Спалюби  вякавечьнасть  тванин...

                    Слова  А. Блока,
                    Перевод  на  северский  язык  П. Безъязычного.

Спалюби  вякавечьнасть  тванин -
Дак  ни  зникня  кудысь  йих  прастор!
Ни  сустрениш  спридвеку  навин 
Ад  зямли,  равчяков  та  азёр!  
  
Нипаметна  кущи  та  пяньки
Уставать  закликають с  кален. 
Спаканвек  мавчязныя,  пакыль
Йим  нихто  ни  накликая  змен! 

Шо  було  у  зямли -  аддала,  
Та  й  йие  обминая  нуда! 
Вякавечьнасть  униз  изайшла
Та  й  навек  затулила  вуста!