Глоссарий к "Псих - значит живой!"

условные обозначения - 
ивр. - иврит
англ. - английский
искаж - искаженное
ит - итальянский
франц. - французский
лат - латинский

Лейца'н (ивр.) - клоун

Дава'р (ивр.) - почтальон

Гао'н(ивр.) -гений

Крув-хациль(ивр.)  - баклажаны с капустой

Корба'н (ивр.)  - жертва

Ле лю гри' (le loup gris - франц.)- серый волк

Лю'цифер (Lucifer лат) - утренняя звезда, Венера

Лехапе'с (ивр.)  - искать

Ве'ред(ивр.)   - роза

hoхаха' (ивр.) - доказательство

Едиот (ивр.) - новости

Хохма' (ивр.) - истина

hаи'ти (ивр.) - была

ко'дем (ивр.) - раньше

се фи'ллюс  (c'est - это - франц., fillus - сын - лат) - это сын

мортис (mortis - лат) - смерть

стэн стил (англ)- стой спокойно

факен транслейтер (англ) - долбаный переводильник

клаф (ивр.) - карта

гоить (старослав.) - лечить.

погост (старослав.)- в гости

червить (старослав) - резать

сера (sera -англ) - плазма крови

вакка (ит.) - корова

тораша' (ивр.) - наследственность

транслейт (англ) - переводить

кало (греч.) - звать

мило'н (ивр.)- словарь

ри (ивр.) - зеркало

пчелиный магазин - bee shop = bishop (англ)

Виценогая - pedes (лат.)- пешком, ногами 

Круговерть - от греч. циклос

Сыртанский - от сорт сыра "Бри"

дьявол - от лат dia volae - две ладони 

ансвер (англ) - ответ

use (англ) - использовать

lock (англ) - замок

Е 300 - аскорбиновая кислота

Call (англ) - звать

wir (нем) - мы

ardens (лат)- пылающий

"He deals the cards as a meditation" - первая строчка песни Стинга (перевод мой)

"Потому что ты Мир..." - часть песни М. Мэнсона "Белая кома" (перевод мой)

кредо (credo - лат) - верую

Гермит (иск. англ.) - отшельник

Макесса (иск. англ) - женщина из рода Papaver


Гендерный - половой

Оборзения - не признанная официальной медициной болезнь

Теократия - власть бога

Реанинтродукционный - от "реанимация" и "интродукция"

Эриксоновский парус - антипод "якорей" при гипнотическом внушении

Летально - от рус - летать и лат - смертельный

Делирий - он и есть делирий...

нигилизм - отрицание

ювенальный - детский

иппотерапия - лечение с помощью лошадей

МДП (устар.) - маниакально-депрессивный психоз

фикция - нечто несуществующее, фантастика

фуга - в музыке - беглая игра, в психиатрии - побег

пункция - взятие ткани для анализа

аллегории - символические описания

лисофобия - боязнь сойти с ума

гипо - недостаточный, мало.

тари - ну тари и тари... и ладно, был такой язык в Королевстве Амбер.

авангардная амнезия - антипод ретроградной, т.е. невозможность вспомнить будущее

ретроскопия - взгляд в прошлое

абсанс - термин психиатрии  - отсутствующее состояние, типа обморока

сенестопатия - навязчивые беспричинные ощущения в теле

сенильная деменция - старческое слабоумие.