Эллана : другие произведения.

Слово до Чутливого Читача

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


Оценка: 7.00*3  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Навiяно пристрасним коментарем одного читача. Присвячено усiм небайдужим до iнтимної (любовної) лiрики. Переклад на росiйську Анатолiя Корнiйчука Слово к Чуткому Читателю

  

Слово до Чутливого Читача


  
   Не бiйся торкатися
   серця iнтимними вiршами.
   Вiд щирих емоцiй стаємо душою мудрiшi ми,
   багатшi на всi почуття, загримованi римою.
   Впускаю Тебе у життя. Не вагайся - не стримую.
  
   Куштуй моє щастя, боли перезрiлими болями,
   жагуче втручайся у сповiдi повiнь.
   З Тобою ми
   вiднинi сплелися рядками, немов сухожиллями.
   Ти мiй
   на хвилини читання.
   Цю мить вiдслужи менi,
  
   ковтаючи кожен мiй обрис уявою жадiбно.
   Хай буде реальнiстю образу пам'ять ужалено,
   i пристрасть моя розтечеться свавiльними токами
  
   по думцi,
   по тiлу,
   по серцю,
   по нервах,
   по спокою...
  
   Пульсує у скронях натхнення словами гарячими.
   Я знов у долонi очей, Небайдужий Читачу мiй,
   вкладу тобi вiршi палкi небезпечного статусу.
   Читай мене помiж рядкiв.
   I... не бiйся торкатися
  
   2.02.04
  
  
  
  
  Перевод на русский Анатолия Корнейчука. Спасибо, Анатолий!!!
  
  
  
Оценка: 7.00*3  Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"