Страх эмигранта - потерять связь с родным языком, как это случилось с казаками Болотникова. Жил когда-то в петровские времена такой атаман Болотников. Поднял он против царя восстание, но был разбит и войско его с женами и детьми дружно бежало в Турцию. Где-то там они обосновались и жили себе спокойно до середины двадцатого века. А в пятидесятые годы, когда Хрущев вдруг начал по всему миру кампанию за возвращения эмигрантов, собрали потомки болотниковских казаков свои пожитки и так же дружно переехали в Советский Союз, поселившись на Дону, то бишь вернулись на историческую родину. И вдруг оказались в совершенно чужой языковой среде, напрочь не понимая окружающих, ибо говорили болотниковцы на чистейшем русском языке петровского времени. Со всего Союза понеслись к ним научные экспедиции филологов, слушали их, записывали, потом кропали диссертации, ибо явление сие в филологии было действительно уникальным.
Ныне же, благодаря Интернету, легко доступным российским книгам, прессы и телевидению, подобное явление было бы мало вероятно, если бы наш "великий и могучий" ни менялся бы с такой стремительной скоростью, что никакой Интернет за ним не поспевает. По себе знаю: оказавшись дома, ежели общаюсь я со своим поколением, выбравшим еще в шестидесятые годы водку, портвейн и "Вермут розовый крепкий" за рупь девяносто два, то понимаю всё до последнего слова, как и всю жизнь понимал. Но как только попаду случайно в тусовку выбравших пепси с травкой, коксом и герычем - будь тусовка сия интернетовской или реальной - то - полный звиздец. Вроде бы и по-русски общаются, а ни на пол словца не въезжаю. Чистый тормоз.
Являясь по образованию филологом, посчитал я подобную ситуацию крайне нетерпимой и решил самостоятельно здесь в Канаде выучить российский новояз, его лексику, грамматику, синтаксис. Ну, судя по новоязным блогам (футбольных болельщиков например) грамматика там легкая, фонетическая - как слышится, так и пишется. Синтаксис тоже без понтов - все знаки препинания полностью отменены, кроме точки, вопросительного и восклицательного. А вот лексика оказалась стремной, пришлось попотеть, весьма упорно учить и запоминать. Наиболее же верный способ изучения иностранного языка - упражнения. Так я за них и принялся, исписав десятки, одно из которых и хочу вынести на суд читателя, ежели таковой вдруг объявится.
Называется упражнение "Мой ответ спамеру", ибо меня, впрочем как и всех пользующихся Интернетом, спам достал до последней крайности. Вследствие этого принялся я в тех случаях, когда спамер неосмотрительно давал свой электронный адрес, отсылать ему в ответ очередное упражнение по новоязу. Например, открываю почту, а там предложение купить участок в пол гектара на Рублевском шоссе. Он мне предложение, а я ему нижеследующий ответ. Бывает, но редко, какой-либо спамер-тормоз принимает мое упражнение за чистую монету и отвечает матом с угрозами найти и "глаз на жопу натянуть". Тогда я отсылаю ему изящно составленный французский текст, где горячо благодарю за ответ, прошу принять уверения в совершеннейшем к нему почтении и подписываюсь фразой в переводе на русский звучащей как: имею честь быть вашим покорным слугой Marquis Harriet de Lomovoy. И представьте себе - прекратился спам. Совсем прекратился, посему крайне рекомендую: хотите избавиться от спама - загрузите сей текст себе в комп и отсылайте его спамерам. На копирайт не претендую.
Зачем я сии действа совершаю? - спросите. Говно вопрос! Да просто, блин, прикалываюсь от эмигрантской скуки и тоски. Прикинь, двадцатый год живу в чужой стране, работать больше не работаю, сижу на пенсии, на водку с закусью хватает, а дни здесь в эмиграции ой какие, блин, длинные. Вот я их и заполняю такими стремными текстами, в перерывах между чтением русских книжек и просмотров отечественных сериалов. И еще подобная "переписка" с нашими спамерами дает мне некий эффект присутствия на Родине, вроде бы я как бы и не в Монреале прозябаю один одинешенек, но вроде типа там в России вместе со всеми вами тусуюсь. Обманчивый, конечно, эффект, но сердце греет однако, так словно сто пятьдесят с прицепом на грудь принял.
И последняя информация, ко всему здесь сказанному отношения не имеющая: писатель и издатель Александр Житинский, рискнувший четыре года тому назад издать "Час волка" начал печатать дополнительный тираж, так что любой желающий, ежели такой вдруг нарисуется, легко может приобрести книжку за три сотни рубаксов по адресу: http://shop.heliconplus.ru/
МОЙ ОТВЕТ СПАМЕРУ
(упражнение по новорусскому языку. Лексика, грамматика, синтаксис)
Ну выж все блин и даете фуфлыжники ну блин развели мутилово зачморили меня своими кривыми понтами сызнова блин мне какую-то бодягу зафуфляли рикламу типа свою фуфловую замастрячили такую блин пургу гоните что я риальна не могу больше слышать за базара вашева казлинова! Прикинь я тутa блин недавна и без вашева гнилова кидалова в блудняк влетел типа скосячил чиста в натуре косяк спорол. Поначалу то оттопырился риальна раскумарился с одним перцем он мне и паляну ежиком накрыл и косячок забил мол попустись брателло. Я блин сразу то не в ехал что перец мутный думал блин он от чистава серца проставу мне замутил ну и по полной програме блин отянулся на халяву до утра отжигал. А оказалось эта блин и не простава вовсе была а чиста канкретна подстава типа блин попадос на лавандос потому что он сучара бацильный мне тухлую наколку задвинул сделал мне блин двойные вилы с винзилями развел миня как хачей типа кинул на фуфло чиста типа в козла на бабки опустил и сичас у меня риальна блин крутой бодун типа сушняк чиста трубы горят а я блин давлю шконку в дипресняке на хавире в своем Торонте в Канаде прикинь! Догнали совки чмошные? Припухаю до последней нитки пропившись с баблосом полный голяк и негде нарыть даже типа срубить бабла и то блин негде кругом чиста блин полный облом отсос петрович. Тут же блин все типа не по нашему живут и чиста типа по ихней фене ботают а я по ихнему типа недогоняю. Риальна блин маюсь типа жутчайшим бодуном да тыкву ломаю типа парюсь где бы лаве блин срубить хотя бы чиста конкретна пару дисяток бакинских на опохмелку или косячок раздобыть а тут вы понторезы гниды памойные фуфло гоните понтуете прогоняете левые телеги и с такой блин извиняюсь хуйней ко мне в душу лезете что в натуре Клава я балдею то есть блин типа в полном улете как та бляха муха в самолете ну просто блин чиста полный откат башки! И я риальна блин весь чиста в непонятках типа на кой хер мне здесь блин за бугром нужны все ваши малявы с понтами карявыми и ваще блин весь ваш cовок голимый атстой полный. Я блин когда у вас в cовке прошлый раз был биксу клевую губки бантиком пальцы веиром хотел на бану у трех вокзалов типа на амамчик подписать и чтоб загнать ей мокращелки блин дурака в гармонь типа блин отшампурить её мочалку по самые памидоры думал блин пакатит шекаладнa у биксы уже и чижики напыжились. Она мне мол выпри мою манденку. Ну достал я блин шершаваго помял чтоб ей прошманде ево типа впереть в натуре но тута блин такая заруба зарубилась что миня менты пазорные они ж с башкой блин не дружат замели отмителили типа весь фуфел начистили голдовую цепуру блин типа с тумбы сняли а с грабок блин шыснацать рыжих гайек с брюликами и котлы блин рыжии швицарские фирмы ролик риальные такие были котлы для чиста канкретных пацанов риальна блин трицать тон бакинских весили лопатник блин отабрали типа весь гринами нашинкованный и фуфырь блин борматухи а зеленых косух было в лопатнике больше чем у дурака фантиков рубаксов же блин так ваще как махорки. Потом волчары пазорные чиста типа в вытрезвон сдали там блин обсосы голимые чуханы лохи бухие мне весь малинывый козырной клифт и ваще блин весь мой крутой прикид чиста типа облевали блин в натуре козлы вонючие. Так и ни одной шалашовки мне тогда блин не попалось чтоб типа загнать ей шершаваго в перья по самые мама не горюй. А тема ваша блин полный атстой мне суки рваные она чиста типа не катит и перетирать обкашливать её с вами мне в падлу у меня блин сваих головников до хера и ваще все ваше гонялово блин фиолетово а вы совки чмошные туда же рога мочить. Ни болта не рубите а кампютер мой своим гнилым базаром засераете каво лечите бакланы каво разводите хотя бы блин волки пазорные думали что бакланите фильтровали бы базар да смотрели бы типа куда свое кидалово шлете! Так что мудло баранье стирайте в натуре мой адрес из своих голимых списков по которым людям блин карявые понты кидаете хватит блин пустому базару греметь грузите разводите типа опускайте на бабки обувайте тех лохов кто в совке блин тусуется а не правильных пацанов за бугром! И душе моей блин измученой cвоими блин замарочками чиста типа страдать не мешайте а то вернусь в совок подшаблю раскумарюсь а патом забью вам падлы по панятиям стрелку типа предъяву кину за ваш гнилой базар и всех вас об ебосов чиста блин урою! Я блин пацан безпонтовый риальный сонцевский со мной точняк чиста типа не забалуеш. Я там в Сонцеве до сих пор проколот хоть и в Торонте живу а когда блин в кумаре харашо подшаблю или балдабоя насосусь то чиста типа бесбашеный нервяки блин расбодяжены так что ежли типа в бычку впаду то зараз с десяток мокряков могу блин накалбасить в натуре а таких как вы казлов всегда блин бушлатом по зоне гонял типа чиста ниже параши опускал! А балдабой я уважаю штырит качествена как вопрет так и тащит. Я там в Сонцеве блин со всеми афтаритетами типа кентуюсь все братаны чиста типа мою блин погремуху знают сам первый крутяк Леха Пузырь мой корифан мне блин зону грел когда я на киче чалился а когда с паследней ходки откинулся он меня чиста типа блин на черном шистисотом мерине с мигалкой блин и крякалкой встречал в натуре и в крутой кабак пайку с черной икрой типа берлять возил. Так што ище раз падлы в мой комп гнилых понтов своих накидаете я накрайняк пока блин в канаде тусуюсь Пузырю маляву тусану он с братвой вас блин сучар бацильных найдет и порвет как тузик грелку а патом блин риальна на щетчик паставит будите мне чиста типа бабки максать за маральный ущерп за ваше блин чморение что когда миня плющит и калбасит когда трубы гарят а кругом чиста крутой облом и с баблосом полный голяк я должен с бодуна в собственном блин компе типа читать байду вашу голимую. Это блин я вам типа чиста канкретна говорю. Пацан сказал пацан сделал. А хули блин всё по распоняткам по чесняку. Обидку кинул попадай на лавандос. Вот вам козлам риальна блин моя ответка на ваш гнилой базар и поздняк теперь блин вам казлам лепить гарбатава типа включать верблюда я блин фишку как капусту рублю и на вашу шнягу не поведусь. А поганялово мое блин Гарик Ломовой