Вечность держит себя в границах:
легко, в её
громадных щупальцах-измерителях,
осторожно
вращается - просвечиваемая 
когтями -
песчинка сахара в крови.


Die Ewigkeit hält sich in Grenzen:
leicht, in ihren
gewaltigen Meß-Tentakeln,
bedachtsam,
rotiert die von Finger-
nägeln durchleuchtbare
Blutzucker-Erbse.