Оговорка: Нет, я, переводчик, не имею Слеерс ;) И автор их тоже не имеет. Похоже, что это они имеют нас, как своих фанов.
От переводчика: Перевод я сделала в моём любимом стиле: как могу, так и перевожу ;) Это скорее не перевод, а "адаптация"... Зато она есть, это плюс, нэ? ;)
Глава 3: Дитя Света и Тьмы.
-Покажите мне Рай, покажите мне Ад, - попросила она. - Покажите, что лежит вовне...
-У всего есть своя цена, - ответил он. - Останься со мной.
-Но я не люблю вас, - призналась она.
-Тогда мне придётся дотронуться до тебя, - сказал он ей.
-Хорошо, - беспечно сказала она. - Но сначала, скажи мне своё имя...
~ Joseph Michael Linsner, "Dawn: Lucifer's Halo"
Филия слышала вой волков, несущийся из глубины тёмного леса. Она уже не бежала, а просто шла, пытаясь понять, куда идти. Выйдя из города, она быстро заблудилась в лесу. Время от времени, когда она проходила мимо кустов, девушка слышала шорохи, видела горящие в темноте глаза. Это заставило её увеличить скорость, но через несколько секунд она вспомнила, что не знает, куда идти. Она начала потихоньку сожалеть, что сбежала от Кселлоса. Но внезапно поняла, что понятия не имеет, где он находится, ведь тогда она смогла бы вернуться... Если бы захотела...
Филия вздохнула и присела на пенёк, давая отдохнуть ногам. Перед побегом она не надела никакой обуви, и теперь её ножки замёрзли и были покрыты царапинами. Она согнула ноги в коленях, чтобы осмотреть их. Они были испачканы и кровоточили. Когда она сидела, её мысли вернулись к тому, чем она стала. Слёзы готовы были показаться на глазах, но девушка решила, что больше не будет плакать: "Нет, я не стану этого делать, - подумала она. - Я больше не дам Кселлосу почувствовать от этого удовольствие. Я не позволю больше доводить меня до слёз". Она оперлась на руки, поставив их за собой на пень, и взглянула на ясное ночное небо. Светила полная луна, заливая верхушки деревьев ярким светом, отчего внизу, у земли, сгущались тени. Девушка снова вздохнула, немного опечаленная тем, что теперь ночная тьма нравилась ей больше, чем дневной свет. Прохладный ночной воздух нежно коснулся её ног, смягчая боль. Через несколько минут девушка решила, что отдохнула достаточно и готова идти дальше. Она встала.
Раздался громкий шорох в кустах позади неё, что-то довольно большое вышло из них. Филия мгновенно обернулась, пытаясь рассмотреть того, кто появился из кустов. Она увидела огромный меч, сияющий в лунном свете, и рядом с ним продолжали появляться другие мечи, и с каждой секундой их становилось всё больше. Мужчина, который стоял к ней ближе всего, скорее всего главарь, рассмеялся:
-Ну-ну, - сказал он, кружа вокруг Филии, оглядывая её сверху донизу. - Что это тут у нас? Какая милая маленькая девочка! - он дотронулся до её волос и, пропустив их сквозь пальцы, позволил упасть им обратно. Филия не отрывала взгляда от мужчины, который ходил кругами, словно акула, готовящаяся напасть.
-Пропустите меня, пожалуйста, - низким, предупреждающим голосом сказала она. Как для их безопасности, так и для её собственной. Но это не было угрозой, того, что она может сделать, если она нападут на неё. Огромный мужчина свысока посмотрел на девушку, издевательски улыбаясь:
-А если не пропустим? Что ты нам сделаешь, милашка? - сказал он, встав перед ней. - Какая глупышка. Одна, ночью, в лесу. Неужели твоя матушка не говорила, что ночью в лесу опасно? Тут волки водятся...
Остальные мужчины, стоявшие вокруг, рассмеялись.
-Вы - бандиты! - тихо сказала она больше для себя, чем для них.
Лидер поднял бровь:
-Можно нас и так назвать, - сказал он. - А так же можно считать нас сборщиками пошлины. Знаешь, этот лес принадлежит нам. И любой, кто проходит через него, должен дать нам небольшое... хм... пожертвование, если хочет уйти отсюда целым и здоровым. Понимаешь, малышка?
Филия немного отодвинулась от него.
-Но у меня нет денег, - сказала она.
Разбойник усмехнулся, Филии не понравилось то, как и куда он смотрел.
-О, ты не обязана расплачиваться деньгами, - ответил он, приобняв её за талию. - Мы могли бы придумать что-нибудь другое, верно, парни?
Остальные бандиты взревели от радости, а некоторые отпустили пару солёных шуточек. Филия сморщила нос и откинула руку разбойника:
-Я же сказала, дайте мне пройти! - сердито повторила она. - Я не хочу причинять вам боль!
Бандиты сделали вид, что испугались, и снова рассмеялись.
-О, ребята, вы это слышали? - издевательски сказал разбойник. - Маленькая Красная Шапочка хочет нас побить... Как страшно!
Остальные отозвались на эти слова громким смехом. Главный разбойник схватил девушку за руку и грубо притянул к себе.
-Пожалуй, я окажу ОСОБЫЙ приём нашей гостье, - усмехнулся он, глядя, как Филия пытается вырваться из его захвата. - Какая она резвая...
Остальные бандиты подошли поближе. Девушка не видела в их глазах ничего кроме алчности и похоти. Один из их рванул её плащ, сдёрнув драгоценную брошку, которой тот был закреплён.
Филия почувствовала, как что-то поднимается из глубин её души. Биение тьмы, струящееся по её венам, пробегающее по всему телу. Гнев, растущий в ней, когда плащ был сорван, стал намного сильнее. Девушка почувствовала, как зажглись её глаза, озаряя всё нереальным светом. Руки разбойников схватили её, и тьма в девушке выросла до невообразимого предела, прося вырваться на волю, чтобы смести тех, кто посмел причинить Филии боль... девушка не смогла больше сдерживать рвущуюся тьму... Свободной рукой указав на главного разбойника, она закричала:
-Отстаньте от меня!!! - и с её пальцев, потрескивая, сорвалась ослепительная чёрная молния и вошла прямо в грудь бандита, заставив его отшатнуться прочь, ударив его о ближайшее дерево. Остальные бандиты в ужасе уставились на Филию.
-Да она ведьма!!! - завопил один из них, указывая на неё.
Филия сама была ошарашена, она не ожидала от тебя такого...
-Нет... - в отчаянии воскликнул другой. - Она намного хуже, чем ведьма!!! Она - Монстр!!! Мазоку!!!
Бандиты взвыли от страха... подобрав упавшего разбойника, они убежали прочь...
Филия наблюдала, как они бегут, продираясь сквозь кусты, и чувствовала себя ослабленной. Постояв немного, она продолжила идти, куда шла.
Через несколько минут Филия почувствовала слабость и головокружение. Она опустилась на колени у другого пня, положив на него руки, а сверху склонив голову.
-Как я устала... - тихо сказала она. - Я такая слабая...
И она задремала, не обращая внимания на всю опасность её положения...
"Глупышка... - услышала она голос. - Вы не должны были сбегать!" Это снова был Кселлос. Его голос звучал так отчётливо, как будто бы он был рядом.
"Теперь я тоже так думаю", - печально ответила девушка. Она чувствовала его присутствие, но теперь это не причиняло ей неудобства, не делало её несчастной. Казалось, её сила вновь им восстановлена... Если это был не сон... К тому же она была рада компании. Даже его.
"Не волнуйтесь, Филия, - мягко сказал Кселлос. - Я чувствую, вам одиноко. Я скоро буду с вами..." Она почувствовала радость от этих слов, но так же и некоторый страх.
"А где ты сейчас?" - тихо спросила она. Мягкий смех заполнил всё вокруг.
"Ближе, чем вы можете представить", - ответил он.
Филия пробудилась от странных звуков и шорохов, окруживших её. Что-то неведомое, но довольно большое пряталось в кустах и подлеске. Девушка испуганно посмотрела вокруг, она вовсе не хотела снова встретиться с бандитами. И к тому же не была уверена, что сможет справиться с ними вновь тем же способом. Внезапно огромный, противный Мазоку появился из леса и зарычал на Филию. На его голове росли рога, а хвост был просто утыкан острейшими шипами. Чудовище рычало на девушку, его слюна текла по мерзкой харе. К нему присоединились несколько других Мазоку. Филия вскочила на ноги, метнувшись прочь от них, надеясь сбежать. Но самый большой Мазоку наклонился над ней, не позволяя даже надеяться на побег. Громила, усмехаясь, посмотрел ей в глаза.
-Ну и ну! Кто бы мог подумать, что дракон может быть таким глупым?! - сказал он. - Гулять по лесу, в одиночестве, да ещё и ночью!
Другие Мазоку согласно заурчали. Старший же продолжил смотреть на Филию, безжалостно усмехаясь.
-Не волнуйся, маленький дракон, - сказал он. - Я прослежу, чтобы о тебе хорошо позаботились. Я лично удостоверюсь, что будет высосан из тебя весь твой страх и вся твоя боль, прежде чем ты умрёшь... О, как мы позабавимся... И ты, и я! У меня так много способов, как можно заставить тебя страдать...
Мазоку рассмеялись и подошли ближе. Самый большой монстр схватил девушку и поднял на уровень своих глаз. Филия попыталась вырваться, но всё было бесполезно. Мазоку внимательно оглядел её, пробуя её ужас на вкус. И замер.
-Что случилось? - спросил другой Мазоку. - Мы же хотим убить её! Почему ты медлишь?! - остальные внимательно посмотрели на Филию.
-Это - Мазоку?! - спросил один из них. - Неужели?
-Выглядит, как ужасно слабый Мазоку, - сказал другой. - И такой... такой... хилый...
-Не хочу я с ней связываться, - сказал самый большой. - Она может и слаба, но я чувствую вокруг неё силу Бистмастера Кселлоса... Это может плохо кончиться!!!
Остальные придвинулись ещё ближе, тщательно изучая Филию, один за другим, они соглашались с главным и уходили прочь.
-Я не буду бросать Кселлосу вызов, - сказал один из них.
Остальные согласно загудели и вскоре растворились в лесу, исчезнув с глаз.
* ~ * ~ * ~ *
Филия шла всю остальную часть ночи, пока не вышла из леса. Дальше начиналась пустыня, являясь резким контрастом густой растительности леса. Вокруг были скалы и камни, на некоторых можно было устроиться, чтобы отдохнуть. На одном из таких Филия решила посидеть. Здесь, в пустыне, пока солнце не встало, было весьма прохладно. Филия дрожала, сидя на камне. Её плащ сильно пострадал в схватке с бандитами, и ей не чем было укрыться от холода. Девушка вздохнула, надеясь найти тень побольше, где могла бы провести день. Она скрестила руки за головой, чтобы было помягче лежать, и взглянула на утреннее небо. Оно радостно сияло нежнейшими отенками от мягкого синего до яркого розового.
Филию отвлек звук шагов: хруст песка. Она отвела взгляд от прекрасного утреннего неба, чтобы взглянуть на новоприбывшего, в душе надеясь, что это не очередной убийца или насильник. Она села, страшась взглянуть назад, чтобы увериться в том, что это нечто опасное, то, с чем ей совершенно не хотелось иметь никаких дел. Она очень медленно обернулась, боясь того, что может увидеть.
Хотя было ещё темно, Филия смогла рассмотреть появившегося мужчину. Он носил тёмную куртку и белые штаны. На голове из непослушной копны волос выглядывал небольшой рог. Его взгляд был остёр и опасен и светился высокомерием.
-Вальгаав, - тихо сказала Филия, борясь с желанием убежать.
-Ну что, привет, Золотой дракон, - сказал он, даже не скрывая толики презрения, прозвучавшей в его голосе.
Он более пристально оглядел существо в красном платье, сидящее на скале.
-Нет... - поправился он. - Не дракон. Ты теперь Мазоку, не так ли? - он насмешливо смотрел на неё, и жестокая усмешка расплывалась по его губам. - Теперь и ты узнала, каково чувствовать себя Мазоку... - он ухмыльнулся. - Быть изгоем... Быть недостойным ни одной расы...
Филия почувствовала, как слёзы вновь вскипают у неё на глазах.
-Что вы хотите от меня? - тихо спросила она. - Зачем вы пришли сюда?
Вальгаав, самодовольно улыбаясь, положил руку себе на бедро.
-Я почувствовал, что кто-то здесь есть, - ответил он. - Мне стало интересно, кто может быть таким идиотом, чтобы путешествовать по пустыне в одиночку.
Филия отвернулась.
-Ну и кто это сделал? - спросил Вальгаав, усаживаясь на скалу, спиной к её спине. - Это Кселлос, мерзавец, превратил тебя?
Филию застиг врасплох этот вопрос.
-Да... он... - слабым голосом сказала она.
Вальгаав фыркнул.
-Так и знал, - с отвращением сказал он. - А твой проклятый народ не пожелал взять тебя обратно, оставив ему навеки?
Филия расстроено опустила голову.
-Да, - тихо сказала она.
Вальгаав рассмеялся.
-А мы с тобой похожи, - сказал он. - Весьма похожи, - он соскользнул со скалы и опустился на песок с мягким шорохом. Почти бесшумно он обошёл камень, чтобы оказаться с Филией лицом к лицу. Девушка несчастно взглянула на него, сложив руки на коленях. - Почему бы тебе не присоединиться ко мне? - ухмыляясь, спросил он.
Филия в шоке посмотрела на него.
-Что? - недоверчиво переспросила она.
Вальгаав продолжил ухмыляться.
-Присоединяйся ко мне, - повторил он. - Только так ты сможешь отомстить этому чёртовому идиоту, что превратил тебя... Разве нет?
Филия неуверенно посмотрела на него. Конечно, ей совершенно не нравилось быть Мазоку, но мстить Кселлосу... Разве она хотела этого?
Вальгаав протянул ей руку:
-Ну что? - спросил он. - Ты со мной... или против меня?
Филия, помедлив несколько секунд, протянула руку... Но буквально за мгновение, прежде чем их руки встретились, чёрная молния промчалась между ними, откинув Вальгаава назад. Филия упала со скалы, приземлившись на ноги. То, что она увидела, потрясло её. На расстоянии нескольких футов от неё стоял мужчина в длинном чёрном плаще, держа изогнутый посох в вытянутой руке. Кселлос не выглядел слишком радостным.
-Эта девушка под моей опёкой, - сказал он, открывая глаза и глядя на Вальгаава, поднявшегося на ноги. - Если ты уйдёшь сейчас же, я забуду об этом... По крайней мере, до тех пор, пока мы снова не встретимся...
Вальгаав издевательски усмехнулся, отряхивая песок с куртки.
-Как благородно, Кселлос! - ядовито сказал он. - Но почему бы тебе не позволить Филии самой решить, куда она хочет идти... Или ты боишься, что она может уйти к... полукровке? - высокомерно улыбаясь, спросил он священника.
Кселлос ухмыльнулся в ответ.
-Отлично... - ответил он. - Почему бы нам не спросить её?
Он посмотрел на дрожащее золотовласое существо, стоящее перед ним.
-Филия? - звук её имени холодом пробежал по её позвоночнику. - Вы возвратитесь со мной или хотите остаться здесь?
Филия посмотрела Кселлосу в глаза, в ней родилось то же чувство, что и прошлой ночью. Его взгляд гипнотизировал и звал, заставляя повиноваться ему, вне зависимости, хочет она того или нет... Она сделала к Кселлосу несколько шагов, слыша его голос в своей голове, зовущий её по имени. Шагнув ещё пару раз, она оказалась рядом с ним.
-Я... я пойду... я вернусь с тобой, - тихо произнесла она. Девушка не могла точно сказать, что заставило её произнести это, но чувствовала, что поступает верно.
Кселлос торжествующе улыбнулся Вальгааву, который оскалился в ответ.
-Глупая девчонка, - сверкая глазами, сказал он. - Отныне мы - враги. Я хотел помочь тебе. Глупый ребёнок...
Он одарил священника и его создание презрительным взглядом и исчез. Кселлос отвёл глаза от того места, где только что был Вальгаав, и обернулся к Филии. Подойдя к ней поближе, он взглянул на неё сверху вниз.
-А теперь вы... - улыбаясь, сказал он. - Не хотите ли объяснить, почему вы убежали от меня?
Филия почувствовала себя малышкой, которую отчитывает отец. Она уставилась взглядом в землю, не желая смотреть Кселлосу в глаза.
-Я хотела найти исцеление, - дрожащим от гнева и боли голосом произнесла она. - Исцеление от того, что ты сделал со мной...
Он продолжил улыбаться.
-Но я же говорил вам, что нет возможности изменить это, - сказал он. - Вы думаете, я лгал вам?
Филия гневно взглянула на него, со слезами на глазах.
-Конечно лгал!!! - сердито воскликнула она. - Зачем же тебе говорить правду?! Ты просто из собственной ненависти и злости делаешь это!!! Да, именно так!!! Будь ты проклят... - слёзы вновь залили её лицо, и девушка ненавидела саму себя за то, что снова плачет из-за него.
-Это лишь одна причина, - улыбка исчезла, сделав его лицо печальным. - Но были и другие...
Филия взглянула на него, её слёзы сияли в утреннем свете.
-Но они не важны, не так ли? - спросила она, всё ещё полная гнева и обиды. - Ты же никогда не скажешь мне остальных своих причин... Это ещё одна твоя тайна! - вскричала девушка, разрыдавшись.
-Я рассказал бы вам о них... - тихо ответил он. - Рано или поздно...
Но плач Филии лишь стал сильнее от этих его слов. Девушка была на грани истерики...
-Ненавижу тебя!!! - кричала она между рыданиями. - Прекрати играть в игры со мной!!! Если ты так меня ненавидишь, то убей!! Убей!!! Пожалуйста!!! Пусть это всё прекратится!!!
Девушка колотила кулачками по его груди, не в силах больше сказать ни слова из-за всхлипываний... Но вскоре она почувствовала себя усталой, и теперь только тихо плакала, слабо ударяя его кулаками, всё равно желая ударить его посильнее.
Внезапно Филия вздрогнула, холод пробежал по её спине. Через несколько секунд она поняла, что Кселлос пытается распутать её сбившиеся волосы. Его рука мягко расплетала узлы запутавшихся длинных волос, успокаивая девушку. Вскоре она перестала плакать и, всё ещё сжимая в руках его рубашку, посмотрела на него. Он, немного удивлённый её поведением, улыбался ей.
-Поверите ли вы, - тихо сказал он, - что мне было одиноко? Или, что я не хотел вашей смерти? Думаете, я снова лгу вам?
В его голосе промелькнуло отвращение в последнем вопросе, Филия озадаченно посмотрела на него.
-Что ты сказал? - тихо спросила она голосом, осипшим от долгого плача.
Он, немного насмешливо улыбаясь, смотрел на неё. Кселлос дотронулся до её щеки, ласково вытирая слёзы большим пальцем. Филия почувствовала прохладу от его прикосновения, смущённо глядя на него. Кселлос улыбался.
-Какая глупышка, - сказал он больше для себя., чем для неё. - Это всё я и пытался вам сказать...
Филия замерла, глядя, как она наклонился и закрыл ей рот поцелуем. Её глаза расширились, когда она наконец-то поняла, что происходит. Она чувствовала холод его губ и прохладу его дыхания на своём лице. Девушка закрыла глаза и ответила на поцелуй...