Аннотация: Кто чего в текстах непонятного увидел - комментируйте сюда, пожалуйста.
Б
Баг - (англ. bug -- жук) -- жаргонное слово, обычно обозначающее ошибку в программе или системе, которая выдает неожиданный или неправильный результат
Бездна - простонародно-мистическое название пространства Теслы
Бэкап - резервная копия (англ. backup)
Г
Глюк - галлюцинация или см. "баг"
З
Задрот - упорно стремящийся к своей цели человек, которого не останавливает необходимость для ее достижения совершить многократно одно и то же действие.
Д
Девайс - устройство (англ. device)
И
Игровая механика - составные элементы компьютерной игры, их взаимодействие друг с другом. В общем, то, что становится видно после нескольких десятков часов игры.
К
Казуал - любитель простеньких (казуальных) игрушек, для которых не нужны какие-либо особые навыки, знания и умения. Это слово призвано заменить собой поднадоевшее "ламер"
Квест - задание в игре, которое нужно выполнить (англ. quest), также подвид компьютерной игры, чьей главной целью является выполнение заданий. Хотя не только.
Л
Ламер - сухопутная или тыловая крыса компьютерного мира.
Локация - попросту местность (англ. location).
П
Паладин - Идейный борец с нежитью, нечистью и нелюдями в фентезийных мирах. Проффесионал в этом деле, однако воин хуже, чем воин и маг хуже, чем маг.
Партия - группа игроков, объединенная общими (обычно кратковременными) целями
ПВП - русская аббревиатура для PVP, что расшифровывается как Player Vs Player и переводится как Игрок Против Игрока. Короче, чиста разборки, в натуре!
Пофиксить - починить, исправить, устранить неполадку (англ. fix)
Пространство Теслы - не до конца изученная область Вселенной, которая на момент составления словаря считается наиболее оптимальной средой для передачи информации.
С
Сервер - точка соприкосновения игроков в Сети и центр их взаимодействия
Сеть - часть Бездны, находящаяся под контролем человечества. По сути так называют то, что пришло на смену интернету.
Х
Хардкор - сложные игры с проработанным окружением. (англ. hardcore)