Чабин Алексей:
Истории Лягушонка

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Новинки на КНИГОМАН!


Peклaмa:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


ЖАНРЫ:
Проза (180329)
Поэзия (437795)
Лирика (137544)
Мемуары (12762)
История (20420)
Детская (17756)
Детектив (11829)
Приключения (28353)
Фантастика (87343)
Фэнтези (114461)
Киберпанк (4689)
Фанфик (4495)
Публицистика (33031)
События (8647)
Литобзор (10367)
Критика (12619)
Философия (45282)
Религия (11577)
Эзотерика (13109)
Оккультизм (1857)
Мистика (26506)
Хоррор (8921)
Политика (14509)
Любовный роман (26627)
Естествознание (10577)
Изобретательство (3427)
Юмор (65907)
Байки (7835)
Пародии (7212)
Переводы (14357)
Сказки (22542)
Драматургия (4894)
Постмодернизм (5076)
Foreign+Translat (738)

РУЛЕТКА:
Мой преданный враг
Прекрасные попаданки
Город
Рекомендует Макарова Д.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 98572
 Произведений: 1355690

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа "ХиЖ-2017"


24/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абрамова М.Н.
 Блажевич Н.М.
 Боб Е.
 Бурденюк В.С.
 Власенко И.В.
 Гайдай Л.
 Голубев Д.
 Горохова А.В.
 Гостья И.Б.
 Гофайзен М.
 Денисов Д.В.
 Державецкая А.В.
 Димов Д.И.
 Домницкая А.
 Евстигнеев И.А.
 Евсяков С.В.
 Ермолаева Л.А.
 Ефанов С.А.
 Злобина М.И.
 Капустенко Е.А.
 Карпов Д.С.
 Князева А.А.
 Коляев И.
 Комаров А.Ю.
 Коротких Е.А.
 Крючкова Н.
 Крючкова Н.
 Кузнецов Л.П.
 Легенда
 Литвинова В.
 Мамаева А.С.
 Матвеева Л.Н.
 Матвиенко А.А.
 Мигель О.
 Москаленко Р.Н.
 Не К.Э.
 Некрос
 Нефедов А.Ю.
 Николаев М.П.
 Ординарцева- Т.Е.
 Осенина Е.
 Паздникова Е.В.
 Поль Я.В.
 Попик Д.П.
 Просто А.
 Решетников Г.П.
 Романова А.В.
 Рыбалко Е.А.
 Сарахман М.Р.
 Симона Д.
 Сонин И.Ю.
 Странадко А.В.
 Таль Л.
 Твердохлебов Г.А.
 Фирсова Е.В.
 Хохлов Г.С.
 Хохуля
 Черная Т.А.
 Шалина В.В.
 Шиманский Е.
 Шитиков А.В.
 Штернлихт А.
 Эрмин А.
 Юнусов А.Р.
 Hani F.
 Keos
 Lliothar
 Olgeria

Рассказ:

  • Вопрос чести   36k   История Комментарии: 26 (02/05/2010)

    Как-то раз в одном из выпусков польского ежемесячника "Фантастыка" – еще тех времен, когда Сапковский печатал в нем первые главы "Ведьмака" – я обнаружил трехстраничный рассказ неизвестной мне польки, воспринятый мной поначалу, как уныло-житейский, скорее даже сугубо бытовой футуро-нуар. Со второго-третьего прочтения, однако, этот сюжет меня "зацепил" – и притом достаточно сильно, я даже не поленился перевести его на родной язык...


    Довольно долго эта история считалась надежно сохраненной в моем архиве – пока мне не понадобилось использовать ее в каком-то литературном споре. С некоторым отчаянием я обнаружил, что за прошедшие годы архив мой основательно подсократился, и в числе пропаж оказался не только уже готовый перевод упомянутого сюжета, но даже и текст-исходник... Спасая положение, я собрался было привести в дискуссии хотя бы подробный пересказ этого сюжета – но сумел извлечь из памяти лишь некоторые особо яркие его повороты, отдельные сцены, да общую расстановку персонажей... В конце концов, я решился восполнить "провалы" собственными вариантами.


    Те, кто знаком с польский прообразом, могли бы, наверное, пожурить меня за слишком свободную его переработку. Увы – изложение не получилось. Cкорее, мой рассказ оказался попыткой понять, что же в этой истории заставило меня много лет назад не отбросить, пожав плечами, несколько пожелтевших журнальных страничек, но заняться вместо этого их старательным переводом...
  • Военное чудо моей бабушки   8k   Проза Комментарии: 1 (16/04/2013)
  • Очерк:

  • Путевые знаки   7k   Литобзор
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
      В.Крымова "Смертельный способ выйти замуж" (Любовное фэнтези) | | Т.Сергей "Делирий 3 - Печать элементов" (Боевая фантастика) | | А.Емельянов "Мир Карика 3. Доспехи бога" (ЛитРПГ) | | Д.Эйджи "Пятнадцать" (ЛитРПГ) | | А.Масягина "Шоу "Кронпринц"" (Современный любовный роман) | | А.Емельянов "Карты судьбы 4. Слово лорда" (ЛитРПГ) | | Н.Соболевская "Ненавижу, потому что люблю " (Современный любовный роман) | | А.Енодина "От судьбы не уйдёшь?" (Короткий любовный роман) | | Есения "Ядовитый привкус любви" (Современный любовный роман) | | Р.Свижакова "Если нет выбора или Герцог требует сатисфакции" (Любовное фэнтези) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Арьяр "Академия Тьмы и Теней.Советница Его Темнейшества" С.Бакшеев "На линии огня" Г.Гончарова "Тайяна.Влюбиться в небо" Р.Шторм "Академия магических близнецов" В.Кучеренко "Синергия" Н.Нэльте "Слепая совесть" Т.Сотер "Факультет боевой магии.Сложные отношения"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"