Бэмби : другие произведения.

Снежным вечером на краю леса

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

Robert Frost

Stopping by Woods on a Snowy Evening

  
   Whose woods these are I think I know.
   His house is in the village though
   He will not see me stopping here
   To watch his woods fill up with snow.
  
   My little horse must think it queer
   To stop without a farmhouse near
   Between the woods and frozen lake -
   The darkest evening of the year.
  
   He gives his harness bells a shake
   To ask if there is some mistake.
   The only other sound `s - the sweep
   Of easy wind and downy flake.
  
   The woods are lovely, dark and deep
   But I have promises to keep
   And miles to go before I sleep
   And miles to go before I sleep...
  

Роберт Фрост

Снежным вечером на краю леса

  
   Хозяин леса мне знаком,
   Вон там, в деревне, его дом.
   Но не увидит он, как я
   Стою, любуюсь снежным сном
  
   Его лесов. Мой добрый конь
   Понять не может - что со мной?
   Зачем меж озером и лесом
   Застыл, окутан темнотой?
  
   Ему на месте не стоится,
   Трясет уздой: "Ты заблудился?"
   В ответ на звоны бубенцов -
   Лишь ветра вздох, да снег кружится.
  
   Лес манит, темен и глубок,
   Но мне еще не вышел срок,
   Чтоб в том лесу остаться мог,
   Чтоб в том лесу остаться мог...
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"