Чиванков А.В. : другие произведения.

Matthias Claudius: Schlafe, schlafe / Колыбельная

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Schubert: https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=QSII_tDIBa4&feature=emb_logo
  Wiegenlied
  
  Schlafe, schlafe, holder süßer Knabe,
  Leise wiegt dich deiner Mutter Hand;
  Sanfte Ruhe, milde Labe
  Bringt dir schwebend dieses Wiegenband.
  
  Schlafe, schlafe in dem süßen Grabe,
  Noch beschützt dich deiner Mutter Arm,
  Alle Wünsche, alle Habe
  Faßt sie liebend, alle liebewarm.
  
  Schlafe, schlafe in der Flaumen Schoße,
  noch umtönt dich lauter Liebeston,
  Eine Lilie, eine Rose,
  Nach dem Schlafe wird sie dir zum Lohn.
  
  
  
  
  Колыбельная
  Аноним / ранее припис. Матиасу Клаудиусу
  
  Спи же, спи, мой милый мальчик,
  Твоя мама за тебя не спит.
  Будь покоен каждый пальчик,
  Даже люлька не шкрыпит.
  
  Спи же, спи в своей могилке
  Матушка тебя обережёт.
  Все твои желанья, все копилки
  Сохранит, слелеет -- и вернёт.
  
  Спи же, спи в своей пуховой грёзе!
  Пусть звучат тебе слова любви...
  Эту лилию и эту розу,
  когда выспишься, -- возьми.
  
  --
  Некогда поп. (также и в СПб) стишок (но особ. песенка Шуберта) сейчас, вроде бы, в Мск вполне забыты.
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"