Аннотация: Моя благодарность Алексею Эмбердину за большую помощь в составлении этого глоссария!
ГЛОССАРИЙ
Поскольку в рукописи появляется все больше и больше старинных связанных с рыцарской эпохой слов, я решил добавить этот маленький глоссарий, чтобы сделать для моих читателей прочтение 'Крестоносца' более удобным. Глоссарий будет обновляться
Моя благодарность Алексею Эмбердину за большую помощь в составлении этого глоссария!
А
Айлетты - прямоугольные декоративные наплечники из кожи или пергамента, часто с нанесенными на них аппликациями или обтянутые тканью с вышитым гербом владельца. Привязывались к кольчуге на плечах или в верхней части руки.
Акетон - поддоспешная куртка из простеганой плотной ткани, более короткая, тонкая и легкая, чем гамбезон.
Атриум - внутренний двор, в котором располагались выходы в другие помещения дома или любого общественного здания.
Б
Бард - Общее название конского доспеха. Мог изготавливаться из кольчуги, кожи или простеганой ткани, позднее - из латных деталей, комбинированных с кольчужным полотном. Латный конский доспех включал в себя chanfron (защиту морды), crinet (защиту шеи), peytral (защиту груди), crupper (защиту крупа) и flanchards (пластины для защиты боков)). Некоторые из этих деталей для уменьшения веса также могли делаться из специально обработанной кожи (curbolli).
Бармица - кольчатая защита шеи и нижней части лица, крепившаяся к шлему.
Бастард, бастардный меч - 1) полутораручный меч, позволявший удерживать его как одной, так и двумя руками 2) меч с неполированным клинком
Бацинет - сферо-конический открытый шлем XIV - XV веков. Снабжался бармицей, мог комплектоваться наносником или забралом.
Бехтерец - доспех из стальных, железных или медных пластинок, соединенных кольцами в несколько рядов, с разрезами на боках и на плечах и подзором или железной сеткой внизу. Боковые и плечевые разрезы для расстегивания имели пряжки и запряжники или ремни с металлическими наконечниками.
Бирни - кольчуга с короткими (до локтя) рукавами или вообще без рукавов. Использовалась в основном как вспомогательный доспех.
Блио (блие) - женское платье с глубоким вырезом, с длинными или полудлинными, объёмными внизу рукавами, с широкой юбкой в складку с разрезами спереди и сзади, спадавшей до пят. Различали два вида: обычное блио - простая туника до середины икры, и сложное, появившееся в к 12-му веку и состоявшее из лифа, широкой ленты, акцентировавшей талию, и длинной юбки с разрезами по бокам. Так же блио - верхняя мужская одежда, обычно подпоясанная (10-11 вв).
Брэ - мужское нижнее белье в виде коротких штанов, сшитых из белого либо небелёного льна, подпоясанные на талии шнуром. В эпоху раннего Средневековья длина брэ достигала колен, но с течением времени они укорачивались и к XV веку брэ, внешне напоминали современные трусы.
Бурлет - кольцо из двух-трех скрученных в один жгут матерчатых трубок, туго набитых шерстью, которое надевали поверх шлема, чтобы ослабить удары. Во время крестовых походов бурлет удерживал намёт (кусок материи), который защищал от солнца.
Боуи-нож - разновидность охотничьего или боевого ножа, имеющего клинок с полулунным скосом на острие.
В
Вульж - древковое комбинированное оружие, разновидность алебарды или бердыша. Отличался от алебарды способом крепления боевой части к древку.
Г
Галантин - популярный в средние века желеобразный соус, с которым подавались мясные и рыбные блюда. Самый распространенный вариант галантина готовился из костного бульона с добавлением хлебных крошек, уксуса, соли, корицы и имбиря.
Гамбезон - длинный (до колена) стеганный поддоспешник. Надевался под кольчугу, но мог использоваться и как отдельный доспех более бедными
Гонфалон (или гонфанон) - военное средневековое знамя, баннер, имеющее прямоугольную форму с фестонами или лентами внизу. Крепилось на древке или на стене, использовалось в военных или церемониальных целях .
Герс - подъемная металлическая решетка, перекрывавшая вход в крепость.
Гьюж - кожаный ремень, позволяющий носить щит на шее или через плечо. Применялся для того, чтобы освободить обе руки воина.
Д
Дублет - короткая куртка из кожи, часто с кольчужными вставками, надеваемая под доспех. Также приталенный короткий камзол, обычно носимый вместе с шоссами (узкими штанами)
К
Камиза - мужская расклешенная рубашка-туника с рукавами без пуговиц.
Клуатр - крытая обходная галерея, обрамляющая внутренний двор средневекового монастыря. Также часто клуатром называется и сам монастырский дворик, окруженный галереей.
Койф - кольчужный капюшон, надеваемый отдельно от кольчуги.
Копье - первичное подразделение рыцарской армии. В копье входил сам рыцарь, его оруженосец (или несколько оруженосцев) и конные воины сопровождения (обычно не более 5 человек), которых рыцарь, как правило, снаряжал за свой счет.
Клевец - ударное оружие в виде молотка на длинной рукояти с граненым остроконечным острием (клювом).
Клеймор - шотландский большой меч, полутораручный или двуручный. Клеймор имел прямой обоюдоострый клинок, часто характерную гарду в виде косого клина углом к рукояти. Вес клеймора от 1.5 до 2.5 кг, длина клинка до 1 метра.
Колесная лира (реля, жиронда, органистр) - распространенный в средние века струнный музыкальный инструмент, звук в котором получается при вращении колеса, встроенного в корпус инструмента.
Конвент - в средневековых духовно-рыцарских орденах что-то вроде землячества рыцарей, принадлежащих к одной комтурии (административно-военной единице ордена)
Корацина - разновидность бригантины (доспеха из металлических пластин, наклёпанных под суконную или кожаную основу). Имела ярко выраженную талию, переносящую часть веса на таз, чем снималась часть нагрузки на позвоночник. Набиралась из крупных пластин, подгоняемых по телу. В поздних вариантах представляла собой фактически обтянутую тканью кирасу.
Котта - европейская средневековая верхняя одежда с узкими рукавами. Надевалась поверх камизы (нижней рубахи).
Критнет - часть конского доспеха (барда), защищавшего шею коня.
Круппер - элемент конского доспеха (барда), защищавший круп коня.
Л
Ламбрекен - то же, что намет.
Локутория - здесь: жилое и рабочее помещение для монастырских послушников.
Лорика хамата - кольчуга древнеримского легионера из мелких железных колец с короткими рукавами.
М
Машикули - навесные бойницы на башнях и стенах крепости для вертикального обстрела осаждающего крепость противника.
Менгош - (main gauche - "левая рука") изначально любой кинжал, который фехтовальщик мог взять в левую руку в пару к своему основному оружию: одноручному мечу, рапире и т.д. Впоследствии кинжал с усиленной защитой кисти. Предназначался в основном для парирования.
Мизерикорд - кинжал с узким 3-4-хгранным клинком длиной 20-40 см. Предназначался для ударов между сочленениями рыцарских доспехов. Использовался для добивания поверженного противника.
Моргенштерн - бронзовый шарик с ввинченными в него стальными шипами.
Использовался в качестве навершия палиц или кистеней. Наибольшее распространение получил цепной моргенштерн, в котором шипастый шар соединялся с рукоятью посредством цепи.
Мушараби - выступающие из стен или башен крепости балконы с люками в полу для обстрела противника.
Н
Намет - квадратный платок (идентичный арабской куфии), которым покрывался шлем для защиты от жары и солнца. Намет с длинными декоративными фестонами назывался ламбрекеном. Также один из элементов рыцарского герба.
О
Оммаж - присяга на верность
Орифламма - главная войсковая хоругвь, королевский штандарт, носимая почетным хоругвеносцем.
П
Пейтраль - часть конского доспеха (барда), защищающая грудь коня.
Пелизон (пелиссон) - верхняя мужская и женская одежда, подбитая дорогим мехом.
Пигаш - придворная мужская обувь, башмаки из мягкой кожи с очень длинными носами, набитыми конским волосом. Поскольку эти носы весьма мешали при ходьбе, воины перед боем подвязывали их тесемками к ногам, или обрезали. Соответственно, выражение 'Отрезать носы пигаш' означает приготовиться к битве.
Прапорец - маленький флажок, часто с геральдической символикой, крепившийся под наконечником копья.
Прекарий - вид земельного владения, при котором крупный собственник земли передавал условный участок безземельному или малоземельному человеку по письменной просьбе (прекарной грамоте), за что последний обязан был платить оброк или нести барщину.
Полэкс - древковое боевое и турнирное оружие, соединявшее копье, крюк, топорик и боевой молот. Конструктивно близок алебарде.
Пурпуан (пурпуэн) - верхняя мужская одежда, приталенная куртка с узкими рукавами, надеваемая под доспех или как самостоятельное платье.
Р
Рунка (рансер, вольфсайзен, боевые вилы) - древковое оружие, вид копья с широким длинным наконечником и полулунной перекладиной (также перекладиной углом) с остриями, направленными вперед.
С
Скартебель - безземельный рыцарь
Скарбничий (скарбий) - орденский чиновник, отвечающий за финансы.
Скрамасакс - клинковое оружие, длинный нож (или короткий меч) с массивным клинком, имевшим полуторную заточку.
Сюрко - короткий, до колен, плащ-нарамник без рукавов, надевавшийся на доспехи. На сюрко нашивался геральдический герб владельца, цвет сюрко также либо копировал цвета герба рыцаря, либо указывал на принадлежность воина к определенному подразделению.
Т
Топфхелм - европейский кавалерийский шлем, появившийся примерно в конце XII века во времена крестовых походов. По форме цилиндрический, горшкообразный, бочкообразный или в форме усеченного конуса, полностью скрывает лицо обладателя. Ниже прорезей для глаз часто сверлились небольшие отверстия для улучшения вентиляции.
Триптих (складень) - картина, состоящая из трех секций (панелей), объединенных общим сюжетом, частый элемент обстановки церкви.
У
Умбон - металлическая бляха полусферической или конической формы, размещённая по центру щита, защищающая кисть руки воина от пробивающих щит ударов.
Ф
Фланшард - часть конского доспеха (барда), защищающая бока коня и ноги всадника.
Фальшион (фальчион) - холодное оружие, разновидность меча с прямым или слегка изогнутым расширяющимся к острию клинком, имевшим одностороннюю заточку. Закрепленный на древке фальшион назывался фальшардой.
Х
Хауберк - вид доспеха, представляющий собой кольчугу с капюшоном и рукавицами (капюшон и рукавицы могли выполняться как отдельно, так и составлять единое целое с кольчугой). Также дополнялся кольчужными чулками.
Ц
Цитола - старинный музыкальный инструмент, разновидность лютни.
Ч
Чойл (рикассо) - пята, незаточенный выступ у гарды, обеспечивающую большую прочность и управляемость клинка.
Ш
Шалмей (шаум) - старинный музыкальный духовой деревянный инструмент с двойной тростью, имевший раструб и 6-7 игровых отверстий.
Шанфрон - элемент конского доспеха, защищавший голову коня
Шаперон - капюшон со шлыком (корнеттой) и пелериной (паттой) : существовало множество способ и вариантов ношения шаперона. Также шаперонами назывались кожаные клобуки, надеваемые охотниками на головы соколов и других хищных птиц.
Шпонтон (протазан) - длинное копье с широким фигурным наконечником.