Лавкрафт Говард Филлипс: другие произведения.

Рецензия на "Черное дерево и Кристалл" Кларка Эштона Смита

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фанфиков на Фикомании
Продавай произведения на
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Мой перевод эссе Г.Ф. Лавкрафта "Review of "Ebony and Crystal" by Clark Ashton Smith"


Говард Филлипс Лавкрафт

Рецензия на "Чёрное дерево и Кристалл"

Кларка Эштона Смита

   Кларк Эштон Смит. ЧЁРНОЕ ДЕРЕВО И КРИСТАЛЛ (стр. 4-152. "The Auburn Journal", Оберн, Калифорния, 1923)
   Американской поэзии живется очень плохо между учтивым бесплодием наших бородатых аристократов и клиниками психоанализа, принадлежащим молодым интеллектуалам. Такое бедственное положение поэзии с присущей ему силой меланхолии выразил Джордж Стерлинг1 в своем предисловии к третьему сборнику стихов Кларка Эштона Смита. Смит более чувствителен к безумным сновидениям людей, и он обладает большим размахом воображения в живописании космического хаоса, чем какой-либо другой американский поэт со времён Эдгара По. Мистер Смит не особо известен за пределами Калифорнии, потому что публика обучена недоверию красоте и духовным приключениям.
   "Чёрное дерево и Кристалл" - это бесстрашное отречение художника от мира троллейбусов и кассовых аппаратов, фрейдистских комплексов и тестов Бине-Симона. Смит воспевает царство возвышенных и радужных странностей за пределами космоса и времени. Эти странности все еще реальны, потому что были созданы во сне. Мистер Смит избежал поклонения этой жизни и миру, он мельком увидел порочную колоссальную красоту смерти и вселенной. Взяв бесконечность как свой холст, он записывает в благоговении причуды солнц и планет, богов и демонов, и слепые аморфные ужасы, что обитают в садах многоцветных грибов в мирах более отдаленных, чем Алголь и Ахернар. Он прославляет космос живого пламени и ледяных пропастей, и красочное изобилие, которым населены эти миры, могло родиться только в голове истинного гения.
   Подведение итогов экзотических видений мистера Смита, возможно, достигнуто им в длинном фантастическом пятистрочном стихе, названном "Поедатель гашиша, или, Апокалипсис зла". В этом сумасшедшем падении сквозь безымянные пропасти межзвездного ужаса житель Калифорнии представляет наркотическое шествие ядовитого ярко-красного цвета и парализующих теней, чье содержание соответствует только его мыслям; и для этого описания мистер Смит выбрал наиболее утонченные слова, которыми когда-либо выражал свои чувства писатель на английском языке.
   Мистер Смит, родившийся в 1893 году, стал автором удивительного сборника стихов уже в 19 лет.2 Он сохранил верность великолепию, что не знает оков; и в его космических оргиях или в его простейших любовных поэмах всегда исполнялось кейбелловское стремление - "писать совершенно о красоте происходящего."3
  
   ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА.
   ПЕРВАЯ ПУБЛИКАЦИЯ: L' Alouette 1, N. 1 (Январь, 1924): 20-21 (за подписью "Г.Ф.Л.").
   ГФЛ вошел в контакт с калифорнийским поэтом и фантастом Кларком Эштоном Смитом (1893-1961) в августе 1922 года, начав с ним переписку, которая прервалась только со смертью ГФЛ. Это рецензия на третий поэтический сборник Смита, "Черное дерево и Кристалл: Поэмы в Стихах и Прозе" (Оберн, Калифорния: Auburn Journal, 1922; ошибочно датированный ГФЛ 1923-м годом) - единственный случай, когда ГФЛ упомянул о Смите где-то еще помимо параграфа в своем эссе "Сверхъестественный Ужас в Литературе". Смит дал ГФЛ копию своей книги (смотри "Избранные письма", том 1, стр. 213).
   Примечания
   1. Стерлинг (1869-1926), ведущий калифорнийский поэт того периода, был наставником Смита с 1911 года. Он также написал предисловие ко второму сборнику Смита "Оды и Сонеты" (1918).
   2. "Ступающий по Звездам и Другие Поэмы" (Сан-Франциско: А.М. Робертсон, 1912).
   3. Джеймс Брэнч Кейбелл (1879-1958), американский писатель-романист и эссеист. Цитата: "за какую цену сейчас, в этот стремительный час моей бодрости, может кто-либо идеально описать прекрасные события?" - отрывок из "Введения в Актерскую профессию" из "Определенного часа" Кейбелла (Нью-Йорк: Роберт М. МакБрайд, 1916), стр. 17.
  
   Источник текста:
   H.P. Lovecraft
   Collected Essays. Volume 2: Literary Criticism.
   Edited by S. T. Joshi
   (с) 2004 by Hippocampus Press
  

Перевод: Алексей Черепанов

(март, 2015)

  
  

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) А.Светлый "Сфера 5: Башня Видящих"(Уся (Wuxia)) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) В.Коломеец "Колонизация"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"