Легки шаги дона Педро по жаркой улице! 

Полдень, сиеста, и нет до него никакого дела полиции. 

Крадучись в тени домов, дон Педро стремится 

К балкону своей возлюбленной Изабеллы Кастильской. 



И было бы все путем... Но ему навстречу 

Дон Карлос уже спешит: сердит, ликом черен, 

Прохвост, дуэлянт, повеса, имеет виды 

На всех красоток и все балконы в Большой Севилье. 



И вот идет он - и видит рыжего дона Педро, 

Обкладывает того по матери от души, с подробностями. 

Дон Педро тоже не лыком шит, тотчас занимает позицию, 

Покарать клянется распутника именем Святой Инквизиции. 



Бой начинается. Грохот и крики. Мuere, canalla! 

Первая кровь падает на раскаленные камни! 



Но тут... 

Неизвестная донна, с досадой покинув постель, 

Кувшином воды из окна прерывает дуэль. 



Поспешно расходятся в стороны храбрые доны, 

Утратив задор. Изабелла грустит на балконе. 

Но кОротка память девичья, тоска мимолетна: 

Скоро уже Изабелла, отужинав плотно, 



Уснет, развалившись вольготно на спинке дивана... 

А к осени принесет котят от дона Хуана.