Черняева Галина Павловна: другие произведения.

"Варенье из крыжовника" или "Как это будет по-русски?"

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Считалось, что продолжения коллекции #2 не будет, но привычка подмечать фразы осталась. Итак , начинаем коллекцию #3... Высказывания ведущих и участников разных телепередач. Домашнее задание для ценителей и знатоков родного языка.

  "Варенье из крыжовника" или "Как это будет по-русски?"
  
  ***
  
  ОТ СОСТАВИТЕЛЯ
  
  Коллекция #3 "Варенье из крыжовника" или "Как это будет по-русски?"
   является продолжением коллекции #2 "И звезда с звездою говорит..." и
  коллекции #1 "Скажи-ка, дядя..." (их вы найдёте на этом же сайте).
  Для тех, кто с ними не знаком, повторяю предисловие.
   ***
  
   Всегда нравилось читать в разных изданиях подборки смешных высказываний,
  цитат из школьных сочинений, забавных объявлений и т.п. Такого рода "коллекции" успешно
  используют мастера "весёлого цеха" в своих эстрадных выступлениях.
  Огромные возможности ознакомиться с "перлами" русскоязычных "мыслителей" предоставляет Интернет.
  Данная коллекция тоже из серии "Нарочно не придумаешь".
  В неё вошли фразы, которые произнесли люди "из ящика": популярные телеведущие,
  "звёзды" всех категорий, участники различных телепередач, герои телерепортажей и т.д.
  Эти высказывания или забавны, или очень индивидуальны по стилю, или грамматически некорректны,
  но у них одна общая черта - спонтанность. Это "живая" речь, не по "бумажке", не "по сценарию",
  в основном, это импровизация.
   Записи сделаны лично составителем у экрана телевизора.
  При записи ни одно слово не изменено. Авторство высказываний зафиксировано с документальной
  достоверностью (исключительно с целью подчеркнуть индивидуальность и яркость речевой характеристики ).
   Когда карандашные записи в блокноте трансформировались в компьютерный файл, получилась
  любопытная коллекция.
  Для удобства чтения её удалось незамысловатым образом систематизировать.
  Материал ранее не публиковался.
   ***
  P.S. Считалось, что продолжения коллекции #2 не будет,
  но привычка подмечать фразы осталась. Итак , начинаем коллекцию #3...
   *****
  
  
  Часть первая.
  ВЫСКАЗЫВАНИЯ ВЕДУЩИХ И УЧАСТНИКОВ РАЗНЫХ ТЕЛЕПЕРЕДАЧ.
  
  
  Ведущий шоу "Лучше всех" Максим Галкин спрашивает девочку:- Тебе 5 лет,
  с какого возраста ты начала петь? И получает ответ:- С любого!
  
  Светлана Безродная говорит о своём муже: "Мы часто ругались, но никогда не ссорились!"
  [ Гениальная фраза! ]
  
  "Модный приговор", Надежда Бабкина: "Нет ничего на выпячку, ничего она не выпячивает..."
  
  Член жюри телеконкурса: "Малейшая ошибка будет замечена и наказана!"
  
  Журналист: "Есть свидетель- это торговец книг".[ Видимо, по аналогии с продавцом книг ]
  
   ***
  
  - По вечерам лениво говорить о политике...
  
  - Грубо говоря, на этом месте будет работать 150 шахтеров...
  
  - Соседи недоумевали от происшедшего...
  - Таких людей очень не так много...
  - Когда ехал , ямы на дорогах виделись навстречу...
  
  - Вопросов более чем много...
  -...и не доверять специалистам у меня нет никаких сомнений!
  - То ли они перепутали день с ночью, то ли ночь с денью...
  
  - Не понимаем, в чём дело происходит?
  - За это вам большое браво!
  
   ***
  
  Оговорка репортёра: "В арселане у него много оперных арий..." [т.е. в арсенале ]
  
   Сериал "Гранчестер" снят в Великобритании по романам Джеймса Ранси...На нашем телеэкране
  георои говорили по-русски, и один персонаж выдал: "Ёшкин кот"! [ Такой контраст наводил на мысль,
  что переводчик не очень мудрствовал... ]
  
   *******
  
  Часть вторая. ПРАЗДНУЕМ ПРАЗДНИКИ
   (Примеры тавтологии в "живой" речи. )
  
  
  Репортёр: "За ними выслали специальный спецборт..."
  
  - История кремлёвских ёлок имеет давнюю историю...
  
  -...выносим на суд нашего строгого судейства...
  
  - Как свидетельствуют свидетели...
  
  - Он будет неизбежно избегать встречи...
  
  - Он был нравственным человеком в отношении отношения к людям...
  
   *******
  
  
  Часть третья.
  
   ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ФИЛОЛОГИЯ
   ИЛИ
  Домашнее задание для ценителей и знатоков родного языка.
  
   ***
  Эти высказывания прозвучали в телеэфире.
  Являются ли эти фразы грамматически правильными?
  Отредактируйте некорректные фразы.
  
   ***
  
  
  "Модный приговор", Эвелина Хромченко: "Я изумляюсь на тех родителей...
  
  Фрагмент диалога из фильма про Эркюля Пуаро: "Пуаро, что делать?" -"Думать! Это мысленный процесс!"
  [ видимо, вместо "мыслительный" ]
  
  Фраза из передачи "Модный приговор": " Она побывала в волшебной комнате стилистов и её там
  ПРЕОБРАЗОВАЛИ"... [ может "преобразили"? И каково точное значение слова "преображение",
  столь часто употребляемое в передаче?]
  
  Часто можно услышать выражение "вернуться в родные пенаты",
  хотя правильно " вернуться к родным пенатам". А вы знаете, почему?
   *****
  
  Как правильно:
  
  Варенье из крыжовника: крыжовенное или крыжовничное?
  
  - Движемся дальше! [ или двигаемся? ]
  
  - Я его переубежу! [т.е. надеюсь переубедить ]
  
  - Мировые рынки нефти... [ разве их несколько? ]
  
  - Меня мУтит от этого... [или мутИт? ]
  
  Как правильно: наверно или наверное?
  
  
   ****************
  
  
  
  ОГЛАВЛЕНИЕ
  
  - ОТ СОСТАВИТЕЛЯ
  
  
  Часть первая. Высказывания ведущих и участников разных телепередач.
  
  Часть вторая. ПРАЗДНУЕМ ПРАЗДНИКИ
   (Примеры тавтологии в "живой" речи. )
  
  Часть третья. ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ФИЛОЛОГИЯ или
  Домашнее задание для ценителей и знатоков родного языка.
   ***
 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
  С.Волкова "Жена навеки (...и смерть не разлучит нас)" (Любовное фэнтези) | | В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2" (Боевая фантастика) | | А.Субботина "Малышка" (Романтическая проза) | | Т.Михаль "Мой босс, Тёмный Князь" (Современный любовный роман) | | Л.Свадьбина "Попаданка в академии драконов 2" (Любовное фэнтези) | | О.Обская "Невеста на неделю, или Моя навеки" (Юмор) | | И.Светинская "Королева сильфов" (Эпическое фэнтези) | | М.Леванова "Давным-давно... Обыграть судьбу" (Любовное фэнтези) | | Д.Тараторина "Волчья тропа" (Приключенческое фэнтези) | | С.Казакова "Судьба на выбор" (Магический детектив) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Арьяр "Тирра.Невеста на удачу,или Попаданка против!" И.Котова "Королевская кровь.Темное наследие" А.Дорн "Институт моих кошмаров.Никаких демонов" В.Алферов "Царь без царства" А.Кейн "Хроники вечной жизни.Проклятый дар" Э.Бланк "Карнавал желаний"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"