# Мотылёк

Борис Сергеевич Булатов

Играет мной судьба, как мотыльком,

Несёт через обрывы и преграды...

И пусть бывает страшно, нелегко,

Но знаете? - Другого мне не надо!

Многие девушки-поэтессы очень не любят работать над своими произведениями.

Просто рожают их, как детей, и пускают в жизнь. Порхают, так сказать, с темы на

тему, как мотылёк. Но детей надо воспитывать, иначе судьба их незавидна. Здесь

я попробовал за Богдану немного "воспитать её ребёнка".


Богдана Плескач - "Другого мне не надо"


И хочется на миг перечеркнуть,

И вырвать жизни прожитой страницы.

На мир вокруг по новому взглянуть,

И ощутить дыханье на ресницах.

Дыхание - спешащих перемен.

Дыхание - стихов полузабытых.

И я пошире открываю дверь,

И разбиваю, то что недобито.

Я воспаряю будто над собой,

Я знаю все ... и ничего не знаю.

И я освобождаю разум мой,

И нить за нитью снова обрываю.

Я хохочу, в истерике брожу.

И расцветаю снова на асфальте.

И душу недобитую бужу.

И отмечаю боль свою на карте.

Потом встаю с постели и курю,

Кричу в окно и радуюсь рассвету,

Но снова устремляюсь в даль свою.

Не докурив, конечно, сигарету.

И плачу, и рыдаю, и смеюсь,

И устаю, и падаю в забвение.

Ах, Боже мой.. и снова расхрабрюсь,

И вновь погрязну вместе с моей ленью.

Пускай, не страшно, от свечи светло,

Я зажигаю вновь свою лампаду.

Мне больно, страшно, трудно и легко...

И знаете... другого мне не надо!


ПЕРЕВОД С ДЕВИЧЕСКОГО


Так хочется подчас перечеркнуть

И вырвать жизни прожитой страницы,

На мир вокруг по-новому взглянуть,

Раздвинув надоевшие границы.


Чуть слышный зов других календарей,

Дыхание стихов и шёпот песен...

Распахиваю настежь окна, дверь -

Родимый дом вдруг стал, как клетка, тесен.


И, бабочкой взлетев над суетой,

Я вижу всё,... но ничего не знаю.

Освобождён разящий разум мой

И нить за нитью с кровью обрывает.


Я в сумерках по городу брожу

И розой расцветаю на асфальте,

Сорвав с души поверий паранджу,

И отмечаю боль потерь на карте.


Я плачу и рыдаю, и смеюсь,

И устаю, и падаю в забвенье...

То за дела примусь, забыв про грусть,

То по уши погрязну в липкой лени.


Играет мной судьба, как мотыльком,

Несёт через обрывы и преграды...

И пусть бывает страшно, нелегко,

Но знаете? - Другого мне не надо!