В свою не всматриваясь, - чтоб снежинкой не кружить, -
Вглядись - в другую, вдалеке клубящуюся, - жизнь:
В ней есть - и карпа, и дракона отражения.
_______________________________________
Примечание.
Шинкансен или синкансен (Shinkansen, "Новая магистральная линия") - общее название высокоскоростных железных дорог, соединяющих важнейшие города Японии. Скорости на них достигают 240 км/ч, а на некоторых участках - свыше 270 км/ч.