Чиванков А.В. : другие произведения.

Эдуард Успенский: Чебурашка / Tscheburascha*

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    https://www.youtube.com/watch?v=FyubQByktHo
  Песня Чебурашки
  
  Я был когда-то странной
  Игрушкой безымянной,
  К которой в магазине
  Никто не подойдет.
  Теперь я - Чебурашка,
  Мне каждая дворняжка
  При встрече сразу лапу подает!
  
  Мне не везло сначала,
  И даже так бывало:
  Ко мне на день рожденья
  Никто не приходил.
  Теперь я вместе с Геной,
  Он не обыкновенный,
  А самый лучший в мире крокодил!
  
  Я был когда-то странной
  Игрушкой безымянной,
  К которой в магазине
  Никто не подойдет.
  Теперь я - Чебурашка,
  Мне каждая дворняжка
  При встрече сразу лапу подает!
  
  
  
  
  
   Tscheburascha -Liedchen
  
  Ich war einmal ein Käuzchen,
  Ein seltsames Spielzeugchen,
  Zum welchen im dem Laden
  Würd` kommen kein ldiot...
  Jetzt bin ich Tscheburascha,
  Und jeder Hund from Russia
  Gibt mir die Pfote, sofort und devot!
  
  Ich wenig reüssierte,
  Auch sowas mal passierte,
  Daß mein Geburtstag niemandem einfällt...
  Jetzt bin ich mit dem Gena,
  Er ist ein indigener,
  Ein echter, bester Krokodil der Welt!
  
  Ich war einmal ein Käuzchen,
  Ein seltsames Spielzeugchen,
  Zum welchen im dem Laden
  Würd` kommen kein ldiot...
  Jetzt bin ich Tscheburascha,
  Und jeder Hund from Russia
  Gibt mir die Pfote, sofort und devot!
  
  -----------------
  * * Tscheburasch(k)a, aus dem Russischen "чебурахаться" // zu Deutsch etwa: jemand, der/die/das immer stolpert, strauchelt, auf die Schnauze fällt
  
  Das genannte Tierchen sei "der Wissenschaft unbekannt" und ist weder männlich noch weiblich.
  
  --------------------------
  s. auch hier
  https://de.wikipedia.org/wiki/Tscheburaschka
  
  und hier / das Liedchen aus dem Zeichentrickfilm, mit den russ.-dt. Untertiteln:
  https://www.youtube.com/watch?v=FyubQByktHo
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"