Дин, Патрик: другие произведения.

Мини-комиксы по мотивам рассказов Г.Ф. Лавкрафта

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Создай свою аудиокнигу за 3 000 р и заработай на ней
Уровень Шума. Интервью
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Мой перевод комиксов, найденных в интернете (текст перед картинкой). Их у автора больше, конечно, но не все интересные, и были такие, что на непонятном сленге написаны.


Патрик Дин

Мини-комиксы по мотивам рассказов Г.Ф. Лавкрафта

(перевод слева направо, сверху вниз)

"Заявление Рэндольфа Картера"

   1.
   - Итак, где твой приятель? 
- Веселая история, видите ли... 
2.
   - Идём, Рэнди. Хочу показать тебе тайный проход в другой мир! 
- Ммм, окей. 
3.
   - Держи этот телефон. Я буду сообщать тебе о том, что увижу. 
4.
   Позже... 
- Чувак, тут внизу полное безумие! Только... 
5.
   - Э... Алло? Харли? 
6.
   - Ммм... Харли? Да, он мёртв. 
(Конец)

0x01 graphic

  
  
  
  
  
  

"Неименуемое"

   1.
   - Эй, Картер! Твой последний рассказ-ужастик - отстой! 
- Что-о? Но он основан на страшном событии из настоящей жизни! 
- Да? Ну, рассказывай! 
2.
   Позже... 
- Это было ужасно! Итак, на что было похоже то существо? Что его призвало? 
- Это было... ммм... Я даже не могу... Это было... Неименуемое! Е! 
3.
   - Ха, что за отмаза! 
(уууф) 
(юююк) 
4.
   Позже... 
- Хм. Выглядит так, словно вас обоих потоптал бык или какое-то животное с разнообразными копытами. Странно, да? 
5.
   - Джоел, я думаю, мы столкнулись с... Неименуемым. 
6.
   (Немая сцена) 
(Конец)
  

0x01 graphic

"Изгой"

   1.
   (Вздох) 
2.
   - Мне в самом деле надо выбраться из этого дома. Может быть, я встречу каких-нибудь людей. Любых людей. 
3.
   (Слышу музыку) 
4.
   Похоже на веселую вечеринку. 
5.
   - Привет, парни! Вы не против, если я присоединюсь к вам? 
- Ыыыы! Монстр! 
6.
   - Где? Ох! М-м-монстр! Я...уу... подождите минутку... Мля!
(Конец)
  

0x01 graphic

"Картина в доме"

  
1. 
- ...Дождь! 
2. 
- О, привет! На улице ливень, и я подумал, что не будет преступлением ворваться сюда. 
- Что ж, хорошо. Хотите посмотреть несколько старых, жутких книг об убийствах людей? 
- Э... конечно. 
3. 
Позже... 
- А вот это обалденная книга. Я не имею в виду, что хотел бы сделать с кем-либо то же самое. Я? Совершенно безвреден. 
4. ... 
5. 
- Хи-хи! Я... могу объяснить. 
6. 
- Пока! 
(Конец)

0x01 graphic

"Сияние извне"

   1. 
- Итак, мистер Пирс, скажите мне, почему этот район такой безжизненный и жуткий? 
- Что ж, однажды здесь упал метеорит... 
2. 
...Короче говоря, он превратил всех животных и всю растительность в кучу мутантов, которые, в конце концов, посерели и умерли. Метеорит свёл семью фермера Гарднера с ума! 
3. 
Это тот самый фермер, что жил на этой земле. Не смотрите в тот колодец. Нечто злое притаилось там! 
- Я собираюсь позвать сюда много людей сегодня вечером и сделать именно это! Пока! 
4. 
Той ночью... 
- Колодец полон скелетов! 
- Странный свет исходит из него! 
- Бежим в дом фермера! 
5. 
- Мой бог! 
- Это... 
6. 
- Синее! 
- Оно белое! 
- Золотое! 
- Серое! 
- Синее и золотое! 
- Голубое! 
- Синее и коричневое! 
(Конец)

0x01 graphic

"Ньярлатхотеп"

   1.
   - Я достал билеты на магическое шоу. Хочешь пойти? 
- Ме-е! Конечно. 
2.
   - Он хорош! 
- Да ну! Дым и зеркала. 
3.
   - Уау! 
- Хы. Мошенник. 
4.
   - Я видел шоу и получше. 
5.
   - Вам всем приятного вечера! 
- Ааааааааааа... 
6.
   - Чувак, этот город катится под откос.
   (Конец)

0x01 graphic

 "Музыка Эриха Цанна"

   1.
- Добрый вечер! Я снизу услышал, как вы играете. Запоминающаяся мелодия! 
2.
   Ничего себе, у вас хорошо получается! Э... Вы в порядке? 
3.
   Скажите, что там? 
4.
   О! ...
5.
   Там бездна! Эта музыка! (Вздыхает). В чём назначение этой музыки? 
   6.
- Моя музыка не даёт монстрам из другого измерения прорваться сюда. Может, виолончель сводит их с ума? Не знаю. Мне нужно вернуться к работе. - Э.Ц. 
- А, понятно. 
(Конец)

0x01 graphic

Перевод: Алексей Черепанов

19-20.11.2018


 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Д.Сугралинов "Дисгардиум 2. Инициал Спящих"(ЛитРПГ) М.Атаманов "Искажающие Реальность-7"(ЛитРПГ) А.Субботина "Чужая игра для Сиротки"(Любовное фэнтези) Н.Пятая "Безмятежный лотос 3"(Уся (Wuxia)) Т.Мух "Падальщик 3. Разумный Химерит"(Боевая фантастика) А.Найт "Наперегонки со смертью"(Боевик) Т.Ильясов "Знамение. Час Икс"(Постапокалипсис) Л.Джейн "Чертоги разума. Книга 1. Изгнанник "(Антиутопия) О.Северная, "Ворожея королевского отбора"(Любовное фэнтези) О.Мансурова "Идеальный проводник"(Антиутопия)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"