Аннотация: Перевод стихотворения М.Лермонтова на северский язык.
Плыве самотная вятрила...
Стихотворение М.Лермонтова, перевод на
северский язык П.Безъязычного.
Плыве самотная вятрила
На тле бязмежнай глыбизны -
Яно шукая бериг милай,
Тикая з роднай стараны?
Ни гари ветир ня стихая,
Вятрила пнетца та брынить.
Яно спакою ня шукая,
Ад няспакою - ня бягить!
Пад йим - струмень пат тьвет лазури,
У небя - хмары, як тьвяты,
Яно - нягоды прося й бури,
Тады спакою - ня знайти!