Устроили бедлам Адам и Ева,
И априори, только народясь,
Потомкам, понадеявшись на heaven*,
Приходится искать свой paradise**.

Не помню я того, что знают дети,
Не ведомы мне тайны мудрецов,
Блестящий ум - чужая добродетель,
Морщины испоганили лицо...
Но знаю я, что выбор здесь не нужен,
Мне оба эти рая по душе:
Небесный, отражающийся в лужах,
Земной, который с милой в шалаше.



*heaven (англ) - рай небесный, куда попадают души праведников, Царствие Небесное.
**paradise (англ) - рай земной, устроенный Богом для Адама и Евы, райское место.