Беляева Светлана Михайловна: другие произведения.

Besame mucho

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь] [Ridero]
Реклама:
Новинки на КНИГОМАН!


 Ваша оценка:

Много раз целуй меня страстно.
Так целуй, будто это последняя ночь.
Так целуй, чтоб стало мне страшно
Нашу любовь на разлуку с тобой поменять.
Будь со мной, будь со мной рядом.
Завтра уеду я. Ты мне в глаза посмотри.
Помани любящим взглядом
В память о нашей навек уходящей любви.
Много раз целуй меня страстно.
Так целуй, будто это последняя ночь.
Так целуй, чтоб стало мне страшно
Нашу любовь на разлуку с тобой поменять.
 
Подстрочный перевод

Целуй меня, целуй меня ещё и ещё
Словно эта ночь последняя
Целуй меня, целуй меня ещё и ещё
Потому что я боюсь тебя потерять
Потерять тебя снова

Я хочу тебя очень близко к себе
Видеть своё отражение в твоих глазах
Видеть тебя рядом
Думая, что наверное завтра
Я уже буду далеко
Очень далеко от тебя

Целуй меня, целуй меня ещё и ещё
Словно эта ночь последняя
Целуй меня, целуй меня ещё и ещё
Потому что я боюсь тебя потерять
Потерять тебя снова

 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
  Lucrecia "Начало" (Проза) | | М.Горохова "Магические Игры. Минессы умеют побеждать" (Любовное фэнтези) | | Н.Котянова "Новогоднее желание" (Юмористическое фэнтези) | | Vera "Переиграть судьбу" (Любовное фэнтези) | | В.Богатова "Невеста княжича" (Фэнтези) | | Я.Славина "Высшая школа целительства" (Любовное фэнтези) | | Н.Соболевская "Ненавижу, потому что люблю " (Современный любовный роман) | | С.Суббота "Закон для Зверя" (Любовное фэнтези) | | М.Боталова "Академия Равновесия 3. Сплетая свет и тьму" (Любовное фэнтези) | | LitaWolf "Проданная невеста" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Котова "Королевская кровь.Связанные судьбы" В.Чернованова "Пепел погасшей звезды" А.Крут, В.Осенняя "Книжный клуб заблудших душ" С.Бакшеев "Неуловимые тени" Е.Тебнева "Тяжело в учении" А.Медведева "Когда не везет,или Попаданка на выданье" Т.Орлова "Пари на пятьдесят золотых" М.Боталова "Во власти демонов" А.Рай "Любовь-не преступление" А.Сычева "Доказательства вины" Е.Боброва "Ледяная княжна" К.Вран "Восхождение" А.Лис "Путь гейши" А.Лисина "Академия высокого искусства.Адептка" А.Полянская "Магистерия"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"