Чабин Алексей:
Истории Лягушонка

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Реклама:
Новинки на КНИГОМАН!


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: Приходи к нам на конкурс! Приз 35 000 победителю
Реклама: интересное на Lit-Era.com
Конкурс Современного Романа. 55 000 руб призовой фонд. Публикации в крупнейшем издательстве России.
Для авторов конкурса: бесплатная реклама в соцсетях и поисковиках. Возможность крупного заработка. Ежемесячные выплаты гонораров. Старт конкурса 1 мая. Заходите и регистрируйтесь!
ЖАНРЫ:
Проза (176804)
Поэзия (429502)
Лирика (134840)
Мемуары (12666)
История (19718)
Детская (17377)
Детектив (11646)
Приключения (27877)
Фантастика (85693)
Фэнтези (113338)
Киберпанк (4563)
Фанфик (4038)
Публицистика (31855)
События (8412)
Литобзор (10202)
Критика (12217)
Философия (43545)
Религия (11401)
Эзотерика (12941)
Оккультизм (1822)
Мистика (26040)
Хоррор (8685)
Политика (14060)
Любовный роман (26026)
Естествознание (10274)
Изобретательство (3385)
Юмор (64825)
Байки (7719)
Пародии (7126)
Переводы (13723)
Сказки (22253)
Драматургия (4812)
Постмодернизм (4984)
Foreign+Translat (698)

РУЛЕТКА:
Мерзкий старикашка
Летняя Акция 2003
От-пусти
Рекомендует Ал А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 97362
 Произведений: 1329008

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастического рассказа
"Блэк Джек-17"
Микросценариев
"Худеть или не худеть?"


25/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абрамов В.
 Аксёненко С.И.
 Александрова С.В.
 Аста Л.
 Ахмадиев И.А.
 Барышев Д.А.
 Боброва Е.
 Бомштейн И.Б.
 Будников А.
 Бунькова А.А.
 Вайс Л.
 Варкалова М.А.
 Вертушная М.А.
 Гавловская Ю.В.
 Геля Е.А.
 Гусев А.И.
 Давыдова Л.И.
 Дадекина М.В.
 Данилов Е.А.
 Ди К.
 Добров Д.
 Додсон
 Ермакова Т.
 Ефимов А.К.
 Жердева Ю.В.
 Зволинская А.В.
 Иванов А.В.
 Йош-И-Йера
 Калинина Е.А.
 Калугина Н.В.
 Каминский А.В.
 Карячка К.Ю.
 Кауфман Д.С.
 Керн Л.
 Климова В.И.
 Королев Е.В.
 Крав Э.
 Кургат М.
 Курносова Е.
 Лавриненко А.О.
 Лавриненко А.О.
 Леди А.
 Ли М.
 Макаров Р.В.
 Материкин Д.А.
 Мезенцева Ю.С.
 Миллер Е.
 Москаленко В.А.
 Мохно А.А.
 Муратов И.Е.
 Небо-Над-Нами
 Некрасова Д.А.
 Немо Е.И.
 Непомнящая Д.
 Нечаев А.Н.
 Ночная Э.
 Овчинников Г.Ф.
 Пахомов В.
 Позираев Р.А.
 Полевская М.
 Просто Р.
 Рахманов И.
 Реутова И.
 Рудаков И.В.
 Слёта А.В.
 Сметанин С.Е.
 Смирнова А.А.
 Сорокин М.В.
 Стёгов А.И.
 Тарабаев К.А.
 Тео С.Х.
 Тимашова Е.С.
 Титарчук Ф.А.
 Трахтенберг В.С.
 Финагентова М.А.
 Хабибулин Ю.Д.
 Хусаинова Н.Р.
 Цупка В.В.
 Шер И.В.
 Шерудило Т.А.
 Ширяева К.С.
 Элледен
 Ямагами К.
 Flagio D.
 Freyavi
 Gobling
 Little-Divine
 Roll
 Vlad

Рассказ:

  • Вопрос чести   36k   История Комментарии: 26 (02/05/2010)

    Как-то раз в одном из выпусков польского ежемесячника "Фантастыка" – еще тех времен, когда Сапковский печатал в нем первые главы "Ведьмака" – я обнаружил трехстраничный рассказ неизвестной мне польки, воспринятый мной поначалу, как уныло-житейский, скорее даже сугубо бытовой футуро-нуар. Со второго-третьего прочтения, однако, этот сюжет меня "зацепил" – и притом достаточно сильно, я даже не поленился перевести его на родной язык...


    Довольно долго эта история считалась надежно сохраненной в моем архиве – пока мне не понадобилось использовать ее в каком-то литературном споре. С некоторым отчаянием я обнаружил, что за прошедшие годы архив мой основательно подсократился, и в числе пропаж оказался не только уже готовый перевод упомянутого сюжета, но даже и текст-исходник... Спасая положение, я собрался было привести в дискуссии хотя бы подробный пересказ этого сюжета – но сумел извлечь из памяти лишь некоторые особо яркие его повороты, отдельные сцены, да общую расстановку персонажей... В конце концов, я решился восполнить "провалы" собственными вариантами.


    Те, кто знаком с польский прообразом, могли бы, наверное, пожурить меня за слишком свободную его переработку. Увы – изложение не получилось. Cкорее, мой рассказ оказался попыткой понять, что же в этой истории заставило меня много лет назад не отбросить, пожав плечами, несколько пожелтевших журнальных страничек, но заняться вместо этого их старательным переводом...
  • Военное чудо моей бабушки   8k   Проза Комментарии: 1 (16/04/2013)
  • Очерк:

  • Путевые знаки   7k   Литобзор
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
      Н.Любимка "За гранью" (Приключенческое фэнтези) | | П.Гриневич "Мой одуванчик" (Короткий любовный роман) | | Е.Васина "Анестезия сердца" (Романтическая проза) | | С.Суббота "Право зверя. Книга I" (Любовное фэнтези) | | Е.Васина "Клуб "Орион". Серенада для Мастера." (Современный любовный роман) | | И.Арьяр "Тирра-2. Поцелуй на счастье, или Попаданка за!" (Любовное фэнтези) | | П.Роман "Арка" (ЛитРПГ) | | Д.Хант "Мидгард. Грани миров." (Любовная фантастика) | | В.Свободина "Прекрасная помощница для чудовища" (Любовные романы) | | Е.Кариди "Проданная королева" (Любовное фэнтези) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Котова "Королевская кровь.Связанные судьбы" В.Чернованова "Пепел погасшей звезды" А.Крут, В.Осенняя "Книжный клуб заблудших душ" С.Бакшеев "Неуловимые тени" Е.Тебнева "Тяжело в учении" А.Медведева "Когда не везет,или Попаданка на выданье" Т.Орлова "Пари на пятьдесят золотых" М.Боталова "Во власти демонов" А.Рай "Любовь-не преступление" А.Сычева "Доказательства вины" Е.Боброва "Ледяная княжна" К.Вран "Восхождение" А.Лис "Путь гейши" А.Лисина "Академия высокого искусства.Адептка" А.Полянская "Магистерия"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"