Чабин Алексей:
Истории Лягушонка

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


ЖАНРЫ:
Проза (183335)
Поэзия (442377)
Лирика (139190)
Мемуары (12911)
История (20693)
Детская (17974)
Детектив (12013)
Приключения (28534)
Фантастика (88274)
Фэнтези (114754)
Киберпанк (4698)
Фанфик (4870)
Публицистика (33630)
События (8757)
Литобзор (10427)
Критика (12777)
Философия (46258)
Религия (11651)
Эзотерика (13233)
Оккультизм (1876)
Мистика (26903)
Хоррор (9012)
Политика (14749)
Любовный роман (26614)
Естествознание (10722)
Изобретательство (2391)
Юмор (66228)
Байки (7958)
Пародии (7317)
Переводы (14756)
Сказки (22769)
Драматургия (4908)
Постмодернизм (5185)
Foreign+Translat (787)

РУЛЕТКА:
Визитёрша
Сказки для Тигринки
Не убивай во мне
Рекомендует Черчень А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 99416
 Произведений: 1370539

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"


20/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Айжан Т.
 Алтынцев А.П.
 Арман
 Артёмова В.Г.
 Бармашенко Г.В.
 Бездель А.Ю.
 Белик К.А.
 Богданов И.А.
 Буденная А.
 Быкико
 Величко А.В.
 Герасимов Д.С.
 Гончарова Л.О.
 Горбачева В.В.
 Горбова В.Б.
 Гордиенко А.В.
 Гуменюк С.С.
 Гусева А.А.
 Давронов Х.
 Дрыганец Н.С.
 Егорова Н.
 Иванова Е.А.
 Иннэль М.
 Ипполитова Г.В.
 Казанская А.Р.
 Кера Л.
 Кислица А.А.
 Клюшниченко И.Г.
 Колесников С.В.
 Кошелева О.А.
 Криволапчук В.
 Кусков Е.С.
 Левина Д.
 Макаров М.А.
 Малухин С.С.
 Маркин Е.
 Назарова Е.К.
 Наймушин Н.В.
 Недилько Л.А.
 Нуритдинова Е.Д.
 Орлова Т.В.
 Панов С.В.
 Петров Л.С.
 Поправов А.
 Портяная А.Н.
 Пучкова Е.
 Регина С.
 Рейн А.
 Рогачёв А.А.
 Романовская Г.
 Рохан Р.Р.
 Скалдин Ю.М.
 Смердющенко Н.Н.
 Смирнова Г.Е.
 Сорока Е.В.
 Сорокина О.И.
 Ста Л.К.
 Стиганцов Э.Н.
 Тогунов И.А.
 Толмачев В.Н.
 Троицкая Н.Н.
 Троненкова К.А.
 Удачная А.
 Феоктистова А.
 Ханенко А.И.
 Храпов В.В.
 Шиба Т.М.
 Эфимеров А.
 Янина
 Joe
 Lumine
 Mika T.H.
 Milashka3
 Mitridat
 Reamonn
 Sektor

Рассказ:

  • Вопрос чести   36k   История Комментарии: 26 (02/05/2010)

    Как-то раз в одном из выпусков польского ежемесячника "Фантастыка" – еще тех времен, когда Сапковский печатал в нем первые главы "Ведьмака" – я обнаружил трехстраничный рассказ неизвестной мне польки, воспринятый мной поначалу, как уныло-житейский, скорее даже сугубо бытовой футуро-нуар. Со второго-третьего прочтения, однако, этот сюжет меня "зацепил" – и притом достаточно сильно, я даже не поленился перевести его на родной язык...


    Довольно долго эта история считалась надежно сохраненной в моем архиве – пока мне не понадобилось использовать ее в каком-то литературном споре. С некоторым отчаянием я обнаружил, что за прошедшие годы архив мой основательно подсократился, и в числе пропаж оказался не только уже готовый перевод упомянутого сюжета, но даже и текст-исходник... Спасая положение, я собрался было привести в дискуссии хотя бы подробный пересказ этого сюжета – но сумел извлечь из памяти лишь некоторые особо яркие его повороты, отдельные сцены, да общую расстановку персонажей... В конце концов, я решился восполнить "провалы" собственными вариантами.


    Те, кто знаком с польский прообразом, могли бы, наверное, пожурить меня за слишком свободную его переработку. Увы – изложение не получилось. Cкорее, мой рассказ оказался попыткой понять, что же в этой истории заставило меня много лет назад не отбросить, пожав плечами, несколько пожелтевших журнальных страничек, но заняться вместо этого их старательным переводом...
  • Военное чудо моей бабушки   8k   Проза Комментарии: 1 (16/04/2013)
  • Очерк:

  • Путевые знаки   7k   Литобзор
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
      М.Кистяева "Безопасник" (Женский роман) | | И.Светинская "Королева сильфов" (Эпическое фэнтези) | | М.Ваниль "Влюбленная в сладости" (Женский роман) | | Т.Михаль "Мой босс, Тёмный Князь" (Современный любовный роман) | | А.Субботина "Малышка" (Романтическая проза) | | К.Амарант "Будь моей игрушкой" (Любовное фэнтези) | | Д.Рымарь "Идеальный брак по версии Волкова" (Современный любовный роман) | | Жасмин "Дракон в моей постели" (Современный любовный роман) | | В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2" (Боевая фантастика) | | О.Обская "Наследство дьявола, или Купленная любовь" (Приключенческое фэнтези) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Арьяр "Тирра.Невеста на удачу,или Попаданка против!" И.Котова "Королевская кровь.Темное наследие" А.Дорн "Институт моих кошмаров.Никаких демонов" В.Алферов "Царь без царства" А.Кейн "Хроники вечной жизни.Проклятый дар" Э.Бланк "Карнавал желаний"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"