Начинаю вывешивать еще один перевод. В 1996 г. он был опубликован под названием "Гнездо дракона", теперь я восстанавливаю настоящее название. К тому же сделана новая редактура романа. В США роман "Драгонвик" (1944 г.) был так популярен, что в 1950-х Голливуд экранизировал его. И еще -- не удивляйтесь, что обложка не соответствует времени действия романа (1840-е годы) -- художник не особенно заботился о достоверности.
Исторический роман, переводился по заказу издательства "Параллель", но так и не был опубликован из-за изменения политики издательства. Иногда текст романа вызывает недоумение с исторической точки зрения и с точки зрения двойной морали автора. Впрочем, где это было возможно, я сделала комментарии, которые помогут восстановить истину.
