Няня.

                  Стихи А.Пушкина, перевод на
                  северский язык П.Безъязычного.

Сябричка  дён  майих  суворых,
Галупка  давняя  мая,
Табе  миж  вытивак  прасторых
У  дирбине  заставил  я.

Адна,  пад  вокнами  святлицы
Бидуйиш,  нешта  на  чясах,
Та  замирають  чяста  шпицы
У  кволых  зморщиных  руках.

Глидисси  у  свайи  вароты
На  вараньнё  та  чёрнай  шлях.
Завады,  клопаты,  турботы
Тривожать  серца  у  грудях.