Гонгора: другие произведения.

На погребение герцогини Лермы (Сонет 104)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Gongora y Argote, Сонет CXXXIV: En el sepulcro de la Duquesa de Lerma, перевод с испанского. Оригинал







Что было божеством, то стало прахом,
Алтарь - плитой могильной, прошлым - рок,
Перо орла иль ангела перо -
Останется пером. Истлеет, вкратце.

Когда б восточных ароматов краски
Не смыли смертный смрад - и враз, и врозь,
Крик обрела бы тишина, и рот,
Но пусть. Что мрамор скрыл, откроет разум.

Что лермский феникс не сумел восстать
Из пепла, где он ныне червь и тлен,
А в море, что покой и гавань даст

Любому из отплывших кораблей,
Не вдаль зовет Полярная звезда:
Вся плоть - земля. Моряк, стремись к земле.

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com М.Тайгер "Выжившие"(Постапокалипсис) Е.Решетов "Игра наяву 2. Вкус крови."(ЛитРПГ) А.Дмитриев "Прокачаться до Живого"(ЛитРПГ) Д.Панасенко "Бойня"(Постапокалипсис) П.Роман "Искатель ветра"(ЛитРПГ) И.Громов "Андердог - 2"(Боевое фэнтези) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) С.Волкова "Игрушка Верховного Мага"(Любовное фэнтези) А.Емельянов "Мир Карика 8. Братство обмана"(ЛитРПГ) В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"