Вновь мечи проверены на прочность,
Мунстер вновь волнением объят -
Есть залив у берегов восточных,
Там драккары датские стоят.

Ведь клялись, на битву поднимаясь,
Покорить Ирландии народ
Трое братьев - Ситрик, Тор и Магнус,
Коль удача их не подведёт.

Но ирландцы выступили твёрдо!
И пошли, отвагою полны,
На захватчиков из датских фьордов
Доблестной Ирландии сыны.

Стойко бились, Эйру защищая,
Сокрушая дерзостных врагов,
Так, что устрашилась волчья стая
Не увидеть датских берегов.

Но вождя ирландцев окружили
Там, где битву конунги вели,
Трое данов храбреца сразили,
И мечом с плеч голову снесли.

На копьё воздев трофей кровавый,
Его поднял Ситрик над толпой.
Крикнул: "Бейтесь, викинги, со славой,
Чтобы стал победным этот бой!"

Но отмстили - песня в том порукой! -
Не отдав героя на позор,
Три ирландца, три отважных друга:
Храбрый Фингал, Конал и Сигтор.

Фингал бросился на супостата,
И на вражьем горле руку сжал,
И, обнявши дана, словно брата,
За борт вместе с Ситриком упал.

Крикнул Ситрик, к Одину взывая,
И проклял несправедливый рок -
Тех, кто в волнах гибель обретает,
Не пускает Один на порог!

Эту доблесть превзойдут едва ли:
Канул Ситрик к Эгиру на двор,
Двух других тотчас же атаковали
Двое храбрых - Конал и Сигтор.

О своей никто не думал жизни,
Было дело выше гордых слов -
Положили душу за отчизну,
Увлекая к гибели врагов.

Шли ирландцы, стяги поднимая,
Шли вперёд, оружием звеня -
И бежала в страхе волчья стая
От ирландской ярости огня.

Вновь котлы проверены на прочность,
Славный край веселием объят,
А на дне у берегов восточных
Трое датских конунгов лежат.

Их сразили - песня в том порукой! -
Кто ещё так мстил до этих пор? -
Три ирландца, три отважных друга -
Храбрый Фингал, Конал и Сигтор!