Бурель Любовь Леонидовна : другие произведения.

Проблемы поэтического перевода

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод перевода
  
  Читаю вольный перевод
  с космического на земной,
  записанный на глади вод,
  когда - не знаю, но давно.
  
  Возможно, не совсем донёс
  смысл неумелый переводчик,
  он был поэтом - это точно.
  Вот если бы найти подстрочник...
  Но только где и как? Вопрос.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"