Беньяминов Семён:
The Maverick Poets (переводы с английского)

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Ссылки
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Стихи и переводы
Аннотация: В этом сборнике собраны переводы независимых, антириторических поэтов, говорящих напрямик простым, доступным языком. Это поэзия андерграунда, которая избегает, с одной стороны, общепринятой манерно-изысканной дикции, с другой, - несовместима с рутинным, бессвязным авангардом. Называя их Maverick Poets, мы не исходим из того, что они представляют собой определённую поэтическую школу, а скорее, чтобы подчеркнуть общее сопротивление преобладающему массовому стилю.

Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте лучшие книги и участвуйте в конкурсе! Новинки от популярных авторов, серии книг, бестселлеры русской фантастики.
ЖАНРЫ:
Проза (209993)
Поэзия (482594)
Лирика (160708)
Мемуары (14797)
История (26144)
Детская (19027)
Детектив (15347)
Приключения (35488)
Фантастика (97984)
Фэнтези (119414)
Киберпанк (4927)
Фанфик (8156)
Публицистика (41087)
События (9836)
Литобзор (11140)
Критика (13547)
Философия (58201)
Религия (13219)
Эзотерика (14879)
Оккультизм (2104)
Мистика (31644)
Хоррор (10693)
Политика (17149)
Любовный роман (25856)
Естествознание (12422)
Изобретательство (2688)
Юмор (71410)
Байки (8794)
Пародии (7763)
Переводы (19892)
Сказки (24163)
Драматургия (5217)
Постмодернизм (7225)
Foreign+Translat (1222)


РУЛЕТКА:
Сирахама (Ск)
Бокал эльфийского
А давай его съедим!
Рекомендует Мореева И.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 106810
 Произведений: 1556370

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Химия и Жизнь-2021
Конкурс фантрассказа



29/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Авраменко Т.Г.
 Алимов А.С.
 Алмаз А.
 Алтунин В.В.
 Анаста Г.
 Арав Р.
 Ас Д.
 Атаев Р.Т.
 Балашов Л.
 Бика К.
 Булатникова Н.В.
 Бусленко И.В.
 Бычков В.Н.
 Власенко Т.С.
 Вязьмина А.
 Гейгер Е.П.
 Гончарова Е.А.
 Граф М.
 Григорьянц И.Р.
 Григорян Р.
 Гутман А.В.
 Денисов А.С.
 Деточкин
 Довыдовский К.С.
 Дунев С.В.
 Илькевич Д.М.
 К М.С.
 Кабанчук В.С.
 Каравка Я.И.
 Карнатовская А.С.
 Катериничев И.Е.
 Кашинский Д.В.
 Колесниченко Е.И.
 Колесов С.Г.
 Кравченко А.
 Кривцун К.
 Кузминский А.
 Лесовская М.Ю.
 Летушова Н.
 Либерт К.
 Лобанов В.
 Ляшенко А.
 Майлз С.Л.
 Минькова Н.В.
 Наоми К.Б.
 Невский А.А.
 Новиков В.В.
 Пересвет А.В.
 Пляж Л.
 Побережный А.Н.
 Позин А.И.
 Полещук А.В.
 Розакова А.Д.
 Романович Д.
 Русканд А.
 Ручко Л.
 Сельская Л.
 Семух Г.
 Середа С.
 Смирнова С.Н.
 Солдатенко Т.Н.
 Сурганова Н.В.
 Тасрка
 Уколов В.А.
 Уранова Р.
 Федорцова А.А.
 Филиппов Н.С.
 Хранитель Т.
 Шарапов А.М.
 Шестакова Е.
 Шумирр
 Ярга А.
 Cмирнов Е.С.
 D. M.
 Luckman W.
 Pro100 M.

  • Внимая аккордеону (Эл Жолинас)   1k   Переводы
  • мой друг Андре (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • Всюду Арто (Гарольд Норс)   1k   Переводы Комментарии: 7 (31/07/2021)
  • Ослы (Эдвард Филд)   1k   Переводы
  • болтуны (Чарлз Буковски)   1k   Переводы Комментарии: 2 (12/12/2005)
  • Двигаясь вспять (Филипп Лопэйт)   1k   Переводы Комментарии: 2 (28/12/2008)
  • здоровенный бастард с клинком (Чарлз Буковски)   2k   Переводы
  • Условия человеческого существования на Брайтон-Бич (Дональд Лев)   1k   Переводы
  • Жёлтый клюв (Стивен Добинс)   1k   Переводы Комментарии: 2 (22/01/2007)
  • велико-лепно (Чарлз Буковски)   2k   Переводы
  • бутылка пива (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • что нам нужно (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • чёрные поэты (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • Оборванец (Филипп Лопэйт)   0k   Переводы
  • бегство Бонапарта (Чарлз Буковски)   2k   Переводы
  • доблестный бык (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • Из Ричарда Бротигана   1k   Переводы
  • священник и матадор (Чарлз Буковски)   0k   Переводы
  • Стих Буковски (Боб Фланаган)   1k   Переводы Комментарии: 5 (02/12/2008)
  • Политический протест (Эл Жолинас)   0k   Переводы Комментарии: 2 (30/10/2005)
  • проститутке, которая унесла мои стихи (Чарлз Буковски)   0k   Переводы Комментарии: 2 (12/01/2012)
  • разговор о вечности, морали и копуляции (Чарлз Буковски)   0k   Переводы
  • Незначительный разум (Стивен Добинс)   2k   Переводы
  • погибель (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • Как читать стихи (Эл Жолинас)   1k   Переводы
  • Как полюбить это (Стивен Добинс)   2k   Переводы
  • дёрнешь верёвочку - кукла движется (Чарлз Буковски)   0k   Переводы
  • Достоевский (Чарлз Буковски)   0k   Переводы Комментарии: 3 (16/07/2019)
  • существование (Чарлз Буковски)   2k   Переводы Комментарии: 1 (12/11/2011)
  • боец (Чарлз Буковски)   0k   Переводы
  • Я слушал Евтушенко (Гарольд Норс)   2k   Переводы
  • близость к величию (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • фабричные (Чарлз Буковски)   2k   Переводы
  • знаменитый писатель (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • Оттепель (Эл Жолинас)   0k   Переводы Комментарии: 3 (22/02/2017)
  • Шляпа в небе (Эл Жолинас)   0k   Переводы
  • маршал Фош (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • Стих без фото для фото без стиха (Джек Грейпс)   1k   Переводы
  • В четыре утра (Эл Жолинас)   0k   Переводы
  • я хотел свергнуть правительство, но всё, что я смог - это низвергнуть чужую жену (Чарлз Буковски)   2k   Переводы Комментарии: 2 (15/11/2005)
  • Франкенштейн (Эдвард Филд)   2k   Переводы
  • Возвращение Франкенштейна (Эдвард Филд)   1k   Переводы
  • галерея негодяев (Чарлз Буковски)   2k   Переводы
  • последнее поколение (Чарлз Буковски)   3k   Переводы
  • слава-любовь-смерть (Чарлз Буковски)   0k   Переводы
  • классическое (Чарлз Буковски)   1k   Переводы Комментарии: 2 (26/08/2012)
  • мы все достигнем этого (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • При идеальных условиях (Эл Жолинас)   1k   Переводы Комментарии: 4 (29/12/2008)
  • я раньше думал (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • болея гриппом (Чарлз Буковски)   0k   Переводы
  • Любимый трубач Гитлера (Пол Пайнс)   0k   Переводы
  • в поисках работы (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • Мечтать на калапуйа (Карл Янг)   9k   Переводы
  • Исторический факт и причудливый вымысел (Эл Жолинас)   0k   Переводы
  • Касабланка (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • Круц (Чарлз Буковски)   4k   Переводы
  • Убийство (Лерой Джонс)   1k   Переводы
  • Надгробный камень как пустынное очарование /часть 3-я/ (д. а. леви)   1k   Переводы
  • Почему я предпочитаю негров (Ла Лока)   5k   Переводы
  • Мы шлёпнули вашего друга, поэта (Гарольд Норс)   2k   Переводы
  • рождён доходить (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • Максимизм (Дэвид Леман)   0k   Переводы
  • Мастурбируя в горящем здании (Ф. Кит Уэл)   4k   Переводы Комментарии: 7 (21/05/2010)
  • Стихотворение-апология на все случаи жизни (Остин Страус)   1k   Переводы
  • настоящая женщина (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • мама (Чарлз Буковски)   0k   Переводы
  • Нана (Чарлз Буковски)   0k   Пародии
  • не удивительно (Чарлз Буковски)   2k   Переводы
  • спасаясь от большого дурного глаза (Чарлз Буковски)   2k   Переводы
  • Опция Буковски (Эдвард Филд)   3k   Переводы
  • Я обожаю свои стихи (Джек Грейпс)   1k   Переводы
  • Не сплю всю ночь (Пол Пайнс)   0k   Переводы
  • Филлипс 1950 (Чарлз Буковски)   0k   Переводы
  • старый пианист из ресторана (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • Молочный поросёнок (Стивен Добинс)   3k   Переводы
  • О божественных опечатках (Аарон Фогель)   2k   Переводы Комментарии: 2 (19/03/2009)
  • проклятие Бука (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • Пикассо в гостях у Брака (Гарольд Норс)   1k   Переводы
  • Фатальная ошибка киллера (Лоуренс Рааб)   1k   Переводы
  • Rape (Джейн Кортес)   1k   Переводы
  • поэтические чтения (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • Анемон (Рон Кёрчи)   0k   Переводы Комментарии: 2 (09/01/2007)
  • возражение (Чарлз Буковски)   0k   Переводы
  • Смерть Санта Клауса (Чарлз Харпер Уэбб)   1k   Переводы Комментарии: 2 (22/12/2008)
  • Позвольте мне быть (Эл Жолинас)   1k   Переводы
  • она подхватила это во время полёта (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • Моему другу (Эл Жолинас)   1k   Переводы
  • придурки и дебилы всегда любили меня (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • нате! (Чарлз Буковски)   0k   Переводы
  • где была Джейн? (Чарлз Буковски)   2k   Переводы
  • я стал причиной выдающегося творчества (Чарлз Буковски)   1k   Поэзия
  • воздух и свет, время и пространство (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • тяжкое время (Чарлз Буковски)   2k   Переводы
  • история одного упрямого сукина сына (Чарлз Буковски)   2k   Переводы
  • трагедия листьев (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • конечное слово о не конечном слове (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • полировка (Чарлз Буковски)   2k   Переводы
  • Мы... (Филипп Лопэйт)   1k   Переводы
  • белые поэты (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • Убери свои громадные тучные крылья подальше от моих глаз, Билли (Гарольд Норс)   1k   Переводы
  • Женщина, которая плакала просто так (Филипп Лопэйт)   1k   Переводы Комментарии: 4 (29/01/2008)
  • зоопарк (Чарлз Буковски)   1k   Переводы
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com Л.Джейн "Чертоги разума. Книга 1. Изгнанник "(Антиутопия) Д.Маш "Золушка и демон"(Любовное фэнтези) Д.Дэвлин, "Особенности содержания небожителей"(Уся (Wuxia)) Д.Сугралинов "Дисгардиум 2. Инициал Спящих"(ЛитРПГ) А.Чарская "В плену его демонов"(Боевое фэнтези) М.Атаманов "Искажающие Реальность-7"(ЛитРПГ) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) Н.Любимка "Черный феникс. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) К.Федоров "Имперское наследство. Забытый осколок"(Боевая фантастика) В.Свободина "Эра андроидов"(Научная фантастика)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"