Родная Украина

Сделала ты всё, Рiдна Ненька,
Чтоб навсегда тебя покинул.
От ностальгии не сошел с ума,
Живу на береге другом, не сгинул.

Сделала ты всё, чтоб забыл,
Что в Киеве у "Богдана" я родился.
Рассвет мой первый встретил,
 И в девушку прекрасную влюбился.

Сделала ты всё,чтоб я забыл,
Как песни звучат на Украине.
Гражданином твоим был.
Не забываю,в "Бабьем" убитые родные.

Brooklyn, NY. November, 21. 2005. SIB
By Semen Brushtin

P.S,  Уважаемый  Читатель!
Вы  сейчас прочли авторизованный
перевод моего же стихотворения,
написанного на украинском языке
' Рiдна Ненька'.
     После долгого раздумия решил
его напечатать.
 Семен

Рiдна Ненька.

Ти усе зробила, Рiдна Ненька,
Щоб на зовсiм тебе покинув.
Не зˆiхав з глузду досi, Батькивщина,
Живу на другим боцi океана, не загинув.

Ти усе зробила, щоб забув,
Що в Кiевi я народився.
I перший ранок там побачив,
З дружиною коханою зустрiвся.

Ти усе зробила, щоб забув,
Як пicнi украiнськi спiвають.
Твоiм громодянином був.
Рiднi у 'Бабьему Яру',а це не забувають.

By Semen Brushtin