогнать беду готов.

Я прошу, о красный феникс, не отринь моей молитвы,
Помоги над головою непогоду разогнать!
Если я в живых останусь после самой страшной битвы,
Буду вечно тебя славить, добрым словом поминать.

Поднимись в сияньи солнца, воспари над мрачным брегом
И взмахни крылом узорным по глазури облаков
Мне перо твое послужит от несчастий оберегом
И прогонит жаром холод, и растопит лёд оков.