Чабин Алексей:
Истории Лягушонка

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

🔔 Читайте новости без рекламы здесь
📕 Книги и стихи Surgebook на Android
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
"МЕТА-ИГРА. ПРОБУЖДЕНИЕ". Эта книга по-настоящему захватывает!
Фантастика. Нейросети. Киберпанк.
ЖАНРЫ:
Проза (203780)
Поэзия (470694)
Лирика (154436)
Мемуары (14418)
История (25091)
Детская (18836)
Детектив (13267)
Приключения (32443)
Фантастика (96029)
Фэнтези (118683)
Киберпанк (4875)
Фанфик (7829)
Публицистика (39211)
События (9474)
Литобзор (10967)
Критика (13307)
Философия (55812)
Религия (12920)
Эзотерика (14684)
Оккультизм (2068)
Мистика (30767)
Хоррор (10201)
Политика (16610)
Любовный роман (26078)
Естествознание (12120)
Изобретательство (2633)
Юмор (70416)
Байки (8452)
Пародии (7622)
Переводы (18949)
Сказки (24021)
Драматургия (5090)
Постмодернизм (6632)
Foreign+Translat (1148)


РУЛЕТКА:
2. Напряжение растет
Специально для автомобилистов
Стать демиургом
Рекомендует Скоробогатов А.В.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 105053
 Произведений: 1511533

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
"Химия и жизнь-2020"


02/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Бабкин А.Ю.
 Бойкова А.
 Брюн
 Бэйба К.
 Варлаков Г.
 Волкова И.В.
 Воронцова М.С.
 Гаджиева Л.
 Галкин Г.С.
 Гамаюн А.Ю.
 Герман С.Э.
 Гинзбург М.
 Глэм Т.
 Граб А.
 Грачушник Н.М.
 Давыдов В.
 Дикка
 Дубровин А.А.
 Жалнина Н.В.
 Золотая Л.
 Катрейн
 Класов И.Д.
 Климов Д.С.
 Колючий О.
 Кос
 Криворогова И.Р.
 Кудинова А.И.
 Куклинов Н.В.
 Майн Ю.М.
 Милославская К.
 Милославская С.
 Мудрая Е.В.
 Невер А.
 Неярова А.
 Овчинникова Е.П.
 Орлов Р.А.
 Ошка Э.
 Петрова И.Б.
 Попов М.С.
 Рассоха Г.С.
 Рассоха Г.С.
 Рыбаков А.О.
 Саба С.
 Санин Е.
 Сибиданов Б.Б.
 Синдарион
 Скворцов Б.В.
 Сугралинов Д.С.
 Сутугин А.Н.
 Ткаченко Т.В.
 Токунов А.
 Халов Н.А.
 Хеллер Я.
 Хомякstory
 Храмов В.А.
 Цацин С.Т.
 Чебан И.П.
 Чиненков А.В.
 Шаманов С.
 Шулепова М.К.
 Delia
 Kobold
 Netta S.
 Sanote
 Snowfox О.
 Tassa O.
 Whispa В.

Рассказ:

  • Вопрос чести   36k   История Комментарии: 26 (02/05/2010)

    Как-то раз в одном из выпусков польского ежемесячника "Фантастыка" – еще тех времен, когда Сапковский печатал в нем первые главы "Ведьмака" – я обнаружил трехстраничный рассказ неизвестной мне польки, воспринятый мной поначалу, как уныло-житейский, скорее даже сугубо бытовой футуро-нуар. Со второго-третьего прочтения, однако, этот сюжет меня "зацепил" – и притом достаточно сильно, я даже не поленился перевести его на родной язык...


    Довольно долго эта история считалась надежно сохраненной в моем архиве – пока мне не понадобилось использовать ее в каком-то литературном споре. С некоторым отчаянием я обнаружил, что за прошедшие годы архив мой основательно подсократился, и в числе пропаж оказался не только уже готовый перевод упомянутого сюжета, но даже и текст-исходник... Спасая положение, я собрался было привести в дискуссии хотя бы подробный пересказ этого сюжета – но сумел извлечь из памяти лишь некоторые особо яркие его повороты, отдельные сцены, да общую расстановку персонажей... В конце концов, я решился восполнить "провалы" собственными вариантами.


    Те, кто знаком с польский прообразом, могли бы, наверное, пожурить меня за слишком свободную его переработку. Увы – изложение не получилось. Cкорее, мой рассказ оказался попыткой понять, что же в этой истории заставило меня много лет назад не отбросить, пожав плечами, несколько пожелтевших журнальных страничек, но заняться вместо этого их старательным переводом...
  • Военное чудо моей бабушки   8k   Проза Комментарии: 1 (16/04/2013)
  • Очерк:

  • Путевые знаки   7k   Литобзор
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com М.Атаманов "Искажающие Реальность-7"(ЛитРПГ) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) Н.Любимка "Черный феникс. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) К.Федоров "Имперское наследство. Забытый осколок"(Боевая фантастика) В.Свободина "Эра андроидов"(Научная фантастика) Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia))
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"