| But be contented when that fell arrest
Without all bail shall carry me away,
My life hath in this line some interest,
Which for memorial still with thee shall stay.
When thou reviewest this, thou dost review
The very part was consecrate to thee:
The earth can have but earth, which is his due;
My spirit is thine, the better part of me.
So then thou hast but lost the dregs of life,
The prey of worms, my body being dead,
The coward conquest of a wretch's knife,
Too base of thee to be remembered:
The worth of that is that which it contains,
And that is this, and this with thee remains. |
Не плачь, когда в тюрьму меня запрут,
Откуда никому возврата нет.
Я жив, и строк моих предсмертный труд
С тобой пребудет до скончанья лет.
Читая, вновь найдёшь в моих стихах
Всё, что в себе я посвятил тебе.
И прах земной получит лишь мой прах,
А ты - мой дух, всё лучшее во мне.
Что потеряешь ты? Одно гнильё,
Червей добычу, труп ничтожный мой,
Косы бесчестной жалкое жнивьё,
Нестоящее памяти людской.
Что было ценным - всё в душе поэта,
А если так - и так твоё всё это.
|