Чибряков Павел
Проза

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


ЖАНРЫ:
Проза (220334)
Поэзия (518087)
Лирика (166716)
Мемуары (16971)
История (29022)
Детская (19420)
Детектив (22944)
Приключения (49388)
Фантастика (105270)
Фэнтези (124457)
Киберпанк (5096)
Фанфик (8944)
Публицистика (44842)
События (11921)
Литобзор (12051)
Критика (14466)
Философия (66620)
Религия (16167)
Эзотерика (15468)
Оккультизм (2123)
Мистика (34057)
Хоррор (11316)
Политика (22469)
Любовный роман (25642)
Естествознание (13420)
Изобретательство (2870)
Юмор (73978)
Байки (9827)
Пародии (8038)
Переводы (21873)
Сказки (24620)
Драматургия (5646)
Постмодернизм (8426)
Foreign+Translat (1823)


РУЛЕТКА:
Узор судьбы
Человек - "удача"!
Старик и мальчик
Рекомендует Андреевна А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108567
 Произведений: 1670916

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


27/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Авербух Н.В.
 Александров С.В.
 Алексеев Г.С.
 Атила Э.
 Бабенко А.
 Баранов А.В.
 Бе Н.Н.
 Белый В.С.
 Беляков О.В.
 Бормор П.
 Браева А.
 Варкентин К.
 Вениславский Ф.Ф.
 Вечный А.Ю.
 Виноградова Е.
 Горбунов В.Д.
 Гринёва А.А.
 Гусейнов Н.И.
 Демидович А.А.
 Елеонский Д.Л.
 Зингерман Е.Ю.
 К. О.
 Керн В.
 Кион Е.В.
 Князькова О.
 Коваленко Е.В.
 Корнилов В.А.
 Коробков Д.Н.
 Корягин В.Ю.
 Кузьмина И.О.
 Кульчицкий И.Н.
 Ласточка Э.
 Ледов М.А.
 Лесничая М.
 Луговкина Е.В.
 Лямина С.
 Макаров И.Н.
 Маренкова Ю.В.
 Маришка
 Мартынов А.А.
 Мартынов А.А.
 Марья
 Мацкевич Н.Э.
 Митлина М.
 Назаров М.А.
 Наталья
 Нюся
 Острикова Е.А.
 Посохов С.Б.
 Родионов В.
 Ротарь Е.
 Рубцов А.
 Северная М.
 Сергиенко А.П.
 Синицын Г.Д.
 Сиразеева З.Ш.
 Смирнова М.А.
 Соколов М.В.
 Соколов М.В.
 Туча Л.Г.
 Федосов Р.В.
 Фомина Н.М.
 Чокнута В.
 Шварцберг М.
 Шелёмин И.А.
 Шиповник С.
 Шиповник С.
 Шопина Я.В.
 Den K.
 Elena1958
 Emily
 Evanes
 Kceon N.
 Ksandra
 Lily O.T.

Мистика:

  • Райончик   25k   Мистика Комментарии: 2 (23/09/2013)
  • Заглюченость   22k   Мистика
    Хочу предупредить - в рассказе наличествует "ненормативная" лексика, так что...
  • Оскорбление   21k   Мистика
  • Расщепления   18k   Мистика
  • Солома   71k   Мистика
  • Город   36k   Мистика
  • Кубики   20k   Мистика
  • Verba volant   42k   Мистика
  • Самоубийца   21k   Мистика
  • Охота   17k   Мистика Комментарии: 2 (18/10/2013)
  • Майор   7k   Мистика
  • Спасённый   3k   Мистика Комментарии: 1 (21/08/2013)
  • Проза:

  • Путешественник   7k   Проза
  • Междустенье   23k   Проза
  • Осень   11k   Проза
  • Когда кончился дождь   7k   Проза Комментарии: 2 (04/08/2013)
  • Фауна   67k   Проза
  • :

  • Наледь   3k   Проза
  • Рассказ:

  • То ещё времечко   23k   Сказки
  • Статья:

  • Шекспир. Сонеты 1-76.   82k   Переводы
    Когда я купил книжку сонетов в оригинале и сравнил их с переводом (Маршака), я увидел большие, иногда, различия. И тогда я загорелся идеей сделать свой, "точный", перевод. Я понимаю, что это никудышный, с поэтической точки зрения, перевод сонетов. Скорее, это можно назвать зарифмованным подстрочником. Но, по крайней мере, это может дать точное представление о том, что именно написано в сонетах тем, кто не может (или не хочет) прочесть их в оригинале.
  • Смотрите также:

  • Мой сборник рассказов продаётся здесь
  • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"