Читающая По Костям А.К.А: другие произведения.

Тоже Непрощенный

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
  • Аннотация:
    Перевод The Unforgiven II by Metallica на русский




Тоже Непрощенный

Ложись возле меня под злым небом
Расскажи про их деяния,
Скажи мне то, что я хочу услышать,
Прогони моих демонов.
 
Дверь сейчас закрыта, но она откроется
Если ты честен.
Если ты сможешь понять меня, то и я пойму тебя

Ложись возле меня под злым небом,
Чернота ночи, темнота дня,
Мы разделим неподвижность.
Дверь приоткрылась, но солнечного света нет там.
Темнота по-прежнему рвет черное сердце
Но солнечного света нет там
Но солнечного света нет там
Но солнечного света нет.

Что я  мог чувствовать, что я мог знать?
Переверни страницы,
Подними камень,
За мной дверь, 
Должен ли я открыть ее для тебя?

Да, 
что я мог чувствовать, что я мог знать?
Больным и усталым я сражался один.
Может ли быть, что я жду именно тебя
Или ты тоже непрощенный

Ляг возле меня, это не больно, клянусь.
Она не любит меня, 
Она все еще любит меня,
Но никогда больше не полюбит
Она лежит рядом со мной,
Но останется здесь, когда я уйду
Темнота по-прежнему рвет черное сердце
Да, она останется здесь, когда я уйду
Да, она останется здесь, когда я уйду
Я уверен, она останется здесь

Что я  мог чувствовать, что я мог знать?
Переверни страницы,
Подними камень,
За мной дверь, 
Должен ли я открыть ее для тебя?

Да, 
что я мог чувствовать, что я мог знать?
Больным и усталым я сражался один.
Может ли быть, что я жду именно тебя
Или ты тоже непрощенный?

Ложись возле меня,
расскажи, что я сделал
Дверь теперь закрыта
И твои глаза -тоже
Но сейчас я вижу солнце
Сейчас я вижу солнце,
Да, сейчас я вижу его

Что я  мог чувствовать, что я мог знать?
Переверни страницы,
Подними камень,
За мной дверь, 
Должен ли я открыть ее для тебя?

Да, 
что я мог чувствовать, что я мог знать?
Больным и усталым я сражался один.
Может ли быть, что я жду именно тебя

Ох, 
Что я  мог чувствовать, что я мог знать?
Переверни страницы,
Подними камень,
За мной дверь, 
Должен ли я открыть ее для тебя?
И я зову тебя непрощенным

Ох, что я мог чувствовать,
Ох, что я мог знать?
Я беру этот ключ и отдаю тебе
Ведь ты тоже непрощенный

Я никогда не буду свободным,
Ведь ты - тоже непрощенный 

(c) Metallica, Reload, The Unforgiven II 1993 и я - этот перевод

Unforgiven - непрощенный, проклятый. 


Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"