Бадовская Наталия : другие произведения.

Winter snow

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


"Winter's snow"

Love will come with gentle snow

It will lie in empty streets

It will never let you go

It'll sink you and defeat

Maybe you will got to know

How to get those wings to fly

Like the flakes of fluffy snow

Falling down from the sky

In the spring a rapid flow

Will wash off the mud from grounds

Taking off that dirty snow

Filling air with motley sounds

Through the nature's shiny glow

Perhaps you will find one day

Love is gone with melted snow

There's nothing more to say

5.09.2005

* * *

Любовь придёт с нежнейшим снегом,

Ложась на улицах пустынных.

Она заполнит душу негой,

Она надломит даже сильных.

Узнаешь, может быть, когда-то,

Где крылья раздобыть такие,

Чтобы парить пушистой ватой,

С небес летя в края земные.

Весной стремительные реки

Умоют лик полей угрюмых,

Сгоняя снег, сменяя вехи,

Звеня так пёстро и безумно.

Сквозь вихрь жизнь сине-алый,

Надеюсь, всё же обнаружишь -

Любовь ушла за снегом талым,

Молчанье наше не нарушив.

6.09.2005

   Что примечательно в этом стихотворении? Да, собственно, ничего. С точки зрения образности и выразительности оно довольно заурядно. Слова обозначают лишь то, что они обозначают, никакого скрытого смысла. Поля угрюмы потому, что земля весной пропитана влагой, а оттого черна.
   В чём идея? Любовь связывается со снегом, объединяется в единый образ. Снег здесь - не мокрый, не холодный, как видно, а пушистый и мягкий. В конце - противопоставление весенней какофонии звуков и цветов безмолвию между теми, чья любовь ушла. Поэтому весна приобретает некоторый дикий вид, звериный оскал, вызывает своими странностями улыбку, смех, граничащий с раздражением. А зима - тиха, кротка, нежна.
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"