Деловой английский язык: учебное пособие для студентов экономических специальностей. -- СПб.: Издательство ДЕАН, 2011. -- 112 с.
ISBN 978-5-93630-845-1
Настоящая книга включает комплексный грамматический практикум, русскоязычное приложение к учебнику Market Leader Intermediate New Ed. и материалы для аналитического чтения уровня Advanced с формами контроля.
Стартовая часть грамматического комплекса рассчитана на ликвидацию пробелов и контроль также по уровням Elementary и Pre-Intermediate.
Пособие предназначено для студентов, обучающихся по специальности "Мировая экономика", при этом разделы 1-4 могут найти широкое применение в учебном процессе и по другим экономическим специальностям, а грамматические практикумы, построенные на лексике General English, могут быть эффективно задействованы и на неэкономических специальностях.
УДК 811.111
ББК 81.2 Англ
Б 95
No Быстров А. В., 2011
No Издательство ДЕАН, 2011
ПРЕДИСЛОВИЕ
Многоуровневый одноязычный - и следовательно, предназначенный для обучения носителей практически любого другого языка или многонациональной аудитории - учебник Market Leader широко применяется для обучения деловому английскому языку как в высшей школе, так и на курсах иностранных языков. Автор пособия имеет значительный опыт работы с Market Leader как преподаватель (более подробно об учебнике и его критической оценке автором пособия смотрите в статье MARKET LEADER -- критические соображения одного пользователя, приведённой в конце книги.)
Одноязычные учебники иностранного языка органически нуждаются в русскоязычных приложениях - как минимум с формами контроля усвоения лексики и грамматики, которые приложения радикально повышают эффективность и основательность процесса обучения по учебникам такого рода.
Данное учебное пособие включает тридцать русскоязычных Quick Response Checks - лексических и лексико-грамматических проверочных заданий, предназначенных для контроля усвоения наиболее частотной и важной лексики 14-ти глав учебника с подчинённой проверкой у обучаемых и грамматических навыков. Quick Response Checks выполняются письменно и предполагают наличие быстрой реакции, необходимой для разговорной функциональности, поэтому применяя их, желательно контролировать не только качество исполнения (spelling strictly inclusive), но и время -- перевод 12-ти пунктов задания пишется в течение 3-4-ёх минут. Большее время, востребованное проверяемым, означает недостаток или отсутствие разговорной операциональности у студента по данной лексике.
Данное учебное пособие также предназначено восполнить недостаток в учебнике текстового материала для домашнего и классного аналитического чтения и обсуждения. Начинающие скучать на групповых занятиях более сильные студенты могут быть ранее других ориентированы преподавателем на работу с данной частью пособия, поскольку уровень этого дополнения -- Advanced. Текстовые материалы, подобранные из изданий The Economist и The Financial Times, сопровождаются аналогичного характера Quick Response Checks и вопросами, сформулированными большей частью так, чтобы побудить отвечающего к многословному, развёрнутому говорению. Также, сильные студенты по данным материалам в своих группах могут делать доклады - вовлекая на более высокий уровень языка и стимулируя середняков и слабаков.
Открывается же учебное пособие концентрированным трёх-ступенным грамматическим комплексом LIKBEZ, UPSTAIRS и ENtoRU. Одна из целей, которую автор преследовал в разработке этой части пособия - Non multa, sed multum, т.е. сосредоточить многое в малом, создать ограниченный по объёму цикл ёмких упражнений для долговременной, многократной и большей частью самостоятельной проработки обучаемым, вплоть до обретения им грамматической функциональности. На занятиях - после детальных грамматических объяснений по каждому заданию - прорабатываются и отдельно (от текста заданий) выписываются ключи, с которыми обучаемые затем работают самостоятельно. На финише задания используются также в качестве формы контроля разговорной функциональности.
LIKBEZ и UPSTAIRS представляют собой практикумы и формы контроля по грамматике преимущественно разговорного языка - Базовый грамматический минимум и Дополнительный практикум (для более способных, успешно освоивших LIKBEZ) - соответственно.
ENtoRU - это грамматический практикум и формы контроля по грамматике преимущественно письменного языка и проблемам перевода с английского языка на русский.
Материал в грамматическом комплексе и отдельных заданиях организован по принципу нарастания сложности.
Автор
Опубликовал на http://philologia.taba.ru: osno 18.11.2011
На 07.02.2013 Посетителей: 379 Одорили: 48
***
Смотрите также http://bystrow-a-v.livejournal.com/