Блохина Анна: другие произведения.

Heart no kuni no Alice

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Мой первый перевод фанфика по фендому японской отоме-игры Heart no kuni no Alice.

  Фанфик по серии игр компании Quinrose "Heart no kuni no Alice".
  Офф. название: Mixing Up A Recipe For A Sweet Kiss
  Автор: smiles555fofo
  Взято с сайта: http://www.fanfiction.net
  Переводчик с английского: Aloony (т.е. Я)
  Пейринг: Алиса Лиделл/Эллиот Марч
  Рейтинг: G (может и PG)
  Размер: мини
  Персонажи: Все права на персонажей принадлежат компании Quinrose
  
  
  Хорошо, это было не самой гениальной идеей во всём мире...
  - Алиса, как там, в книге было написано, сколько яиц класть? Десять или два?
  Сделать вместе с Эллиотом морковный пирог - это определенно не гениальная идея.
  - Два, Эллиот, только два - ответила, вздыхая, Алиса.
  - Ох, хм...
  - Сколько яиц ты уже разбил? - застонала она.
  - А... хорошо...
  Алиса отвлеклась от нарезки моркови и посмотрела в миску. В миске плавало, по крайней мере, тридцать желтков, а жидкий белок чуть ли не переливался через край.
  - Эллиот, зачем же так много?! - воскликнула Алиса.
  - Ну..., - протянул он застенчиво, - я, м-м-м, подумал, что для теста, чем больше яиц, тем лучше.
  - Я же тебе сказала, что нужно только два яйца. Два, а не миллион.
  - Упс...
  - Ладно, я думаю, что мы можем сделать из этого несколько пирогов, - опять вздохнув, пробормотала она.
  Глаза Эллиота радостно расширились.
  - Правда? Дюжину морковных пирогов? Ты ведь их, правда, сделаешь, Алиса? - мечтательно заулыбался Эллиот.
  Алиса ну просто не смогла удержаться, чтобы не улыбнуться в ответ. Он иногда был настолько мил, что ему было просто невозможно отказать. Особенно в таком пустяке, как дюжина морковных пирогов. Рассмеявшись, Алиса встала на цыпочки и ласково погладила Эллиота по голове.
  - Да, именно дюжину, - улыбалась она.
  - Замечательно! Чем я могу тебе помочь? - тут же предложил Эллиот.
  "О, нет... дать возможность Эллиоту "помочь" ещё в чём-то? Это явно закончится катастрофой. И если даже не катастрофы не случится - то полный разгром кухни точно будет обеспечен. Чего стоят тридцать яиц для дюжины пирогов, вместо двух и всего для одного." - мысленно застонала Алиса. Но взглянув на горящие энтузиазмом глаза Эллиота, пораженно вздохнула. Ей совсем не хотелось его расстраивать.
  Он , так или иначе, был настроен во всём помогать Алисе. В конце концов, она же согласилась помочь ему приготовить морковный пирог. Эллиот уже мысленно пускал слюни, представляя пирог, который он и Алиса сделают вместе. Он был точно уверен, что это будет самый вкусный пирог на свете.
  - Ну... ты можешь принести ещё моркови. Так как теперь мы собираемся сделать дюжину пирогов, то и моркови нам понадобится гораздо больше, - быстро сказала Алиса.
  - Хорошо, я скоро вернусь, - прокричал Эллиот, пулей вылетая с кухни.
  Алисе оставалось только тяжело вздохнуть. Вдруг, неожиданно на кухню вошел Бред и прислонился к косяку дверного проёма с весьма ехидным видом.
  - Ну что, - протянул он, оглядывая царивший на кухне беспорядок, - Как поживает морковный пирог?
  - Не так хорошо, как хотелось бы. Всё закончилось тем, что Эллиот разбил для теста тридцать яиц вместо двух. И теперь мне придётся делать дюжину морковных пирогов!
  - Наверно Эллиот просто волнуется, - задумчиво протянул Бред.
  - Волнуется, - Алиса удивлённо приподняла бровь, - С чего бы ему волноваться?
  - Ну, это уже тебя надо спросить, - ехидно заметил Бред, уходя.
  Алиса слегка опешила. И все-таки, почему Эллиот должен о чем-то сейчас волноваться? Она ещё и ещё раз повторяла у себя в голове это вопрос, пока продолжала резать морковь и делать глазурь для пирога.
  Когда Эллиот возвратился, то его лицо влажно блестело, и по лбу катились бисеринки пота. А в руках у него была ОГРОМНАЯ сумка моркови. Алиса удивленно на него уставилась.
  - Эллиот..?
  - П-п-прости, я задержался, - тяжело дыша, пробормотал он.
  О нет, он совсем не опоздал. Алиса была в тихом шоке -она даже не представляла, как этот человек смог за примерно за три минуты дотащить сюда 200-футовую сумку с морковью. Он был весь красный, как рак - видимо очень торопился принести мешок.
  - Эллиот, м-м-м, зачем ты принёс столько много моркови? - спросила Алиса.
  - Что? А, да... Ведь мы собираемся сделать дюжину пирогов, правильно? А это много! Следовательно, моркови тоже должно быть много.
  Он торопливо поставил мешок на пол. Эллиоту очень хотелось быть полезным для Алисы. В конце концов, она сама сказала, что он ей нравится гораздо больше, чем Питер Вайт. Эллиот, в свою же очередь, тоже признался Алисе, что она ему нравится. Для него это было фактически признание в любви. Но, к сожалению, Алиса думала, что он так выражает дружественные, а совсем не романтически чувства. Но Эллиот был настроен решительно и, во что бы то ни стало, хотел добиться её расположения. Поэтому он и уговорил Алису помочь ему делать пироги.
  - Я, конечно, не думаю, что... а, ладно, - вздохнула Алиса, - Ты сможешь замесить это тесто?
  - Конечно же!
  Наконец, готовка морковных пирогов была завершена. Алиса достала пироги из духовки и, когда они чуть-чуть поостыли, покрыла их глазурью. Конечно, Эллиот и в этом хотел её помочь.
  - Пироги готовы, - торжественно объявила Алиса.
  - Они выглядят очень аппетитно! - прокомментировал Эллиот и улыбнулся Алисе - Ты замечательный повар!
  Алиса почувствовала, как краснеет.
  - Спасибо, - смущённо пробормотала она.
  - А давай всех угостим этими пирогами? Они обязательно должны попробовать твою стряпню, Алиса.
  - Хорошо, - в ответ улыбнулась Алиса, - Но давай для начала сами попробуем, что мы тут приготовили.
  - Хорошая идея!
  Алиса взяла один из пирогов и разрезала его на две части. Одну дала Эллиоту, а другую взяла сама.
  - М-м-м... этот пирог восхитителен, - блаженно щурясь, сказал Эллиот, когда съел большую часть своего куска пирога, - Попробуй, Алиса.
  - Ага, - Алиса взяла и надкусила пирог. Пирог был сладким, мягким и тёплым, так как был прямо из духовки. Алиса чуть ли не прыгала от восторга. Не смотря на то, что в помощниках у неё был неуклюжий Эллиот, пирог получился великолепным.
  - Ничего себе! Как вкусно, - воскликнула она и с удовольствием доела пирог. Ела Алиса с таким аппетитом, что практически ничего не замечала, а вот Эллиот увидел, что губы у неё испачкались в глазури.
  - Алиса, у тебя все губы в глазури, - сказал Эллиот.
  - Правда? Спасибо, что предупредил, - Алиса уже было взяла салфетку, чтобы вытереть губы, но рука Эллиота неожиданно остановила её.
  - Позволь мне, - сказал Эллиот и поцеловал Алису.
  
  Конец.
  
  Комментарии от переводчика.
  Это мой первый фанфик, который я перевела с английского, поэтому больно не бейте. Если, честно, то дело это мне понравилось - может быть, буду переводить ещё, но это как вдохновение придёт. Найдёте стилистические, орфографические, пунктуационные ошибки или же вам просто захотелось высказаться - пишите комментарии, буду только рада.
  Ещё хотелось бы сказать пару слов о фендоме это фанфика. Это японская отоме(т.е. игра исключительно для девушек) игра "Heart no kuni no Alice" а так же одноимённая манга компании Quinrose. Если Вас чем-то заинтересовали мои слова, то игру можно скачать здесь: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=616618 , а мангу на английском прочитать здесь: http://www.mangafox.com/manga/heart_no_kuni_no_alice/
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com К.Власова "Во тьме твоих желаний"(Любовное фэнтези) М.Топоров "Однажды в Вавилоне"(Киберпанк) Г.Нипос "Надежда"(Антиутопия) Д.Куликов "Пчелиный Рой. Вторая партия"(Постапокалипсис) Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 1"(Боевая фантастика) А.Квин "У тебя есть я"(Научная фантастика) Э.Никитина "Браслет"(Любовное фэнтези) А.Эванс "Мать наследника"(Любовное фэнтези) Э.Никитина "Браслет. Навстречу своей судьбе."(Любовное фэнтези) В.Старский ""Темная Академия" Трансформация 4"(ЛитРПГ)
Хиты на ProdaMan.ru Сердце морского короля (Страж-3). Арнаутова ДанаПеснь Кобальта. Маргарита ДюжеваНедостойная. Анна ШнайдерВ цепи его желаний. Алиса СубботняяЧП или чертова попаданка - 2. Сапфир ЯсминаКнига 2. Берегитесь, адептка Тайлэ! Темная КатеринаИнстинкт Зла. Возрожденная. Суржевская Марина \ Эфф ИрПортальщик. Земля-матушка. Аскин-УрмановИзбранница Золотого Дракона (дилогия). Снежная Марина✨Мое бесполое создание . Ева Финова
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"