Безбах Любовь Сергеевна: другие произведения.

Губернаторство Карафуто

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
  • Аннотация:
    Японское владычество на Сахалине 1905 - 1945 гг.

  
  Буддийские ворота. []
  Такие тории стояли у входа
  на территорию синтоистских храмов.
  Официальная советская наука избегала говорить и писать о японском периоде сахалинской истории. На сегодняшний день о нем знают только специалисты. Факты освещаются, но негромко. Однако историю малой родины надо знать независимо от того, популярна она или нет.
  
  Согласно официальной науке, на остров пришли милитаристские захватчики, оккупанты, которые не заботились ни о природе, ни об экономике, ни о культуре. Тем не менее, японцы оставили нам 735 предприятий, более 700 км железных дорог, полностью восстановленные леса. Мы до сих пор пользуемся японским наследством. Сохранилось немало 'останцев' того периода.
  Этот очерк - мой интерес к истории родного края. Множество любопытных 'останцев' я видела в детстве в Углегорском районе. На сегодняшний день мало что из них сохранилось, и я теперь крепко жалею, что не фотографировала, когда была возможность.
  Существует несколько версий, как образовалось название 'Карафуто'.
  'Кара' на японском означает "иноземные страны", 'футо' (местное, сахалинское слово) - "устье реки".
  Согласно другой версии, 'кара' - "пустота", 'футо' - "толстый", "обширный". Таким образом, Карафуто - "пустое пространство".
  Следующая версия гласит: 'карахито' - общее название людей (кроме айнов).
  На языке орочонов 'карафуто' означает 'креветка' - ее напоминают очертания острова (на мой взгляд, он больше похож на рыбу). Местные народы откуда-то знали, как он выглядит.
  Русские оставили острову искаженное манчжурское название "Сагалиен анга хата" - "Остров около устья черной реки". Черная река - вероятно, Амур.
  В 1875 году на Сахалине появилась каторга. К 1905 году экономика представляла собой ограниченную добычу угля силами каторжан, сезонный рыбный промысел и слабое земледелие, трудоемкое в условиях Сахалина.
  
  24 июня (7 июля по новому стилю) 1905 года в районе поста Корсаковского высадилась дивизия адмирала Харагучи. Боевые действия были скоротечны. Захватчикам всерьез противостояли только пять партизанских отрядов общей численностью 1160 человек (командиры - полковник Арцишевский, штабс-капитан Гротто-Слепиковский, капитан Полуботко, штабс-капитан Даирский, капитан Быков).
  
  23 августа (по старому стилю) в городе Портсмуте (США) был подписан мирный договор между Россией и Японией, согласно которому южная часть Сахалина вошла в состав Японской империи. Переговоры с нашей стороны вел Сергей Юльевич Витте, за что получил титул графа. Николай II, напуганный революцией, уступил половину острова до 50-й параллели, чтобы добиться мира с Японией.
  14 марта 1907 года император Муцухито подписал указ об образовании губернаторства Карафуто. С 1 апреля вся власть была передана Главному управлению.
  Корсаковский пост достался японцам почти полностью выгоревшим после боев с русскими. На два года он стал административным центром. Название Отомари оставалось до 1946 года. В 1907 году островная столица перебралась в город Тайохара (ныне Южно-Сахалинск).
  Главной задачей ставилась колонизация острова. Сюда был направлен ряд научных экспедиций. Описания растительного и животнго мира, рельефа, береговой черты, полезных ископаемых, климата, почв понадобились для того, чтобы избежать ошибок при колонизации.
  Карта Сахалина 1903 года.
  
  Карта 1903 года. []
  
  Главная улица в городе Тойохара (г.Южно-Сахалинск).      Улица в Тойохара. []
  Была разработана программа по поощрению населения к переезду на Карафуто и освоению новых земель. Велась пропаганда: переселение в новую колонию представлялось патриотическим долгом. На каждом этапе программы предусматривалось материальное поощрение колонистов. Неплохо организованное переселение осуществлялось довольно быстрыми темпами.
  Курильские острова вошли в состав округа Нэмуро (административный центр находился на острове Хоккайдо). Постоянное население здесь росло крайне медленно: сказались чрезвычайно сложные природные условия.
  Японцы стремились добиться полного самообеспечения, особенно продовольствием. К освоению были привлечены в первую очередь японские крестьяне. Часть рабочей силы завозилась с Хоккайдо.
  Переселенческая семья могла получить от государства земельный участок почти 27 га. Семьям выделяли трактора и обязывали в первый год распахивать 1 га, во второй - 2 га.
  Пьющие выплачивали налог.
  В 1934 году Гражданское Управление Карафуто рапортовало, что на острове созданы все условия для полноценной жизни.
  В 35-м опубликованы итоги управления островом. На 1 месте стояла рыбная промышленность, на 2-м - лесная, на 3-м - сельскохозяйственная, на 4-м - горная отрасль.
  Порт Маока (Г.Холмск).
  
  Маока. []
  
  
  Железнодорожный вокзал в г.Маока (г.Холмск).
  
  Автовокзал. []
  
  

ТРАНСПОРТНОЕ ХОЗЯЙСТВО

  
  В 1905-м дорог на острове не было.
  
  Дорожное строительство являлось одной из главных задач Гражданского Управления. Дороги строили всем миром.
  Появились частные автокомпании.
  
  На таких 'быках', установленных японцами,
  до сих пор держатся мосты автомобильных дорог.
  
  Быки. [?]
  
  
  Действующий мост японской постройки.
  Поселок Яблочный Холмского района.
  
  Действующий мост (авто). [Л. Безбах]
  
  
  
  
  
  
  Этот мост тоже действующий. Их в южной части острова очень много.
  
  Действующий мост. [?]
  
  

А этот мост давно заброшен.

 []

  
Перегон Тайохара - Маока (Южно-Сахалинск - Холмск)
закрыт несколько лет назад.
"Чертов мост".
  
Ж/д мост. []
  
  
  
  
  Ж/д мост и тоннель. [?]
  
  
  
  Узкоколейка. []
  Параллельно строили и железные дороги. Первая ветка связала Корсаков и Владимировку. Колея - 63 см. 42 км построили за 2 месяца.
  Всего нам досталось 18 тоннелей и десятки мостов. Общая протяженность железнодорожных линий - 700 с лишним км. До сих пор на Сахалине узкоколейка. Паром привозит с материка вагоны, которые переставляют на узкую колею.
  
  Было построено 13 аэродромов, а возможно, и больше.
  
  Японский аэродром.
  Село Костромское Холмского района.
  После войны мы его эксплуатировали, потом забросили.
  
  Аэродром. [Л. Безбах]
  
  
  В Маоке (город Холмск) строились 2 порта - морской и рыбный.
  
  Работало 113 предприятий связи. Почту доставляли всеми видами транспорта (кроме авиа), в том числе пешком и на лошадях.
  
  

РЫБНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ.

  
  Моряки утверждают: 'В море можно есть все, кроме подводных лодок'. К сожалению, в настоящее время жители острова дарами моря питаются нечасто. Торговля рыбой для населения ограничена. Самостоятельный вылов, как правило, запрещен. Треска в магазинах стоит, как торпеда. Цены на морепродукты недоступны, исключая морскую капусту - ламинарию. А вот для японцев рыба - основной продукт питания.
  
  Действующий маяк Нооторо на мысе Слепиковского.
  Основан в 1940 году.
  Колодец рядом с маяком, вырытый японцами,
  до сих пор используется.
  
  Маяк на мысе Слепиковского. [Л. Безбах]
  В 1915 году - начало бурного развития рыбной промышленности. Шел активный экспорт трески в США. Добывались сельдь, камбала, лосось, минтай, салака. Часть рыбы (насколько мне известно, лосось) перерабатывалась на тук - удобрения для полей, в первую очередь рисовых.
  
  В рыбной промышленности при японцах было занято 65 тыс. человек. В настоящее время у нас (по всему Сахалину) - около 8 тысяч.
  
  На рыбе и морепродуктах работало более 400 различных предприятий: рыбоперерабатывающие базы, 23 консервных завода (из них 15 - на Курильских островах), судостроительные площадки, агаровые заводы, заводы по переработке морской капусты, холодильные предприятия, заводы по производству рыбных колбас, зверобойные и пушные хозяйства, 26 рыборазводных заводов. Кроме того, существовало 415 мелких рыбообрабатывающих хозяйств.
  
  Сырье для агар-агара добывали на озере Буссе. Сегодня единственный завод на Сахалине работает с переменным успехом (и это - несмотря на спрос!)
  
  

СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

  
  Знаю не понаслышке, что означает термин 'зона рискованного земледелия'. Вырастить на Сахалине культурное растение весьма непросто. Вот оно, дачное счастье: семена укропа перед посадкой надо вымачивать трое суток, меняя воду. Редис часто уходит в ботву. Картофель на третий год вырождается. Помидоры растут в теплицах. Хлеб наша земля, увы, не родит - рожь и пшеница на Сахалине не приживаются.
  
  Выгрузка камчатского краба.
  
  Добыча краба. []
  
  К 1935 году на Карафуто засевалось более 40 видов сельскохозяйственных культур, в основном овес, картофель, кормовые травы.
  
  В рамках специальной программы японцы завозили племенных коров и отдавали в аренду частникам. Чиксамбо - это скотный двор. Советская власть наследовала добротное хозяйство. В 'лихие 90-е' все поголовье крупного рогатого скота Сахалина было пущено под нож... Молоко - не главный продукт питания для японцев, поэтому коров разводили ограниченно. Породы скота улучшали; использовали рыбный жир для откорма бычков. Сливочное масло Карафуто считалось лучшим в Японии. Для стандартизации продукции была организована Ассоциация кооперативов молочной промышленности.
  
  На Карафуто процветали богатые конезаводы, владельцы - бывшие подданные Российской империи. Среди них были и поляки.
  Породы лошадей тоже улучшали - завозили с Хоккайдо и Европы, в основном першеронов и рысаков. Лошади являлись главной тягловой силой, поэтому их поголовье было больше, чем число коров.
  Были и местные породы, оставшиеся после русских.
  
  Поселенцы пришли к выводу, что на Карафуто выгодно содержать овец. Однако баранина японцев не интересует, так же, как и козлятина, поэтому ни овцы, ни козы распространения не получили. На острове выгодно разводить кроликов, чем и занимались по указу властей крестьянские хозяйства. Более половины крестьянских хозяйств содержало кур.
  
  Первая попытка лисоводства была предпринята в 1909 году. Развиваться отрасль начала с 1915 года. Шкурки с Карафуто считались лучшими в Японии. Русские наследовали хозяйство, но в настоящее время на острове не осталось ни одной звероводческой фермы - несмотря на то, что разведение лис и норок приносило миллионные доходы. Растащили!
  
  Вот какие предприятия пищевой отрасли работали на южном Сахалине: 31 завод рисового производства, 20 - по производству сакэ, 3 спиртзавода, 2 завода по производству технических масел, 10 - сои, 8 крахмальных фабрик, 3 мельницы, 2 хлебопекарни, 4 мыловаренных завода, кислородное производство, сахарный, кондитерский, галетный, фарфоровый, колбасный, макаронный, фармацевтический заводы, завод по производству пихтового масла.
  
  Производство сахара оказалось нерентабельным, потому что сырье приходилось завозить. Сахарная свекла на Сахалине, как и хлеб, не приживается.
  
  

УГОЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

  
  С самого начала владычества японцы открыли несколько месторождений и заложили шахты.
  Для перевозки угля была проложена первая железнодорожная ветка. Появилась электростанция, в которой использовались швейцарские турбины. Котлы работают до сих пор (по отзывам инженеров - супернадежные).
  
  Добыча угля производилась вручную. Труд - адский. Для работы привозили корейцев. До конца 30-х годов корейцы приезжали добровольно. Два раза в день они получали по чашке риса, и все. Продуктов не хватало. Рабочие получали деньги, которые большинство отсылало родным в Корею. С началом Тихоокеанской войны японцы стали проводить в Корее массовые принудительные мобилизации молодых мужчин для работы на шахтах. Когда пришли русские, корейское население испугалось и скрылось в сопках. На шахтах в то время царила неразбериха. Затем корейцы вернулись. Можно было ехать на родину, однако война разделила страну, путь в Южную Корею закрылся. С тех пор на Сахалине проживает много корейцев, кое-где - обособленными поселками, сохраняя своеобразный быт. В детстве я гостила у подруг-кореянок в таком поселке.
  
  В настоящее время в южной части острова находится 36 угольных шахт, открытых японцами. Сейчас работает 11 штук, 5 законсервировано, 20 брошено.
Карта. [Л. Безбах]
  
  Добыча угля открытым способом.
  Тайхэй (п.Ударный, Углегорский р-н).
  
  Шахта. []
  
  При японцах работало более 100 кирпичных заводов. Выпускались облицовочная плитка, взрывчатка, порох, серная и азотная кислоты. Практиковалась сухая перегонка угля при низкой температуре. Японцы даже приспособились изготавливать бензин под названием 'тара', масла, мазут, кокс.
  Где он, местный кирпич?
  
  

ЛЕСНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

  
  В 1921 году с материка случайно завезли сибирского шелкопряда - опаснейшего вредителя, который уничтожил леса южного Сахалина. Погибло 220 тысяч гектаров леса. Начала работу программа восстановления лесов. Была проделана огромная работа.
  
  В 1945 году наши получили полностью восстановленные леса. Сейчас мы рубим лес, который посажен японцами. В Углегорском районе я видела огромные площади посаженных вручную лесов - хвойные деревья растут рядами.
  
  Погибшие леса надо было утилизировать. Часть увезли в Японию, которая остро нуждалась в древесине. На Сахалине началось строительство целлюлозно-бумажных заводов. На Карафуто работало 10 заводов, из них мы унаследовали 7. Их строили не столько для производства бумаги, сколько для нужд военной промышленности. Японцы заботились об очистке стоков. Холмский ЦБЗ занимает 22,7 га - это вызывает уважение. В 91-м году обветшавший завод почил, не дождавшись ни реконструкции, ни модернизации. Жизнь на нем еще теплится - котлы обогревают бОльшую часть города в отопительный период. Производятся кое-какие работы по мелочи: токарные, фрезерные, кузнечно-литейные. Хвастаться нечем.
  
  

Целлюлозно-бумажный завод. Сикука (п.Поронайск).

  

ЦБЗ (Поронайск). []

  
  Холмский целлюлозно-бумажный завод, основанный японцами.
  Бумажную продукцию уже не выпускает, равно как и остальные 6 заводов.
  
  Холмский ЦБЗ [Л. Безбах]
  
  
  

ОБРАЗОВАНИЕ

  
  Первая начальная школа появилась в 1906 г., на занятия пришли 20 учеников.
  
  Сначала существовали две системы образования: государственная и частная, затем все передали муниципалитетам. Всего на южном Сахалине открыли 230 школ. Образование велось с учетом условий острова, большое внимание уделялось физической подготовке, закалке.
  Школы в городах были богатые: пианино в каждом помещении, рентгенкабинеты, швейные машинки, ковры на полу, спортивные площадки.
  
  В детстве я удивлялась: для чего недалеко от школы, построенной японцами (кстати, в школе учились корейские дети) стоит небольшой каменный домик. Оказывается, это госинэйхоандэн - особое помещение для хранения духовных сокровищ. Часто туда помещали портрет Правителя Японии, чтобы заодно взращивать и патриотизм. Госинэйхоандэны стояли возле каждой школы.
  
  Первая гимназия открылась в 1912 году в г. Отомари (Корсаков). Существовала и вечерняя школа. Большое внимание уделялось педагогическому образованию. Будущие педагоги пользовались льготами, привилегиями, получали стипендию. Свои учителя - выпускники составляли более половины всех учителей острова.
  
  Кроме школ, работало 60 военно-спортивных организаций для молодежи.
  
  

КУЛЬТУРА

  
  В 1937 году на пожертвования граждан был построен музей для показа коллекций по естественной истории острова. Здание выполнено в традиционном архитектурном стиле 'тэйкан-дзукури' - 'императорская корона'. После освобождения Сахалина музей открыли повторно в 1946 году.
  
  Хранилище духовных сокровищ.
  
  Хранилище духовных сокровищ. [Л. Безбах]
  
  Областной краеведческий музей.
  Расположен в здании японской постройки.
  
  Сахалинский областной краеведческий музей. [Л. Безбах]
  
  
  Мало кто знает, что вход в музей охраняют вовсе не львы, а собаки.
  Вот он, один из охранников.
  Псы разные, но выполнены в одном стиле.
  
  Лев у входа в краеведческий музей. [Л. Безбах]
  
  
  Останец во дворике музея.
  
  Останец во дворике музея. [Л. Безбах]
  
  Для японца красота - прежде всего чистота.
  Велось наблюдение за гигиеной и санитарией в городах, за соблюдением домовой культуры.
  Дома японцев - легкие 'коробки', 'скворечники'. Японцы не переняли русский обычай строить теплые рубленые избы. Они привыкли жить на полу в окружении пустых стен. Русские, впервые увидев японские дома, решили, что те жили очень бедно.
  
  Вот и все, что осталось на сегодняшний день от буддийских храмов.
  Теперь нижние части колонн могут служить, например, флагштоками.
  
  Колонна-флагшток. [Л. Безбах]  Колонна-флагшток. [Л. Безбах]
  Остатки японского памятника.
  Поселок Ударный (Тайхэй)
  Углегорского района (округ Эсутору).
  
  Пьедестал. [Александр Безбах]
  
  
  Все же зимой на Сахалине не на шутку холодно, поэтому появились стобу - чугунные японские печки. Это была уже новая черта, характерная только для северной Японии и Сахалина.
  
  Тёдзубати. Устанавливались неподалеку от синтоистских храмов.
  
  Тёдзубати в Холмске [Л. Безбах]
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Тёдзубати в поселке Ударном.
  Надпись гласит:
  "Место омовения души"
  
  Тёдзубати в Ударном. [Александр Безбах]
  
  
  Пик печатного дела пришелся на 1935 год. Выпускалось 48 газет, из них 16 - ежедневных, плюс 50 журналов разной периодичности.
  Медицинское обслуживание было налажено плохо, однако все жители колонии 1-2 раза в неделю подвергались бесплатным осмотрам. Врачей стали готовить непосредственно на острове. Их обязывали нести общественную практику, профилактику, ставить прививки от оспы.
  
  Трамплин (окрестности г.Тайохара).
  
  Трамплин. []
  Родилось множество разных спортивных обществ. Ежегодно проводились спортивные праздники. Японцы построили горнолыжную базу (ныне 'Горный воздух') с двумя трамплинами - 50 и 70 м. Сейчас трамплины, к сожалению, не работают, однако готовится реконструкция одного из них.
  
  В 1933 году все айны, живущие на территории Карафуто, получили японское гражданство. Кстати, японцы считали айнских женщин самыми красивыми в мире, что спровоцировало массовый вывоз их в Японию.
  В этом же году была проведена всеобщая перепись. Характерна глубокая проработка профессионального состава населения.
  Согласно последней переписи, в 1945 году на южной части Сахалина проживало около 391 тыс. человек.
  358,5 тыс. чел. - японцы;
  23,5 тыс. чел. - корейцы;
  812 чел. - северные народности;
  360 чел. - русские.
  
  

ОСВОБОЖДЕНИЕ САХАЛИНА

  
  За сорокалетний период на острове родились люди, для которых Сахалин, разумеется, был родиной. Сложилась парадоксальная ситуация, когда и та, и другая сторона воевали за свою землю.
  Южный Сахалин и Курильские острова имеют чрезвычайно важное стратегическое значение. Обладание ими позволяло Японии контролировать основные морские пути, связывавшие южную часть Дальнего Востока СССР с внешним миром, угрожать безопасности США. Япония построила здесь многочисленные военные объекты. Курильская гряда преграждала России выход в Тихий океан.
  
  8 августа 1945 года Советское правительство объявило войну Японии.
  
  
  Японский дот. Холмский перевал.
  Отсюда хорошо просматриваются сопки внизу и море.
  
  Японский дот. [Л. Безбах]
  
  Боевые действия по освобождению Южного Сахалина и Курильских островов осуществляли части 2-го Дальневосточного фронта под командованием генерала армии М.А. Пуркаева и личный состав кораблей Северной Тихоокеанской флотилии под командованием вице-адмирала В.А. Андреева.
  
  На Сахалине дислоцировались 88-я пехотная японская дивизия (125-й, 25-й и 306 пехотные полки, 88-й артполк и 88-й саперный полк) и другие части и подразделения.
  Японское командование возвело в долине реки Поронай, вблизи государственной границы, Харамитогский укрепленный район, состоявший из предполья и двух линий обороны. Только на первой полосе обороны японцы имели около 17 железобетонных дотов, более 130 дзотов, противотанковые рвы, множество траншей, проволочные заграждения и минные поля. Штурм харамитогских укреплений явился решающим событием для исхода всей Южно-Сахалинской операции.
  
  Фронт наступления был чрезвычайно узок. Справа вздымался неприступный Камышовый хребет - сплошная горная цепь, тянущаяся вдоль всего западного побережья, слева - непроходимые болота.
  9 августа советская авиация открыла военные действия на острове. Если позволяли погодные условия, она наносила бомбовые удары по военным объектам японцев.
  11 августа наши войска перешли в наступление. Бои были тяжелые, кровопролитные. Сражение на Харамитогском укрепрайоне шло неделю. Всего наши войска, освобождая Сахалин, прошли с боями свыше 300 км.
  
  Из воспоминаний А.А. Дьяконова об одном из боев (прорыв укрепрайона Харамитогэ): 'В этом-то бою, на подступах к укрепрайону и повторил знаменитый подвиг Александра Матросова сержант Антон Буюклы. Щитом пулемета и своим телом он закрыл амбразуру вражеского дзота.
  Трое суток непрерывно кипел бой по разгрому Харамитогского укрепленного района. Японцы сопротивлялись отчаянно. Много подвигов совершили в эти дни наши воины. В каждом подразделении были свои герои...
  Поселок и железнодорожная станция Котон несколько раз переходили из рук в руки. Батальону капитана Смирных не удалось внезапно захватить станцию. С юга японцы подбросили свежие резервы. Силы врага росли, и батальону пришлось перейти к обороне...
  На другой день подошли главные силы полка. При хорошей огневой поддержке они ударили по противнику с юго-востока и вышибли его из Котона. Здесь советские воины увидели страшную картину: все раненные советские солдаты, которых не успели вынести с поля боя, были зверски истерзаны...'
  Памятник Павшим Героям - освободителям Сахалина.
  Смирныховский район.
  
  Памятник павшим героям в Тымовской районе. [Александр Безбах]
  
  Памятник, установленный на 50-й параллели.
  
  Памятник на 50-й параллели. [Александр Безбах]
  
  

Памятник на Холмском перевале

Пушка. [Л. Безбах]

  
  
  18 августа японский полковник Кобаяси выслал парламентеров с изъявлением согласия на капитуляцию. Основные силы японцев сложили оружие, но война не окончилась.
  
  20 августа морской десант высадился в порту Маока (г. Холмск), 24-го был занят г. Рудака (Анива), 25 августа наши войска овладели портом Отомари (г. Корсаков). В этот же день была занята столица Карафуто Тайохара (г. Южно-Сахалинск).
  
  2 сентября 1945 года милитаристская Япония на борту линкора 'Миссури' (США) подписала акт о безоговорочной капитуляции.
  
  

РЕПАТРИАЦИЯ

  
  Некоторые японцы изъявили желание принять российское гражданство, но Советская власть решила, что на острове не должно остаться ни одного японца. Поначалу собирались даже стереть с лица земли все японское, однако вся инфраструктура южного Сахалина была построена оккупантами. Полное отсутствие японцев вызвало бы остановку действующих предприятий, и руководство спохватилось. Жалкое существование ныне многих населенных пунктов - прямое следствие того, что были закрыты градообразующие предприятия, основанные в 1905-1945 годах.
  
  Семьи уезжали большие - по 8-10 человек. Многие ценные материалы были уничтожены и потоплены японцами при репатриации. И все же мы получили богатое наследие, которое не сумели ни сберечь, ни приумножить. Давно пришло время созидать заново.
  
  
  2010 г.
  
  
  ЯПОНСКИЕ НАЗВАНИЯ ГОРОДОВ ЮЖНОГО САХАЛИНА
  
  Тайохара - Южно-Сахалинск
  Маока - Холмск
  Сикуко Ситё - Поронайск
  Отомари - Корсаков
  Хонто - Невельск
  Иситуру - Углегорск
  Хоматоры - Шахтерск
  Рудака - Анива
  
  
  СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
  
  1. Телерадиокомпания 'Европа плюс Сахалин'. Карафуто. Японский период на Сахалине.
  
  2. М.С. Высоков. История Сахалина и Курильских островов с древнейших времен до начала XXI столетия. Южно-Сахалинск.
  Сахалинское книжное издательство, 2008.
  
  2. Победа на Дальнем Востоке. Хабаровское книжное издательство, 1985.
  
  4. В.Пикуль. Граф полусахалинский. Миниатюры. М.: Вече, 1999.
  
  5. В.Н. Елизарьев. Подлинная история Курильских островов и Сахалина XVII-XX вв. М.: Алгоритм, 2007.
  
  6. Фотоальбом "Карафуто". Приложение к журналу "Особое мнение". Владивосток.
  
  7. "Карафуто - черно-белый след в истории Сахалина'
  
  8. 'Округ Эсутору'
  
  9. 'Сахалинский областной краеведческий музей'
  
  10. Топонимический словарь Сахалина
  

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Б.Толорайя "Чума" (ЛитРПГ) | | М.Атаманов "Искажающие реальность" (Боевая фантастика) | | Ламеш "Навсегда, 5-ое августа" (Научная фантастика) | | М.Комарова "Тень ворона над белым сейдом" (Боевая фантастика) | | А.Емельянов "Мир Карика 6. Сердце мира" (ЛитРПГ) | | К.Вэй "По дорогам Империи" (Боевая фантастика) | | Е.Шторм "Плохая невеста" (Любовное фэнтези) | | Д.Хант "Вивьен. Тень дракона" (Любовное фэнтези) | | А.Грэйс "Магазинчик" (Научная фантастика) | | Ю.Королёва "Эйдос непокорённый" (Научная фантастика) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "То,что делает меня" И.Шевченко "Осторожно,женское фэнтези!" С.Лысак "Характерник" Д.Смекалин "Лишний на Земле лишних" С.Давыдов "Один из Рода" В.Неклюдов "Дорогами миров" С.Бакшеев "Формула убийства" Т.Сотер "Птица в клетке" Б.Кригер "В бездне"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"