Ты глаза открываешь - темноту свою вижу живущей.
Я смотрю ей на дно:
и там моя она и живёт.

Переправит темень такая? И проснётся при этом?
Чей следует свет за мной по пятам,
чтоб себя паромщик нашёл?



VON  DUNKEL  ZU  DUNKEL


Du schlugst die Augen auf - ich seh mein Dunkel leben.
Ich seh ihm auf den Grund:
auch da ists mein und lebt.

Setzt solches über? Und erwacht dabei?
Wes Licht folgt auf dem Fuß mir,
daß sich ein Ferge fand?