Скородед Валерий: другие произведения.

Монгол Шуудан - Гай

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
  • Аннотация:
    Переклад з російськоï Монгол Шуудан - Дубравушка Зиску не маю, грошей не заробляю, переклад зроблено задля вивчення іноземних мов, авторськи права-автору, тобто пану Скородєду



А десь під гаєм коня прив"язано,
А трохи далі припнутий я, 
Чомусь відмовились мене звільняти
Бійці моï  та ще й серед дня!

За що ж ви, ви , хлопчики,
Мене запродали?
Я ж вас всіх витягав
З ворожих куль. 

Мабуть, не треба вам моє отаманство,
Мабуть, і зрадили мене не потому
Бо командиром став матрос Коробочка,
Свиня червоная та й горлоріз.

І замість волі став вам штоф із чаркою, а як раз плюнув -уже герой.
Тепер розвагой вам розбій із ґвалтом, крадіжки, самогон, веселий свист
Але недовго вам уже залишилось, 
Зжере швиденько всіх жадоби глист 

З дурного дива, з думок розгублених
У саме пекло, на вірну смерть,
Повів усіх він вас лиш за ідею,
Повів він вас усіх на круговерть. 

Як же ж без волі жить, без волі вільноï ?
Навіщо бився за неï  я?
Глитнули хлопці брехні солодкоï 
Їм непотрібна вже анархія.

А десь під гаєм я лежу, ледь дихаю, 
Вже ледь живий я,  увесь в крові.
Матрос Коробочка темною нічкою
Пропив життя моє за три рублі.

Мені залишлась цупка мотузочка
Цупка мотузочка - то смерть моя
Колись пом"януть мене чарчиною
Бійці моï   вже крадькома. 
 


Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"