Слово(Бог Слово) о полках Игоря, которые шли к Христу, а пришли к Богу.
Погасоша вечеру зари.
Игорь спитъ,
Игорь бдитъ,
Игорь мыслию поля меритъ
отъ великаго Дону до малаго Донца.
Игорь бдит-чего ждет князь Игорь?
Он ждет когда наша литература придет в себя и отыщет в ней Христа, которого ждет князь Игорь!
Игорь спит или не спит?
Спит наша литература для которой эти пять строчек Слова оказались неразрешимой загадкой.
Переводчики Слова попали в смысловую ловушку.
Все поголовно.
Почему Игорь мыслию поля мерит - наоборот, не от себя на малом Донце(Суле)к Великому Дону(Днепру), а от Днепра к Суле?
Разве так бывает?
Бывает, но только когда один ждет другого.
Когда ваша половинка опаздывает на свидание, то мерить вы будете от нее, а не от себя.
А если вы один и вам куда-то надо, то мерить будете от себя.
Ну, и что тут думать переводчикам Слова, которые не знают смысла этих слов, не знают что Игорь измеряет сколько лететь Спасителю от устья Сулы, впадающей в Днепр, до себя на Суле, в районе боя.
Как всегда, те кто заметят эту нестыковку, будут это валить на переписчиков Слова или на оригинальность поэзии Автора.
Да, есть такое в Слове, когда целые куски переставлены местами.
Но с помощью смысла их можно вернуть на место, определенное Автором.
Действительно в Слове встречаются ошибки написания слов и их разделения, не все буковки были видны ясно и не всегда было ясно Мусину-Пушкину, как сплошной текст разделить на слова, но или с помощью здравого смысла, который всегда есть у Христа или только с помощью Самого Христа- можно поставить всё на свое место.
Ну ладно.
Непонятку-от Днепра до Донца еще можно как-то разглядеть.
А вот "Игорь спит, Игорь бдит -это уже не по зубам.
Откуда Игорь знает, что Спаситель к нему летит и даже где Он летит?
А Игорю еще придется уразуметь приказ Христа:
велить князю разумети:
князю Игорю не быть!
Приказ, который тоже представляет из себя загадку, но об этом позже.
Есть у меня на это ответ, но сначала давайте посмотрим на других.
В.А.Жуковский.
Приугасла заря вечерняя.
Игорь-князь спит - не спит:
Игорь мыслию поле меряет
От великого Дона
До малого Донца.
Заря не приугасла, а погасла.
Приугасать она будет долго-с момента захода Солнца за горизонт до полного погашения сегмента света в месте захода Солнца и слияние его с темным Небом.
Игорь бдит, превратилось в не спит.
Это как, Василий Андреевич, то спит, то не спит?
Комары что ли кусают, которых там в это время будет много?
Да не будет там комаров, разожгут костерок в юрте, да приготовят Игорю постель с удобствами, раз уж бабу ему предлагали, да он отказался.
Будут, конечно, охранять, но с почтением, да и раны полечат, потому что Игорь им нужен живой.
Половцы попытаются его подкупить, для этого и бабу подсунут или предложат его выкупить Святославу за золото - для этого он нужен живым.
Опыт общения с предателем всеславом полоцким у них уже был, почему бы не попробовать склонить к предательству и Игоря.
Представляю, когда половцы, проснувшись после принудительно-воспитательного сна, обнаружат, что Игорь исчез.
И что они за это сделают с охраной Игоря, которой не поверят?
Да ничего не надо делать, надо поверить и собрав манатки бежать, сломя голову, обратно на восток из Руси, пока не подросли детки Христа-Мстислав и Роман, которые есть в Слове и пока еще детки и которые не будут их воспитывать, а будут уничтожать, с помощью Божественного Оружия Своего Папы, которое Самому Папе применять нельзя, иначе бы Он не усыплял половцев, а положил их всех до одного на корм волкам, да воронью.
Кто там еще?
Лихачев.
Погасли вечером зори.
Игорь спит,
Игорь бдит,
Игорь мыслью поля мерит
от великого Дона до малого Донца.
У Лихачева зашло не одно Солнце, а несколько, интересно сколько их он решил подарить русской литературе?
Дальше просто повторил текст первого издания без своего перевода.
Не видит здесь загадки, потому что не знает смысла.
И Донец у него не Сула, а Северский Донец, который впадает не в Днепр, а в Дон.
Вот на берегу этого Северского Донца и заходят многоголовые "Солнца" нашей литературы за горизонт разума.
А Солнце у руСкой литературы только одно и это Автор Слова-Бог Слово, который написал не только Слово, а еще очень много других произведений и не только на руСком языке.
Так что у нас беда не только с переводчиками Слова, а и со всей мировой литературой, которая не замечает ни одного произведения Бога Слово, потому что не знает настоящей истории Христа.
Поэтому наша литература и спит.
Заболоцкий.
Уж погасли зори. Игорь спит.
Дремлет Игорь, но не засыпает.
Игорь к Дону мыслями летит
До Донца дорогу измеряет.
Опять зори.
Откуда взялось дремлет?
Игорь спит, перед этим приготовился ко сну в постели, об этом потом.
Но Игорь и еще кое к чему приготовился.
Он приготовился не ко сну, а к спецсну.
Я уже об этом говорил.
Когда я понял, что могу использовать такой спецсон для получения ответа от Автора, что какое-то слово значит в Слове, то я использовал его не раз.
Это может быть минута, десять минут, пол часа, днем или ночью, но ответ меня разбудит.
Засыпаю, по-настоящему, с вопросом, просыпаюсь с ответом.
Обычно в начале вообще ничего не понимаю, но знаю, что ответ мне вложат и сразу разбудят.
Всегда этому удивляюсь и благодарю.
В чем тут дело?
Ну, конечно, утра вечера мудренее, но про минуту что-то не слыхать.
Я думаю, что Игорь был парень не простой и тоже получил Крещение Святым Духом от Христа, тем более он близкая родня-муж племянницы Христа и тем более, что как раз родственники Христа и являлись Его лучшими учениками и многие из них есть в Слове.
А Крещение Святым Духом это не орден на груди, а канал связи с Христом, как получается по факту.
Только поэтому Игорь и бдит-он знает через спецсон, что сегодня будет спасен Христом.
Вас может разбудить сон?
Игоря разбудит спецсон.
А Бог Слово сказал, что по ночам заглядывает в наши мысли, в том числе и о том как спит Игорь и без помощи Бога это было бы невозможно разгадать.