Wolfe Tones: другие произведения.

Бій у місті (Волю Ірландії)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
  • Аннотация:
    Переклад Wolfe Tones - A Row In The Town (Erin Go Brag). Виконано з некомерційнимии цілями задля вивчення англійської мови та перекладач не має ніякого зиску. Авторські права - авторам. Я переклала лозунг у дужках як "Волю Ірландії"


Згадаю я пісню про битву у місті,
Анґлійська ганчірка була років двісті,
Але підібралися люди навколо,
Зелений став прапор, 
Дідівської волі!

Було це найкраще, 
Що бачив тоді,
Як встали ті хлопці за 
Волю Ірландії!

Один з товариства близ доків вбитим впав
За честь і за долю, як міг,він воював
В нас не було солдатів, повів лиш хлопчаків,
А парастасом став для них наш маузерів спів.
 
П'ємо за Патріка Пірса,і тих хто з ним загинув,
МакБрайд,МакДірмед
МакДон, і Том Кларк   -
Ви бились за країну!

І слава Джеймсу Коннолі,   
Бо він людей повів,
За Волю Ірландії 
Кулемети нам відбив!

Один анґлійський капітан казився цілий день -
Кричав "Що за годину я розіб'ю іх в пень!"
А з маузера куля довбешку рознесла -
Душа катюги в пекло вже зразу одійшла!

Кент старий і хлопці тримались, як могли
На жаль, із півдня Дубліну анґлійці надійшли 
І багацько там мерців у хакі лежало -
На Волю Ірландії даремно нападали!

П'ємо за неньку-Дублін, звільнили ми її! 
І будем пам'ятати, допоки є живі,
Що Волю Ірландії
Зродили ми з крові!


 







 


Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"